diff --git a/.github/workflows/reuse.yml b/.github/workflows/reuse.yml
index 8b9b6227e..d877c3fbb 100644
--- a/.github/workflows/reuse.yml
+++ b/.github/workflows/reuse.yml
@@ -19,4 +19,4 @@ jobs:
         uses: actions/checkout@11bd71901bbe5b1630ceea73d27597364c9af683 # v4.2.2
 
       - name: REUSE Compliance Check
-        uses: fsfe/reuse-action@3ae3c6bdf1257ab19397fab11fd3312144692083 # v4.0.0
+        uses: fsfe/reuse-action@bb774aa972c2a89ff34781233d275075cbddf542 # v5.0.0
diff --git a/REUSE.toml b/REUSE.toml
index f0eef0821..189a2e6e3 100644
--- a/REUSE.toml
+++ b/REUSE.toml
@@ -22,3 +22,9 @@ path = ["renovate.json5", "**/.gitignore", ".library/src/androidTest/assets/**",
 precedence = "aggregate"
 SPDX-FileCopyrightText = "2024 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors"
 SPDX-License-Identifier = "MIT"
+
+[[annotations]]
+path = ["library/src/main/res/values-**/strings.xml"]
+precedence = "aggregate"
+SPDX-FileCopyrightText = "2024 Nextcloud GmbH and Nextcloud translators"
+SPDX-License-Identifier = "MIT"
diff --git a/library/build.gradle b/library/build.gradle
index 839ef42c9..f4c073d04 100644
--- a/library/build.gradle
+++ b/library/build.gradle
@@ -131,7 +131,7 @@ android {
 
     lint {
         abortOnError true
-        disable 'GradleDependency','InvalidPackage'
+        disable 'MissingTranslation', 'GradleDependency', 'VectorPath', 'IconMissingDensityFolder', 'IconDensities', 'GoogleAppIndexingWarning', 'MissingDefaultResource', 'StringFormatInvalid', 'MissingQuantity', 'InvalidPackage'
         htmlOutput file("$project.buildDir/reports/lint/lint.html")
         htmlReport true
         warningsAsErrors true
diff --git a/library/lint.xml b/library/lint.xml
index aa7aee9b4..efcf83895 100644
--- a/library/lint.xml
+++ b/library/lint.xml
@@ -7,6 +7,36 @@
  ~ SPDX-License-Identifier: MIT
 -->
 <lint>
+    <issue id="MissingQuantity">
+        <ignore path="**/values-ka-rGE/strings.xml"/>
+        <ignore path="**/values-ar/strings.xml" />
+    </issue>
+
+    <issue id="UnusedQuantity">
+        <ignore path="**/values-**/strings.xml" />
+    </issue>
+    
+    <issue id="StringFormatCount">
+        <ignore path="**/values-**/strings.xml" />
+    </issue>
+
+    <issue id="ExtraTranslation">
+        <ignore path="**/strings.xml"/>
+        <ignore path="**/values-b+en+001/strings.xml"/>
+    </issue>
+
+    <issue id="UnusedResources">
+        <ignore path="**/values-**/strings.xml" />
+    </issue>
+
+    <issue id="TypographyEllipsis">
+        <ignore path="**/values-**/strings.xml" />
+    </issue>
+
+    <issue id="Typos">
+        <ignore path="**/values-**/strings.xml" />
+    </issue>
+
     <issue id="TrustAllX509TrustManager">
         <ignore path="**/bouncycastle/est/jcajce/*.class" />
         <ignore path="**/bcpkix-jdk18on-1.**.jar" />