diff --git a/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml b/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
index e1b6f99fa74d..36a229ee2f70 100644
--- a/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -41,6 +41,8 @@
     <!-- Home - Recently saved bookmarks -->
     <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
     <string moz:RemovedIn="106" name="recent_bookmarks_title" tools:ignore="UnusedResources">Վերջին Էջանիշերը</string>
+    <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_title">Վերջերս պահպանված</string>
     <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
     <string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Ցուցադրել բոլոր էջանիշերը</string>
 
@@ -75,6 +77,12 @@
     <!-- Content description for close button used in "contextual feature recommendation" (CFR) popups -->
     <string name="cfr_dismiss_button_default_content_description">Բաց թողնել</string>
 
+    <!-- Total cookie protection "contextual feature recommendation" (CFR) -->
+    <!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the total cookie protection feature. -->
+    <string name="tcp_cfr_message">Գաղտնիության մեր ամենահզոր հատկանիշը, որը դեռևս մեկուսացնում է միջկայքի հետագծերը:</string>
+    <!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Total cookie protection" feature. -->
+    <string name="tcp_cfr_learn_more">Իմացեք Total Cookie Protection-ի մասին</string>
+
     <!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
     <string name="camera_permissions_needed_message">Անհրաժեշտ է տեսախցիկի մատչում: Անցեք Android-ի կարգավորումներ, հպեք թույլտվություններին և հպեք թույլատրել:</string>
     <!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
@@ -133,6 +141,8 @@
     <string name="recent_tabs_see_all_synced_tabs_button_text">Դիտեք բոլոր համաժամացված ներդիրները</string>
     <!-- Accessibility description for device icon used for recent synced tab -->
     <string name="recent_tabs_synced_device_icon_content_description">Համաժամեցված սարք</string>
+    <!-- Text for the dropdown menu to remove a recent synced tab from the homescreen -->
+    <string name="recent_synced_tab_menu_item_remove">Հեռացնել</string>
     <!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
          in the Recently visited section -->
     <string name="recent_tab_menu_item_remove">Հեռացնել</string>
@@ -268,6 +278,25 @@
     <!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
     <string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint" tools:ignore="UnusedResources">Ձեր անհատականացված Firefox-ի տնային էջը այժմ հեշտացնում է աշխատանքը շարունակելու այն կետից, որում կանգնել եք: Գտեք ձեր վերջին ներդիրները, էջանիշերը և որոնման արդյունքները:</string>
 
+    <!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
+    <string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">Դիտեք ձեր անհատականացված գլխավոր էջը: Վերջին ներդիրները, էջանիշները և որոնման արդյունքները կհայտնվեն այստեղ:</string>
+    <!-- Home onboarding dialog welcome screen title text. -->
+    <string name="onboarding_home_welcome_title">Բարի գալուստ անկախ համացանց</string>
+    <!-- Home onboarding dialog welcome screen description text. -->
+    <string name="onboarding_home_welcome_description">Ավելի շատ գույներ: Ավելի լավ գաղտնիություն: Նույն հանձնառությունը մարդկանց նկատմամբ շահույթի նկատմամբ:</string>
+    <!-- Home onboarding dialog sign into sync screen title text. -->
+    <string name="onboarding_home_sync_title_2">Անցեք հեռախոսից նոութբուք և հետ</string>
+    <!-- Home onboarding dialog sign into sync screen description text. -->
+    <string name="onboarding_home_sync_description">Շարունակեք այնտեղ, որտեղ դադարեցիք, այլ սարքերի ներդիրներով՝ այժմ ձեր գլխավոր էջում:</string>
+    <!-- Text for the button to continue the onboarding on the home onboarding dialog. -->
+    <string name="onboarding_home_get_started_button">Սկսեք</string>
+    <!-- Text for the button to navigate to the sync sign in screen on the home onboarding dialog. -->
+    <string name="onboarding_home_sign_in_button">Մուտք գործել</string>
+    <!-- Text for the button to skip the onboarding on the home onboarding dialog. -->
+    <string name="onboarding_home_skip_button">Բաց թողնել</string>
+    <!-- Onboarding home screen sync popup dialog message, shown on top of Recent Synced Tabs in the Jump back in section. -->
+    <string name="sync_cfr_message">Ձեր ներդիրները համաժամացվում են: Շարունակեք այնտեղից, որտեղ դադարեցրել եք ձեր մյուս սարքում:</string>
+
     <!-- Search Widget -->
     <!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
     <string name="search_widget_content_description_2">Բացել նոր %1$s ներդիր</string>
@@ -1315,6 +1344,8 @@
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">Բոլոր երրորդ կողմերի cookie-ները (կարող են վեբ կայքերի ընդհատման պատճառ լինել)</string>
     <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">Բոլոր cookie-ները (վեբ կայքերի ընդհատման պատճառ կլինեն)</string>
+    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_5">Մեկուսացրեք միջկայքային թխուկները</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">Հետագծվող բովանդակություն</string>
     <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
@@ -1337,8 +1368,12 @@
     <string name="etp_social_media_trackers_description">Սահմանափակում է սոցիալական ցանցերի ունակությունը՝ հետագծելու ձեր դիտարկվող ակտիվությունը համացանցում:</string>
     <!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_cookies_title">Միջակայքային հետագծման Cookie-ներ</string>
+    <!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_cookies_title_2">Միջկայքային թխուկներ</string>
     <!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_cookies_description">Արգելափակում է cookie-ները, որոնք օգտագործում են գովազդային ցանցերը և վերլուծական ընկերությունները`կազմելու համար ձեր դիտարկումների տվյալները շատ կայքերում:</string>
+    <!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_cookies_description_2">«Total Cookie Protection»-ը մեկուսացնում է թխուկներն այն կայքի վրա, որտեղ դուք գտնվում եք, այնպես որ հետագծողները, ինչպիսիք են գովազդային ցանցերը, չեն կարող դրանք օգտագործել՝ ձեզ հետևելու կայքերում:</string>
     <!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_cryptominers_title">Գաղտնազերծիչներ</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 0974cc1b764e..80e3cd34f43f 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -41,7 +41,9 @@
 
     <!-- Home - Recently saved bookmarks -->
     <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
-    <string name="recent_bookmarks_title">Marcadores recentes</string>
+    <string moz:RemovedIn="106" name="recent_bookmarks_title" tools:ignore="UnusedResources">Marcadores recentes</string>
+    <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_title">Recentemente guardados</string>
     <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
     <string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Mostrar todos os marcadores guardados</string>
 
@@ -135,6 +137,8 @@
     <string name="recent_tabs_see_all_synced_tabs_button_text">Ver todos os separadores sincronizados</string>
     <!-- Accessibility description for device icon used for recent synced tab -->
     <string name="recent_tabs_synced_device_icon_content_description">Dispositivo sincronizado</string>
+    <!-- Text for the dropdown menu to remove a recent synced tab from the homescreen -->
+    <string name="recent_synced_tab_menu_item_remove">Remover</string>
     <!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
          in the Recently visited section -->
     <string name="recent_tab_menu_item_remove">Remover</string>
@@ -251,24 +255,31 @@
 
     <!-- Home onboarding -->
     <!-- Onboarding home screen dialog title text. The first parameter is the name of the application.-->
-    <string name="onboarding_home_screen_title_3">Novidades do %s</string>
+    <string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_title_3" tools:ignore="UnusedResources">Novidades do %s</string>
     <!-- Onboarding home screen dialog description text. -->
-    <string name="onboarding_home_screen_description_2">Agora é mais simples continuar de onde parou.</string>
+    <string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Agora é mais simples continuar de onde parou.</string>
     <!-- Onboarding home screen dialog title text for the home section. The first parameter is the name of the application.-->
-    <string name="onboarding_home_screen_section_home_title_3">Página inicial personalizada do %1$s</string>
+    <string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_home_title_3" tools:ignore="UnusedResources">Página inicial personalizada do %1$s</string>
     <!-- Onboarding home screen dialog description text for the home section. -->
-    <string name="onboarding_home_screen_section_home_description_2">Aceda aos seus separadores abertos, marcadores e histórico de navegação.</string>
+    <string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_home_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Aceda aos seus separadores abertos, marcadores e histórico de navegação.</string>
     <!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
-    <string name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_title_2">Separadores limpos e organizados</string>
+    <string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Separadores limpos e organizados</string>
     <!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
-    <string name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_description_2">Elimine a confusão de separadores com um esquema melhorado e encerramento automático de separadores.</string>
+    <string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Elimine a confusão de separadores com um esquema melhorado e encerramento automático de separadores.</string>
     <!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
-    <string name="onboarding_home_screen_section_useful_history_title_2">Pesquisas recentes</string>
+    <string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_useful_history_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Pesquisas recentes</string>
     <!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
-    <string name="onboarding_home_screen_section_useful_history_description_2">Revisite as suas pesquisas mais recentes na sua página inicial e separadores.</string>
+    <string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_useful_history_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Revisite as suas pesquisas mais recentes na sua página inicial e separadores.</string>
 
     <!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
-    <string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint" tools:ignore="UnusedResources">A sua página inicial personalizada do Firefox faz com que agora seja mais simples continuar de onde parou. Encontre os seus separadores, marcadores e resultados de pesquisa recentes.</string>
+    <string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint" tools:ignore="UnusedResources">A sua página inicial personalizada do Firefox faz com que agora seja mais simples continuar de onde parou. Encontre os seus separadores, marcadores e resultados de pesquisa recentes.</string>
+
+    <!-- Text for the button to continue the onboarding on the home onboarding dialog. -->
+    <string name="onboarding_home_get_started_button">Começar</string>
+    <!-- Text for the button to navigate to the sync sign in screen on the home onboarding dialog. -->
+    <string name="onboarding_home_sign_in_button">Iniciar sessão</string>
+    <!-- Text for the button to skip the onboarding on the home onboarding dialog. -->
+    <string name="onboarding_home_skip_button">Saltar</string>
 
     <!-- Search Widget -->
     <!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
@@ -444,11 +455,11 @@
     <!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->
     <string name="wallpaper_updated_snackbar_action">Ver</string>
     <!-- Label for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
-    <string name="wallpaper_tap_to_change_switch_label_1">Altere o fundo ao tocar no logótipo da página principal do Firefox</string>
+    <string moz:removedIn="105" name="wallpaper_tap_to_change_switch_label_1" tools:ignore="UnusedResources">Altere o fundo ao tocar no logótipo da página principal do Firefox</string>
 
     <!-- This is the accessibility content description for the wallpapers functionality. Users are
     able to tap on the app logo in the home screen and can switch to different wallpapers by tapping. -->
-    <string name="wallpaper_logo_content_description">Logótipo do Firefox - altere o fundo, botão</string>
+    <string moz:removedIn="105" name="wallpaper_logo_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Logótipo do Firefox - altere o fundo, botão</string>
 
     <!-- Add-on Installation from AMO-->
     <!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
@@ -732,8 +743,6 @@
     <string name="open_tabs_menu">Abrir menu dos separadores</string>
     <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
     <string name="tabs_menu_save_to_collection1">Guardar separadores na coleção</string>
-    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
-    <string moz:RemovedIn="103" name="tab_menu" tools:ignore="UnusedResources">Menu do separador</string>
     <!-- Text for the menu button to delete a collection -->
     <string name="collection_delete">Eliminar coleção</string>
     <!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@@ -783,16 +792,16 @@
     <string name="history_empty_message">Sem histórico</string>
 
     <!-- Text for the button inside History screen that opens Synced History screen. History that is coming from other devices -->
-    <string name="history_synced_from_other_devices">Sincronizado de outros dispositivos</string>
+    <string moz:removedIn="105" name="history_synced_from_other_devices" tools:ignore="UnusedResources">Sincronizado de outros dispositivos</string>
     <!-- The page title for browsing history coming from other devices. -->
-    <string name="history_from_other_devices">De outros dispositivos</string>
+    <string moz:removedIn="105" name="history_from_other_devices" tools:ignore="UnusedResources">De outros dispositivos</string>
 
     <!-- The synced history sign in dialog message -->
-    <string name="history_sign_in_message">Inicie sessão para ver o histórico sincronizado dos seus outros dispositivos.</string>
+    <string moz:removedIn="105" name="history_sign_in_message" tools:ignore="UnusedResources">Inicie sessão para ver o histórico sincronizado dos seus outros dispositivos.</string>
     <!-- The synced history sign in dialog button text -->
-    <string name="history_sign_in_button">Iniciar sessão</string>
+    <string moz:removedIn="105" name="history_sign_in_button" tools:ignore="UnusedResources">Iniciar sessão</string>
     <!-- The synced history sign in dialog create a new account link -->
-    <string name="history_sign_in_create_account"><![CDATA[<u>Ou crie uma conta Firefox para iniciar a sincronização</u>]]></string>
+    <string moz:removedIn="105" name="history_sign_in_create_account" tools:ignore="UnusedResources"><![CDATA[<u>Ou crie uma conta Firefox para iniciar a sincronização</u>]]></string>
 
     <!-- Downloads -->
     <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
diff --git a/app/src/main/res/values-si/strings.xml b/app/src/main/res/values-si/strings.xml
index 38f50571d50b..c4ebcf3b9bd6 100644
--- a/app/src/main/res/values-si/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-si/strings.xml
@@ -359,6 +359,8 @@
     <string name="errorpage_httpsonly_message_summary">කෙසේ වුවද, ප්‍රහාරකයෙක් සම්බන්ධ වී සිටීමට ද ඉඩ ඇත. මෙම අඩවියට ඔබ ගොඩවදින්නේ නම්, කිසිදු සංවේදී තොරතුරක් ඇතුල් නොකළ යුතුය. ඉදිරියට ගියහොත්, HTTPS-පමණි ප්‍රකාරය තාවකාලිකව මෙම අඩවිය සඳහා අක්‍රිය කෙරේ.</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
     <string name="preferences_accessibility">ප්‍රවේශ්‍යතාව</string>
+    <!-- Preference to override the Firefox Account server -->
+    <string name="preferences_override_fxa_server">අභිරුචි ෆයර්ෆොක්ස් ගිණුම් සේවාදායකය</string>
     <!-- Preference to override the Sync token server -->
     <string name="preferences_override_sync_tokenserver">අභිරුචි සමමුහුර්ත සේවාදායකය</string>
     <!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
@@ -376,6 +378,8 @@
     <!-- Preference for settings related to visual options -->
     <string name="preferences_customize">රිසිකරණය</string>
     <!-- Preference description for banner about signing in -->
+    <string moz:RemovedIn="104" name="preferences_sign_in_description" tools:ignore="UnusedResources">ෆයර්ෆොක්ස් ගිණුමක් සමඟ පොත්යොමු, ඉතිහාසය හා තවත් දෑ සමමුහූර්ත කරන්න</string>
+    <!-- Preference description for banner about signing in -->
     <string name="preferences_sign_in_description_2">පටිති, පොත්යොමු, මුරපද හා තවත් දෑ සමමුහූර්තයට පිවිසෙන්න.</string>
     <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
     <string name="preferences_account_default_name">ෆයර්ෆොක්ස් ගිණුම</string>
@@ -457,6 +461,12 @@
     <!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->
     <string name="wallpaper_updated_snackbar_action">බලන්න</string>
 
+    <!-- Label for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
+    <string moz:removedIn="105" name="wallpaper_tap_to_change_switch_label_1" tools:ignore="UnusedResources">ෆයර්ෆොක්ස් මුල්පිටුවේ ලාංඡනය එබීමෙන් බිතුපත වෙනස් කරන්න</string>
+    <!-- This is the accessibility content description for the wallpapers functionality. Users are
+    able to tap on the app logo in the home screen and can switch to different wallpapers by tapping. -->
+    <string moz:removedIn="105" name="wallpaper_logo_content_description" tools:ignore="UnusedResources">ෆයර්ෆොක්ස් ලාංඡනය - බිතුපත සංශෝධනය, බොත්තම</string>
+
     <!-- Add-on Installation from AMO-->
     <!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
     <string name="addon_not_supported_error">එක්කහුව සහාය නොදක්වයි</string>
@@ -504,6 +514,8 @@
     <!-- Send Tab -->
     <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
     <string name="fxa_received_tab_channel_name">ලැබුණු පටිති</string>
+    <!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
+    <string name="fxa_received_tab_channel_description">වෙනත් ෆයර්ෆොක්ස් උපාංගවලින් ලැබුණු පටිති සඳහා දැනුම්දීම්.</string>
     <!--  The body for these is the URL of the tab received  -->
     <string name="fxa_tab_received_notification_name">පටිත්ත ලැබුණි</string>
     <!-- %s is the device name -->
@@ -794,6 +806,9 @@
     <!-- The synced history sign in dialog button text -->
     <string moz:removedIn="105" name="history_sign_in_button" tools:ignore="UnusedResources">පිවිසෙන්න</string>
 
+    <!-- The synced history sign in dialog create a new account link -->
+    <string moz:removedIn="105" name="history_sign_in_create_account" tools:ignore="UnusedResources"><![CDATA[<u>හෝ සමමුහූර්තය ඇරඹීමට ෆයර්ෆොක්ස් ගිණුමක් සාදන්න</u>]]></string>
+
     <!-- Downloads -->
     <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
     <string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">බාගැනීම් ඉවත් කෙරිණි</string>
@@ -1262,6 +1277,8 @@
     <string name="sign_in_with_camera">කැමරාව සමඟ පිවිසෙන්න</string>
     <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
     <string name="sign_in_with_email">වි-තැපෑල යොදාගන්න</string>
+    <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
+    <string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[ගිණුමක් නැද්ද? උපාංග අතර ෆයර්ෆොක්ස් සමමුහූර්තයට <u>එකක් සාදන්න</u>]]></string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
     <string name="sign_out_confirmation_message_2">%s ඔබගේ ගිණුම සමග සමමුහූර්ත වීම නවත්වනු ඇත, නමුත් මෙම උපාංගයෙහි ඔබගේ පිරික්සුම් දත්ත කිසිවක් මකා නොදමනු ඇත.</string>
     <!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@@ -1833,6 +1850,8 @@
     <string name="pocket_stories_categories_header">මාතෘකාව අනුව කතා</string>
     <!-- Text of a button allowing users to access an external url for more Pocket recommendations. -->
     <string name="pocket_stories_placeholder_text">තව සොයා ගන්න</string>
+    <!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked.  -->
+    <string name="pocket_stories_feature_caption">ෆයර්ෆොක්ස් පවුලේ කොටසකි. %s</string>
     <!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
     <string name="pocket_stories_feature_learn_more">තව දැනගන්න</string>
     <!-- Text indicating that the Pocket story that also displays this text is a sponsored story by other 3rd party entity. -->