chore(deps-dev): bump @navikt/ds-css from 2.2.0 to 4.12.3

chore(deps-dev): bump @navikt/ds-css from 2.2.0 to 4.12.3 #1821