diff --git a/motioneye/locale/ca/LC_MESSAGES/motioneye.mo b/motioneye/locale/ca/LC_MESSAGES/motioneye.mo
index 239db1dbd..69bddf0d9 100644
Binary files a/motioneye/locale/ca/LC_MESSAGES/motioneye.mo and b/motioneye/locale/ca/LC_MESSAGES/motioneye.mo differ
diff --git a/motioneye/locale/ca/LC_MESSAGES/motioneye.po b/motioneye/locale/ca/LC_MESSAGES/motioneye.po
index d6503354f..0d8577182 100644
--- a/motioneye/locale/ca/LC_MESSAGES/motioneye.po
+++ b/motioneye/locale/ca/LC_MESSAGES/motioneye.po
@@ -4,20 +4,21 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
 # Eduard Reñé Claramunt <edurenye@hotmail.com>, 2023.
 # Xose Pérez <xose.perez@gmail.com>, 2023.
+# Artximedes <rblnjlw69@relay.firefox.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-15 14:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-07 19:56+0000\n"
-"Last-Translator: Xose Pérez <xose.perez@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-18 18:01+0000\n"
+"Last-Translator: Artximedes <rblnjlw69@relay.firefox.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #: motioneye/server.py:232
@@ -215,96 +216,96 @@ msgstr "comprova si hi ha versions noves i actualitza el programari"
 
 #: motioneye/templates/main.html:221
 msgid "Nutro"
-msgstr ""
+msgstr "Alimentació"
 
 #: motioneye/templates/main.html:222
 msgid "Fermu"
-msgstr ""
+msgstr "Apagar"
 
 #: motioneye/templates/main.html:223
 msgid "malŝaltas la sistemon"
-msgstr ""
+msgstr "Apaga el sistèma"
 
 #: motioneye/templates/main.html:227
 msgid "Rekomencu"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar"
 
 #: motioneye/templates/main.html:228
 msgid "rekomencas la sistemon"
-msgstr ""
+msgstr "Reinicia el sistema"
 
 #: motioneye/templates/main.html:234
 msgid "Agordo"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració"
 
 #: motioneye/templates/main.html:235
 msgid "Sekurkopio"
-msgstr ""
+msgstr "Còpia de seguretat"
 
 #: motioneye/templates/main.html:236
 msgid "kreas dosieron kun la nuna agordo por ke vi konservu ĝin surloke"
-msgstr ""
+msgstr "Crea un fitxer amb la configuració actual per a desar-lo localment"
 
 #: motioneye/templates/main.html:240
 msgid "Restaŭri"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurar"
 
 #: motioneye/templates/main.html:241
 msgid "restarigas la agordon el antaŭe konservita rezerva dosiero"
-msgstr ""
+msgstr "Restaura la configuració d'una còpia de seguretat existent"
 
 #: motioneye/templates/main.html:265
 msgid "aktivigu ĉi tion, se vi volas uzi ĉi tiun kameraon"
-msgstr ""
+msgstr "Activa aqui si vols emprar aquesta càmera"
 
 #: motioneye/templates/main.html:266
 msgid "Video-Aparato"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositiu de video"
 
 #: motioneye/templates/main.html:271 motioneye/templates/main.html:614
 #: motioneye/templates/main.html:631
 msgid "Kamerao Nomo"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de la càmera"
 
 #: motioneye/templates/main.html:272
 msgid "kameraa nomo…"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de la càmera…"
 
 #: motioneye/templates/main.html:273
 msgid "alias pri ĉi tiu kamera aparato"
-msgstr ""
+msgstr "Alias per aquesta càmera"
 
 #: motioneye/templates/main.html:276
 msgid "Kamerao ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID de la càmera"
 
 #: motioneye/templates/main.html:278
 msgid "la kamerao identiga numero"
-msgstr ""
+msgstr "el número d'identificació de la càmera"
 
 #: motioneye/templates/main.html:281
 msgid "Kamerao aparato"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositiu de Càmera"
 
 #: motioneye/templates/main.html:283
 msgid "Eniga aparato (ekz. : /dev/video) or URL (ekz. : rtsp://192.168.1.1/stream)"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositiu d'entrada (per exemple: / dev / video) o URL (per exemple: rtsp: //192.168.1.1/stream)"
 
 #: motioneye/templates/main.html:286
 msgid "Kamerao Tipo"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus de càmera"
 
 #: motioneye/templates/main.html:293
 msgid "Aŭtomata Brilo"
-msgstr ""
+msgstr "Lluminositat automàtica"
 
 #: motioneye/templates/main.html:295
 msgid "ebligas aŭtomatan brilon de programaro (rekomendita nur por kameraoj sen aŭtomata brilo)"
-msgstr ""
+msgstr "Activa la lluminositat automàtica per software (recomenada unicament per a les càmeres sense lluminositat automàtica)"
 
 #: motioneye/templates/main.html:301
 msgid "Video-rezolucio"
-msgstr ""
+msgstr "Resolució de Video"
 
 #: motioneye/templates/main.html:306
 msgid "la video-rezolucio (pli grandaj valoroj produktas pli bonan kvaliton, sed postulas pli da CPU-potenco, pli granda stokado kaj larĝa de bando)"