From fadd3f3dfee23d1071fa7695410999c3394ef3ec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mozilla L10n Automation Bot <release+l10n-automation-bot@mozilla.com>
Date: Fri, 29 Apr 2022 00:01:57 +0000
Subject: [PATCH] Import l10n.

---
 .../src/main/res/values-ast/strings.xml       |  2 +-
 .../src/main/res/values-ast/strings.xml       |  4 +-
 .../src/main/res/values-is/strings.xml        |  4 +-
 .../src/main/res/values-ast/strings.xml       | 15 +++----
 .../media/src/main/res/values-ast/strings.xml |  4 +-
 .../src/main/res/values-ast/strings.xml       | 40 ++++++++++++-------
 .../src/main/res/values-ast/strings.xml       | 24 ++++++-----
 .../crash/src/main/res/values-ast/strings.xml |  5 ++-
 .../base/src/main/res/values-ast/strings.xml  |  2 +-
 .../src/main/res/values-ast/strings.xml       |  2 +
 .../src/main/res/values-is/strings.xml        |  2 +-
 11 files changed, 63 insertions(+), 41 deletions(-)

diff --git a/components/browser/awesomebar/src/main/res/values-ast/strings.xml b/components/browser/awesomebar/src/main/res/values-ast/strings.xml
index 1cd6d971f70..be4ad492455 100644
--- a/components/browser/awesomebar/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/components/browser/awesomebar/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- Description for the button to accept the search suggestion and continue editing the search. -->
-    <string name="mozac_browser_awesomebar_edit_suggestion">Aceutar y editar la suxerencia</string>
+    <string name="mozac_browser_awesomebar_edit_suggestion">Aceptar y editar la suxerencia</string>
 </resources>
diff --git a/components/feature/contextmenu/src/main/res/values-ast/strings.xml b/components/feature/contextmenu/src/main/res/values-ast/strings.xml
index ebeed679f92..8626ca3c65b 100644
--- a/components/feature/contextmenu/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/components/feature/contextmenu/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
     <!-- Text for context menu item to share the email with another app. -->
     <string name="mozac_feature_contextmenu_share_email_address">Compartir la direición de corréu</string>
     <!-- Text for context menu item to copy the email address to the clipboard. -->
-    <string name="mozac_feature_contextmenu_copy_email_address">Copiar la direición de corréu</string>
+    <string name="mozac_feature_contextmenu_copy_email_address">Copiar la direición de corréu electrónicu</string>
     <!-- Text for confirmation "snackbar" shown after copying a email address to the clipboard. -->
     <string name="mozac_feature_contextmenu_snackbar_email_address_copied">La direición de corréu electrónicu copióse al cartafueyu</string>
     <!-- Text for context menu item to add to a contact. -->
@@ -45,7 +45,7 @@
     <!-- Action shown in a text selection context menu. This will prompt a share of the selected text. -->
     <string name="mozac_selection_context_menu_share">Compartir</string>
     <!-- Action shown in a text selection context menu. This will prompt a new email from the selected text. -->
-    <string name="mozac_selection_context_menu_email">Unviar per corréu</string>
+    <string name="mozac_selection_context_menu_email">Unviar per corréu electrónicu</string>
     <!-- Action shown in a text selection context menu. This will prompt a new call from the selected text. -->
     <string name="mozac_selection_context_menu_call">Llamar</string>
 </resources>
diff --git a/components/feature/contextmenu/src/main/res/values-is/strings.xml b/components/feature/contextmenu/src/main/res/values-is/strings.xml
index 4ca5116a1ec..cb04f5170de 100644
--- a/components/feature/contextmenu/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/components/feature/contextmenu/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <!-- Text for context menu item to open the link in a new tab. -->
     <string name="mozac_feature_contextmenu_open_link_in_new_tab">Opna tengil í nýjum flipa</string>
     <!-- Text for context menu item to open the link in a private tab. -->
-    <string name="mozac_feature_contextmenu_open_link_in_private_tab">Opna tengil í einkaflipa</string>
+    <string name="mozac_feature_contextmenu_open_link_in_private_tab">Opna tengil í huliðsflipa</string>
     <!-- Text for context menu item to open the image in a new tab. -->
     <string name="mozac_feature_contextmenu_open_image_in_new_tab">Opna mynd í nýjum flipa</string>
     <!-- Text for context menu item to save / download the link. -->
@@ -23,7 +23,7 @@
     <!-- Text for confirmation "snackbar" shown after opening a link in a new tab.  -->
     <string name="mozac_feature_contextmenu_snackbar_new_tab_opened">Nýr flipi opnaður</string>
     <!-- Text for confirmation "snackbar" shown after opening a link in a new private tab.  -->
-    <string name="mozac_feature_contextmenu_snackbar_new_private_tab_opened">Nýr einkaflipi opnaður</string>
+    <string name="mozac_feature_contextmenu_snackbar_new_private_tab_opened">Nýr huliðsflipi opnaður</string>
     <!-- Text for confirmation "snackbar" shown after copying a link or image URL to the clipboard. -->
     <string name="mozac_feature_contextmenu_snackbar_link_copied">Tengill afritaður á klippispjald</string>
     <!-- Action shown in a "snacbkar" after opening a new/private tab. Clicking this action will switch to the newly opened tab. -->
diff --git a/components/feature/downloads/src/main/res/values-ast/strings.xml b/components/feature/downloads/src/main/res/values-ast/strings.xml
index bade1812a80..115e56b98e4 100644
--- a/components/feature/downloads/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/components/feature/downloads/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -4,11 +4,11 @@
     <string name="mozac_feature_downloads_notification_channel">Descargues</string>
 
     <!-- Text shown on the second row of a paused download notification. -->
-    <string name="mozac_feature_downloads_paused_notification_text">Posó la descarga</string>
+    <string name="mozac_feature_downloads_paused_notification_text">Descarga en posa</string>
     <!-- Text shown on the second row of an completed download notification. The filename is shown on the first row. -->
     <string name="mozac_feature_downloads_completed_notification_text2">Completóse la descarga</string>
     <!-- Text shown on the second row of an failed download notification. The filename is shown on the first row. -->
-    <string name="mozac_feature_downloads_failed_notification_text2">Falló la descarga</string>
+    <string name="mozac_feature_downloads_failed_notification_text2">La descarga falló</string>
 
     <!-- Alert dialog confirmation before download a file, this is the title. %1$s will be replaced with the name of the file. -->
     <string name="mozac_feature_downloads_dialog_title2">Baxar (%1$s)</string>
@@ -20,10 +20,10 @@
     <string name="mozac_feature_downloads_file_not_supported2">%1$s nun pue baxar esti tipu de ficheru</string>
 
     <!-- Message that appears when the downloaded file could not be opened-->
-    <string name="mozac_feature_downloads_could_not_open_file">Nun pudo abrise\'l ficheru</string>
+    <string name="mozac_feature_downloads_could_not_open_file">Nun se pudo abrir el ficheru</string>
 
     <!-- Message that appears when the downloaded file is a specific type that Android doesn't support opening-->
-    <string name="mozac_feature_downloads_open_not_supported1">Nun s\'atopó nenguna aplicación p\'abrir ficheros %1$s</string>
+    <string name="mozac_feature_downloads_open_not_supported1">Nun s\'atopó nenguna aplicación p\'abrir ficheros «%1$s»</string>
 
     <!-- Button that pauses the download when pressed -->
     <string name="mozac_feature_downloads_button_pause">Posar</string>
@@ -39,7 +39,8 @@
     <!-- Content description for close button -->
     <string name="mozac_feature_downloads_button_close">Zarrar</string>
     <!-- Title for the third party download app chooser dialog -->
-    <string name="mozac_feature_downloads_third_party_app_chooser_dialog_title">Completar l\'aición col usu de:</string>
+    <string name="mozac_feature_downloads_third_party_app_chooser_dialog_title">Completar l\'aición con:</string>
     <!-- Message that appears when trying to download with an external app fails. %1$s will be replaced with the name the external app. -->--&gt;
-    <string name="mozac_feature_downloads_unable_to_open_third_party_app">Nun ye posible abrir %1$s</string>
-</resources>
+    <string name="mozac_feature_downloads_unable_to_open_third_party_app">Nun ye posible abrir «%1$s»</string>
+
+    </resources>
diff --git a/components/feature/media/src/main/res/values-ast/strings.xml b/components/feature/media/src/main/res/values-ast/strings.xml
index ce308b4e07f..a1b5a656f5e 100644
--- a/components/feature/media/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/components/feature/media/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
 
     <!-- Name of the "notification channel" used for displaying media notification. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels -->
-    <string name="mozac_feature_media_notification_channel">Multimedia</string>
+    <string name="mozac_feature_media_notification_channel">Conteníu multimedia</string>
 
     <!-- Title of notification shown when the device's camera is shared with a website (WebRTC) -->
     <string name="mozac_feature_media_sharing_camera">La cámara ta activada</string>
@@ -18,5 +18,5 @@
     <string name="mozac_feature_media_notification_action_pause">Posar</string>
 
     <!-- Neutral title of the media notification for when a website that is open in private mode. -->
-    <string name="mozac_feature_media_notification_private_mode">Un sitiu ta reproduciendo multimedia</string>
+    <string name="mozac_feature_media_notification_private_mode">Un sitiu ta reproduciendo conteníu multimedia</string>
 </resources>
diff --git a/components/feature/prompts/src/main/res/values-ast/strings.xml b/components/feature/prompts/src/main/res/values-ast/strings.xml
index 90b90a00f6b..9d6d6b4fef6 100644
--- a/components/feature/prompts/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/components/feature/prompts/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- Text for confirmation for a positive action in dialog  -->
-    <string name="mozac_feature_prompts_ok">Aceutar</string>
+    <string name="mozac_feature_prompts_ok">D\'acuerdu</string>
     <!-- Text for confirmation for a negative action in dialog.  -->
     <string name="mozac_feature_prompts_cancel">Encaboxar</string>
     <!-- When a page shows many dialogs, this checkbox will appear for letting the user choose to prevent showing more dialogs. -->
@@ -27,15 +27,15 @@
     <!-- Positive confirmation that we should save the updated login -->
     <string name="mozac_feature_prompt_update_confirmation">Anovar</string>
     <!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case -->
-    <string name="mozac_feature_prompt_error_empty_password">El campu Contraseña nun ha tar baleru</string>
+    <string name="mozac_feature_prompt_error_empty_password">El campu «Contraseña» nun ha tar baleru</string>
     <!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case -->
-    <string name="mozac_feature_prompt_error_unknown_cause">Nun ye posible guardar l\'aniciu de sesión</string>
+    <string name="mozac_feature_prompt_error_unknown_cause">Nun ye posible guardar la cuenta</string>
     <!-- Prompt message displayed when app detects a user has entered a new username and password and user decides if app should save the new login. -->
-    <string name="mozac_feature_prompt_login_save_headline">¿Guardar esti aniciu de sesión?</string>
+    <string name="mozac_feature_prompt_login_save_headline">¿Quies guardar esta cuenta?</string>
     <!-- Prompt message displayed when app detects a user has entered a new password for an existing login and user decides if app should update the login. -->
-    <string name="mozac_feature_prompt_login_update_headline">¿Anovar esti aniciu de sesión?</string>
+    <string name="mozac_feature_prompt_login_update_headline">¿Quies anovar esta cuenta?</string>
     <!-- Prompt message displayed when app detects a user has entered a username for an existing login without a username and user decides if app should update the login. -->
-    <string name="mozac_feature_prompt_login_add_username_headline">¿Amestar el nome d\'usuariu a la contraseña guardada?</string>
+    <string name="mozac_feature_prompt_login_add_username_headline">¿Quies amestar el nome d\'usuariu a la contraseña guardada?</string>
     <!-- Text for a label for the field when prompt requesting a text is shown. -->
     <!-- For more info take a look here https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window/prompt -->
     <string name="mozac_feature_prompts_content_description_input_label">Etiqueta pa introducir un campu d\'entrada de testu</string>
@@ -44,11 +44,11 @@
     <!-- Text of a confirm button in dialog requesting to open a new window. -->
     <string name="mozac_feature_prompts_allow">Permitir</string>
     <!-- Text of a negative button in dialog requesting to open a new window. -->
-    <string name="mozac_feature_prompts_deny">Ñegar</string>
+    <string name="mozac_feature_prompts_deny">Negar</string>
     <!-- Title of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet. -->
     <string name="mozac_feature_prompt_before_unload_dialog_title">¿De xuru?</string>
     <!-- Body text of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet. -->
-    <string name="mozac_feature_prompt_before_unload_dialog_body">¿Quies colar d\'esti sitiu? Los datos qu\'introduxeres nun van guardase</string>
+    <string name="mozac_feature_prompt_before_unload_dialog_body">¿Quies colar d\'esti sitiu? Ye posible que nun se guarden los datos introducíos</string>
     <!-- Stay button of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet, this indicates that the user wants to stay in the website. -->
     <string name="mozac_feature_prompts_before_unload_stay">Quedar</string>
     <!-- Leave button of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet, this indicates that the user wants to leave in the website. -->
@@ -80,19 +80,29 @@
     <!-- December month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->
     <string name="mozac_feature_prompts_dec">Avi</string>
     <!-- Option in expanded select login prompt that links to login settings -->
-    <string name="mozac_feature_prompts_manage_logins">Xestión d\'anicios de sesión</string>
+    <string name="mozac_feature_prompts_manage_logins">Xestión de cuentes</string>
     <!-- Content description for expanding the saved logins options in the select login prompt -->
-    <string name="mozac_feature_prompts_expand_logins_content_description">Espander los anicios de sesión suxeríos</string>
+    <string name="mozac_feature_prompts_expand_logins_content_description">Espander les cuentes suxeríes</string>
     <!-- Content description for collapsing the saved logins options in the select login prompt -->
-    <string name="mozac_feature_prompts_collapse_logins_content_description">Recoyer los anicios de sesión suxeríos</string>
+    <string name="mozac_feature_prompts_collapse_logins_content_description">Recoyer les cuentes suxeríes</string>
     <!-- Header for the select login prompt to allow users to fill a form with a saved login -->
-    <string name="mozac_feature_prompts_saved_logins">Anicios de sesión suxeríos</string>
+    <string name="mozac_feature_prompts_saved_logins">Cuentes suxeríes</string>
 
     <!-- Strings shown in a dialog that appear when users try to refresh a certain kind of webpages -->
-    <string name="mozac_feature_prompt_repost_title">¿Reunviar los datos a esti sitiu?</string>
-    <string name="mozac_feature_prompt_repost_message">Refrescar esta páxina podría duplicar les aiciones de recién como l\'unviu d\'un pagu o l\'espublizamientu d\'un artículu.</string>
+    <string name="mozac_feature_prompt_repost_title">¿Quies volver unviar los datos a esti sitiu?</string>
+    <string name="mozac_feature_prompt_repost_message">Refrescar esta páxina podría duplicar les aiciones de recién como l\'unviu d\'un pagu o l\'espublizamientu d\'un artículu dos vegaes.</string>
     <!-- Pressing this will dismiss the dialog and reload the page sending again the previous data -->
-    <string name="mozac_feature_prompt_repost_positive_button_text">Reunviar los datos</string>
+    <string name="mozac_feature_prompt_repost_positive_button_text">Volver unviar</string>
     <!-- Pressing this will dismiss the dialog and not refresh the webpage -->
     <string name="mozac_feature_prompt_repost_negative_button_text">Encaboxar</string>
+
+    <!-- Credit Card Autofill -->
+    <!-- Header for the select credit card prompt to allow users to fill a form with a saved credit card. -->
+    <string name="mozac_feature_prompts_select_credit_card">Esbilla una tarxeta de creitu</string>
+    <!-- Content description for expanding the select credit card options in the select credit card prompt. -->
+    <string name="mozac_feature_prompts_expand_credit_cards_content_description">Espander les tarxetes de creitu</string>
+    <!-- Content description for collapsing the select credit card options in the select credit prompt. -->
+    <string name="mozac_feature_prompts_collapse_credit_cards_content_description">Recoyer les tarxetes de creitu</string>
+    <!-- Option in the expanded select credit card prompt that links to credit cards settings -->
+    <string name="mozac_feature_prompts_manage_credit_cards">Xestión de tarxetes de creitu</string>
 </resources>
diff --git a/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-ast/strings.xml b/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-ast/strings.xml
index 1ef515b4ba5..f8c586ece35 100644
--- a/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -1,24 +1,24 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- Title of a dialog for a notification permission request. -->
-    <string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_title">¿Permitir a %1$s qu\'unvie avisos?</string>
+    <string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_title">¿Quies permitir a «%1$s» qu\'unvie avisos?</string>
     <!-- Title of a dialog for a camera permission request. -->
-    <string name="mozac_feature_sitepermissions_camera_title">¿Permitir a %1$s qu\'use la cámara?</string>
+    <string name="mozac_feature_sitepermissions_camera_title">¿Quies permitir a «%1$s» qu\'use la cámara?</string>
     <!-- Title of a dialog for a microphone permission request. -->
-    <string name="mozac_feature_sitepermissions_microfone_title">¿Permitir a %1$s qu\'use\'l micrófonu?</string>
+    <string name="mozac_feature_sitepermissions_microfone_title">¿Quies permitir a «%1$s» qu\'use\'l micrófonu?</string>
     <!-- Title of a dialog for a location permission request. -->
-    <string name="mozac_feature_sitepermissions_location_title">¿Permitr a %1$s qu\'use\'l to allugamientu?</string>
+    <string name="mozac_feature_sitepermissions_location_title">¿Quies permitir a «%1$s» qu\'use\'l to allugamientu?</string>
     <!-- Title of a dialog for a camera and microphone permission request. -->
-    <string name="mozac_feature_sitepermissions_camera_and_microphone">¿Permitir a %1$s qu\'use la cámara y el micrófonu?</string>
+    <string name="mozac_feature_sitepermissions_camera_and_microphone">¿Quies permitir a «%1$s» qu\'use la cámara y el micrófonu?</string>
     <!-- Option in a dialog for requesting a microphone permission, this option will give access to
          the first microphone-->
     <string name="mozac_feature_sitepermissions_option_microphone_one">Micrófonu 1</string>
     <!-- Option in a dialog for requesting a camera permission, this option will give access to
          back facing camera-->
-    <string name="mozac_feature_sitepermissions_back_facing_camera2">Cámara trasera</string>
+    <string name="mozac_feature_sitepermissions_back_facing_camera2">Cámara d\'atrás</string>
     <!-- Option in a dialog for requesting a camera permission, this option will give access to
      front facing camera-->
-    <string name="mozac_feature_sitepermissions_selfie_camera2">Cámara delantera</string>
+    <string name="mozac_feature_sitepermissions_selfie_camera2">Cámara d\'alantre</string>
     <!-- Text for a positive button in a permission request dialog, this button will give
         access to this permission-->
     <string name="mozac_feature_sitepermissions_allow">Permitir</string>
@@ -32,9 +32,15 @@
     <!-- Text for a negative button in a permission request dialog. This will never allow and remember the decision of the user, this is the special case of the notification permission, that is only ask one time-->
     <string name="mozac_feature_sitepermissions_never_allow">Enxamás</string>
     <!-- Title of a dialog to require to save data in persistent storage. %1$s will be replaced with the URL of the current page -->
-    <string name="mozac_feature_sitepermissions_persistent_storage_title">¿Permitir a %1$s qu\'atroxe datos nel almacenamientu permanente?</string>
+    <string name="mozac_feature_sitepermissions_persistent_storage_title">¿Quies permitir a «%1$s» qu\'atroxe datos nel almacenamientu permanente?</string>
     <!-- Title of a dialog to use EME. %1$s will be replaced with the URL of the current page -->
-    <string name="mozac_feature_sitepermissions_media_key_system_access_title">¿Permitir a %1$s que reproduza conteníu con DRM?</string>
+    <string name="mozac_feature_sitepermissions_media_key_system_access_title">¿Quies permitir a «%1$s» que reproduza conteníu con DRM?</string>
+    <!-- Title of a dialog to use cross origin storage permission. %1$s is the name of the site URL (www.site1.example) trying to track the user's activity.
+     %2$s is the name of the site URL (www.site2.example) that the user is visiting.  This is the same domain name displayed in the address bar -->
+    <string name="mozac_feature_sitepermissions_storage_access_title">¿Quies permitir a «%1$s» qu\'use les sos cookies en «%2$s»?</string>
+    <!-- Message of a dialog offering more context about the cross origin storage permission.
+    %s is the name of the site URL (www.site1.example) trying to track the user's activity. -->
+    <string name="mozac_feature_sitepermissions_storage_access_message">Si nun ta claro por qué %s precisa estos datos, ye probable que quieras bloquiar l\'accesu.</string>
     <!-- Clickable text that will open a new tab navigating the user to online documentation about specific features. -->
     <string name="mozac_feature_sitepermissions_learn_more_title">Saber más</string>
 </resources>
diff --git a/components/lib/crash/src/main/res/values-ast/strings.xml b/components/lib/crash/src/main/res/values-ast/strings.xml
index db77b03b0df..59e83337367 100644
--- a/components/lib/crash/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/components/lib/crash/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- Title of the crash reporter dialog. %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus). -->
-    <string name="mozac_lib_crash_dialog_title">Perdona mas %1$s tuvo un problema y cascó.</string>
+    <string name="mozac_lib_crash_dialog_title">Sentímoslo, %1$s tuvo un problema y cascó.</string>
 
     <!-- Label of the checkbox for sending crash reports in the crash reporter dialog. %1$s will be replaced with the name of the organization (e.g. Mozilla). -->
     <string name="mozac_lib_crash_dialog_checkbox">Unviar l\'informe del fallu a %1$s</string>
@@ -15,6 +15,9 @@
     <!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification when the app crashed and we can't show a prompt. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels -->
     <string name="mozac_lib_crash_channel">Casques</string>
 
+    <!-- Title of the crash reporter notification for background process crashes. %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus). -->
+    <string name="mozac_lib_crash_background_process_notification_title">Sentímoslo, asocedió un problema en %1$s.</string>
+
     <!-- Label of a notification action/button that will send the crash report to Mozilla. -->
     <string name="mozac_lib_crash_notification_action_report">Informar</string>
 
diff --git a/components/support/base/src/main/res/values-ast/strings.xml b/components/support/base/src/main/res/values-ast/strings.xml
index 22510e31af9..fc2b1716c54 100644
--- a/components/support/base/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/components/support/base/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- Text for the positive action button, that will take the user to the settings page -->
-    <string name="mozac_support_base_permissions_needed_positive_button">Dir a Axustes</string>
+    <string name="mozac_support_base_permissions_needed_positive_button">Dir a los axustes</string>
     <!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
     <string name="mozac_support_base_permissions_needed_negative_button">Escartar</string>
 </resources>
diff --git a/components/ui/tabcounter/src/main/res/values-ast/strings.xml b/components/ui/tabcounter/src/main/res/values-ast/strings.xml
index de4904fbd1d..ed05585c87a 100644
--- a/components/ui/tabcounter/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/components/ui/tabcounter/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -10,6 +10,8 @@
     <string name="mozac_browser_menu_new_private_tab">Llingüeta privada nueva</string>
     <!-- Browser menu button to close tab. Closes the current session when pressed. -->
     <string name="mozac_close_tab">Zarrar la llingüeta</string>
+    <!-- Menu option to duplicate the current tab -->
+    <string name="mozac_ui_tabcounter_duplicate_tab">Duplicar la llingüeta</string>
     <!-- Content description of the tab counter toolbar button -->
     <string name="mozac_tab_counter_content_description">El botón del contador de llingüetes de la barra de ferramientes.</string>
 </resources>
diff --git a/components/ui/tabcounter/src/main/res/values-is/strings.xml b/components/ui/tabcounter/src/main/res/values-is/strings.xml
index 3e08398d1a5..85bf97412ab 100644
--- a/components/ui/tabcounter/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/components/ui/tabcounter/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
     <!-- Browser menu button that creates a new tab -->
     <string name="mozac_browser_menu_new_tab">Nýr flipi</string>
     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
-    <string name="mozac_browser_menu_new_private_tab">Nýr einkaflipi</string>
+    <string name="mozac_browser_menu_new_private_tab">Nýr huliðsflipi</string>
     <!-- Browser menu button to close tab. Closes the current session when pressed. -->
     <string name="mozac_close_tab">Loka flipa</string>
     <!-- Menu option to duplicate the current tab -->