[Feature]: switch to macos runners for e2e pipelines

[Hotell]

Area

Tooling

Describe the feature that you would like added

Switch to macos agents for e2e pipelines to increase ci speed by 52% / https://github.com/microsoft/fluentui/blob/master/.github/workflows/pr.yml#L83.

We are currently blocked by

• @microsoft/fluentui-web-components [Bug]: web-components playwright tests fail on OSX #33172
• @microsoft/teams-prg [Bug]: react-tag-picker cypress tests fail on OSX #33173

If folks won't be able to resolve the issues on their end we should move forward by disabling problematic tests and do the CI switch.

Additional context

No response

Have you discussed this feature with our team

@microsoft/Fluent-React-build

Validations

• Check that there isn't already an issue that requests the same feature to avoid creating a duplicate.

Priority

High

[chrisdholt]

I see two failing - we can look at fixing those next week.