diff --git a/apps/systemtags/l10n/zh_CN.js b/apps/systemtags/l10n/zh_CN.js
index 3a9285292725f..a5c540b70e440 100644
--- a/apps/systemtags/l10n/zh_CN.js
+++ b/apps/systemtags/l10n/zh_CN.js
@@ -36,7 +36,7 @@ OC.L10N.register(
     "%1$s removed system tag %3$s from %2$s" : "%1$s 从 %2$s 移除了系统标签 %3$s",
     "{actor} removed system tag {systemtag} from {file}" : "{actor} 从 {file} 中移除了系统标签 {systemtag}",
     "%s (restricted)" : "%s（受限）",
-    "%s (invisible)" : "%s（不可见）",
+    "%s (invisible)" : "%s（隐藏）",
     "<strong>System tags</strong> for a file have been modified" : "已更改的文件的<strong>系统标签</strong> ",
     "Files" : "文件",
     "Tags" : "标签",
@@ -56,7 +56,7 @@ OC.L10N.register(
     "Loading …" : "正在加载 …",
     "Public" : "公开",
     "Restricted" : "受限",
-    "Invisible" : "不可见",
+    "Invisible" : "隐藏",
     "Created tag" : "创建标签",
     "Failed to create tag" : "创建标签失败",
     "Updated tag" : "更新标签",
@@ -69,7 +69,7 @@ OC.L10N.register(
     "Failed to load tags" : "加载标签失败",
     "Failed to load selected tags" : "无法加载选中标签",
     "Failed to select tag" : "无法选中该标签",
-    "Collaborative tags are available for all users. Restricted tags are visible to users but cannot be assigned by them. Invisible tags are for internal use, since users cannot see or assign them." : "协作标签可供所有用户使用。受限制的标签对用户可见，但不能由他们分配。不可见标签供内部使用，因为用户无法查看或分配它们。",
+    "Collaborative tags are available for all users. Restricted tags are visible to users but cannot be assigned by them. Invisible tags are for internal use, since users cannot see or assign them." : "协作标签可供所有用户使用。受限制的标签对用户可见，但不能由他们分配。隐藏标签供内部使用，因为用户无法查看或分配它们。",
     "Open in Files" : "在文件中打开",
     "List of tags and their associated files and folders." : "标签以及其相关文件和文件夹",
     "No tags found" : "标签未找到",
diff --git a/apps/systemtags/l10n/zh_CN.json b/apps/systemtags/l10n/zh_CN.json
index 0b79acf41be45..5701fcce587e9 100644
--- a/apps/systemtags/l10n/zh_CN.json
+++ b/apps/systemtags/l10n/zh_CN.json
@@ -34,7 +34,7 @@
     "%1$s removed system tag %3$s from %2$s" : "%1$s 从 %2$s 移除了系统标签 %3$s",
     "{actor} removed system tag {systemtag} from {file}" : "{actor} 从 {file} 中移除了系统标签 {systemtag}",
     "%s (restricted)" : "%s（受限）",
-    "%s (invisible)" : "%s（不可见）",
+    "%s (invisible)" : "%s（隐藏）",
     "<strong>System tags</strong> for a file have been modified" : "已更改的文件的<strong>系统标签</strong> ",
     "Files" : "文件",
     "Tags" : "标签",
@@ -54,7 +54,7 @@
     "Loading …" : "正在加载 …",
     "Public" : "公开",
     "Restricted" : "受限",
-    "Invisible" : "不可见",
+    "Invisible" : "隐藏",
     "Created tag" : "创建标签",
     "Failed to create tag" : "创建标签失败",
     "Updated tag" : "更新标签",
@@ -67,7 +67,7 @@
     "Failed to load tags" : "加载标签失败",
     "Failed to load selected tags" : "无法加载选中标签",
     "Failed to select tag" : "无法选中该标签",
-    "Collaborative tags are available for all users. Restricted tags are visible to users but cannot be assigned by them. Invisible tags are for internal use, since users cannot see or assign them." : "协作标签可供所有用户使用。受限制的标签对用户可见，但不能由他们分配。不可见标签供内部使用，因为用户无法查看或分配它们。",
+    "Collaborative tags are available for all users. Restricted tags are visible to users but cannot be assigned by them. Invisible tags are for internal use, since users cannot see or assign them." : "协作标签可供所有用户使用。受限制的标签对用户可见，但不能由他们分配。隐藏标签供内部使用，因为用户无法查看或分配它们。",
     "Open in Files" : "在文件中打开",
     "List of tags and their associated files and folders." : "标签以及其相关文件和文件夹",
     "No tags found" : "标签未找到",
diff --git a/apps/user_status/l10n/zh_CN.js b/apps/user_status/l10n/zh_CN.js
index 8792eddbf80c8..c9a0d791f05bd 100644
--- a/apps/user_status/l10n/zh_CN.js
+++ b/apps/user_status/l10n/zh_CN.js
@@ -37,7 +37,7 @@ OC.L10N.register(
     "Online" : "在线",
     "Away" : "离开",
     "Do not disturb" : "请勿打扰",
-    "Invisible" : "不可见",
+    "Invisible" : "隐身",
     "Offline" : "离线",
     "There was an error saving the new status" : "保存新状态时出错",
     "30 minutes" : "30分钟",
diff --git a/apps/user_status/l10n/zh_CN.json b/apps/user_status/l10n/zh_CN.json
index ee766ad6460a0..81669009598f5 100644
--- a/apps/user_status/l10n/zh_CN.json
+++ b/apps/user_status/l10n/zh_CN.json
@@ -35,7 +35,7 @@
     "Online" : "在线",
     "Away" : "离开",
     "Do not disturb" : "请勿打扰",
-    "Invisible" : "不可见",
+    "Invisible" : "隐身",
     "Offline" : "离线",
     "There was an error saving the new status" : "保存新状态时出错",
     "30 minutes" : "30分钟",
diff --git a/core/l10n/zh_CN.js b/core/l10n/zh_CN.js
index 3adcbfe8380d6..80b67f0e2f18d 100644
--- a/core/l10n/zh_CN.js
+++ b/core/l10n/zh_CN.js
@@ -263,7 +263,7 @@ OC.L10N.register(
     "Email length is at max (255)" : "邮箱长度达到最大（255）",
     "Non-existing tag #{tag}" : "标签 #{tag} 不存在",
     "Restricted" : "受限",
-    "Invisible" : "不可见",
+    "Invisible" : "隐藏",
     "Delete" : "删除",
     "Rename" : "重命名",
     "Collaborative tags" : "协作标签",
diff --git a/core/l10n/zh_CN.json b/core/l10n/zh_CN.json
index 8d455afbc204b..4ab5a5c5f74bc 100644
--- a/core/l10n/zh_CN.json
+++ b/core/l10n/zh_CN.json
@@ -261,7 +261,7 @@
     "Email length is at max (255)" : "邮箱长度达到最大（255）",
     "Non-existing tag #{tag}" : "标签 #{tag} 不存在",
     "Restricted" : "受限",
-    "Invisible" : "不可见",
+    "Invisible" : "隐藏",
     "Delete" : "删除",
     "Rename" : "重命名",
     "Collaborative tags" : "协作标签",