Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translation issue #3

Open
kolayne opened this issue Mar 15, 2024 · 1 comment
Open

Translation issue #3

kolayne opened this issue Mar 15, 2024 · 1 comment

Comments

@kolayne
Copy link

kolayne commented Mar 15, 2024

I would like to draw your attention to the incorrect translation of Oleg Tinkov's original phrase.

The word "doubtful" is used to refer to people who are in doubt (see Doubtful in oxford dictionary), whereas, what Oleg originally meant can be translated as "questionable", that is, something that you are in doubts about, i.e., something you question (see Questionable in oxford dictionary).

@aleksusklim
Copy link

Мне нравится Questionable But Okay в том числе из-за идеальной эквиритмичности с оригиналом~

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants