Exception if no generator

[matthieu-vergne]

Rather than logging that no generator is available to compute in incubate(), which is a case not supposed to happen in general (unless badly configured), prefer to throw an exception. Moreover, it corresponds to the case where no evolution occurs, thus we can remove the hasEvolved() method, which is just some sugar.