From db8a1cf5c6de9fc78da3ef8e7ff7c7dd017b1bdd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: megos Date: Fri, 29 Jan 2021 18:50:07 +0900 Subject: [PATCH 1/3] Fulfill missing keys with empty strings --- ja/strings.json | 113 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 89 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/ja/strings.json b/ja/strings.json index 7f09d3a..bcd09ca 100644 --- a/ja/strings.json +++ b/ja/strings.json @@ -71,7 +71,6 @@ "RestartAndInstallUpdate": "アップデートをインストールして再起動", "RunSystemTests": "Run System Tests...", "RunTests": "Run Tests...", - "RunTestsWithCoverage": "Run Tests with Coverage...", "Select&All": "すべてを選択（&A）", "SelectAll": "すべてを選択", "SelectNextTab": "次のタブを選択", @@ -98,7 +97,6 @@ "ToggleDeveloper&Tools": "Toggle Developer &Tools", "ToggleDeveloperTools": "Toggle Developer Tools", "ToggleFullScreen": "フルスクリーンを切り替える", - "ToggleReactPerfRecording": "Start/Stop React Perf Recording", "Undo": "取り消す", "UpdateAvailableDownloadDeb": ".debファイルをダウンロード", "UpdateAvailableDownloadRpm": ".rpmファイルをダウンロード", @@ -126,6 +124,7 @@ "About-OpenSource": "It uses some fine open source projects:", "About-OpenSourceLicenses": "Dependent Open Source Licenses", "About-TermsOfService": "Terms of Service", + "About-Version": "", "ActivityLogButtonTooltip": "アクティビティログ", "AllFilesInFolder": "'{0}/' のすべてのファイル", "AllFilesWithSameExtension": "拡張子 '{0}' のすべてのファイル", @@ -142,7 +141,8 @@ "Authentication-NoCredentialsToRemove": "削除された機密情報はGitKrakenからも完全に削除されます", "Author": "Author", "AuthoredLabel": "authored", - "AutoUpdate-RestartGitKrakenAndInstallUpdateButtonLabel": "アップデートの準備ができました（GitKrakenを再起動）", + "AutoUpdate-Notification-RestartGitKrakenAndInstallUpdateButtonLabel": "", + "AutoUpdate-StatusBar-RestartGitKrakenAndInstallUpdateButtonLabel": "", "Branch": "Branch", "BranchButtonTooltip": "Branch", "BreadCrumbs-FavoritesHeader": "お気に入り", @@ -242,9 +242,9 @@ "ConfirmationMessage-ResetFile": "\"{0}\"の変更がすべて取り消されます。本当にファイルの変更を取り消しますか？", "ConfirmationMessage-ResetFiles": "選択したファイルのすべての変更が取り消されます。本当にすべての変更を取り消しますか？", "ConfirmationMessage-UnstageAndRemoveFile": "\"{0}\"がunstageされ削除されます。処理を続けますか？", - "ConfirmationMessage-UnstageAndRemoveFiles": "選択中のファイルがunstageされ削除されます。処理を続けますか？", "ConfirmationMessage-WouldYouLikeToDeleteTagFromAllRemotes": "remoteからtag\"{0}\"を削除しますか？", "ConnectingWithEllipsis": "接続しています...", + "ContextMenu-AddToDictionary": "", "ContextMenu-AmendOrRewordCommitMessage": "Commitメッセージを編集", "ContextMenu-AnnotateTag": "{0} にannotateを追加", "ContextMenu-CheckoutBranch": "{0} をcheckout", @@ -254,6 +254,7 @@ "ContextMenu-CloseTab": "タブを閉じる", "ContextMenu-CloseTabsRight": "右のタブを閉じる", "ContextMenu-CommitNotInGraph": "非表示のため、グラフでこのcommitに移動できませんでした。", + "ContextMenu-Copy": "", "ContextMenu-CopyBranchName": "クリップボードにbranch名をコピー", "ContextMenu-CopyCommitSha": "クリップボードにSHAをコピー", "ContextMenu-CopyFilePath": "クリップボードにファイルパスをコピー", @@ -261,6 +262,7 @@ "ContextMenu-CreateAnnotatedTag": "ここでannotated tagを作成", "ContextMenu-CreateBranchHere": "ここからbranchを作成", "ContextMenu-CreateTagHere": "ここでtagを作成", + "ContextMenu-Cut": "", "ContextMenu-Delete1BranchInFolder": "フォルダ\"{0}\"からブランチを1つ削除", "ContextMenu-DeleteAll": "\"{0}\"branchをすべて削除（localとremote）", "ContextMenu-DeleteBranch": "{0} を削除", @@ -286,6 +288,8 @@ "ContextMenu-GoToParentCommit": "グラフでこのcommitに移動", "ContextMenu-HideAllStashes": "stashをすべて隠す", "ContextMenu-HideAllTags": "Tagをすべて隠す", + "ContextMenu-HideNLocalBranches": "", + "ContextMenu-HideNStashes": "", "ContextMenu-IssueCheckoutBranchFrom": "{0}からbranchをcheckout", "ContextMenu-IssueCopyCardLink": "カードのリンクをコピー", "ContextMenu-IssueCopyIssueLink": "issueのリンクをコピー", @@ -313,6 +317,7 @@ "ContextMenu-MoveCommitUp": "commitを上に移動", "ContextMenu-MoveXCommitsDown": "{0}つのcommitを下に移動", "ContextMenu-MoveXCommitsUp": "{0}つのcommitを上に移動", + "ContextMenu-Paste": "", "ContextMenu-PickCommit": "Pick commit", "ContextMenu-PushAndStartPullRequest": "{0} をpushしてpull requestを作成", "ContextMenu-PushAndStartPullRequestToRef": "{0} をpushして {1} にpull requestを作成", @@ -332,9 +337,13 @@ "ContextMenu-ResetSoftWithHint": "Soft - 変更を残す", "ContextMenu-RevertCommit": "CommitをRevert", "ContextMenu-RewordCommit": "Reword commit", + "ContextMenu-SelectAll": "", "ContextMenu-SetUpstream": "Upstreamを設定", "ContextMenu-ShowAllStashes": "Stashをすべて表示", "ContextMenu-ShowAllTags": "Tagをすべて表示", + "ContextMenu-ShowNLocalBranches": "", + "ContextMenu-ShowNStashes": "", + "ContextMenu-SoloNLocalBranches": "", "ContextMenu-SquashCommit": "Squash commit", "ContextMenu-SquashXCommits": "{0} commitをSquash", "ContextMenu-StartPullRequestFromY": "{0} からpull requestを作成", @@ -343,6 +352,7 @@ "ContextMenu-StashApply": "Stashをapply", "ContextMenu-StashDelete": "Stashを削除", "ContextMenu-StashPop": "Stashをpop", + "ContextMenu-StopSoloingNLocalBranches": "", "ContextMenu-UnfavoriteRepository": "リポジトリのお気に入りを解除", "ContextMenu-ViewServiceRemoteInBrowser": "{0} を {1} で表示", "ContinueRebaseButtonLabel": "Rebaseを続ける", @@ -388,6 +398,7 @@ "EditorPreferences-SyntaxHighlighting": "シンタックスハイライト", "EditorPreferences-TabSize": "タブサイズ", "EditorPreferences-WordWrap": "文字を折り返す", + "EnterpriseLicense": "", "Error": "エラー", "Error-AddExternalSSHKeyToServiceFailed": "SSHキーの追加に失敗しました", "Error-AddSSHKeyToServiceFailed": "SSHキーの設定に失敗しました", @@ -451,6 +462,8 @@ "Error-KeyAlreadyExistsOnAccount": "このアカウントにキーはすでに存在します", "Error-LoadingIntegrationFailed": "{0}の統合機能の初期化に失敗しました", "Error-LoginRedirect": "ユーザデータを取得する際にリダイレクトが発生しました - ${0} をホワイトリストに登録してください", + "Error-Marking-Read-State": "", + "Error-Marking-Read-State-Multiple": "", "Error-MergeAbortFailed": "Mergeの取り消しに失敗しました", "Error-MergeFailed": "Mergeに失敗しました", "Error-MissingAzureDevopsContributePermission": "リモートに'Contribute'の権限がありません", @@ -487,6 +500,7 @@ "Error-StageFilemodeFailed": "ファイルモード変更のStageに失敗しました", "Error-StagePathsFailed": "パスのstageに失敗しました", "Error-StageSelectionFailed": "選択箇所のStageに失敗しました", + "Error-SyncingPreferences": "", "Error-UnableToMergeInApp": "ファイルを外部mergeツールで解決する必要があります", "Error-UnkownFetchErrorForResource": "Fetch中に不明なエラーが発生しました {0}", "Error-UnstageFilemodeFailed": "ファイルモード変更のUnstageに失敗しました", @@ -511,6 +525,7 @@ "ErrorMessage-ConflictsPreventStashApplication": "stashすると{0}つのconflictが発生します。", "ErrorMessage-DiffToolNotFound": "Diffツールが設定されていません", "ErrorMessage-DiscardSelectionFailedWithReason": "{0} の選択箇所の取り消しに失敗しました：{1}", + "ErrorMessage-ErrorNotificationDeleteFailed": "", "ErrorMessage-ExternalEditorNotFound": "設定した外部エディタが見つかりません", "ErrorMessage-FailedToLaunchDiffTool": "git configに設定されたdiffツール \"{0}\" が起動できません。", "ErrorMessage-FailedToLaunchExternalEditor": "{0}でリポジトリが開けませんでした", @@ -654,7 +669,6 @@ "ForcePushButtonLabel": "Force Push", "FreeBadgeTooltip": "オープンソースプロジェクトでの利用としてライセンスされています。クリックしてプランを見る。", "FreeUserLicense": "FREE", - "FreeUserLicenseCamelCase": "Free", "FuzzyFinder-BlameFilePrefix": "Blame", "FuzzyFinder-BlamePlaceholder": "誰が何をしたのか確認したいファイルを検索（例：its blame）", "FuzzyFinder-CheckoutPlaceholder": "checkoutするbranchを検索", @@ -879,7 +893,6 @@ "IgnoreFile": "'{0}' を除外", "IgnoreNFiles": "{0}つのファイルを除外", "IndividualLicense": "INDIVIDUAL", - "IndividualLicenseCamelCase": "Individual", "InitRepo-CreateRepoAndCloneButtonLabel": "リポジトリを作成してClone", "InitRepo-CreateRepoButtonLabel": "リポジトリを作成", "InitRepo-CreateRepoTarget": "パス", @@ -1347,14 +1360,18 @@ "LicenseExpirationWarning-NDays": "ライセンスがあと{0}日で終了します", "LicenseExpirationWarning-Today": "ライセンスが今日で終了します！", "LicenseExpirationWarning-Tomorrow": "ライセンスがあと1日で終了します！", - "LinuxUpdate-AvailableStatus": "アップデートがあります（{0}）", + "LinuxUpdate-CheckingForUpdates": "", "LinuxUpdate-DownloadDebUpdateButtonLabel": ".deb", "LinuxUpdate-DownloadRpmUpdateButtonLabel": ".rpm", "LinuxUpdate-DownloadTarGzUpdateButtonLabel": ".tar.gz", "LinuxUpdate-Downloaded": "{0}のダウンロードが完了しました", "LinuxUpdate-Downloading": "{0}をダウンロードしています...", + "LinuxUpdate-FailedTryAgain": "", + "LinuxUpdate-Notification-AvailableStatus": "", "LinuxUpdate-ShowDownloadedUpdateButtonLabel": "アップデートのダウンロードをしました（ファイルを見る）", "LinuxUpdate-SomethingWentWrong": "アップデートのダウンロードに失敗しました", + "LinuxUpdate-StatusBar-AvailableStatus": "", + "LinuxUpdate-TryAgain": "", "LoadingDiffWithEllipsis": "Diffを読み込み中...", "LoadingWithEllipsis": "読み込み中...", "Local": "Local", @@ -1440,13 +1457,19 @@ "NoButtonLabel": "いいえ", "Notification-AlreadyUpToDate": "既に最新です", "Notification-AnnotatedSuccessfully": "Annotateに成功しました", + "Notification-AppUpdateAvailable": "", + "Notification-BigSurSlowdown-Desktop": "", + "Notification-BigSurSlowdown-Markdown": "", "Notification-BranchToBranch": "{1} <- {0}", "Notification-CheckoutSuccessful": "Checkoutに成功しました", "Notification-CherrypickSuccessful": "cherry-pickに成功しました", "Notification-CloningToPath": "{0} にclone", "Notification-CreatedSuccessfully": "作成しました", "Notification-DeletedBranch": "{0} を削除", + "Notification-DesktopNotificationsEnabled": "", "Notification-FeedbackSent": "フィードバックを送信しました", + "Notification-FirstTime-Desktop": "", + "Notification-FirstTime-Markdown": "", "Notification-GpgCopyPublicKeySuccessfully": "公開GPGキーのコピーに成功しました", "Notification-GpgKeyGenSuccess": "GPGキーの作成に成功しました", "Notification-ManageSSHKeysButton": "{0} のSSHキーを管理", @@ -1463,17 +1486,51 @@ "Notification-SubmoduleCreatedSuccessful": "Submoduleを作成しました", "Notification-SubmoduleDeletedSuccessful": "Submoduleを削除しました", "Notification-SupportSent": "サポートのリクエストを送信しました", + "Notification-UpdateAvailable": "", + "NotificationDesktop-XNewMessages": "", "NotificationLocation-BottomLeft": "左下", "NotificationLocation-BottomRight": "右下", "NotificationLocation-LocationUpdated": "通知の表示場所を更新しました", "NotificationLocation-TopLeft": "左上", "NotificationLocation-TopRight": "右上", + "NotificationMenu-All-Empty": "", + "NotificationMenu-CantSync": "", + "NotificationMenu-FiltersAll": "", + "NotificationMenu-FiltersRead": "", + "NotificationMenu-FiltersUnread": "", + "NotificationMenu-Notifications": "", + "NotificationMenu-Read-Empty": "", + "NotificationMenu-SubMenu-MarkAsRead": "", + "NotificationMenu-SubMenu-MarkAsUnread": "", + "NotificationMenu-SubMenu-Settings": "", + "NotificationMenu-Unread-Empty": "", + "NotificationMenu-WaitingForCloud": "", "NotificationMessage-AlreadyUpToDate": "Mergeするものがありません。Branch {1} は最新です。", "NotificationMessage-CherrypickWasNoop": "現在のbranchはすでにcherry-pickされたcommitの変更を取り込んでいます。", "NotificationMessage-RefToRef": "{0} to {1}", "NotificationMessage-RepoDeleteSuccessful": "リポジトリ {0} の削除に成功しました！", "NotificationMessage-RevertWasNoop": "現在のbranchはすでにrevertされたcommitの変更を取り込んでいます。", "NotificationMessage-SSHKeyBeingUsed": "GitKrakenはSSHキーを使用して {0} と接続します。公開鍵はクリップボードコピーされています。{0} のアカウントに公開鍵を登録してください。", + "NotificationPreferences": "", + "NotificationPreferences-Desktop": "", + "NotificationPreferences-Desktop-Help": "", + "NotificationPreferences-Disconnected": "", + "NotificationPreferences-Error": "", + "NotificationPreferences-Help": "", + "NotificationPreferences-Help-Help": "", + "NotificationPreferences-Marketing": "", + "NotificationPreferences-Marketing-Help": "", + "NotificationPreferences-Marketing-Tooltip": "", + "NotificationUI-DateAtTime": "", + "NotificationUI-FeatureRequiresUpdate": "", + "NotificationUI-MarkAsRead": "", + "NotificationUI-MarkAsUnread": "", + "NotificationUI-NotificationRequiresUpdate": "", + "NotificationUI-RemoveNotification": "", + "NotificationUI-TimeToday": "", + "NotificationUI-TimeYesterday": "", + "NotificationUI-UpdateNotAvailable": "", + "NotificationUI-UpdateNow": "", "OKButtonLabel": "OK", "OpenIn": "{0}で開く", "OpenInDiffTool": "Diffツールで開く", @@ -1522,10 +1579,8 @@ "PopStashButtonTooltip": "Stashをpop", "PreviousButtonLabel": "戻る", "Pro": "PRO", - "ProCamelCase": "Pro", "Profile-AddAProfile": "プロファイルを追加", "Profile-CancelDelete": "いいえ、プロファイルをそのままにします", - "Profile-ChangeEmail": "異なるアカウントでサインインする", "Profile-ConfirmDelete": "はい、削除します", "Profile-ConfirmDeleteHeader": "このプロファイルを削除しますか？", "Profile-CopySettingsFromCurrentProfile": "現在のプロファイルから設定をコピー", @@ -1544,13 +1599,19 @@ "Profile-SaveChanges": "変更を保存", "Profile-SelectIcon": "アバターを選択してください", "Profile-SetUpYourProfile": "あなたのプロファイルを設定", - "Profile-StartAFreeProTrial": "フリーのProトライアルを始める", "Profile-SwitchProfile": "プロファイルを切り替え", "Profile-SwitchToThisProfile": "このプロファイルに切り替え", "Profile-SyncChanges": "GitKrakenのプロファイル情報を更新したら.gitconfigの情報も更新する", "Profile-SyncChangesSub": "チェックをつけると、GitKrakenは現在のプロファイルの名前、メールアドレスとすべてのGPG設定をグローバルのgit configに設定します", "Profile-Unlock": "Proにアップグレードしてプロファイルの切り替えを利用する", "Profile-Unregistered": "未登録", + "ProfileAccountMenu-Account": "", + "ProfileAccountMenu-AuthoringAs": "", + "ProfileAccountMenu-ManageAccount": "", + "ProfileAccountMenu-ManageProfiles": "", + "ProfileAccountMenu-NoProfiles": "", + "ProfileAccountMenu-SignIntoDifferentAccount": "", + "ProfileAccountMenu-SignedInAs": "", "Profiles": "プロファイル", "PromptCreateFork": "{1}で{0}をフォークしますか？", "PromptDeletedFileConflict-KeepAncestor": "元のバージョンを残す", @@ -2169,25 +2230,27 @@ "TrelloFilterForm-BoardWarningMessage": "すでに選択したboardでフィルタされているため、\"board:\"は不要です。", "TrelloFilterForm-QueryWarning": "警告", "TrelloForm-DelayWarning": "Trello APIの遅延により、新しいカードが表示されるまで最大1分かかる場合があります。", + "Trial": "", "Trial-AnyKindOfTrialEndedModalTitle": "GitKrakenのトライアルが終了しました", "Trial-AnyKindOfTrialTrialEndedModalContinueUsingFree": "いいえ、{0} なしで続けます。", + "Trial-ExtendNoThanks": "", + "Trial-Feature1": "", + "Trial-Feature2": "", + "Trial-Feature3": "", + "Trial-Feature4": "", + "Trial-Feature5": "", + "Trial-OrgTrialEndedDescriptionOwner": "", + "Trial-OrgTrialEndedDescriptionUser": "", "Trial-PremiumFeatures": "premiumの機能です", "Trial-ProFeatures": "Proの機能です", - "Trial-StartTrialModalConfirmButton": "GitKraken Proのフリートライアルを始める", - "Trial-StartTrialModalContent": "{0}日間のGitKraken Proフリートライアルでさらなる機能が利用できます：", - "Trial-StartTrialModalNoThanksButton": "いいえ、結構です", - "Trial-StartTrialModalSubcontent": "GitKrakenのさらなる機能を見る ", - "Trial-StartTrialModalTitle": "GitKraken Proのフリートライアルを始める", + "Trial-SeeAllFeatures": "", + "Trial-StartFreeGitKrakenTrial": "", "Trial-StartXDayTrial": "{0}日間のProのトライアルを始める", - "Trial-TableFeature1": "プライベートにホストされたリポジトリまたは自ホストのリポジトリでの利用", - "Trial-TableFeature2": "アプリケーション内での強力なmerge conflictエディタ", - "Trial-TableFeature3": "仕事、個人用などの複数のプロファイルの切り替え", - "Trial-TableFeature4": "GitHub Enterpriseの統合機能", - "Trial-TableFeature5": "GitLab Self-Managedの統合機能", - "Trial-TableFeature6": "Bitbucket Serverの統合機能", - "Trial-TableFeature7": "Azure DevOpsの統合機能", - "Trial-TrialStartedModalContent": "{0}日間ProのトライラルでGitKrakenのさらなる機能を利用することができます。", - "Trial-TrialStartedModalSubcontent": "試用期間中いつでもアップグレードして、これらの機能を使い続けることができます。", + "Trial-TrialStartedContinuePersonal": "", + "Trial-TrialStartedCreateOrganization": "", + "Trial-TrialStartedModalContent1": "", + "Trial-TrialStartedModalContent2": "", + "Trial-TrialStartedModalContent3": "", "Trial-TrialStartedModalTitle": "GitKraken Proのフリートライアルが始まっています", "TrialStatus": "GitKraken Proの試用期間はあと {0} です - 今すぐアップグレードしましょう", "TryRedoError-CloseDetailPanel": "取り消す場合は、変更を保存してからやり直してください。", @@ -2245,9 +2308,11 @@ "View-ActivityLog": "アクティビティログ", "View-ActivityLog-HookTitle": "Hook: {0}", "View-AutoUpdate": "インストーラを選択", + "View-AutoUpdate-CheckingForUpdates": "", "View-AutoUpdate-Downloaded": "ダウンロードが完了しました", "View-AutoUpdate-Downloading": "アップデートをダウンロードしています", "View-AutoUpdate-SomethingWentWrong": "失敗しました", + "View-AutoUpdate-UpdateFailedToDownload": "", "View-KeyBindings": "キーボードショートカット", "View-RepositoryManagement": "リポジトリ管理", "View-ToggleDetailPanel": "commitの詳細表示を切り替える", From 8c472e38f0d191f2c207f8048148afc99f5a3135 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: megos Date: Sat, 30 Jan 2021 11:05:23 +0900 Subject: [PATCH 2/3] Add translations --- ja/strings.json | 178 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 89 insertions(+), 89 deletions(-) diff --git a/ja/strings.json b/ja/strings.json index bcd09ca..ad0e206 100644 --- a/ja/strings.json +++ b/ja/strings.json @@ -124,7 +124,7 @@ "About-OpenSource": "It uses some fine open source projects:", "About-OpenSourceLicenses": "Dependent Open Source Licenses", "About-TermsOfService": "Terms of Service", - "About-Version": "", + "About-Version": "GitKraken Version {0}", "ActivityLogButtonTooltip": "アクティビティログ", "AllFilesInFolder": "'{0}/' のすべてのファイル", "AllFilesWithSameExtension": "拡張子 '{0}' のすべてのファイル", @@ -141,8 +141,8 @@ "Authentication-NoCredentialsToRemove": "削除された機密情報はGitKrakenからも完全に削除されます", "Author": "Author", "AuthoredLabel": "authored", - "AutoUpdate-Notification-RestartGitKrakenAndInstallUpdateButtonLabel": "", - "AutoUpdate-StatusBar-RestartGitKrakenAndInstallUpdateButtonLabel": "", + "AutoUpdate-Notification-RestartGitKrakenAndInstallUpdateButtonLabel": "再起動してアップデート", + "AutoUpdate-StatusBar-RestartGitKrakenAndInstallUpdateButtonLabel": "アップデートの準備ができました（GitKrakenを再起動）", "Branch": "Branch", "BranchButtonTooltip": "Branch", "BreadCrumbs-FavoritesHeader": "お気に入り", @@ -244,7 +244,7 @@ "ConfirmationMessage-UnstageAndRemoveFile": "\"{0}\"がunstageされ削除されます。処理を続けますか？", "ConfirmationMessage-WouldYouLikeToDeleteTagFromAllRemotes": "remoteからtag\"{0}\"を削除しますか？", "ConnectingWithEllipsis": "接続しています...", - "ContextMenu-AddToDictionary": "", + "ContextMenu-AddToDictionary": "辞書に追加", "ContextMenu-AmendOrRewordCommitMessage": "Commitメッセージを編集", "ContextMenu-AnnotateTag": "{0} にannotateを追加", "ContextMenu-CheckoutBranch": "{0} をcheckout", @@ -254,7 +254,7 @@ "ContextMenu-CloseTab": "タブを閉じる", "ContextMenu-CloseTabsRight": "右のタブを閉じる", "ContextMenu-CommitNotInGraph": "非表示のため、グラフでこのcommitに移動できませんでした。", - "ContextMenu-Copy": "", + "ContextMenu-Copy": "コピー(&c)", "ContextMenu-CopyBranchName": "クリップボードにbranch名をコピー", "ContextMenu-CopyCommitSha": "クリップボードにSHAをコピー", "ContextMenu-CopyFilePath": "クリップボードにファイルパスをコピー", @@ -262,7 +262,7 @@ "ContextMenu-CreateAnnotatedTag": "ここでannotated tagを作成", "ContextMenu-CreateBranchHere": "ここからbranchを作成", "ContextMenu-CreateTagHere": "ここでtagを作成", - "ContextMenu-Cut": "", + "ContextMenu-Cut": "切り取り", "ContextMenu-Delete1BranchInFolder": "フォルダ\"{0}\"からブランチを1つ削除", "ContextMenu-DeleteAll": "\"{0}\"branchをすべて削除（localとremote）", "ContextMenu-DeleteBranch": "{0} を削除", @@ -288,8 +288,8 @@ "ContextMenu-GoToParentCommit": "グラフでこのcommitに移動", "ContextMenu-HideAllStashes": "stashをすべて隠す", "ContextMenu-HideAllTags": "Tagをすべて隠す", - "ContextMenu-HideNLocalBranches": "", - "ContextMenu-HideNStashes": "", + "ContextMenu-HideNLocalBranches": "{0}つのbranchを隠す", + "ContextMenu-HideNStashes": "{0}つのstashを隠す", "ContextMenu-IssueCheckoutBranchFrom": "{0}からbranchをcheckout", "ContextMenu-IssueCopyCardLink": "カードのリンクをコピー", "ContextMenu-IssueCopyIssueLink": "issueのリンクをコピー", @@ -317,7 +317,7 @@ "ContextMenu-MoveCommitUp": "commitを上に移動", "ContextMenu-MoveXCommitsDown": "{0}つのcommitを下に移動", "ContextMenu-MoveXCommitsUp": "{0}つのcommitを上に移動", - "ContextMenu-Paste": "", + "ContextMenu-Paste": "ペースト", "ContextMenu-PickCommit": "Pick commit", "ContextMenu-PushAndStartPullRequest": "{0} をpushしてpull requestを作成", "ContextMenu-PushAndStartPullRequestToRef": "{0} をpushして {1} にpull requestを作成", @@ -337,13 +337,13 @@ "ContextMenu-ResetSoftWithHint": "Soft - 変更を残す", "ContextMenu-RevertCommit": "CommitをRevert", "ContextMenu-RewordCommit": "Reword commit", - "ContextMenu-SelectAll": "", + "ContextMenu-SelectAll": "すべて選択（&A）", "ContextMenu-SetUpstream": "Upstreamを設定", "ContextMenu-ShowAllStashes": "Stashをすべて表示", "ContextMenu-ShowAllTags": "Tagをすべて表示", - "ContextMenu-ShowNLocalBranches": "", - "ContextMenu-ShowNStashes": "", - "ContextMenu-SoloNLocalBranches": "", + "ContextMenu-ShowNLocalBranches": "{0}つのbranchを表示", + "ContextMenu-ShowNStashes": "{0}つのstashを表示", + "ContextMenu-SoloNLocalBranches": "{0}つのブランチでソロモード", "ContextMenu-SquashCommit": "Squash commit", "ContextMenu-SquashXCommits": "{0} commitをSquash", "ContextMenu-StartPullRequestFromY": "{0} からpull requestを作成", @@ -352,7 +352,7 @@ "ContextMenu-StashApply": "Stashをapply", "ContextMenu-StashDelete": "Stashを削除", "ContextMenu-StashPop": "Stashをpop", - "ContextMenu-StopSoloingNLocalBranches": "", + "ContextMenu-StopSoloingNLocalBranches": "{0}つのbranchのソロモードをやめる", "ContextMenu-UnfavoriteRepository": "リポジトリのお気に入りを解除", "ContextMenu-ViewServiceRemoteInBrowser": "{0} を {1} で表示", "ContinueRebaseButtonLabel": "Rebaseを続ける", @@ -398,7 +398,7 @@ "EditorPreferences-SyntaxHighlighting": "シンタックスハイライト", "EditorPreferences-TabSize": "タブサイズ", "EditorPreferences-WordWrap": "文字を折り返す", - "EnterpriseLicense": "", + "EnterpriseLicense": "ENTERPRISE", "Error": "エラー", "Error-AddExternalSSHKeyToServiceFailed": "SSHキーの追加に失敗しました", "Error-AddSSHKeyToServiceFailed": "SSHキーの設定に失敗しました", @@ -462,8 +462,8 @@ "Error-KeyAlreadyExistsOnAccount": "このアカウントにキーはすでに存在します", "Error-LoadingIntegrationFailed": "{0}の統合機能の初期化に失敗しました", "Error-LoginRedirect": "ユーザデータを取得する際にリダイレクトが発生しました - ${0} をホワイトリストに登録してください", - "Error-Marking-Read-State": "", - "Error-Marking-Read-State-Multiple": "", + "Error-Marking-Read-State": "この通知の既読/未読状態の更新に失敗しました。インターネットの接続を確かめてからもう一度お試しください。", + "Error-Marking-Read-State-Multiple": "通知の既読/未読状態の更新に失敗しました。インターネットの接続を確かめてからもう一度お試しください。", "Error-MergeAbortFailed": "Mergeの取り消しに失敗しました", "Error-MergeFailed": "Mergeに失敗しました", "Error-MissingAzureDevopsContributePermission": "リモートに'Contribute'の権限がありません", @@ -500,7 +500,7 @@ "Error-StageFilemodeFailed": "ファイルモード変更のStageに失敗しました", "Error-StagePathsFailed": "パスのstageに失敗しました", "Error-StageSelectionFailed": "選択箇所のStageに失敗しました", - "Error-SyncingPreferences": "", + "Error-SyncingPreferences": "この設定を同期できませんでした。インターネットの接続を確かめてからもう一度お試しください。", "Error-UnableToMergeInApp": "ファイルを外部mergeツールで解決する必要があります", "Error-UnkownFetchErrorForResource": "Fetch中に不明なエラーが発生しました {0}", "Error-UnstageFilemodeFailed": "ファイルモード変更のUnstageに失敗しました", @@ -525,7 +525,7 @@ "ErrorMessage-ConflictsPreventStashApplication": "stashすると{0}つのconflictが発生します。", "ErrorMessage-DiffToolNotFound": "Diffツールが設定されていません", "ErrorMessage-DiscardSelectionFailedWithReason": "{0} の選択箇所の取り消しに失敗しました：{1}", - "ErrorMessage-ErrorNotificationDeleteFailed": "", + "ErrorMessage-ErrorNotificationDeleteFailed": "この通知の削除に失敗しました。インターネットの接続を確かめてからもう一度お試しください。", "ErrorMessage-ExternalEditorNotFound": "設定した外部エディタが見つかりません", "ErrorMessage-FailedToLaunchDiffTool": "git configに設定されたdiffツール \"{0}\" が起動できません。", "ErrorMessage-FailedToLaunchExternalEditor": "{0}でリポジトリが開けませんでした", @@ -1360,18 +1360,18 @@ "LicenseExpirationWarning-NDays": "ライセンスがあと{0}日で終了します", "LicenseExpirationWarning-Today": "ライセンスが今日で終了します！", "LicenseExpirationWarning-Tomorrow": "ライセンスがあと1日で終了します！", - "LinuxUpdate-CheckingForUpdates": "", + "LinuxUpdate-CheckingForUpdates": "アップデートを確認しています…", "LinuxUpdate-DownloadDebUpdateButtonLabel": ".deb", "LinuxUpdate-DownloadRpmUpdateButtonLabel": ".rpm", "LinuxUpdate-DownloadTarGzUpdateButtonLabel": ".tar.gz", "LinuxUpdate-Downloaded": "{0}のダウンロードが完了しました", "LinuxUpdate-Downloading": "{0}をダウンロードしています...", - "LinuxUpdate-FailedTryAgain": "", - "LinuxUpdate-Notification-AvailableStatus": "", + "LinuxUpdate-FailedTryAgain": "アップデートに失敗しました。もう一度試す。", + "LinuxUpdate-Notification-AvailableStatus": "アップデートをダウンロード", "LinuxUpdate-ShowDownloadedUpdateButtonLabel": "アップデートのダウンロードをしました（ファイルを見る）", "LinuxUpdate-SomethingWentWrong": "アップデートのダウンロードに失敗しました", - "LinuxUpdate-StatusBar-AvailableStatus": "", - "LinuxUpdate-TryAgain": "", + "LinuxUpdate-StatusBar-AvailableStatus": "アップデートがあります ({0})", + "LinuxUpdate-TryAgain": "再び試す", "LoadingDiffWithEllipsis": "Diffを読み込み中...", "LoadingWithEllipsis": "読み込み中...", "Local": "Local", @@ -1457,19 +1457,19 @@ "NoButtonLabel": "いいえ", "Notification-AlreadyUpToDate": "既に最新です", "Notification-AnnotatedSuccessfully": "Annotateに成功しました", - "Notification-AppUpdateAvailable": "", - "Notification-BigSurSlowdown-Desktop": "", - "Notification-BigSurSlowdown-Markdown": "", + "Notification-AppUpdateAvailable": "GitKraken version {0} が利用可能です。", + "Notification-BigSurSlowdown-Desktop": "macOS Big Surの変更により、多くのアプリケーションで動作速度が低下しています。回避策と追加情報は https://blog.axosoft.com/workaround-gitkraken-big-sur-issues/ をご覧ください。", + "Notification-BigSurSlowdown-Markdown": "##### macOS Big Surのパフォーマンスについての修正\nmacOS Big Surの変更により、多くのアプリケーションで動作速度が低下しています。回避策と追加情報は https://blog.axosoft.com/workaround-gitkraken-big-sur-issues/ をご覧ください。", "Notification-BranchToBranch": "{1} <- {0}", "Notification-CheckoutSuccessful": "Checkoutに成功しました", "Notification-CherrypickSuccessful": "cherry-pickに成功しました", "Notification-CloningToPath": "{0} にclone", "Notification-CreatedSuccessfully": "作成しました", "Notification-DeletedBranch": "{0} を削除", - "Notification-DesktopNotificationsEnabled": "", + "Notification-DesktopNotificationsEnabled": "デスクトップ通知を有効にする", "Notification-FeedbackSent": "フィードバックを送信しました", - "Notification-FirstTime-Desktop": "", - "Notification-FirstTime-Markdown": "", + "Notification-FirstTime-Desktop": "GitKrakenの新しいバージョン、機能などの重要なアップデートは、通知から簡単にアクセスできるようになりました。", + "Notification-FirstTime-Markdown": "##### v7.5の新機能：通知\nGitKrakenの新しいバージョン、機能などの重要なアップデートは、通知から簡単にアクセスできるようになりました。\n\n通知は既読管理、既読/未読でソート、削除などが行なえます。\n\n`環境設定 > 通知` から、どの通知を受け取るか、デスクトップ通知の許可、その他の通知設定を行えます。", "Notification-GpgCopyPublicKeySuccessfully": "公開GPGキーのコピーに成功しました", "Notification-GpgKeyGenSuccess": "GPGキーの作成に成功しました", "Notification-ManageSSHKeysButton": "{0} のSSHキーを管理", @@ -1486,51 +1486,51 @@ "Notification-SubmoduleCreatedSuccessful": "Submoduleを作成しました", "Notification-SubmoduleDeletedSuccessful": "Submoduleを削除しました", "Notification-SupportSent": "サポートのリクエストを送信しました", - "Notification-UpdateAvailable": "", - "NotificationDesktop-XNewMessages": "", + "Notification-UpdateAvailable": "アップデートがあります：{0}", + "NotificationDesktop-XNewMessages": "{0}つの新しい通知があります", "NotificationLocation-BottomLeft": "左下", "NotificationLocation-BottomRight": "右下", "NotificationLocation-LocationUpdated": "通知の表示場所を更新しました", "NotificationLocation-TopLeft": "左上", "NotificationLocation-TopRight": "右上", - "NotificationMenu-All-Empty": "", - "NotificationMenu-CantSync": "", - "NotificationMenu-FiltersAll": "", - "NotificationMenu-FiltersRead": "", - "NotificationMenu-FiltersUnread": "", - "NotificationMenu-Notifications": "", - "NotificationMenu-Read-Empty": "", - "NotificationMenu-SubMenu-MarkAsRead": "", - "NotificationMenu-SubMenu-MarkAsUnread": "", - "NotificationMenu-SubMenu-Settings": "", - "NotificationMenu-Unread-Empty": "", - "NotificationMenu-WaitingForCloud": "", + "NotificationMenu-All-Empty": "通知はありません", + "NotificationMenu-CantSync": "通知を同期できません。インターネットの接続を確認するか、GitKrakenを再起動してください。", + "NotificationMenu-FiltersAll": "すべて", + "NotificationMenu-FiltersRead": "未読", + "NotificationMenu-FiltersUnread": "既読", + "NotificationMenu-Notifications": "通知", + "NotificationMenu-Read-Empty": "既読の通知はありません", + "NotificationMenu-SubMenu-MarkAsRead": "すべて既読にする", + "NotificationMenu-SubMenu-MarkAsUnread": "すべてを未読にする", + "NotificationMenu-SubMenu-Settings": "通知設定", + "NotificationMenu-Unread-Empty": "未読の通知はありません", + "NotificationMenu-WaitingForCloud": "通知の受信に時間がかかっています。時間を置いてお試しください。", "NotificationMessage-AlreadyUpToDate": "Mergeするものがありません。Branch {1} は最新です。", "NotificationMessage-CherrypickWasNoop": "現在のbranchはすでにcherry-pickされたcommitの変更を取り込んでいます。", "NotificationMessage-RefToRef": "{0} to {1}", "NotificationMessage-RepoDeleteSuccessful": "リポジトリ {0} の削除に成功しました！", "NotificationMessage-RevertWasNoop": "現在のbranchはすでにrevertされたcommitの変更を取り込んでいます。", "NotificationMessage-SSHKeyBeingUsed": "GitKrakenはSSHキーを使用して {0} と接続します。公開鍵はクリップボードコピーされています。{0} のアカウントに公開鍵を登録してください。", - "NotificationPreferences": "", - "NotificationPreferences-Desktop": "", - "NotificationPreferences-Desktop-Help": "", - "NotificationPreferences-Disconnected": "", - "NotificationPreferences-Error": "", - "NotificationPreferences-Help": "", - "NotificationPreferences-Help-Help": "", - "NotificationPreferences-Marketing": "", - "NotificationPreferences-Marketing-Help": "", - "NotificationPreferences-Marketing-Tooltip": "", - "NotificationUI-DateAtTime": "", - "NotificationUI-FeatureRequiresUpdate": "", - "NotificationUI-MarkAsRead": "", - "NotificationUI-MarkAsUnread": "", - "NotificationUI-NotificationRequiresUpdate": "", - "NotificationUI-RemoveNotification": "", - "NotificationUI-TimeToday": "", - "NotificationUI-TimeYesterday": "", - "NotificationUI-UpdateNotAvailable": "", - "NotificationUI-UpdateNow": "", + "NotificationPreferences": "通知", + "NotificationPreferences-Desktop": "デスクトップ通知を有効にする", + "NotificationPreferences-Desktop-Help": "GitKrakenがデスクトップ通知を送ることを許可します。", + "NotificationPreferences-Disconnected": "この設定はオフラインの間は変更できません。", + "NotificationPreferences-Error": "通知設定の形式が正しくありません", + "NotificationPreferences-Help": "ヘルプの通知を受け取る", + "NotificationPreferences-Help-Help": "GitKrakenの機能について役に立つ通知を受け取ります。", + "NotificationPreferences-Marketing": "マーケティング通知を受け取る", + "NotificationPreferences-Marketing-Help": "マーケティング関連の通知を受け取ります。", + "NotificationPreferences-Marketing-Tooltip": "フリーアカウントの場合、この通知をOFFにすることはできません。", + "NotificationUI-DateAtTime": "{0} @ {1}", + "NotificationUI-FeatureRequiresUpdate": "この機能を使うにはGitKrakenのアップデートが必要です。", + "NotificationUI-MarkAsRead": "既読にする", + "NotificationUI-MarkAsUnread": "未読にする", + "NotificationUI-NotificationRequiresUpdate": "この機能を使うにはGitKrakenのアップデートが必要です。", + "NotificationUI-RemoveNotification": "通知を削除", + "NotificationUI-TimeToday": "今日", + "NotificationUI-TimeYesterday": "昨日", + "NotificationUI-UpdateNotAvailable": "このアップデートはリリースされていてまもなく利用可能です。", + "NotificationUI-UpdateNow": "今すぐ更新", "OKButtonLabel": "OK", "OpenIn": "{0}で開く", "OpenInDiffTool": "Diffツールで開く", @@ -1605,13 +1605,13 @@ "Profile-SyncChangesSub": "チェックをつけると、GitKrakenは現在のプロファイルの名前、メールアドレスとすべてのGPG設定をグローバルのgit configに設定します", "Profile-Unlock": "Proにアップグレードしてプロファイルの切り替えを利用する", "Profile-Unregistered": "未登録", - "ProfileAccountMenu-Account": "", - "ProfileAccountMenu-AuthoringAs": "", - "ProfileAccountMenu-ManageAccount": "", - "ProfileAccountMenu-ManageProfiles": "", - "ProfileAccountMenu-NoProfiles": "", - "ProfileAccountMenu-SignIntoDifferentAccount": "", - "ProfileAccountMenu-SignedInAs": "", + "ProfileAccountMenu-Account": "アカウント", + "ProfileAccountMenu-AuthoringAs": "コミットユーザ:", + "ProfileAccountMenu-ManageAccount": "アカウント管理", + "ProfileAccountMenu-ManageProfiles": "プロファイル管理", + "ProfileAccountMenu-NoProfiles": "プロファイルがありません", + "ProfileAccountMenu-SignIntoDifferentAccount": "異なるアカウントでサインイン", + "ProfileAccountMenu-SignedInAs": "サインインユーザ:", "Profiles": "プロファイル", "PromptCreateFork": "{1}で{0}をフォークしますか？", "PromptDeletedFileConflict-KeepAncestor": "元のバージョンを残す", @@ -2230,27 +2230,27 @@ "TrelloFilterForm-BoardWarningMessage": "すでに選択したboardでフィルタされているため、\"board:\"は不要です。", "TrelloFilterForm-QueryWarning": "警告", "TrelloForm-DelayWarning": "Trello APIの遅延により、新しいカードが表示されるまで最大1分かかる場合があります。", - "Trial": "", + "Trial": "TRIAL", "Trial-AnyKindOfTrialEndedModalTitle": "GitKrakenのトライアルが終了しました", "Trial-AnyKindOfTrialTrialEndedModalContinueUsingFree": "いいえ、{0} なしで続けます。", - "Trial-ExtendNoThanks": "", - "Trial-Feature1": "", - "Trial-Feature2": "", - "Trial-Feature3": "", - "Trial-Feature4": "", - "Trial-Feature5": "", - "Trial-OrgTrialEndedDescriptionOwner": "", - "Trial-OrgTrialEndedDescriptionUser": "", + "Trial-ExtendNoThanks": "結構です", + "Trial-Feature1": "プライベートにホストされたリポジトリまたは自ホストのリポジトリでの利用", + "Trial-Feature2": "強力なmerge conflictエディタ", + "Trial-Feature3": "仕事、個人用などの複数のプロファイルの切り替え", + "Trial-Feature4": "GitHub Enterprise、GitLab Self-Managed、Bitbucket Server、Azure DevOpsとの統合機能", + "Trial-Feature5": "Jira、GitHub、GitLab、GitKraken Boards、Trelloのissueの作成や編集", + "Trial-OrgTrialEndedDescriptionOwner": "サブスクリプションすることで、あなたの組織のメンバーが有料版の機能を使い続けることができます。", + "Trial-OrgTrialEndedDescriptionUser": "あなたの組織のトライアルが終了しました。組織の管理者に連絡して有料版にすることで、有料版の機能を使い続けることができます。", "Trial-PremiumFeatures": "premiumの機能です", "Trial-ProFeatures": "Proの機能です", - "Trial-SeeAllFeatures": "", - "Trial-StartFreeGitKrakenTrial": "", + "Trial-SeeAllFeatures": "すべての機能について gitkraken.com で見る", + "Trial-StartFreeGitKrakenTrial": "GitKrakenのフリートライアルを始める", "Trial-StartXDayTrial": "{0}日間のProのトライアルを始める", - "Trial-TrialStartedContinuePersonal": "", - "Trial-TrialStartedCreateOrganization": "", - "Trial-TrialStartedModalContent1": "", - "Trial-TrialStartedModalContent2": "", - "Trial-TrialStartedModalContent3": "", + "Trial-TrialStartedContinuePersonal": "{0}日間のトライアルを続ける", + "Trial-TrialStartedCreateOrganization": "メンバーを追加してトライアルを延長する", + "Trial-TrialStartedModalContent1": "{0}日間、有料版のすべての機能を使うことができます！トライアルが終了した後はフリープランに移行します。", + "Trial-TrialStartedModalContent2": "メンバーを追加してトライアルを延長しよう！", + "Trial-TrialStartedModalContent3": "組織を作成してメンバーを追加すると、トライアルが{0}日間延長されます。トライアルが終了するまでメンバー全員が有料版のすべての機能を利用することできます。", "Trial-TrialStartedModalTitle": "GitKraken Proのフリートライアルが始まっています", "TrialStatus": "GitKraken Proの試用期間はあと {0} です - 今すぐアップグレードしましょう", "TryRedoError-CloseDetailPanel": "取り消す場合は、変更を保存してからやり直してください。", @@ -2308,11 +2308,11 @@ "View-ActivityLog": "アクティビティログ", "View-ActivityLog-HookTitle": "Hook: {0}", "View-AutoUpdate": "インストーラを選択", - "View-AutoUpdate-CheckingForUpdates": "", + "View-AutoUpdate-CheckingForUpdates": "アップデートを確認しています", "View-AutoUpdate-Downloaded": "ダウンロードが完了しました", "View-AutoUpdate-Downloading": "アップデートをダウンロードしています", "View-AutoUpdate-SomethingWentWrong": "失敗しました", - "View-AutoUpdate-UpdateFailedToDownload": "", + "View-AutoUpdate-UpdateFailedToDownload": "アップデートのダウンロードに失敗しました", "View-KeyBindings": "キーボードショートカット", "View-RepositoryManagement": "リポジトリ管理", "View-ToggleDetailPanel": "commitの詳細表示を切り替える", From 39fc381bc4ce0c8fe951ef2e206584433c97ce32 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: megos Date: Sat, 30 Jan 2021 11:14:23 +0900 Subject: [PATCH 3/3] Fix textlint --- .textlintrc.js | 1 + ja/strings.json | 8 ++++---- 2 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/.textlintrc.js b/.textlintrc.js index 1d8ed59..9b27e8c 100644 --- a/.textlintrc.js +++ b/.textlintrc.js @@ -10,6 +10,7 @@ module.exports = { '.gitconfig', '/Summary:.*happens\]/', 'Feedback about GitKraken \({0}\)', + ' gitkraken.com ' ], }, }, diff --git a/ja/strings.json b/ja/strings.json index ad0e206..45339f0 100644 --- a/ja/strings.json +++ b/ja/strings.json @@ -921,7 +921,7 @@ "IssueFilterError-GitHubLabels": "labelsの入力はカンマ区切りです", "IssueFilterError-GitHubMentioned": "mentionedの入力形式はユーザ名です", "IssueFilterError-GitHubMilestone": "milestoneは数字または\"*\"です", - "IssueFilterError-GitHubSince": "sinceはYYYY-MM-DD や YYYY-MM-DDTHH:MM:SS+09 のようなISO-8601形式です", + "IssueFilterError-GitHubSince": "sinceは\"YYYY-MM-DD\"や\"YYYY-MM-DDTHH:MM:SS+09\"のようなISO-8601形式です", "IssueFilterError-GitHubSort": "sortは\"created\", \"updated\"または\"comments\"です", "IssueFilterError-GitHubSortDirection": "sortの向きは\"asc\"または\"desc\"です", "IssueFilterError-GitHubState": "stateは\"open\", \"closed\"または\"all\"です", @@ -1083,7 +1083,7 @@ "IssueTrackerFilterForm-Archived": "archived", "IssueTrackerFilterForm-Ascending": "asc", "IssueTrackerFilterForm-Assignee": "assignee", - "IssueTrackerFilterForm-AssigneeAnyLabel": "担当者 (誰でも)：", + "IssueTrackerFilterForm-AssigneeAnyLabel": "担当者（誰でも）：", "IssueTrackerFilterForm-AssigneeLabel": "担当者：", "IssueTrackerFilterForm-Asterisk": "*", "IssueTrackerFilterForm-Checklist": "checklist", @@ -1606,12 +1606,12 @@ "Profile-Unlock": "Proにアップグレードしてプロファイルの切り替えを利用する", "Profile-Unregistered": "未登録", "ProfileAccountMenu-Account": "アカウント", - "ProfileAccountMenu-AuthoringAs": "コミットユーザ:", + "ProfileAccountMenu-AuthoringAs": "コミットユーザ：", "ProfileAccountMenu-ManageAccount": "アカウント管理", "ProfileAccountMenu-ManageProfiles": "プロファイル管理", "ProfileAccountMenu-NoProfiles": "プロファイルがありません", "ProfileAccountMenu-SignIntoDifferentAccount": "異なるアカウントでサインイン", - "ProfileAccountMenu-SignedInAs": "サインインユーザ:", + "ProfileAccountMenu-SignedInAs": "サインインユーザ：", "Profiles": "プロファイル", "PromptCreateFork": "{1}で{0}をフォークしますか？", "PromptDeletedFileConflict-KeepAncestor": "元のバージョンを残す",