Update docs build to support multiple versions

[evanchooly]

Make sure we can build and publish mulitple lines of documentation without trampling on existing documentation. Primarily, landing will need to be able to point to multiple released versions' reference pages without losing links to other versions. Those reference pages should generate in to their own version specific tree thus not overwriting other versions' pages.