Remove unused dependencies and explicit dependencies on modules where functionality is available via the dependency injection container

[wpscholar]

Summarize the issue (briefly)
Remove unused dependencies and explicit dependencies on modules where functionality is available via the dependency injection container.

For example:

• The performance module is a dependency, but it is not used.
• The data module is a dependency, but only because it needs site capabilities, which are exposed via the dependency injection container.