Modify CircleCI config to avoid rate limiting.

[Micheletto]

There's a change in the DockerFlow spec to move the Dockerhub login further up the build config. Dockerhub is enabling rate limiting early November, so this should be implemented before then to avoid running into build problems pulling containers or otherwise interacting with Dockerhub.

[tublitzed]

See also mozilla-services/services-engineering#71