Teams are missing on the TFS Retro

[kumakir02]

Describe the bug
We are using the Retrospective extension for our TFS project. The current project we have multiple teams currently on TFS but when we try to create the Retrospective dashboard, we do not have all the teams but only some. Please note this issue had been observed recently from last week until then we did not have any issues. What we have observed is last week there were some updates done on the extension which I have pasted the image of.

Are you using the Retrospectives Tool on-prem? - Yes
[ ] Yes
[ ] No

If Yes, what version of the extension?
About Azure DevOps Server
Version Azure DevOps Server 2022.1 (AzureDevOpsServer_20240305.2)
© Microsoft Corporation. All rights reserved.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to 'Boards/Retrospectives'
2. Click on 'Team'
3. Scroll down on the team available

Expected behavior
Here all the teams on the project is expected to be available but there are multiple teams are missing.

Screenshots

What screen type are you seeing this on ? Desktop
[ ] Desktop
[ ] Mobile

Additional context
Add any other context about the problem here.

[Jay1980]

Possible duplicate of #793 and #914