diff --git a/l10n/de_DE.js b/l10n/de_DE.js
index 700c89c0..013bde9f 100644
--- a/l10n/de_DE.js
+++ b/l10n/de_DE.js
@@ -5,13 +5,13 @@ OC.L10N.register(
     "Log Reader" : "Log-Datei-Leser",
     "A log reader for Nextcloud" : "Ein Log-Datei-Leser für Nextcloud",
     "Log reader for Nextcloud" : "Log-Datei-Leser für Nextcloud",
-    "Log reader" : "Log-Datei-Leser",
-    "Open log reader settings" : "Log-Datei-Leser-Einstellungen öffnen",
-    "Log reader settings" : "Log-Datei-Leser-Einstellungen",
-    "Currently the logfile {file} is shown" : "Derzeit wird die Log-Datei {file} angezeigt",
+    "Log reader" : "Protokolldatei-Leser",
+    "Open log reader settings" : "Protokolldatei-Leser-Einstellungen öffnen",
+    "Log reader settings" : "Protokolldatei-Leser-Einstellungen",
+    "Currently the logfile {file} is shown" : "Derzeit wird die Protokolldatei {file} angezeigt.",
     "Show server log" : "Server-Protokoll anzeigen",
     "Live view is disabled" : "Echtzeitanzeige ist deaktiviert",
-    "No log file" : "Keine Log-Datei",
+    "No log file" : "Keine Protokolldatei",
     "File-based logging must be enabled to access logs from the Web UI." : "Für den Zugriff auf Protokolle über die Web-Benutzeroberfläche muss die dateibasierte Protokollierung aktiviert sein.",
     "If you feel this is an error, please verify {setting} in your {config} and check the Nextcloud Administration Manual." : "Wenn Sie der Meinung sind, dass dies ein Fehler ist, überprüfen Sie bitte {setting} in Ihrer {config} und lesen Sie das Nextcloud-Administrationshandbuch.",
     "Level" : "Level",
@@ -23,42 +23,42 @@ OC.L10N.register(
     "Hide exception details" : "Ausnahmedetails ausblenden",
     "View exception details" : "Ausnahmedetails anzeigen",
     "Raw log entry" : "Roh-Protokoll Eintrag",
-    "Log entry sucessfully copied" : "Protokolleintrag erfolgreich kopiert",
-    "Search log entries" : "Log-Einträge suchen",
+    "Log entry sucessfully copied" : "Protokolleintrag kopiert",
+    "Search log entries" : "Protokolleinträge suchen",
     "Caused by {exception}" : "Verursacht von {exception}",
     "line {line}" : "Zeile {line}",
     "Filter log levels" : "Protokollebenen filtern",
     "Time format" : "Zeitformat",
     "Live view" : "Echtzeitansicht",
-    "Download / Upload logs" : "Logs herunter- / hochladen",
+    "Download / Upload logs" : "Protokolle herunter- / hochladen",
     "Download logs" : "Protokolldatei herunterladen",
-    "Show local logfile" : "Lokale Log-Datei anzeigen",
-    "Upload local log file to be displayed" : "Lokale Log-Datei die angezeigt werden soll hochladen",
+    "Show local logfile" : "Lokale Protokolldatei anzeigen",
+    "Upload local log file to be displayed" : "Lokale Protokolldatei zur Anzeige hochladen",
     "Raw data" : "Rohdaten",
     "Local time" : "Lokale Zeit",
     "UTC time" : "UTC-Zeit",
     "Time format used for displaying the timestamp" : "Zeitformat, das zur Anzeige des Zeitstempels verwendet wird",
     "(Local log files only support the \"raw\" time format)" : "(Lokale Protokolldateien unterstützen nur das „rohe“ Zeitformat)",
     "Could not change date time format." : "Das Datum-Uhrzeit-Format konnte nicht geändert werden.",
-    "Polling is disabled because server is not configured to log to file" : "Die Abfrage ist deaktiviert, da der Server nicht für die Protokollierung in einer Datei konfiguriert ist",
+    "Polling is disabled because server is not configured to log to file" : "Die Abfrage ist deaktiviert, da der Server nicht für die Protokollierung in eine Datei konfiguriert ist",
     "Polling (live view)" : "Abfrage (Echtzeitansicht)",
     "Could not change live view setting." : "Einstellungen der Echtzeitansicht konnten nicht geändert werden.",
     "Filter logging levels" : "Protokollierungsebenen filtern",
-    "Could not set logging levels to show" : "Protokollierungsebenen die angezeigt werden sollen konnten nicht eingestellt werden",
+    "Could not set logging levels to show" : "Anzuzeigende Protokollierungsebenen konnten nicht eingestellt werden",
     "Application" : "Anwendung",
     "Message" : "Nachricht",
-    "Log entry actions" : "Eingabesaktionen protokollieren",
+    "Log entry actions" : "Eingabeaktionen protokollieren",
     "Loading older log entries" : "Ältere Protokolleinträge laden",
-    "No older log entries available" : "Keine ältere Protokolleinträge vorhanden",
-    "Collapse row" : "Reihe zuklappen",
-    "Expand row" : "Reihe aufklappen",
+    "No older log entries available" : "Keine älteren Protokolleinträge vorhanden",
+    "Collapse row" : "Zeile zuklappen",
+    "Expand row" : "Zeile aufklappen",
     "Show details" : "Details anzeigen",
     "Debug" : "Fehlersuche",
     "Info" : "Info",
     "Warning" : "Warnung",
     "Error" : "Fehler",
     "Fatal" : "Fatal",
-    "Could not fetch new log entries (server unavailable)" : "Neue Log-Einträge konnten nicht abgerufen werden (Server nicht verfügbar)",
+    "Could not fetch new log entries (server unavailable)" : "Neue Protokolleinträge konnten nicht abgerufen werden (Server nicht verfügbar)",
     "Could not fetch new entries" : "Neue Einträge konnten nicht abgerufen werden",
     "Could not copy to clipboard, please copy manually:" : "Konnte nicht in die Zwischenablage kopieren, bitte manuell kopieren:",
     "\tfrom {address} by {user} at {time}\n" : "\tvon {address} von {user} um {time}\n",
diff --git a/l10n/de_DE.json b/l10n/de_DE.json
index ac6d17f4..31ee8707 100644
--- a/l10n/de_DE.json
+++ b/l10n/de_DE.json
@@ -3,13 +3,13 @@
     "Log Reader" : "Log-Datei-Leser",
     "A log reader for Nextcloud" : "Ein Log-Datei-Leser für Nextcloud",
     "Log reader for Nextcloud" : "Log-Datei-Leser für Nextcloud",
-    "Log reader" : "Log-Datei-Leser",
-    "Open log reader settings" : "Log-Datei-Leser-Einstellungen öffnen",
-    "Log reader settings" : "Log-Datei-Leser-Einstellungen",
-    "Currently the logfile {file} is shown" : "Derzeit wird die Log-Datei {file} angezeigt",
+    "Log reader" : "Protokolldatei-Leser",
+    "Open log reader settings" : "Protokolldatei-Leser-Einstellungen öffnen",
+    "Log reader settings" : "Protokolldatei-Leser-Einstellungen",
+    "Currently the logfile {file} is shown" : "Derzeit wird die Protokolldatei {file} angezeigt.",
     "Show server log" : "Server-Protokoll anzeigen",
     "Live view is disabled" : "Echtzeitanzeige ist deaktiviert",
-    "No log file" : "Keine Log-Datei",
+    "No log file" : "Keine Protokolldatei",
     "File-based logging must be enabled to access logs from the Web UI." : "Für den Zugriff auf Protokolle über die Web-Benutzeroberfläche muss die dateibasierte Protokollierung aktiviert sein.",
     "If you feel this is an error, please verify {setting} in your {config} and check the Nextcloud Administration Manual." : "Wenn Sie der Meinung sind, dass dies ein Fehler ist, überprüfen Sie bitte {setting} in Ihrer {config} und lesen Sie das Nextcloud-Administrationshandbuch.",
     "Level" : "Level",
@@ -21,42 +21,42 @@
     "Hide exception details" : "Ausnahmedetails ausblenden",
     "View exception details" : "Ausnahmedetails anzeigen",
     "Raw log entry" : "Roh-Protokoll Eintrag",
-    "Log entry sucessfully copied" : "Protokolleintrag erfolgreich kopiert",
-    "Search log entries" : "Log-Einträge suchen",
+    "Log entry sucessfully copied" : "Protokolleintrag kopiert",
+    "Search log entries" : "Protokolleinträge suchen",
     "Caused by {exception}" : "Verursacht von {exception}",
     "line {line}" : "Zeile {line}",
     "Filter log levels" : "Protokollebenen filtern",
     "Time format" : "Zeitformat",
     "Live view" : "Echtzeitansicht",
-    "Download / Upload logs" : "Logs herunter- / hochladen",
+    "Download / Upload logs" : "Protokolle herunter- / hochladen",
     "Download logs" : "Protokolldatei herunterladen",
-    "Show local logfile" : "Lokale Log-Datei anzeigen",
-    "Upload local log file to be displayed" : "Lokale Log-Datei die angezeigt werden soll hochladen",
+    "Show local logfile" : "Lokale Protokolldatei anzeigen",
+    "Upload local log file to be displayed" : "Lokale Protokolldatei zur Anzeige hochladen",
     "Raw data" : "Rohdaten",
     "Local time" : "Lokale Zeit",
     "UTC time" : "UTC-Zeit",
     "Time format used for displaying the timestamp" : "Zeitformat, das zur Anzeige des Zeitstempels verwendet wird",
     "(Local log files only support the \"raw\" time format)" : "(Lokale Protokolldateien unterstützen nur das „rohe“ Zeitformat)",
     "Could not change date time format." : "Das Datum-Uhrzeit-Format konnte nicht geändert werden.",
-    "Polling is disabled because server is not configured to log to file" : "Die Abfrage ist deaktiviert, da der Server nicht für die Protokollierung in einer Datei konfiguriert ist",
+    "Polling is disabled because server is not configured to log to file" : "Die Abfrage ist deaktiviert, da der Server nicht für die Protokollierung in eine Datei konfiguriert ist",
     "Polling (live view)" : "Abfrage (Echtzeitansicht)",
     "Could not change live view setting." : "Einstellungen der Echtzeitansicht konnten nicht geändert werden.",
     "Filter logging levels" : "Protokollierungsebenen filtern",
-    "Could not set logging levels to show" : "Protokollierungsebenen die angezeigt werden sollen konnten nicht eingestellt werden",
+    "Could not set logging levels to show" : "Anzuzeigende Protokollierungsebenen konnten nicht eingestellt werden",
     "Application" : "Anwendung",
     "Message" : "Nachricht",
-    "Log entry actions" : "Eingabesaktionen protokollieren",
+    "Log entry actions" : "Eingabeaktionen protokollieren",
     "Loading older log entries" : "Ältere Protokolleinträge laden",
-    "No older log entries available" : "Keine ältere Protokolleinträge vorhanden",
-    "Collapse row" : "Reihe zuklappen",
-    "Expand row" : "Reihe aufklappen",
+    "No older log entries available" : "Keine älteren Protokolleinträge vorhanden",
+    "Collapse row" : "Zeile zuklappen",
+    "Expand row" : "Zeile aufklappen",
     "Show details" : "Details anzeigen",
     "Debug" : "Fehlersuche",
     "Info" : "Info",
     "Warning" : "Warnung",
     "Error" : "Fehler",
     "Fatal" : "Fatal",
-    "Could not fetch new log entries (server unavailable)" : "Neue Log-Einträge konnten nicht abgerufen werden (Server nicht verfügbar)",
+    "Could not fetch new log entries (server unavailable)" : "Neue Protokolleinträge konnten nicht abgerufen werden (Server nicht verfügbar)",
     "Could not fetch new entries" : "Neue Einträge konnten nicht abgerufen werden",
     "Could not copy to clipboard, please copy manually:" : "Konnte nicht in die Zwischenablage kopieren, bitte manuell kopieren:",
     "\tfrom {address} by {user} at {time}\n" : "\tvon {address} von {user} um {time}\n",