diff --git a/frontend/lang/messages/no-NO.json b/frontend/lang/messages/no-NO.json index dc07cf56f88..671e772c6a6 100644 --- a/frontend/lang/messages/no-NO.json +++ b/frontend/lang/messages/no-NO.json @@ -188,7 +188,7 @@ "last-made": "Sist laget", "learn-more": "Lær mer", "this-feature-is-currently-inactive": "Denne funksjonen er for øyeblikket deaktivert", - "clipboard-not-supported": "Utklippstavlen støttes ikke", + "clipboard-not-supported": "Utklippstavle støttes ikke", "copied-to-clipboard": "Kopiert til utklippstavle", "your-browser-does-not-support-clipboard": "Nettleseren din støtter ikke kopiering til utklippstavle", "copied-items-to-clipboard": "Ingen elementer kopiert til utklippstavlen|Ett element kopiert til utklippstavlen|{count} elementer til kopiert til utklippstavlen", @@ -225,25 +225,25 @@ "keep-my-recipes-private-description": "Setter gruppen din og alle oppskrifter som standard til privat. Du kan alltids endre dette senere." }, "manage-members": "Administrer medlemmer", - "manage-members-description": "Administrere rettighetene til medlemmene i dine grupper. {manage} gir brukeren tilgang til data-administrasjonssiden {invite} mulighet til å generere invitasjonslenker for andre brukere. Gruppeeiere kan ikke endre egne tillatelser.", + "manage-members-description": "Administrer rettighetene til medlemmene i gruppene dine. {manage} lar brukeren få tilgang til dataadministrasjonssiden. {invite} lar brukeren generere invitasjonslenker for andre brukere. Gruppeeiere kan ikke endre egne tillatelser.", "manage": "Administrer", "invite": "Inviter", "looking-to-update-your-profile": "Ønsker du å oppdatere profilen din?", "default-recipe-preferences-description": "Dette er standardinnstillingene når en ny oppskrift blir opprettet i gruppen din. Disse kan endres for individuelle oppskrifter i oppskriftsmenyen.", - "default-recipe-preferences": "Standard Oppskriftsinnstillinger", + "default-recipe-preferences": "Standard oppskriftsinnstillinger", "group-preferences": "Gruppeinnstillinger", "private-group": "Privat gruppe", - "private-group-description": "Hvis din gruppe settes til privat, vil alle instillinger setter til standard. Dette overstyrer en individuell oppskrifter offentlige innstillinger.", + "private-group-description": "Når du setter gruppen din til privat, vil alle offentlige visningsalternativer tilbakestilles til standardverdiene. Dette overskriver individuelle oppskrifters offentlige visningsinnstillinger.", "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "Tillat brukere utenfor gruppen å se oppskriftene dine", - "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes-description": "Når aktivert kan du bruke en lenke for offentlig deling til å dele bestemte oppskrifter uten å autorisere brukeren. Når deaktivert kan du bare dele oppskrifter med brukere i gruppen din eller med en forhåndsgenerert privat link", + "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes-description": "Når aktivert, kan du bruke en offentlig lenke for å dele spesifikke oppskrifter uten å autorisere brukeren. Når deaktivert, kan du kun dele oppskrifter med brukere som er i gruppen din eller med en forhåndsgenerert privat lenke", "show-nutrition-information": "Vis ernæringsinformasjon", "show-nutrition-information-description": "Når aktivert vil ernæringsinformasjonen bli vist på oppskriften hvis tilgjengelig. Hvis det ikke finnes noen ernæringsinformasjon tilgjengelig vil ikke ernæringsinformasjonen vises", "show-recipe-assets": "Vis oppskriftsressurser", "show-recipe-assets-description": "Når aktivert, vil oppskriftsressurser bli vist på oppskriften hvis de er tilgjengelige", - "default-to-landscape-view": "Standard liggende visning", + "default-to-landscape-view": "Sett landskapsvisning som standard", "default-to-landscape-view-description": "Når aktivert, vil oppskriftsoverskriften vises i landskapsvisning", - "disable-users-from-commenting-on-recipes": "Deaktiver brukere fra å kommentere på oppskrifter", - "disable-users-from-commenting-on-recipes-description": "Skjuler kommentarfeltet på oppskriftssiden og deaktiverer kommentarer", + "disable-users-from-commenting-on-recipes": "Deaktiver muligheten for at brukere kan kommentere på oppskrifter", + "disable-users-from-commenting-on-recipes-description": "Skjuler kommentarfeltet på oppskriftssiden og deaktiverer kommentering", "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "Deaktiver organisering av oppskriftsingredienser ved enheter og matvarer", "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Skjuler matvare-, enhet- og mengdefelt for ingredienser og behandler ingredienser som rene tekstfelt.", "general-preferences": "Generelle innstillinger", @@ -252,7 +252,7 @@ "report-with-id": "Rapport-ID: {id}", "group-management": "Gruppeadministrasjon", "admin-group-management": "Admin gruppeadministrasjon", - "admin-group-management-text": "Endringer i denne gruppen vil umiddelbart bli reflektert.", + "admin-group-management-text": "Endringer i denne gruppen vil gjenspeiles umiddelbart.", "group-id-value": "Gruppe-ID: {0}" }, "meal-plan": { @@ -289,67 +289,67 @@ "dinner": "Middag", "type-any": "Enhver", "day-any": "Enhver", - "editor": "Redigering", - "meal-recipe": "Måltid oppskrift", - "meal-title": "Navn på måltid", - "meal-note": "Måltid Notat", + "editor": "Redigeringsverktøy", + "meal-recipe": "Oppskrift på måltid", + "meal-title": "Tittel på måltid", + "meal-note": "Notat for måltid", "note-only": "Kun notat", "random-meal": "Tilfeldig måltid", - "random-dinner": "Tilfeldig Middag", - "random-side": "Tilfeldig Tilbehør", + "random-dinner": "Tilfeldig middag", + "random-side": "Tilfeldig tilbehør", "this-rule-will-apply": "Denne regelen vil gjelde for {dayCriteria} {mealTypeCriteria}.", "to-all-days": "til alle dager", - "on-days": "på {0}s", + "on-days": "på {0}er", "for-all-meal-types": "for alle måltidstyper", "for-type-meal-types": "for {0} måltidstyper", "meal-plan-rules": "Regler for måltidsplan", "new-rule": "Ny regel", "meal-plan-rules-description": "Du kan opprette regler for automatisk valg av oppskrifter for dine måltidsplaner. Disse reglene brukes av serveren til å bestemme det tilfeldige utvalget av oppskrifter som skal velges fra når det opprettes måltidsplaner. Vær oppmerksom på at hvis regler har de samme begrensningene for dag/type, vil kategoriene til reglene bli slått sammen. I praksis er det unødvendig å opprette duplikater av regler, men det er mulig å gjøre det.", "new-rule-description": "Ved opprettelse av en ny regel for en måltidsplan kan du begrense regelen til å gjelde for en bestemt ukedag og/eller en bestemt type måltid. For å ta i bruk en regen alle dager eller alle måltider kan du sette regelen til \"Enhver\" som gjelder for alle mulige verdier for dag- og/eller måltidstyper.", - "recipe-rules": "Oppskrift Regler", + "recipe-rules": "Regler for oppskrifter", "applies-to-all-days": "Gjelder for alle dager", - "applies-on-days": "Gjelder på {0}s", + "applies-on-days": "Gjelder på {0}er", "meal-plan-settings": "Innstillinger for måltidsplan" }, "migration": { - "migration-data-removed": "Migrasjonsdata er fjernet", - "new-migration": "Ny migrering", + "migration-data-removed": "Overføringsdata er fjernet", + "new-migration": "Ny overføring", "no-file-selected": "Ingen fil valgt", - "no-migration-data-available": "Ingen migrasjonsdata tilgjengelig", - "previous-migrations": "Tidligere migreringer", - "recipe-migration": "Oppskriftsmigrering", + "no-migration-data-available": "Ingen overføringsdata tilgjengelig", + "previous-migrations": "Tidligere overføringer", + "recipe-migration": "Oppskriftsoverføring", "chowdown": { "description": "Overfør data fra Chowdown", - "description-long": "Mealie nativt støtter chowdown depotet. Last ned kodelageret som en .zip-fil og last det opp nedenfor.", + "description-long": "Mealie støtter Chowdown-arkivformatet. Last ned kodearkivet som en .zip-fil og last den opp nedenfor.", "title": "Chowdown" }, "nextcloud": { - "description": "Migrer data fra en Nextcloud Cookbook instans", - "description-long": "Nextcloud oppskrifter kan importeres fra en zip-fil som inneholder dataene lagret i Nextcloud. Se mappestrukturen for eksempel nedenfor for å sikre at oppskriftene kan importeres.", + "description": "Overfør data fra en Nextcloud Cookbook-instans", + "description-long": "Oppskrifter fra Nextcloud kan importeres fra en zip-fil som inneholder dataene lagret i Nextcloud. Se eksempelet på mappestrukture nedenfor for å sikre at oppskriftene kan importeres.", "title": "Nextcloud Cookbook" }, "copymethat": { - "description-long": "Mealie kan importere oppskrifter fra Copy Me. Eksporter oppskrifter i HTML-format, deretter last opp .zip-filen under.", - "title": "Copy Me That oppskriftsbehandlingen" + "description-long": "Mealie kan importere oppskrifter fra Copy Me That. Eksporter oppskrifter i HTML-format, last deretter opp .zip-filen under.", + "title": "Copy Me That oppskriftsbehandler" }, "paprika": { "description-long": "Mealie kan importere oppskrifter fra Paprika. Eksporter oppskriftene fra Paprika, endre filnavnutvidelsen til .zip og last den opp nedenfor.", - "title": "Paprika Oppskriftsbehandler" + "title": "Paprika oppskriftsbehandler" }, "mealie-pre-v1": { "description-long": "Mealie kan importere oppskrifter fra Mealie fra versjoner eldre enn v1.0. Eksporter oppskriftene fra din gamle versjon og last opp zip-filen under. Merk at bare oppskrifter kan importeres fra eksporten.", "title": "Mealie Pre v1.0" }, "tandoor": { - "description-long": "Mealie kan importere oppskrifter fra Tandoor. Eksporter dataene i \"Standard\"-formatet, deretter last opp .zip-formatet nedenfor.", + "description-long": "Mealie kan importere oppskrifter fra Tandoor. Eksporter dataene i \"Standard\"-formatet, last deretter opp .zip-formatet nedenfor.", "title": "Tandoor oppskrifter" }, - "recipe-data-migrations": "Oppskriftsmigrering", + "recipe-data-migrations": "Overføring av oppskrifter", "recipe-data-migrations-explanation": "Oppskrifter kan overføres fra et annet støttet program til Mealie. Dette er en flott måte å komme i gang med Mealie på.", - "choose-migration-type": "Velg migrasjonstype", + "choose-migration-type": "Velg type overføring", "tag-all-recipes": "Merk alle oppskrifter med {tag-name}-emneord", - "nextcloud-text": "Nextcloud oppskrifter kan importeres fra en zip-fil som inneholder dataene lagret i Nextcloud. Se mappestrukturen for eksempel nedenfor for å sikre at oppskriftene kan importeres.", - "chowdown-text": "Mealie nativt støtter chowdown depotet. Last ned kodelageret som en .zip-fil og last det opp nedenfor", + "nextcloud-text": "Oppskrifter fra Nextcloud kan importeres fra en zip-fil som inneholder dataene lagret i Nextcloud. Se eksempelet på mappestrukture nedenfor for å sikre at oppskriftene kan importeres.", + "chowdown-text": "Mealie støtter Chowdown-arkivformatet. Last ned kodearkivet som en .zip-fil og last den opp nedenfor", "recipe-1": "Oppskrift 1", "recipe-2": "Oppskrift 2", "paprika-text": "Mealie kan importere oppskrifter fra Paprika. Eksporter oppskriftene fra Paprika, endre filnavnutvidelsen til .zip og last den opp nedenfor.", @@ -374,9 +374,9 @@ "upload-individual-zip-file": "Last opp en individuell .zip-fil eksportert fra en annen Mealie-instans.", "url-form-hint": "Kopier og lim inn en link fra favorittoppskriftsnettstedet ditt", "view-scraped-data": "Vis skrapte data", - "trim-whitespace-description": "Trim innledende og etterfølgende mellomrom i tillegg til tomme linjer", + "trim-whitespace-description": "Fjern innledende og etterfølgende mellomrom i tillegg til tomme linjer", "trim-prefix-description": "Fjern første tegn fra hver linje", - "split-by-numbered-line-description": "Forsøk å dele et avsnitt ved å matche mønsteret '1)' eller '1.'", + "split-by-numbered-line-description": "Forsøk å dele opp et avsnitt ved å matche mønsteret '1)' eller '1.'", "import-by-url": "Importer en oppskrift via URL", "create-manually": "Opprett en oppskrift manuelt", "make-recipe-image": "Bruk dette som oppskriftsbilde" @@ -412,7 +412,7 @@ "description": "Beskrivelse", "disable-amount": "Deaktiver ingrediensmengde", "disable-comments": "Deaktiver kommentarer", - "duplicate": "Duplikat-oppskrift", + "duplicate": "Dupliser oppskrift", "duplicate-name": "Navn på den nye oppskriften", "edit-scale": "Rediger skala", "fat-content": "Fett", @@ -465,7 +465,7 @@ "add-recipe-to-mealplan": "Legg til oppskrift i måltidsplan", "entry-type": "Oppføringstype", "date-format-hint": "MM/DD/ÅÅÅÅ-format", - "date-format-hint-yyyy-mm-dd": "ÅÅÅÅ-MM-DD format", + "date-format-hint-yyyy-mm-dd": "ÅÅÅÅ-MM-DD-format", "add-to-list": "Legg til i liste", "add-to-plan": "Legg til i plan", "add-to-timeline": "Legg til på tidslinjen", @@ -501,15 +501,15 @@ "resume-timer": "Fortsett nedtellingen", "stop-timer": "Stopp nedtellingen" }, - "edit-timeline-event": "Endre hendelsestidslinjen", + "edit-timeline-event": "Endre tidslinjehendelser", "timeline": "Tidslinje", "timeline-is-empty": "Ingenting på tidslinjen ennå. Prøv å lage denne oppskriften!", "group-global-timeline": "{groupName} Global tidslinje", "open-timeline": "Åpne tidslinje", - "made-this": "Jeg har lagd dette", - "how-did-it-turn-out": "Hvordan ble det?", - "user-made-this": "{user} har lagd denne", - "last-made-date": "Sist lagd {date}", + "made-this": "Jeg har laget denne", + "how-did-it-turn-out": "Hvordan ble den?", + "user-made-this": "{user} har laget denne", + "last-made-date": "Sist laget: {date}", "api-extras-description": "Ekstramaterialer til oppskrifter er en viktig funksjon i Mealie API-en. De lar deg opprette egendefinerte JSON-nøkkel/verdi-par innenfor en oppskrift for å referere fra tredjepartsapplikasjoner. Du kan bruke disse nøklene til å gi informasjon for eksempel for å utløse automatiseringer eller egendefinerte meldinger som skal videreformidles til ønsket enhet.", "message-key": "Meldingsnøkkel", "parse": "Del opp", @@ -521,24 +521,24 @@ "edit-markdown": "Rediger Markdown", "recipe-creation": "Opprett oppskrift", "select-one-of-the-various-ways-to-create-a-recipe": "Velg en av de ulike måtene å opprette en oppskrift", - "looking-for-migrations": "Ser du etter migrasjoner?", - "import-with-url": "Importer med URL", + "looking-for-migrations": "Ser du etter overføringer?", + "import-with-url": "Importer via URL", "create-recipe": "Opprett oppskrift", - "import-with-zip": "Importer med .zip", + "import-with-zip": "Importer fra .zip-fil", "create-recipe-from-an-image": "Opprett oppskrift fra et bilde", - "bulk-url-import": "Importer flere URL'er", + "bulk-url-import": "Importer flere URL-er", "debug-scraper": "Feilsøk skraper", "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "Opprett en oppskrift ved å angi navnet. Alle oppskrifter må ha unike navn.", "new-recipe-names-must-be-unique": "Oppskriftsnavn må være unike", "scrape-recipe": "Hent oppskrift", "scrape-recipe-description": "Scrape en oppskrift ved url. Angi Url-adressen for nettstedet du vil skrape, Og Mealie vil forsøke å skrape oppskriften fra det området og legge den til i samlingen din.", "import-original-keywords-as-tags": "Importer originale søkeord som emneord", - "stay-in-edit-mode": "Bli i skrivemodus", - "import-from-zip": "Importer fra Zip", + "stay-in-edit-mode": "Forbli i redigeringsmodus", + "import-from-zip": "Importer fra zip-fil", "import-from-zip-description": "Importer en enkelt oppskrift som ble eksportert fra en annen Mealie-instans.", "zip-files-must-have-been-exported-from-mealie": ".zip-filer må ha blitt eksportert fra Mealie", "create-a-recipe-by-uploading-a-scan": "Lag en oppskrift ved å laste opp en skanning.", - "upload-a-png-image-from-a-recipe-book": "Last opp et png bilde fra en oppskriftsbok", + "upload-a-png-image-from-a-recipe-book": "Last opp et png-bilde fra en oppskriftsbok", "recipe-bulk-importer": "Oppskrift masse-import", "recipe-bulk-importer-description": "Masse-oppskriftsimporten lar deg importere flere oppskrifter samtidig ved å sette i kø på kontrollstedene på bakgrunnen og kjøre oppgaven i bakgrunnen. Dette kan være nyttig ved først å migrere til Mealie, eller når du vil importere et stort antall oppskrifter.", "set-categories-and-tags": "Sett kategorier og emneord", @@ -546,11 +546,11 @@ "bulk-import-process-has-started": "Masseimport har startet", "bulk-import-process-has-failed": "Masseimport mislyktes", "report-deletion-failed": "Raport sletting feilet", - "recipe-debugger": "Oppskrift Feilsøking", + "recipe-debugger": "Oppskriftsfeilsøker", "recipe-debugger-description": "Hent URL-adressen til oppskriften du vil feilsøke og lim den inn her. URL-adressen vil bli skrapt av oppskrifts-skraperen og resultatene vil bli vist. Hvis du ikke ser noen data returnert, er ikke nettstedet du prøver å skrape støttet av Mealie eller skraper-biblioteket.", "debug": "Feilsøk", "tree-view": "Trevisning", - "recipe-yield": "Oppskrift uttak", + "recipe-yield": "Utbytte av oppskrift", "unit": "Enhet", "upload-image": "Last opp bilde", "screen-awake": "Hold skjerm på", @@ -592,13 +592,13 @@ "partial-backup": "Delvis sikkerhetskopi", "unable-to-delete-backup": "Kan ikke slette sikkerhetskopi.", "experimental-description": "Sikkerhetskopier er komplette øyeblikksbilder av databasen og datamappen til nettstedet. Dette inkluderer all data og kan ikke settes til å ekskludere delsett av data. Du kan tenke på dette som et øyeblikksbilde av Mealie på et bestemt tidspunkt. Disse fungerer som en databasesystemuavhengig måte å eksportere og importere data på, eller sikkerhetskopiere nettstedet til en ekstern plassering.", - "backup-restore": "Sikkerhetskopiering / gjenoppretting", + "backup-restore": "Gjenoppretting av sikkerhetskopi", "back-restore-description": "Gjenoppretting av denne sikkerhetskopien vil overskrive alle gjeldende data i databasen og i datamappen og erstatte dem med innholdet i denne sikkerhetskopien. {cannot-be-undone} Hvis gjenopprettingen er vellykket, vil du bli logget ut.", - "cannot-be-undone": "Denne handlingen kan ikke angres – brukes med forsiktighet.", + "cannot-be-undone": "Denne handlingen kan ikke angres – bruk med forsiktighet.", "postgresql-note": "Hvis du bruker PostGreSQL, vennligst gå igjennom {backup-restore-process} før du gjenoppretter.", "backup-restore-process-in-the-documentation": "sikkerhetskopiering/gjenoppretting prosess i dokumentasjonen", - "irreversible-acknowledgment": "Jeg forstår at dette er irreversibel, destruktiv og kan føre til tap av data", - "restore-backup": "Gjenopprett sikkerhetskopien" + "irreversible-acknowledgment": "Jeg forstår at denne handlingen er irreversibel, destruktiv og kan føre til tap av data", + "restore-backup": "Gjenopprett sikkerhetskopi" }, "backup-and-exports": "Sikkerhetskopier", "change-password": "Endre passord", @@ -653,7 +653,7 @@ "theme-updated": "Tema oppdatert", "warning": "Advarsel", "light-mode": "Lys modus", - "dark-mode": "Mørkemodus" + "dark-mode": "Mørk modus" }, "token": { "active-tokens": "AKTIVE TOKENS", @@ -677,23 +677,23 @@ "unorganized": "Uorganisert" }, "webhooks": { - "test-webhooks": "Test Webhooks", + "test-webhooks": "Test webhooks", "the-urls-listed-below-will-recieve-webhooks-containing-the-recipe-data-for-the-meal-plan-on-its-scheduled-day-currently-webhooks-will-execute-at": "URL-adressene som er oppført nedenfor vil motta webhooks med oppskriftsdata for måltidsplanen på dens planlagte dag. For øyeblikket vil webhooks utføres på", "webhook-url": "Webhook-URL", "webhooks-caps": "WEBHOOKS", "webhooks": "Webhooks", - "webhook-name": "Webhook navn", + "webhook-name": "Navn på webhook", "description": "Webhooks definert nedenfor vil utføres når et måltid defineres for dagen. På det planlagte tidspunktet blir webhook sendt med data fra oppskriften som er planlagt for dagen. Merke at av tidspunktet ikke er nøyaktig, webhooks utføres med et intervall på 5 minutter, dette betyr at webhooks utføres innen +/- 5 minutter etter planlagt tidspunkt." }, "bug-report": "Feilrapport", "bug-report-information": "Bruk denne informasjonen til å rapportere en feil. Å gi detaljer om installasjonen din til utviklerne er den beste måten å få løst problemene dine raskt på.", "tracker": "Sporingsagent", "configuration": "Konfigurasjon", - "docker-volume": "Docker volum", + "docker-volume": "Docker-volum", "docker-volume-help": "Mealie krever at frontend- og backend-konteinerene deler samme docker-volum eller lagringssted. Dette sikrer at frontend-kontaineren får tilgang til bilder og ressurser lagret på harddisken.", "volumes-are-misconfigured": "Volumene er feilkonfigurert.", "volumes-are-configured-correctly": "Volumene er riktig konfigurert.", - "status-unknown-try-running-a-validation": "Statusen er ukjent. Prøv å validere.", + "status-unknown-try-running-a-validation": "Statusen er ukjent. Prøv å kjør en validering.", "validate": "Valider", "email-configuration-status": "E-postkonfigurasjonsstatus", "email-configured": "E-post konfigurert", @@ -715,7 +715,7 @@ "ldap-ready": "LDAP klar", "ldap-ready-error-text": "Ikke alle LDAP-verdier er konfigurert. Dette kan ignoreres hvis du ikke bruker LDAP-autentisering.", "ldap-ready-success-text": "Alle obligratoriske LDAP-variabler er satt.", - "build": "Bygg", + "build": "Build", "recipe-scraper-version": "OppskriftsScraper versjon" }, "shopping-list": { @@ -740,11 +740,11 @@ "toggle-label-sort": "Bytt etikettsortering", "reorder-labels": "Omorganiser etiketter", "uncheck-all-items": "Fjern merking av alle elementer", - "check-all-items": "Velg alle elementer", + "check-all-items": "Marker alle elementer", "linked-recipes-count": "Ingen lenkede oppskrifter|En lenket oppskrift|{count} Lenkede oppskrifter", "items-checked-count": "Ingen elementer krysset av|Ett element krysset av|{count} elementer krysset av", "no-label": "Ingen etikett", - "completed-on": "Fullført på {date}" + "completed-on": "Fullført den {date}" }, "sidebar": { "all-recipes": "Alle oppskrifter", @@ -1020,12 +1020,12 @@ "share-recipe": "Del oppskrift", "default-30-days": "Standard 30 dager", "expires-at": "Utløper den", - "recipe-link-copied-message": "Lenke kopiert til utklippstavle" + "recipe-link-copied-message": "Oppskriftslenke kopiert til utklippstavle" }, "banner-experimental": { - "title": "Eksperimentelle Funksjoner", + "title": "Eksperimentelle funksjoner", "description": "Denne siden inneholder eksperimentelle og uferdige funksjoner. Beklager rotet.", - "issue-link-text": "Følg fremgangen din her" + "issue-link-text": "Følg vår fremgang her" }, "form": { "quantity-label-abbreviated": "Ant" @@ -1039,34 +1039,34 @@ "demo_password": "Passord: {password}" }, "ocr-editor": { - "ocr-editor": "redigere OCR", + "ocr-editor": "OCR-redigering", "toolbar": "Verktøylinje", - "selection-mode": "Velg modus", + "selection-mode": "Markeringsmodus", "pan-and-zoom-picture": "Panorer og zoom bilde", "split-text": "Splitt tekst", - "preserve-line-breaks": "Behold opprinnelige linjeskift", - "split-by-block": "Del på tekstblokk", - "flatten": "Flat ut, uavhengig av orginalformatering.", + "preserve-line-breaks": "Bevar opprinnelig linjeskift", + "split-by-block": "Del etter tekstblokk", + "flatten": "Flat ut uavhengig av orginalformatering", "help": { "help": "Hjelp", "mouse-modes": "Musemodus", - "selection-mode": "Valgmodus (standard)", - "selection-mode-desc": "Utvalgsmodus er hovedmodus som kan brukes til å legge inn data:", + "selection-mode": "Markeringsmodus (standard)", + "selection-mode-desc": "Markeringsmodusen er hovedmodusen som kan brukes til å legge inn data:", "selection-mode-steps": { - "draw": "Tegn et rektangel på teksten du vil velge.", + "draw": "Tegn en firkant på teksten du vil velge.", "click": "Klikk på valgfritt felt til høyre, deretter klikk tilbake på firkanten over bildet.", "result": "Den markerte teksten vil bli lagt inn i det tidligere valgte feltet." }, - "pan-and-zoom-mode": "Panér og Zoom modus", - "pan-and-zoom-desc": "Velg pan og zoom ved å klikke ikonet. Denne modusen gjør det lettere å bruke store bilder, ved at du kan zoome og flytte rundt på bildet.", - "split-text-mode": "Splitt tekstmodus", + "pan-and-zoom-mode": "Panorer- og zoommodus", + "pan-and-zoom-desc": "Velg panorer og zoom ved å klikke på ikonet. Denne modusen gjør det lettere å bruke store bilder ved at du kan zoome og flytte rundt på bildet.", + "split-text-mode": "Splitt-tekst-moduser", "split-modes": { "line-mode": "Linjemodus (standard)", - "line-mode-desc": "I linjemodus, vil teksten bli oppdelt ut i fra de orginale linjeskiftene. Denne modusen er nytting når man legger til ingredienslister i bulk der hver ingrediens er på egen linje.", - "block-mode": "Blokk modus", - "block-mode-desc": "I blokkmodus vil teksten bli delt i blokker. Denne modusen er nyttig når man legger inn istruksjoner i bulk, som vanligvis er skrevet i avsnitt.", + "line-mode-desc": "I linjemodus vil teksten bli oppdelt ut i fra de orginale linjeskiftene. Denne modusen er nyttig når man legger til ingredienslister i bulk der hver ingrediens er på egen linje.", + "block-mode": "Blokkmodus", + "block-mode-desc": "I blokkmodus vil teksten bli delt inn i blokker. Denne modusen er nyttig når du legger til instruksjoner i bulk som vanligvis er skrevet i avsnitt.", "flat-mode": "Flat modus", - "flat-mode-desc": "I flat modus vil teksten bli lagt til i det valgte oppskriftsfeltet uten noen linjeskift." + "flat-mode-desc": "I flat modus vil teksten bli lagt til i det valgte oppskriftsfeltet uten linjeskift." } } }, @@ -1136,7 +1136,7 @@ "personal-description": "Dette er innstillingene som er personlige for deg. Endringer her påvirker ikke andre brukere", "user-settings": "Brukerinnstillinger", "user-settings-description": "Administrer innstillingene, endre passordet og oppdater e-postadressen din", - "api-tokens-description": "Håndter dine API-tokens for tilgang fra eksterne programmer", + "api-tokens-description": "Administrer dine API-tokens for tilgang fra eksterne programmer", "group-description": "Disse elementene deles innad i gruppen din. Å redigere ett av dem vil endre det for hele gruppen!", "group-settings": "Gruppeinnstillinger", "group-settings-description": "Administrer felles gruppeinnstillinger som måltidsplan- og personverninnstillinger.", @@ -1148,7 +1148,7 @@ "notifiers-description": "Sett opp e-post- og pushvarsler som utløses av spesifikke hendelser.", "manage-data": "Administrer data", "manage-data-description": "Administrer dine matvarer og enheter (flere alternativer kommer snart)", - "data-migrations": "Datamigrering", + "data-migrations": "Dataoverføringer", "data-migrations-description": "Overfør eksisterende data fra andre programmer som Nextcloud Recipes og Chowdown", "email-sent": "Epost sendt", "error-sending-email": "Feil ved sending av e-post", @@ -1157,13 +1157,13 @@ "show-advanced-description": "Vis avanserte funksjoner (API-nøkler, webhooks og databehandling)", "back-to-profile": "Tilbake til profil", "looking-for-privacy-settings": "Leter du etter personverninnstillinger?", - "manage-your-api-tokens": "Håndter dine API-tokens", + "manage-your-api-tokens": "Administrer dine API-tokens", "manage-user-profile": "Administrer brukerprofil", "manage-cookbooks": "Administrere kokebøker", "manage-members": "Administrer medlemmer", "manage-webhooks": "Administrer webhooks", "manage-notifiers": "Behandle varslere", - "manage-data-migrations": "Håndter datamigreringer" + "manage-data-migrations": "Administrer dataoverføringer" }, "cookbook": { "cookbooks": "Kokebøker",