diff --git a/apps/files/l10n/th.js b/apps/files/l10n/th.js
index e3982c9606b4b..deb34583b02b2 100644
--- a/apps/files/l10n/th.js
+++ b/apps/files/l10n/th.js
@@ -160,13 +160,20 @@ OC.L10N.register(
     "The ownership transfer of {path} from {user} has completed." : "การโอนย้ายความเป็นเจ้าของของ {path} จาก {user} สำเร็จแล้ว",
     "in %s" : "ใน %s",
     "File Management" : "การจัดการไฟล์",
+    "Transfer ownership of a file or folder" : "โอนย้ายความเป็นเจ้าของไฟล์หรือโฟลเดอร์",
     "Choose file or folder to transfer" : "เลือกไฟล์หรือโฟลเดอร์ที่จะโอนย้าย",
     "Change" : "เปลี่ยนแปลง",
     "New owner" : "เจ้าของใหม่",
     "Search users" : "ค้นหาผู้ใช้",
     "Choose a file or folder to transfer" : "เลือกไฟล์หรือโฟลเดอร์ที่จะโอนย้าย",
     "Transfer" : "โอนย้าย",
+    "Transfer {path} to {userid}" : "โอนย้าย {path} ไปยัง {userid}",
+    "Invalid path selected" : "เลือกเส้นทางไม่ถูกต้อง",
+    "Ownership transfer request sent" : "ส่งคำขอโอนย้ายความเป็นเจ้าของแล้ว",
+    "Cannot transfer ownership of a file or folder you don't own" : "ไม่สามารถโอนย้ายความเป็นเจ้าของไฟล์หรือโฟลเดอร์ที่คุณไม่ได้เป็นเจ้าของ",
     "Tags" : "แท็ก",
+    "Unable to change the favourite state of the file" : "ไม่สามารถเปลี่ยนสถานะรายการโปรดของไฟล์",
+    "Error while loading the file data" : "ข้อผิดพลาดขณะโหลดข้อมูลไฟล์",
     "Pick a template for {name}" : "เลือกเทมเพลตสำหรับ {name}",
     "Cancel" : "ยกเลิก",
     "Create" : "สร้าง",
diff --git a/apps/files/l10n/th.json b/apps/files/l10n/th.json
index beeb6ee7340d1..90ed23b47a92c 100644
--- a/apps/files/l10n/th.json
+++ b/apps/files/l10n/th.json
@@ -158,13 +158,20 @@
     "The ownership transfer of {path} from {user} has completed." : "การโอนย้ายความเป็นเจ้าของของ {path} จาก {user} สำเร็จแล้ว",
     "in %s" : "ใน %s",
     "File Management" : "การจัดการไฟล์",
+    "Transfer ownership of a file or folder" : "โอนย้ายความเป็นเจ้าของไฟล์หรือโฟลเดอร์",
     "Choose file or folder to transfer" : "เลือกไฟล์หรือโฟลเดอร์ที่จะโอนย้าย",
     "Change" : "เปลี่ยนแปลง",
     "New owner" : "เจ้าของใหม่",
     "Search users" : "ค้นหาผู้ใช้",
     "Choose a file or folder to transfer" : "เลือกไฟล์หรือโฟลเดอร์ที่จะโอนย้าย",
     "Transfer" : "โอนย้าย",
+    "Transfer {path} to {userid}" : "โอนย้าย {path} ไปยัง {userid}",
+    "Invalid path selected" : "เลือกเส้นทางไม่ถูกต้อง",
+    "Ownership transfer request sent" : "ส่งคำขอโอนย้ายความเป็นเจ้าของแล้ว",
+    "Cannot transfer ownership of a file or folder you don't own" : "ไม่สามารถโอนย้ายความเป็นเจ้าของไฟล์หรือโฟลเดอร์ที่คุณไม่ได้เป็นเจ้าของ",
     "Tags" : "แท็ก",
+    "Unable to change the favourite state of the file" : "ไม่สามารถเปลี่ยนสถานะรายการโปรดของไฟล์",
+    "Error while loading the file data" : "ข้อผิดพลาดขณะโหลดข้อมูลไฟล์",
     "Pick a template for {name}" : "เลือกเทมเพลตสำหรับ {name}",
     "Cancel" : "ยกเลิก",
     "Create" : "สร้าง",
diff --git a/lib/l10n/th.js b/lib/l10n/th.js
index 46d17bca51da0..8bfc7b26c91f7 100644
--- a/lib/l10n/th.js
+++ b/lib/l10n/th.js
@@ -36,7 +36,7 @@ OC.L10N.register(
     "Dot files are not allowed" : "ชื่อไฟล์ห้ามมีจุด",
     "Empty filename is not allowed" : "ชื่อไฟล์ห้ามว่างเปล่า",
     "App \"%s\" cannot be installed because appinfo file cannot be read." : "แอพฯ \"%s\" ไม่สามารถติดตั้งได้เพราะไฟล์ appInfo ไม่สามารถอ่านได้",
-    "__language_name__" : "ภาษาไทย - Thai languages",
+    "__language_name__" : "ภาษาไทย - Thai",
     "Help" : "ช่วยเหลือ",
     "Apps" : "แอปฯ",
     "Settings" : "ตั้งค่า",
diff --git a/lib/l10n/th.json b/lib/l10n/th.json
index 056802d237fd8..f7b28d0228533 100644
--- a/lib/l10n/th.json
+++ b/lib/l10n/th.json
@@ -34,7 +34,7 @@
     "Dot files are not allowed" : "ชื่อไฟล์ห้ามมีจุด",
     "Empty filename is not allowed" : "ชื่อไฟล์ห้ามว่างเปล่า",
     "App \"%s\" cannot be installed because appinfo file cannot be read." : "แอพฯ \"%s\" ไม่สามารถติดตั้งได้เพราะไฟล์ appInfo ไม่สามารถอ่านได้",
-    "__language_name__" : "ภาษาไทย - Thai languages",
+    "__language_name__" : "ภาษาไทย - Thai",
     "Help" : "ช่วยเหลือ",
     "Apps" : "แอปฯ",
     "Settings" : "ตั้งค่า",