From 22057cad199175aa052f7819ccf2460d1a2b6c9d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hayden <64056131+hay-kot@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 23 Aug 2024 11:09:56 -0500
Subject: [PATCH] chore(l10n): New Crowdin updates (#4087)

---
 frontend/lang/messages/de-DE.json             | 68 +++++++++----------
 frontend/lang/messages/el-GR.json             | 66 +++++++++---------
 frontend/lang/messages/fi-FI.json             | 50 +++++++-------
 frontend/lang/messages/fr-FR.json             | 62 ++++++++---------
 frontend/lang/messages/hu-HU.json             |  2 +-
 frontend/lang/messages/it-IT.json             |  2 +-
 frontend/lang/messages/nl-NL.json             | 42 ++++++------
 frontend/lang/messages/sl-SI.json             | 62 ++++++++---------
 .../seed/resources/labels/locales/el-GR.json  |  4 +-
 .../seed/resources/units/locales/it-IT.json   | 54 +++++++--------
 10 files changed, 206 insertions(+), 206 deletions(-)

diff --git a/frontend/lang/messages/de-DE.json b/frontend/lang/messages/de-DE.json
index d34aef0baeb..6061ef19643 100644
--- a/frontend/lang/messages/de-DE.json
+++ b/frontend/lang/messages/de-DE.json
@@ -8,7 +8,7 @@
     "database-type": "Datenbanktyp",
     "database-url": "Datenbank URL",
     "default-group": "Standardgruppe",
-    "default-household": "Default Household",
+    "default-household": "Standardhaushalt",
     "demo": "Demo",
     "demo-status": "Demostatus",
     "development": "Entwicklung",
@@ -239,7 +239,7 @@
       "keep-my-recipes-private-description": "Setzt deine Gruppe und alle Rezepte standardmäßig privat. Du kannst dies später jederzeit ändern."
     },
     "manage-members": "Mitglieder verwalten",
-    "manage-members-description": "Manage the permissions of the members in your household. {manage} allows the user to access the data-management page, and {invite} allows the user to generate invitation links for other users. Group owners cannot change their own permissions.",
+    "manage-members-description": "Verwalte die Mitgliederberechtigungen in deinem Haushalt. {manage} erlaubt den Benutzern, auf die Datenverwaltungsseite zuzugreifen. {invite} erlaubt Benutzern, Einladungslinks für andere Benutzer zu erstellen. Gruppenbesitzer können nicht ihre eigenen Berechtigungen ändern.",
     "manage": "Verwalten",
     "invite": "Einladen",
     "looking-to-update-your-profile": "Möchtest du dein Profil aktualisieren?",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "default-recipe-preferences": "Standard Rezept-Einstellungen",
     "group-preferences": "Gruppeneinstellungen",
     "private-group": "Private Gruppe",
-    "private-group-description": "Setting your group to private will default all public view options to default. This overrides any individual households or recipes public view settings.",
+    "private-group-description": "Wenn du deine Gruppe auf privat stellst, werden alle Einstellungen für den öffentlichen Zugriff zurückgesetzt. Individuelle Einstellungen für einzelne Haushalte oder Rezepte werden überschrieben.",
     "enable-public-access": "Öffentlichen Zugriff aktivieren",
     "enable-public-access-description": "Gruppenrezepte standardmäßig öffentlich machen und es Besuchern erlauben, Rezepte ohne Anmeldung anzuzeigen",
     "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "Erlaube Benutzern außerhalb deiner Gruppe deine Rezepte zu sehen",
@@ -261,36 +261,36 @@
     "disable-users-from-commenting-on-recipes": "Kommentieren von Rezepten deaktivieren",
     "disable-users-from-commenting-on-recipes-description": "Blendet den Kommentarbereich auf der Rezeptseite aus und deaktiviert die Kommentarfunktion",
     "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "Getrennte Eingabe von Menge und Einheiten in der Zutatenliste deaktivieren",
-    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Hides the Food, Unit, and Amount fields for ingredients and treats ingredients as plain text fields",
+    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Verwendet für Zutaten reine Textfelder und blendet die Lebensmittel-, Einheiten- und Mengenfelder aus",
     "general-preferences": "Allgemeine Einstellungen",
     "group-recipe-preferences": "Gruppen-Rezept-Einstellungen",
     "report": "Bericht",
     "report-with-id": "Bericht-ID: {id}",
     "group-management": "Gruppenverwaltung",
-    "admin-group-management": "Admin: Gruppenverwaltung",
+    "admin-group-management": "Administrator Gruppenverwaltung",
     "admin-group-management-text": "Änderungen an dieser Gruppe sind sofort wirksam.",
     "group-id-value": "Gruppen ID: {0}",
-    "total-households": "Total Households"
+    "total-households": "Haushalte insgesamt"
   },
   "household": {
-    "household": "Household",
-    "households": "Households",
-    "user-household": "User Household",
-    "create-household": "Create Household",
-    "household-name": "Household Name",
-    "household-group": "Household Group",
-    "household-management": "Household Management",
-    "manage-households": "Manage Households",
-    "admin-household-management": "Admin Household Management",
-    "admin-household-management-text": "Changes to this household will be reflected immediately.",
-    "household-id-value": "Household Id: {0}",
-    "private-household": "Private Household",
-    "private-household-description": "Setting your household to private will default all public view options to default. This overrides any individual recipes public view settings.",
-    "household-recipe-preferences": "Household Recipe Preferences",
-    "default-recipe-preferences-description": "These are the default settings when a new recipe is created in your household. These can be changed for individual recipes in the recipe settings menu.",
-    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "Allow users outside of your household to see your recipes",
-    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes-description": "When enabled you can use a public share link to share specific recipes without authorizing the user. When disabled, you can only share recipes with users who are in your household or with a pre-generated private link",
-    "household-preferences": "Household Preferences"
+    "household": "Haushalt",
+    "households": "Haushalte",
+    "user-household": "Haushalt des Benutzers",
+    "create-household": "Haushalt erstellen",
+    "household-name": "Haushalt Name",
+    "household-group": "Haushalt Gruppe",
+    "household-management": "Haushalt Verwaltung",
+    "manage-households": "Haushalte verwalten",
+    "admin-household-management": "Administrator Haushaltverwaltung",
+    "admin-household-management-text": "Änderungen an diesem Haushalt sind sofort wirksam.",
+    "household-id-value": "Haushalt ID: {0}",
+    "private-household": "Privater Haushalt",
+    "private-household-description": "Wenn du deinen Haushalt auf privat stellst, werden alle Einstellungen für den öffentlichen Zugriff zurückgesetzt. Individuelle Einstellungen für einzelne Rezepte werden überschrieben.",
+    "household-recipe-preferences": "Haushalt Rezept-Einstellungen",
+    "default-recipe-preferences-description": "Das sind die Standardeinstellungen, wenn ein neues Rezept in deinem Haushalt erstellt wird. Sie können für einzelne Rezepte in den Rezepteinstellungen geändert werden.",
+    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "Erlaube Benutzern außerhalb deines Haushalts, deine Rezepte zu sehen",
+    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes-description": "Wenn aktiviert, kannst du einen öffentlichen Link verwenden, um ausgewählte Rezepte zu teilen, ohne dass Benutzer sich anmelden müssen. Wenn deaktiviert, kannst du nur Rezepte mit Benutzern in deinem Haushalt teilen oder einen vorher erstellten privaten Link verwenden",
+    "household-preferences": "Haushalt Konfiguration"
   },
   "meal-plan": {
     "create-a-new-meal-plan": "Neue Mahlzeit planen",
@@ -939,7 +939,7 @@
     "reset-password": "Passwort zurücksetzen",
     "sign-in": "Einloggen",
     "total-mealplans": "Alle Essenspläne",
-    "total-users": "Alle Benutzer",
+    "total-users": "Benutzer insgesamt",
     "upload-photo": "Foto hochladen",
     "use-8-characters-or-more-for-your-password": "Benutze 8 oder mehr Zeichen für das Passwort",
     "user-created": "Benutzer angelegt",
@@ -1252,8 +1252,8 @@
     "account-summary-description": "Hier ist eine Zusammenfassung der Details deiner Gruppe.",
     "group-statistics": "Gruppenstatistik",
     "group-statistics-description": "Deine Gruppenstatistik gibt dir einen Einblick, wie du Mealie verwendest.",
-    "household-statistics": "Household Statistics",
-    "household-statistics-description": "Your Household Statistics provide some insight how you're using Mealie.",
+    "household-statistics": "Haushalt Statistik",
+    "household-statistics-description": "Deine Haushaltsstatistik gibt dir einen Einblick, wie du Mealie verwendest.",
     "storage-capacity": "Speicherplatz",
     "storage-capacity-description": "Dein Speicherplatz wird anhand der Bilder und Anhänge berechnet, die du hochgeladen hast.",
     "personal": "Persönlich",
@@ -1261,15 +1261,15 @@
     "user-settings": "Benutzereinstellungen",
     "user-settings-description": "Verwalte deine Einstellungen, ändere dein Passwort und aktualisiere deine E-Mail-Adresse.",
     "api-tokens-description": "Verwalte deine API Token für den Zugriff von externen Anwendungen.",
-    "group-description": "Diese Elemente werden innerhalb deiner Gruppe geteilt. Änderungen wirken sich auf die gesamte Gruppe aus!",
+    "group-description": "Diese Einstellungen betreffen deine Gruppe. Änderungen wirken sich auf die gesamte Gruppe aus!",
     "group-settings": "Gruppen-Einstellungen",
-    "group-settings-description": "Manage your common group settings, like privacy settings.",
-    "household-description": "These items are shared within your household. Editing one of them will change it for the whole household!",
-    "household-settings": "Household Settings",
-    "household-settings-description": "Manage your household settings, like mealplan and privacy settings.",
+    "group-settings-description": "Verwalte deine allgemeinen Gruppeneinstellungen wie Essenspläne und Privatsphäre.",
+    "household-description": "Diese Einstellungen betreffen deinen Haushalt. Änderung wirken sich auf den gesamten Haushalt aus!",
+    "household-settings": "Haushalt Einstellungen",
+    "household-settings-description": "Verwalte deine Haushaltseinstellungen wie zum Beispiel Essenspläne und Privatsphäre.",
     "cookbooks-description": "Verwalte eine Sammlung mit Rezept-Kategorien und erstelle Seiten für sie.",
     "members": "Mitglieder",
-    "members-description": "See who's in your household and manage their permissions.",
+    "members-description": "Erfahre, wer in deinem Haushalt ist und verwalte deren Berechtigungen.",
     "webhooks-description": "Richte Webhooks ein, die an Tagen mit geplanten Mahlzeiten ausgelöst werden.",
     "notifiers": "Benachrichtigungen",
     "notifiers-description": "Richte E-Mail und Push-Benachrichtigungen ein, die bei bestimmten Ereignissen ausgelöst werden.",
@@ -1304,7 +1304,7 @@
     "require-all-tools": "Alle Utensilien erforderlich",
     "cookbook-name": "Kochbuch Name",
     "cookbook-with-name": "Kochbuch {0}",
-    "household-cookbook-name": "{0} Cookbook {1}",
+    "household-cookbook-name": "{0} Kochbuch {1}",
     "create-a-cookbook": "Ein Kochbuch erstellen",
     "cookbook": "Kochbuch"
   }
diff --git a/frontend/lang/messages/el-GR.json b/frontend/lang/messages/el-GR.json
index 9c47372a3d0..8292d2a8de4 100644
--- a/frontend/lang/messages/el-GR.json
+++ b/frontend/lang/messages/el-GR.json
@@ -8,7 +8,7 @@
     "database-type": "Τύπος βάσης δεδομένων",
     "database-url": "URL Βάσης Δεδομένων",
     "default-group": "Προεπιλεγμένη ομάδα",
-    "default-household": "Default Household",
+    "default-household": "Προεπιλεγμένο νοικοκυριό",
     "demo": "Επίδειξη",
     "demo-status": "Κατάσταση επίδειξης",
     "development": "Ανάπτυξη",
@@ -239,7 +239,7 @@
       "keep-my-recipes-private-description": "Ορίζει την ομάδα σας και όλες τις συνταγές ιδιωτικές από προεπιλογή. Μπορείτε πάντα να το αλλάξετε αργότερα."
     },
     "manage-members": "Διαχείριση Μελών",
-    "manage-members-description": "Manage the permissions of the members in your household. {manage} allows the user to access the data-management page, and {invite} allows the user to generate invitation links for other users. Group owners cannot change their own permissions.",
+    "manage-members-description": "Διαχειριστείτε τα δικαιώματα των μελών στις ομάδες σας. Το {manage} επιτρέπει στο χρήστη να έχει πρόσβαση στη σελίδα διαχείρισης δεδομένων. Το {invite} επιτρέπει στο χρήστη να δημιουργήσει συνδέσμους πρόσκληση για άλλους χρήστες. Οι ιδιοκτήτες ομάδων δεν μπορούν να αλλάξουν τα δικά τους δικαιώματα.",
     "manage": "Διαχείριση",
     "invite": "Προσκαλέστε",
     "looking-to-update-your-profile": "Ψάχνετε να ενημερώσετε το προφίλ σας;",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "default-recipe-preferences": "Προεπιλεγμένες Προτιμήσεις Συνταγών",
     "group-preferences": "Προτιμήσεις Ομάδας",
     "private-group": "Ιδιωτική Ομάδα",
-    "private-group-description": "Setting your group to private will default all public view options to default. This overrides any individual households or recipes public view settings.",
+    "private-group-description": "Η ρύθμιση της ομάδας σας σε ιδιωτική θα ορίσει όλες τις ρυθμίσεις δημόσιας προβολής στις προεπιλογές τους. Αυτό παρακάμπτει τις ρυθμίσεις δημόσιας προβολής ενός μεμονομένου νοικοκυριού ή μιας μεμονωμένης συνταγής.",
     "enable-public-access": "Ενεργοποίηση Δημόσιας Πρόσβασης",
     "enable-public-access-description": "Κάντε τις συνταγές της ομάδας δημόσιες από προεπιλογή, και επιτρέψτε στους επισκέπτες να δουν συνταγές χωρίς σύνδεση",
     "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "Επιτρέψτε στους χρήστες εκτός της ομάδας σας να δουν τις συνταγές σας",
@@ -261,7 +261,7 @@
     "disable-users-from-commenting-on-recipes": "Απενεργοποίηση σχολιασμού χρηστών σε συνταγές",
     "disable-users-from-commenting-on-recipes-description": "Κρύβει το τμήμα σχολίων στη σελίδα συνταγών και απενεργοποιεί τον σχολιασμό",
     "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "Απενεργοποίηση οργάνωση των συστατικών συνταγή ανά μονάδα και τρόφιμο",
-    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Hides the Food, Unit, and Amount fields for ingredients and treats ingredients as plain text fields",
+    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Κρύβει τα πεδία Τρόφιμο, Μονάδα, και Ποσότητα για συστατικά και αντιμετωπίζει τα συστατικά ως απλά πεδία κειμένου",
     "general-preferences": "Γενικές προτιμήσεις",
     "group-recipe-preferences": "Προτιμήσεις Συνταγών Ομάδας",
     "report": "Αναφορά",
@@ -270,27 +270,27 @@
     "admin-group-management": "Διαχείριση Ομάδας Διαχειριστών",
     "admin-group-management-text": "Οι αλλαγές σε αυτή την ομάδα θα αντικατοπτρίζονται αμέσως.",
     "group-id-value": "ID ομάδας: {0}",
-    "total-households": "Total Households"
+    "total-households": "Σύνολο νοικοκυριών"
   },
   "household": {
-    "household": "Household",
-    "households": "Households",
-    "user-household": "User Household",
-    "create-household": "Create Household",
-    "household-name": "Household Name",
-    "household-group": "Household Group",
-    "household-management": "Household Management",
-    "manage-households": "Manage Households",
-    "admin-household-management": "Admin Household Management",
-    "admin-household-management-text": "Changes to this household will be reflected immediately.",
-    "household-id-value": "Household Id: {0}",
-    "private-household": "Private Household",
-    "private-household-description": "Setting your household to private will default all public view options to default. This overrides any individual recipes public view settings.",
-    "household-recipe-preferences": "Household Recipe Preferences",
-    "default-recipe-preferences-description": "These are the default settings when a new recipe is created in your household. These can be changed for individual recipes in the recipe settings menu.",
-    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "Allow users outside of your household to see your recipes",
-    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes-description": "When enabled you can use a public share link to share specific recipes without authorizing the user. When disabled, you can only share recipes with users who are in your household or with a pre-generated private link",
-    "household-preferences": "Household Preferences"
+    "household": "Νοικοκυριό",
+    "households": "Νοικοκυριά",
+    "user-household": "Νοικοκυριό χρήστη",
+    "create-household": "Δημιουργία νοικοκυριού",
+    "household-name": "Ονομα νοικοκυριού",
+    "household-group": "Ομάδα νοικοκυριού",
+    "household-management": "Διαχείριση νοικοκυριού",
+    "manage-households": "Διαχείριση νοικοκυριών",
+    "admin-household-management": "Διαχείριση νοικοκυριού διαχειριστή",
+    "admin-household-management-text": "Οι αλλαγές σε αυτό το νοικοκυριό θα αντικατοπτρίζονται αμέσως.",
+    "household-id-value": "ID νοικοκυριού: {0}",
+    "private-household": "Ιδιωτικό νοικοκυριό",
+    "private-household-description": "Η ρύθμιση του νοικοκυριού σας σε ιδιωτικό θα ορίσει όλες τις ρυθμίσες δημόσιας προβολής στις προεπιλογές τους. Αυτό παρακάμπτει τις επιλογές δημόσιας προβολής μιας μεμονωμένης συνταγής.",
+    "household-recipe-preferences": "Προτιμήσεις συνταγών νοικοκυριού",
+    "default-recipe-preferences-description": "Αυτές είναι οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις όταν δημιουργείται μια νέα συνταγή στο νοικοκυριό σας. Μπορούν να αλλάξουν για μεμονωμένες συνταγές στο μενού ρυθμίσεων συνταγών.",
+    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "Επιτρέψτε στους χρήστες εκτός του νοικοκυριού σας να δουν τις συνταγές σας",
+    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes-description": "Οταν είναι ενεργοποιημένο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν σύνδεσμο κοινής χρήσης για να μοιραστείτε συγκεκριμένες συνταγές χωρίς να εξουσιοδοτήσετε τον χρήστη. Οταν είναι απενεργοποιημένο, μπορείτε να μοιραστείτε συνταγές μόνο με χρήστες που βρίσκονται στο νοικοκυριό σας ή με έναν προ-δημιουργήμένο ιδιωτικό σύνδεσμο",
+    "household-preferences": "Προτιμήσεις νοικοκυριού"
   },
   "meal-plan": {
     "create-a-new-meal-plan": "Δημιουργία νέου σχεδίου γεύματος",
@@ -1250,10 +1250,10 @@
     "get-public-link": "Λήψη δημόσιου συνδέσμου",
     "account-summary": "Σύνοψη λογαριασμού",
     "account-summary-description": "Ακολουθεί μια περίληψη των πληροφοριών της ομάδας σας.",
-    "group-statistics": "Ομαδοποιημένα Στατιστικά",
-    "group-statistics-description": "Τα Ομαδοποιημένα Στατιστικά σας παρέχουν μια εικόνα για το πώς χρησιμοποιείτε το Mealie.",
-    "household-statistics": "Household Statistics",
-    "household-statistics-description": "Your Household Statistics provide some insight how you're using Mealie.",
+    "group-statistics": "Στατιστικά ομάδων",
+    "group-statistics-description": "Τα Στατιστικά Ομάδων σας παρέχουν μια εικόνα για το πώς χρησιμοποιείτε το Mealie.",
+    "household-statistics": "Στατιστικά νοικοκυριού",
+    "household-statistics-description": "Τα Στατιστικά Νοικοκυριού σας παρέχουν μια εικόνα για το πώς χρησιμοποιείτε το Mealie.",
     "storage-capacity": "Χωρητικότητα μονάδας αποθήκευσης",
     "storage-capacity-description": "Η χωρητικότητα της μονάδας αποθήκευσης είναι ένας υπολογισμός των εικόνων και των στοιχείων που έχετε μεταφορτώσει.",
     "personal": "Ατομικά",
@@ -1263,13 +1263,13 @@
     "api-tokens-description": "Διαχειριστείτε τα API Tokens σας για πρόσβαση από εξωτερικές εφαρμογές.",
     "group-description": "Αυτά τα αντικείμενα μοιράζονται μέσα στην ομάδα σας. Η επεξεργασία ενός από αυτά θα το αλλάξει για ολόκληρη την ομάδα!",
     "group-settings": "Ρυθμίσεις ομάδας",
-    "group-settings-description": "Manage your common group settings, like privacy settings.",
-    "household-description": "These items are shared within your household. Editing one of them will change it for the whole household!",
-    "household-settings": "Household Settings",
-    "household-settings-description": "Manage your household settings, like mealplan and privacy settings.",
+    "group-settings-description": "Διαχειριστείτε τις κοινές ρυθμίσεις της ομάδας σας, όπως τις ρυθμίσεις απορρήτου.",
+    "household-description": "Αυτά τα αντικείμενα μοιράζονται μέσα στο νοικοκυριό σας. Η επεξεργασία ενός από αυτά θα το αλλάξει για ολόκληρο το νοικοκυριό!",
+    "household-settings": "Ρυθμίσεις νοικοκυριού",
+    "household-settings-description": "Διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις του νοικοκυριού σας, όπως το πρόγραμμα γευμάτων και τις ρυθμίσεις απορρήτου.",
     "cookbooks-description": "Διαχειριστείτε μια συλλογή κατηγοριών συνταγών και δημιουργήστε σελίδες για αυτές.",
     "members": "Μέλη",
-    "members-description": "See who's in your household and manage their permissions.",
+    "members-description": "Δείτε ποιοι βρίσκονται στο νοικοκυριό σας και διαχειριστείτε τα δικαιώματά τους.",
     "webhooks-description": "Ρυθμίστε webhooks που πυροδοτούνται τις ημέρες που έχετε προγραμματισμένα προγράμματα γευμάτων.",
     "notifiers": "Ειδοποιητές",
     "notifiers-description": "Setup email and push notifications that trigger on specific events.",
@@ -1304,7 +1304,7 @@
     "require-all-tools": "Απαιτούνται όλα τα εργαλεία",
     "cookbook-name": "Ονομα βιβλίου μαγειρικής",
     "cookbook-with-name": "Βιβλίο Μαγειρικής {0}",
-    "household-cookbook-name": "{0} Cookbook {1}",
+    "household-cookbook-name": "{0} Βιβλίο Μαγειρικής {1}",
     "create-a-cookbook": "Δημιουργία ενός βιβλίου μαγειρικής",
     "cookbook": "Βιβλίο Μαγειρικής"
   }
diff --git a/frontend/lang/messages/fi-FI.json b/frontend/lang/messages/fi-FI.json
index 171d42b702e..db28c8994d0 100644
--- a/frontend/lang/messages/fi-FI.json
+++ b/frontend/lang/messages/fi-FI.json
@@ -8,7 +8,7 @@
     "database-type": "Tietokannan tyyppi",
     "database-url": "Tietokannan URL",
     "default-group": "Oletusryhmä",
-    "default-household": "Default Household",
+    "default-household": "Oletuskotitalous",
     "demo": "Demo",
     "demo-status": "Demon tila",
     "development": "Kehitys",
@@ -270,27 +270,27 @@
     "admin-group-management": "Ylläpitoryhmien hallinta",
     "admin-group-management-text": "Muutokset tähän ryhmään tulevat näkymään välittömästi.",
     "group-id-value": "Ryhmän tunniste: {0}",
-    "total-households": "Total Households"
+    "total-households": "Kotitaloudet Yhteensä"
   },
   "household": {
-    "household": "Household",
-    "households": "Households",
-    "user-household": "User Household",
-    "create-household": "Create Household",
-    "household-name": "Household Name",
-    "household-group": "Household Group",
-    "household-management": "Household Management",
-    "manage-households": "Manage Households",
-    "admin-household-management": "Admin Household Management",
-    "admin-household-management-text": "Changes to this household will be reflected immediately.",
-    "household-id-value": "Household Id: {0}",
-    "private-household": "Private Household",
+    "household": "Kotitalous",
+    "households": "Kotitaloudet",
+    "user-household": "Käyttäjä Kotitalous",
+    "create-household": "Luo Kotitalous",
+    "household-name": "Kotitalouden Nimi",
+    "household-group": "Kotitalouden Ryhmä",
+    "household-management": "Kotitalouksien Hallinta",
+    "manage-households": "Hallitse Kotitalouksia",
+    "admin-household-management": "Kotitalouksien Hallinta",
+    "admin-household-management-text": "Muutokset tähän kotitalouteen astuvat välittömästi voimaan.",
+    "household-id-value": "Kotitalouden tunniste: {0}",
+    "private-household": "Yksityinen Kotitalous",
     "private-household-description": "Setting your household to private will default all public view options to default. This overrides any individual recipes public view settings.",
-    "household-recipe-preferences": "Household Recipe Preferences",
+    "household-recipe-preferences": "Kotitalouksien reseptiasetukset",
     "default-recipe-preferences-description": "These are the default settings when a new recipe is created in your household. These can be changed for individual recipes in the recipe settings menu.",
-    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "Allow users outside of your household to see your recipes",
+    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "Salli kotitalouden ulkopuolisten käyttäjien nähdä reseptit",
     "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes-description": "When enabled you can use a public share link to share specific recipes without authorizing the user. When disabled, you can only share recipes with users who are in your household or with a pre-generated private link",
-    "household-preferences": "Household Preferences"
+    "household-preferences": "Kotitalouksien asetukset"
   },
   "meal-plan": {
     "create-a-new-meal-plan": "Luo uusi ateriasuunnitelma",
@@ -1252,8 +1252,8 @@
     "account-summary-description": "Tässä on yhteenveto ryhmäsi tiedoista.",
     "group-statistics": "Ryhmätilastot",
     "group-statistics-description": "Ryhmätilaston avulla saat tietoa siitä, miten käytät Mealietä.",
-    "household-statistics": "Household Statistics",
-    "household-statistics-description": "Your Household Statistics provide some insight how you're using Mealie.",
+    "household-statistics": "Kotitalouksien tilastot",
+    "household-statistics-description": "Kotitalouden tilastot tarjoavat joitakin oivalluksia miten käytät Mealietä.",
     "storage-capacity": "Tallennustila",
     "storage-capacity-description": "Tallennuskapasiteetti on laskettu niistä kuvista ja resursseista, jotka olet ladannut.",
     "personal": "Henkilökohtainen",
@@ -1263,13 +1263,13 @@
     "api-tokens-description": "Hallitse ulkoisten sovellusten API-tunnisteitasi.",
     "group-description": "Nämä kohteet on jaettu ryhmässäsi. Yhden muokkaaminen muuttaa sitä koko ryhmälle!",
     "group-settings": "Ryhmäasetukset",
-    "group-settings-description": "Manage your common group settings, like privacy settings.",
-    "household-description": "These items are shared within your household. Editing one of them will change it for the whole household!",
-    "household-settings": "Household Settings",
-    "household-settings-description": "Manage your household settings, like mealplan and privacy settings.",
+    "group-settings-description": "Hallitse yleisiä ryhmäasetuksia, kuten yksityisyysasetuksia.",
+    "household-description": "Nämä kohteet on jaettu kotitalouteesi. Yhden muokkaaminen muuttaa sitä koko ryhmälle!",
+    "household-settings": "Kotitalouden asetukset",
+    "household-settings-description": "Hallitse kotitalouden asetuksia, kuten ateriasuunnitelmaa ja yksityisyysasetuksia.",
     "cookbooks-description": "Hallinnoi reseptikategorioiden kokoelmaa ja luo sivuja niitä varten.",
     "members": "Jäsenet",
-    "members-description": "See who's in your household and manage their permissions.",
+    "members-description": "Katso kuka tai ketkä ovat kotitaloudessasi ja hallitse heidän oikeuksia.",
     "webhooks-description": "Aseta Webhookit, jotka käynistävät niinä päivinä, jolloin sinulla on ateriasuunnitelma ajastettuna.",
     "notifiers": "Ilmoitukset",
     "notifiers-description": "Määritä sähköposti- ja push-ilmoitukset, jotka käynnistävät tiettyjä tapahtumia.",
@@ -1304,7 +1304,7 @@
     "require-all-tools": "Vaadi Kaikki Työkalut",
     "cookbook-name": "Keittokirjan Nimi",
     "cookbook-with-name": "Keittokirja {0}",
-    "household-cookbook-name": "{0} Cookbook {1}",
+    "household-cookbook-name": "{0} Keittokirja {1}",
     "create-a-cookbook": "Luo keittokirja",
     "cookbook": "Keittokirja"
   }
diff --git a/frontend/lang/messages/fr-FR.json b/frontend/lang/messages/fr-FR.json
index 0dd5df4af7f..7aca6687faa 100644
--- a/frontend/lang/messages/fr-FR.json
+++ b/frontend/lang/messages/fr-FR.json
@@ -8,7 +8,7 @@
     "database-type": "Type de base de données",
     "database-url": "URL de la base de données",
     "default-group": "Groupe par défaut",
-    "default-household": "Default Household",
+    "default-household": "Foyer par défaut",
     "demo": "Oui",
     "demo-status": "Mode démo",
     "development": "Développement",
@@ -239,7 +239,7 @@
       "keep-my-recipes-private-description": "Définit votre groupe et toutes les recettes par défaut sur privé. Vous pouvez toujours changer cela plus tard."
     },
     "manage-members": "Gestion des membres",
-    "manage-members-description": "Manage the permissions of the members in your household. {manage} allows the user to access the data-management page, and {invite} allows the user to generate invitation links for other users. Group owners cannot change their own permissions.",
+    "manage-members-description": "Gérez les permissions des membres de votre foyer. {manage} donne l’accès à la page de gestion des données à l’utilisateur, et {invite} lui permet de générer des liens d’invitation pour d’autres utilisateurs. Les propriétaires de groupe ne peuvent pas changer leurs propres permissions.",
     "manage": "Gérer",
     "invite": "Inviter",
     "looking-to-update-your-profile": "Vous cherchez à mettre à jour votre profil ?",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "default-recipe-preferences": "Préférences de recette par défaut",
     "group-preferences": "Préférences du groupe",
     "private-group": "Groupe privé",
-    "private-group-description": "Setting your group to private will default all public view options to default. This overrides any individual households or recipes public view settings.",
+    "private-group-description": "Rendre votre groupe privé va réinitialiser toutes les options de vue publique à leur valeur par défaut. Cela écrase les paramètres individuels de vue publique de tous les foyers ou recettes.",
     "enable-public-access": "Activer l’accès public",
     "enable-public-access-description": "Les recettes de groupes deviennent publiques par défaut, cela permet aux visiteurs de les voir sans s’identifier",
     "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "Autoriser les utilisateurs en dehors de votre groupe à voir vos recettes",
@@ -261,7 +261,7 @@
     "disable-users-from-commenting-on-recipes": "Désactiver les commentaires utilisateur sur les recettes",
     "disable-users-from-commenting-on-recipes-description": "Masque la section commentaires sur la page de recette et désactive les commentaires",
     "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "Désactiver l'organisation des ingrédients de recette par unité et aliment",
-    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Hides the Food, Unit, and Amount fields for ingredients and treats ingredients as plain text fields",
+    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Masque les champs Aliment, Unité et Quantité pour les ingrédients et considère les ingrédients comme des champs de texte simple",
     "general-preferences": "Préférences générales",
     "group-recipe-preferences": "Préférences de recette du groupe",
     "report": "Rapport",
@@ -270,27 +270,27 @@
     "admin-group-management": "Administration des groupes",
     "admin-group-management-text": "Les modifications apportées à ce groupe seront immédiatement prises en compte.",
     "group-id-value": "ID groupe : {0}",
-    "total-households": "Total Households"
+    "total-households": "Nombre de foyers"
   },
   "household": {
-    "household": "Household",
-    "households": "Households",
-    "user-household": "User Household",
-    "create-household": "Create Household",
-    "household-name": "Household Name",
-    "household-group": "Household Group",
-    "household-management": "Household Management",
-    "manage-households": "Manage Households",
-    "admin-household-management": "Admin Household Management",
-    "admin-household-management-text": "Changes to this household will be reflected immediately.",
-    "household-id-value": "Household Id: {0}",
-    "private-household": "Private Household",
-    "private-household-description": "Setting your household to private will default all public view options to default. This overrides any individual recipes public view settings.",
-    "household-recipe-preferences": "Household Recipe Preferences",
-    "default-recipe-preferences-description": "These are the default settings when a new recipe is created in your household. These can be changed for individual recipes in the recipe settings menu.",
-    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "Allow users outside of your household to see your recipes",
-    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes-description": "When enabled you can use a public share link to share specific recipes without authorizing the user. When disabled, you can only share recipes with users who are in your household or with a pre-generated private link",
-    "household-preferences": "Household Preferences"
+    "household": "Foyer",
+    "households": "Foyers",
+    "user-household": "Utilisateur du foyer",
+    "create-household": "Créer un foyer",
+    "household-name": "Nom du foyer",
+    "household-group": "Groupe du foyer",
+    "household-management": "Gestion du foyer",
+    "manage-households": "Gérer les foyers",
+    "admin-household-management": "Administration du foyer",
+    "admin-household-management-text": "Les changements apportés à ce foyer seront immédiatement pris en compte.",
+    "household-id-value": "Identifiant du foyer : {0}",
+    "private-household": "Foyer privé",
+    "private-household-description": "Rendre votre foyer privé va réinitialiser toutes les options de vue publique à leur valeur par défaut. Cela écrase les paramètres individuels de vue publique d'une recette.",
+    "household-recipe-preferences": "Préférences de recette du foyer",
+    "default-recipe-preferences-description": "Ce sont les paramètres par défaut utilisés pour la création d’une nouvelle recette dans votre foyer. Ils peuvent être modifiés individuellement dans le menu de configuration des recettes.",
+    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "Autoriser les utilisateurs en dehors de votre foyer à voir vos recettes",
+    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes-description": "Si activé, vous pouvez utiliser un lien de partage public pour partager des recettes spécifiques sans autoriser l'utilisateur. Lorsque cette option est désactivée, vous ne pouvez partager des recettes qu'avec les utilisateurs qui sont dans votre foyer ou avec un lien privé pré-généré",
+    "household-preferences": "Préférences du foyer"
   },
   "meal-plan": {
     "create-a-new-meal-plan": "Créer un nouveau menu",
@@ -1252,8 +1252,8 @@
     "account-summary-description": "Voici un résumé des informations de votre groupe.",
     "group-statistics": "Statistiques du groupe",
     "group-statistics-description": "Les statistiques de votre groupe vous donnent un aperçu de la façon dont vous utilisez Mealie.",
-    "household-statistics": "Household Statistics",
-    "household-statistics-description": "Your Household Statistics provide some insight how you're using Mealie.",
+    "household-statistics": "Statistiques du foyer",
+    "household-statistics-description": "Vos statistiques du foyer fournissent un aperçu sur la façon dont vous utilisez Mealie.",
     "storage-capacity": "Capacité de stockage",
     "storage-capacity-description": "Votre capacité de stockage est un calcul des images et des ressources que vous avez téléchargées.",
     "personal": "Personnel",
@@ -1263,13 +1263,13 @@
     "api-tokens-description": "Gérez vos jetons API pour un accès à partir d'applications externes.",
     "group-description": "Ces éléments sont partagés au sein de votre groupe. Un changement impactera l'ensemble du groupe !",
     "group-settings": "Paramètres de groupe",
-    "group-settings-description": "Manage your common group settings, like privacy settings.",
-    "household-description": "These items are shared within your household. Editing one of them will change it for the whole household!",
-    "household-settings": "Household Settings",
-    "household-settings-description": "Manage your household settings, like mealplan and privacy settings.",
+    "group-settings-description": "Gérez vos paramètres communs au groupe, comme les paramètres de confidentialité.",
+    "household-description": "Ces éléments sont partagés au sein de votre foyer. Un changement impactera l’ensemble du foyer !",
+    "household-settings": "Paramètres du foyer",
+    "household-settings-description": "Gérez les paramètres de votre foyer, comme les paramètres de menu ou de confidentialité.",
     "cookbooks-description": "Gérez une collection de catégories de recettes et générez des pages.",
     "members": "Membres",
-    "members-description": "See who's in your household and manage their permissions.",
+    "members-description": "Voyez qui est dans votre foyer et gérez leurs permissions.",
     "webhooks-description": "Configurez les webhooks qui se déclenchent les jours où il y a un plan au menu.",
     "notifiers": "Notifications",
     "notifiers-description": "Configurer les e-mails et les notifications push qui se déclenchent sur des événements spécifiques.",
@@ -1304,7 +1304,7 @@
     "require-all-tools": "Nécessite tous les ustensiles",
     "cookbook-name": "Nom du livre de recettes",
     "cookbook-with-name": "Livre de recettes {0}",
-    "household-cookbook-name": "{0} Cookbook {1}",
+    "household-cookbook-name": "{0} Livre de cuisine {1}",
     "create-a-cookbook": "Créer un livre de cuisine",
     "cookbook": "Livre de recettes"
   }
diff --git a/frontend/lang/messages/hu-HU.json b/frontend/lang/messages/hu-HU.json
index cfaf8fa4e15..052f4c01a72 100644
--- a/frontend/lang/messages/hu-HU.json
+++ b/frontend/lang/messages/hu-HU.json
@@ -1304,7 +1304,7 @@
     "require-all-tools": "Minden szükséges eszköz",
     "cookbook-name": "Szakácskönyv neve",
     "cookbook-with-name": "Szakácskönyv {0}",
-    "household-cookbook-name": "{0} Cookbook {1}",
+    "household-cookbook-name": "{0} Szakácskönyv {1}",
     "create-a-cookbook": "Szakácskönyv létrehozása",
     "cookbook": "Szakácskönyv"
   }
diff --git a/frontend/lang/messages/it-IT.json b/frontend/lang/messages/it-IT.json
index 704b8d1ea10..20bf91bb02f 100644
--- a/frontend/lang/messages/it-IT.json
+++ b/frontend/lang/messages/it-IT.json
@@ -8,7 +8,7 @@
     "database-type": "Tipo Database",
     "database-url": "URL Database",
     "default-group": "Gruppo Predefinito",
-    "default-household": "Default Household",
+    "default-household": "Famiglia Predefinita",
     "demo": "Demo",
     "demo-status": "Stato Demo",
     "development": "In Sviluppo",
diff --git a/frontend/lang/messages/nl-NL.json b/frontend/lang/messages/nl-NL.json
index 9454dec9699..f54f8ebe8df 100644
--- a/frontend/lang/messages/nl-NL.json
+++ b/frontend/lang/messages/nl-NL.json
@@ -8,7 +8,7 @@
     "database-type": "Databasetype",
     "database-url": "Database URL",
     "default-group": "Standaardgroep",
-    "default-household": "Default Household",
+    "default-household": "Standaard huishouden",
     "demo": "Demo",
     "demo-status": "Demostatus",
     "development": "Ontwikkeling",
@@ -239,7 +239,7 @@
       "keep-my-recipes-private-description": "Stelt je groep en alle recepten standaard privé in. Je kunt dit later nog wijzigen."
     },
     "manage-members": "Beheer leden",
-    "manage-members-description": "Manage the permissions of the members in your household. {manage} allows the user to access the data-management page, and {invite} allows the user to generate invitation links for other users. Group owners cannot change their own permissions.",
+    "manage-members-description": "Beheer de rechten van de leden in uw groepen. {manage} geeft de gebruiker toegang tot de data-managementpagina {invite} geeft de gebruiker de mogelijkheid uitnodigingslinks voor andere gebruikers te maken. Groepseigenaren kunnen hun eigen rechten niet wijzigen.",
     "manage": "Beheer",
     "invite": "Uitnodigen",
     "looking-to-update-your-profile": "Wil je je profiel bijwerken?",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "default-recipe-preferences": "Standaardvoorkeuren voor recepten",
     "group-preferences": "Groepsvoorkeuren",
     "private-group": "Privé-groep",
-    "private-group-description": "Setting your group to private will default all public view options to default. This overrides any individual households or recipes public view settings.",
+    "private-group-description": "Instellen van je groep op privé, zet alle publieke weergaveopties naar standaard. Dit overschrijft de instellingen per recept.",
     "enable-public-access": "Openbare toegang inschakelen",
     "enable-public-access-description": "Maak groepsrecepten standaard openbaar en laat bezoekers recepten zien zonder aan te melden",
     "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "Sta gebruikers buiten je groep toe om je recepten te zien",
@@ -261,7 +261,7 @@
     "disable-users-from-commenting-on-recipes": "Gebruikersreacties op recepten uitschakelen",
     "disable-users-from-commenting-on-recipes-description": "Als dit is ingeschakeld zie je geen reacties op dit recept en kunnen bezoekers ook geen reacties achterlaten",
     "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "Het organiseren van receptingrediënten met eenheden en levensmiddelen uitschakelen",
-    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Hides the Food, Unit, and Amount fields for ingredients and treats ingredients as plain text fields",
+    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Als dit is ingeschakeld zijn levensmiddelen, eenheden en hoeveelheden verborgen en worden ingrediënten als gewone tekstvelden behandeld",
     "general-preferences": "Algemene voorkeuren",
     "group-recipe-preferences": "Receptvoorkeuren voor groep",
     "report": "Rapport",
@@ -270,25 +270,25 @@
     "admin-group-management": "Beheerdergroep-beheer",
     "admin-group-management-text": "Wijzigingen in deze groep zijn meteen zichtbaar.",
     "group-id-value": "Groeps-id: {0}",
-    "total-households": "Total Households"
+    "total-households": "Totaal aantal huishoudens"
   },
   "household": {
-    "household": "Household",
-    "households": "Households",
-    "user-household": "User Household",
-    "create-household": "Create Household",
-    "household-name": "Household Name",
-    "household-group": "Household Group",
-    "household-management": "Household Management",
-    "manage-households": "Manage Households",
-    "admin-household-management": "Admin Household Management",
-    "admin-household-management-text": "Changes to this household will be reflected immediately.",
-    "household-id-value": "Household Id: {0}",
-    "private-household": "Private Household",
-    "private-household-description": "Setting your household to private will default all public view options to default. This overrides any individual recipes public view settings.",
-    "household-recipe-preferences": "Household Recipe Preferences",
-    "default-recipe-preferences-description": "These are the default settings when a new recipe is created in your household. These can be changed for individual recipes in the recipe settings menu.",
-    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "Allow users outside of your household to see your recipes",
+    "household": "Huishouden",
+    "households": "Huishoudens",
+    "user-household": "Gebruiker Huishouden",
+    "create-household": "Maak Huishouden",
+    "household-name": "Huishouden Naam",
+    "household-group": "Huishouden groep",
+    "household-management": "Beheer van huishoudens",
+    "manage-households": "Huishoudens beheren",
+    "admin-household-management": "Beheerder van huishoudens",
+    "admin-household-management-text": "Wijzigingen in dit huishouden zijn meteen zichtbaar.",
+    "household-id-value": "Huishouden Id: {0}",
+    "private-household": "Privé huishouden",
+    "private-household-description": "Instellen van je groep op privé, zet alle publieke weergaveopties naar standaard. Dit overschrijft de instellingen per recept.",
+    "household-recipe-preferences": "Receptvoorkeuren voor groep",
+    "default-recipe-preferences-description": "Dit zijn de standaardinstellingen als er een nieuw recept in je groep wordt gemaakt. Deze kunnen worden gewijzigd voor individuele recepten in het menu recepteninstellingen.",
+    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "Sta gebruikers buiten je groep toe om je recepten te zien",
     "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes-description": "When enabled you can use a public share link to share specific recipes without authorizing the user. When disabled, you can only share recipes with users who are in your household or with a pre-generated private link",
     "household-preferences": "Household Preferences"
   },
diff --git a/frontend/lang/messages/sl-SI.json b/frontend/lang/messages/sl-SI.json
index 3a92def3197..b3a80520580 100644
--- a/frontend/lang/messages/sl-SI.json
+++ b/frontend/lang/messages/sl-SI.json
@@ -8,7 +8,7 @@
     "database-type": "Tip podatkovne baze",
     "database-url": "URL naslov podatkovne baze",
     "default-group": "Privzeta skupina",
-    "default-household": "Default Household",
+    "default-household": "Privzeto gospodinjstvo",
     "demo": "Testno",
     "demo-status": "Status testa",
     "development": "Razvoj",
@@ -239,7 +239,7 @@
       "keep-my-recipes-private-description": "Nastavi vaše skupine in vse recepte privzeto kot privatni. Kasneje lahko to vedno spremenite."
     },
     "manage-members": "Urejanje članov",
-    "manage-members-description": "Manage the permissions of the members in your household. {manage} allows the user to access the data-management page, and {invite} allows the user to generate invitation links for other users. Group owners cannot change their own permissions.",
+    "manage-members-description": "Upravljajte dovoljenja članov v vašem gospodinjstvu. {manage} omogoča uporabniku dostop do strani za upravljanje podatkov, {invite} pa uporabniku omogoča ustvarjanje povezav za povabila za druge uporabnike. Lastniki skupine ne morejo spremeniti lastnih dovoljenj.",
     "manage": "Upravljaj",
     "invite": "Povabi",
     "looking-to-update-your-profile": "Želiš posodobiti svoj profil?",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "default-recipe-preferences": "Privzete nastavitve za recepte",
     "group-preferences": "Nastavitve za skupine",
     "private-group": "Zasebna skupina",
-    "private-group-description": "Setting your group to private will default all public view options to default. This overrides any individual households or recipes public view settings.",
+    "private-group-description": "Če svojo skupino nastavite na zasebno, bodo privzete vse možnosti javnega pogleda. To preglasi vsa posamezna gospodinjstva ali nastavitve javnega pogleda receptov.",
     "enable-public-access": "Omogoči javni dostop",
     "enable-public-access-description": "Skupinski recepti naj bodo privzeto javni, obiskovalcem omogoči ogled receptov brez prijave",
     "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "Dovoli uporabnikom zunaj tvoje skupine, da vidijo tvoje recepte",
@@ -261,7 +261,7 @@
     "disable-users-from-commenting-on-recipes": "Onemogoči komentiranje na recepte",
     "disable-users-from-commenting-on-recipes-description": "Skrij sekcijo s komentarji na strani z recepti in onemogoči komentiranje",
     "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "Izključi organizacijo recepta po enotah in živilih",
-    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Hides the Food, Unit, and Amount fields for ingredients and treats ingredients as plain text fields",
+    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Skrije polja Hrana, Enota in Količina za sestavine in sestavine obravnava kot polja z navadnim besedilom",
     "general-preferences": "Splošne nastavitve",
     "group-recipe-preferences": "Nastavitve receptov v skupini",
     "report": "Prijavi",
@@ -270,27 +270,27 @@
     "admin-group-management": "Skrbniško upravljanje skupine",
     "admin-group-management-text": "Spremembe v tej skupini se poznajo takoj.",
     "group-id-value": "ID skupine: {0}",
-    "total-households": "Total Households"
+    "total-households": "Skupaj gospodinjstev"
   },
   "household": {
-    "household": "Household",
-    "households": "Households",
-    "user-household": "User Household",
-    "create-household": "Create Household",
-    "household-name": "Household Name",
-    "household-group": "Household Group",
-    "household-management": "Household Management",
-    "manage-households": "Manage Households",
-    "admin-household-management": "Admin Household Management",
-    "admin-household-management-text": "Changes to this household will be reflected immediately.",
-    "household-id-value": "Household Id: {0}",
-    "private-household": "Private Household",
-    "private-household-description": "Setting your household to private will default all public view options to default. This overrides any individual recipes public view settings.",
-    "household-recipe-preferences": "Household Recipe Preferences",
-    "default-recipe-preferences-description": "These are the default settings when a new recipe is created in your household. These can be changed for individual recipes in the recipe settings menu.",
-    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "Allow users outside of your household to see your recipes",
-    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes-description": "When enabled you can use a public share link to share specific recipes without authorizing the user. When disabled, you can only share recipes with users who are in your household or with a pre-generated private link",
-    "household-preferences": "Household Preferences"
+    "household": "Gospodinjstvo",
+    "households": "Gospodinjstva",
+    "user-household": "Uporabniško gospodinjstvo",
+    "create-household": "Ustvari gospodinjstvo",
+    "household-name": "Ime gospodinjstva",
+    "household-group": "Skupina gospodinjstva",
+    "household-management": "Upravljanje gospodinjstva",
+    "manage-households": "Upravljanje gospodinjstev",
+    "admin-household-management": "Administratorsko upravljanje gospodinjstva",
+    "admin-household-management-text": "Spremembe tega gospodinjstva se bodo takoj odrazile.",
+    "household-id-value": "ID gospodinjstva: {0}",
+    "private-household": "Zasebno gospodinjstvo",
+    "private-household-description": "Če svoje gospodinjstvo nastavite na zasebno, bodo privzete vse možnosti javnega pogleda. To preglasi vse nastavitve javnega pogleda posameznih receptov.",
+    "household-recipe-preferences": "Nastavitve gospodinjskih receptov",
+    "default-recipe-preferences-description": "To so privzete nastavitve, ko se v vašem gospodinjstvu ustvari nov recept. Te lahko spremenite za posamezne recepte v meniju z nastavitvami receptov.",
+    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "Omogočite uporabnikom zunaj vašega gospodinjstva ogled vaših receptov",
+    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes-description": "Ko je omogočeno, lahko uporabite povezavo za javno skupno rabo za skupno rabo določenih receptov brez pooblastila uporabnika. Ko je onemogočeno, lahko delite recepte le z uporabniki, ki so v vašem gospodinjstvu, ali z vnaprej ustvarjeno zasebno povezavo",
+    "household-preferences": "Nastavitve gospodinjstva"
   },
   "meal-plan": {
     "create-a-new-meal-plan": "Izdelaj nov načrt obrokov",
@@ -1252,8 +1252,8 @@
     "account-summary-description": "Tule je povzetek informacij o tvoji skupini.",
     "group-statistics": "Statistika skupine",
     "group-statistics-description": "Statistika tvoje skupine prikazuje kako uporabljate Mealie.",
-    "household-statistics": "Household Statistics",
-    "household-statistics-description": "Your Household Statistics provide some insight how you're using Mealie.",
+    "household-statistics": "Statistika gospodinjstva",
+    "household-statistics-description": "Vaši gospodinjski statistični podatki ponujajo nekaj vpogleda v to, kako uporabljate Mealie.",
     "storage-capacity": "Poraba prostora",
     "storage-capacity-description": "Poraba prostora je izračun velikosti slik in ostalih naloženih datotek.",
     "personal": "Osebno",
@@ -1263,13 +1263,13 @@
     "api-tokens-description": "Urejaj svoje API žetone za dostop iz zunanjih aplikacij.",
     "group-description": "Te nastavitve veljajo za celo skupino. Sprememba katerekoli nastavitve se bo poznala na celi skupini!",
     "group-settings": "Nastavitve skupine",
-    "group-settings-description": "Manage your common group settings, like privacy settings.",
-    "household-description": "These items are shared within your household. Editing one of them will change it for the whole household!",
-    "household-settings": "Household Settings",
-    "household-settings-description": "Manage your household settings, like mealplan and privacy settings.",
+    "group-settings-description": "Upravljajte skupne nastavitve skupine, kot so nastavitve zasebnosti.",
+    "household-description": "Ti predmeti so v skupni rabi v vašem gospodinjstvu. Urejanje enega od njih bo spremenilo celotno gospodinjstvo!",
+    "household-settings": "Nastavitve gospodinjstva",
+    "household-settings-description": "Upravljajte nastavitve gospodinjstva, kot so načrt obrokov in nastavitve zasebnosti.",
     "cookbooks-description": "Upravljaj z zbirkami kategorij receptov in ustvari strani za njih.",
     "members": "Člani",
-    "members-description": "See who's in your household and manage their permissions.",
+    "members-description": "Oglejte si, kdo je v vašem gospodinjstvu, in upravljajte njihova dovoljenja.",
     "webhooks-description": "Nastavi webhooke, ki se sprožijo na dneve, ko imaš planiran jedilnik.",
     "notifiers": "Obveščevalci",
     "notifiers-description": "Setup email and push notifications that trigger on specific events.",
@@ -1304,7 +1304,7 @@
     "require-all-tools": "Zahtevaj vso opremo",
     "cookbook-name": "Ime kuharske knjige",
     "cookbook-with-name": "Kuharska knjiga {0}",
-    "household-cookbook-name": "{0} Cookbook {1}",
+    "household-cookbook-name": "{0} Kuharska knjiga {1}",
     "create-a-cookbook": "Ustvari kuharsko knjigo",
     "cookbook": "Kuharska knjiga"
   }
diff --git a/mealie/repos/seed/resources/labels/locales/el-GR.json b/mealie/repos/seed/resources/labels/locales/el-GR.json
index 004ca0947e4..8aa75d4825c 100644
--- a/mealie/repos/seed/resources/labels/locales/el-GR.json
+++ b/mealie/repos/seed/resources/labels/locales/el-GR.json
@@ -30,7 +30,7 @@
         "name": "Καρυκεύματα"
     },
     {
-        "name": "Confectionary"
+        "name": "Ζαχαροπλαστική"
     },
     {
         "name": "Γαλακτοκομικά"
@@ -42,7 +42,7 @@
         "name": "Υγιεινά τρόφιμα"
     },
     {
-        "name": "Household"
+        "name": "Νοικοκυριό"
     },
     {
         "name": "Κρεατικά"
diff --git a/mealie/repos/seed/resources/units/locales/it-IT.json b/mealie/repos/seed/resources/units/locales/it-IT.json
index 97bdf436ec3..5412d52d603 100644
--- a/mealie/repos/seed/resources/units/locales/it-IT.json
+++ b/mealie/repos/seed/resources/units/locales/it-IT.json
@@ -1,140 +1,140 @@
 {
     "teaspoon": {
         "name": "cucchiaino",
-        "plural_name": "teaspoons",
+        "plural_name": "cucchiaini",
         "description": "",
         "abbreviation": "cucchiaino"
     },
     "tablespoon": {
         "name": "cucchiaio",
-        "plural_name": "tablespoons",
+        "plural_name": "cucchiaio da tavola",
         "description": "",
         "abbreviation": "cucch.o"
     },
     "cup": {
         "name": "tazza",
-        "plural_name": "cups",
+        "plural_name": "tazze",
         "description": "",
         "abbreviation": "c"
     },
     "fluid-ounce": {
         "name": "oncia liquida",
-        "plural_name": "fluid ounces",
+        "plural_name": "once fluide",
         "description": "",
         "abbreviation": "fl oz"
     },
     "pint": {
         "name": "pinta",
-        "plural_name": "pints",
+        "plural_name": "pinte",
         "description": "",
         "abbreviation": "pt"
     },
     "quart": {
         "name": "quarto di pinta",
-        "plural_name": "quarts",
+        "plural_name": "quarti",
         "description": "",
         "abbreviation": "qt"
     },
     "gallon": {
         "name": "gallone",
-        "plural_name": "gallons",
+        "plural_name": "galloni",
         "description": "",
         "abbreviation": "gal"
     },
     "milliliter": {
         "name": "millilitro",
-        "plural_name": "milliliters",
+        "plural_name": "millilitri",
         "description": "",
         "abbreviation": "ml"
     },
     "liter": {
         "name": "litro",
-        "plural_name": "liters",
+        "plural_name": "litri",
         "description": "",
         "abbreviation": "l"
     },
     "pound": {
         "name": "libbra",
-        "plural_name": "pounds",
+        "plural_name": "libbre",
         "description": "",
         "abbreviation": "lb",
-        "plural_abbreviation": "lbs"
+        "plural_abbreviation": "lb"
     },
     "ounce": {
         "name": "oncia",
-        "plural_name": "ounces",
+        "plural_name": "once",
         "description": "",
         "abbreviation": "oz"
     },
     "gram": {
         "name": "grammo",
-        "plural_name": "grams",
+        "plural_name": "grammi",
         "description": "",
         "abbreviation": "g"
     },
     "kilogram": {
         "name": "chilogrammo",
-        "plural_name": "kilograms",
+        "plural_name": "chilogrammi",
         "description": "",
         "abbreviation": "kg"
     },
     "milligram": {
         "name": "milligrammo",
-        "plural_name": "milligrams",
+        "plural_name": "milligrammi",
         "description": "",
         "abbreviation": "mg"
     },
     "splash": {
         "name": "spruzzo",
-        "plural_name": "splashes",
+        "plural_name": "spruzzi",
         "description": "",
         "abbreviation": ""
     },
     "dash": {
         "name": "pizzico",
-        "plural_name": "dashes",
+        "plural_name": "trattini",
         "description": "",
         "abbreviation": ""
     },
     "serving": {
         "name": "porzione",
-        "plural_name": "servings",
+        "plural_name": "porzioni",
         "description": "",
         "abbreviation": ""
     },
     "head": {
         "name": "testa",
-        "plural_name": "heads",
+        "plural_name": "teste",
         "description": "",
         "abbreviation": ""
     },
     "clove": {
         "name": "spicchio",
-        "plural_name": "cloves",
+        "plural_name": "spicchi",
         "description": "",
         "abbreviation": ""
     },
     "can": {
         "name": "lattina",
-        "plural_name": "cans",
+        "plural_name": "lattine",
         "description": "",
         "abbreviation": ""
     },
     "bunch": {
-        "name": "bunch",
-        "plural_name": "bunches",
+        "name": "mucchio",
+        "plural_name": "mucchi",
         "description": "",
         "abbreviation": ""
     },
     "pack": {
-        "name": "pack",
-        "plural_name": "packs",
+        "name": "confezione",
+        "plural_name": "confezioni",
         "description": "",
         "abbreviation": ""
     },
     "pinch": {
-        "name": "pinch",
-        "plural_name": "pinches",
+        "name": "pizzico",
+        "plural_name": "pizzichi",
         "description": "",
         "abbreviation": ""
     }