diff --git a/packages/cms/src/studio/document-options/document-options.ts b/packages/cms/src/studio/document-options/document-options.ts
index bc3d4bfaee..c1c31e6be3 100644
--- a/packages/cms/src/studio/document-options/document-options.ts
+++ b/packages/cms/src/studio/document-options/document-options.ts
@@ -4,9 +4,16 @@ import { PublishOrAcceptAction } from './custom-actions/publish-or-accept';
 
 // Removes lokalize from the global "create new" interface at the top left of the navigation bar.
 export const newDocumentOptions = (prev: TemplateResponse[], { creationContext }: { creationContext: NewDocumentCreationContext }) => {
-  if (creationContext.type === 'global' || creationContext.type === 'structure') {
+  if (creationContext.type === 'structure') {
     return prev.filter((templateItem) => templateItem.templateId !== 'lokalizeText');
   }
+  if (creationContext.type === 'global') {
+    // Removes the button visually from the header
+
+    window.document.querySelector('style')?.append('[data-ui="Navbar"] button[aria-label^="Create new document"] {display: none}');
+    // Removes the functionality from the button in the header
+    return [];
+  }
 
   return prev;
 };