The description of the development process of ILIAS has become part of our new devguide tutorial, see here.