Remove explicit transitive deps from versioned tests

[bizob2828]

Description

To work on Node 16 we had to specify transitive deps at times because pre npm 7 would not install peer deps automatically. We hit an issue with langchain but we have a few others like: aws-sdk-v2/v3 that we could simplify by removing transitive deps.

Acceptance Criteria

Go through all versioned tests and remove all transitive deps. These are usually packages that have a sample of 1 or with a version of latest

[workato-integration]

https://new-relic.atlassian.net/browse/NR-313900