btcrpc_search_outpoint need to distinguish between errors and not found

[nayuta-gondo]

例えば本APIがエラーのときlast_check_confmを進めてしまうと、所望のtxをスキップしてしまうことがあるだろう。
また他のAPIにもそのような問題がないか確認する。