diff --git a/packages/app/schema/nl/behavior_annotations.json b/packages/app/schema/nl/behavior_annotations.json
index b902774649..0b0564efc2 100644
--- a/packages/app/schema/nl/behavior_annotations.json
+++ b/packages/app/schema/nl/behavior_annotations.json
@@ -17,7 +17,7 @@
       "title": "nl_behavior_annotations",
       "type": "object",
       "properties": {
-        "source_type": {
+        "behavior_indicator": {
           "enum": [
             "wash_hands",
             "curfew",
@@ -34,23 +34,22 @@
             "selftest_visit"
           ]
         },
-        "behaviour_type":  {
-          "enum": [
-            "wash_hands",
-            "curfew",
-            "keep_distance",
-            "work_from_home",
-            "avoid_crowds",
-            "symptoms_stay_home_if_mandatory",
-            "symptoms_get_tested",
-            "wear_mask_public_indoors",
-            "wear_mask_public_transport",
-            "sneeze_cough_elbow",
-            "max_visitors",
-            "ventilate_home",
-            "selftest_visit"
-          ]
+        "message_title_nl": {
+          "minLength": 1,
+          "type": "string"
+        },
+        "message_title_en": {
+          "minLength": 1,
+          "type": "string"
+        },
+        "message_desc_nl": {
+          "minLength": 1,
+          "type": "string"
         },
+        "message_desc_en": {
+          "minLength": 1,
+          "type": "string"
+        },  
         "date_start_unix": {
           "type": "integer"
         },
@@ -62,8 +61,11 @@
         }
       },
       "required": [
-        "source_type",
-        "behaviour_type",
+        "behavior_indicator",
+        "message_title_nl",
+        "message_title_en",
+        "message_desc_nl",
+        "message_desc_en",
         "date_start_unix",
         "date_end_unix",
         "date_of_insertion_unix"
diff --git a/packages/app/src/pages/landelijk/gedrag.tsx b/packages/app/src/pages/landelijk/gedrag.tsx
index d3b6fde740..c62114bfac 100644
--- a/packages/app/src/pages/landelijk/gedrag.tsx
+++ b/packages/app/src/pages/landelijk/gedrag.tsx
@@ -44,7 +44,6 @@ export const getStaticProps = createGetStaticProps(
       (siteText) => ({
         caterogyTexts: siteText.common.nationaal_layout.headings.gedrag,
         metadataTexts: siteText.pages.topicalPage.nl.nationaal_metadata,
-        subjectTexts: siteText.common.behavior.subjects,
         text: siteText.pages.behaviorPage,
       }),
       locale
@@ -80,8 +79,8 @@ export default function BehaviorPage(
   const behaviorLastValue = data.behavior.last_value;
 
   const behaviorAnnotationsFeature = useFeature('nlBehaviorAnnotations');
-  const { formatNumber, formatDateFromSeconds, formatPercentage } = useIntl();
-  const { caterogyTexts, subjectTexts, metadataTexts, text } = pageText;
+  const { formatNumber, formatDateFromSeconds, formatPercentage, locale } = useIntl();
+  const { caterogyTexts, metadataTexts, text } = pageText;
 
   const metadata = {
     ...metadataTexts,
@@ -115,17 +114,17 @@ export default function BehaviorPage(
   const { currentTimelineEvents } = useMemo(() => {
     // Timeline event from the current selected behaviour
     const currentTimelineEvents = data.behavior_annotations.values.filter(
-      (a) => (a.source_type === currentId)
+      (a) => (a.behavior_indicator === currentId)
     ).map((event) => ({
-        title: subjectTexts[event.behaviour_type],
-        description: text.shared.annotation_description[event.behaviour_type],
+        title: event[`message_title_${locale}`],
+        description: event[`message_desc_${locale}`],
         start: event.date_start_unix,
         end: event.date_end_unix
       })
     );
 
     return { currentTimelineEvents };
-  }, [currentId, data.behavior_annotations.values, text.shared.annotation_description, subjectTexts]);
+  }, [currentId, data.behavior_annotations.values, locale]);
 
   const timelineProp = behaviorAnnotationsFeature.isEnabled
     ? { timelineEvents: currentTimelineEvents }
diff --git a/packages/common/src/types/data.ts b/packages/common/src/types/data.ts
index 530884d00a..a3e26c9631 100644
--- a/packages/common/src/types/data.ts
+++ b/packages/common/src/types/data.ts
@@ -836,21 +836,7 @@ export interface NlBehaviorAnnotations {
   values: NlBehaviorAnnotations1[];
 }
 export interface NlBehaviorAnnotations1 {
-  source_type:
-    | "wash_hands"
-    | "curfew"
-    | "keep_distance"
-    | "work_from_home"
-    | "avoid_crowds"
-    | "symptoms_stay_home_if_mandatory"
-    | "symptoms_get_tested"
-    | "wear_mask_public_indoors"
-    | "wear_mask_public_transport"
-    | "sneeze_cough_elbow"
-    | "max_visitors"
-    | "ventilate_home"
-    | "selftest_visit";
-  behaviour_type:
+  behavior_indicator:
     | "wash_hands"
     | "curfew"
     | "keep_distance"
@@ -864,6 +850,10 @@ export interface NlBehaviorAnnotations1 {
     | "max_visitors"
     | "ventilate_home"
     | "selftest_visit";
+  message_title_nl: string;
+  message_title_en: string;
+  message_desc_nl: string;
+  message_desc_en: string;
   date_start_unix: number;
   date_end_unix: number;
   date_of_insertion_unix: number;