diff --git a/src/assets/animate.scss b/src/assets/animate.scss
index b754999..045060e 100644
--- a/src/assets/animate.scss
+++ b/src/assets/animate.scss
@@ -23,6 +23,7 @@
   pointer-events: none;
 }
 
+// Not in use: swipe-paper
 .swipe-paper-enter-active,
 .swipe-paper-leave-active {
   z-index: 1;
diff --git a/src/assets/coc-card-empty.pdf b/src/assets/coc-card-empty.pdf
index f01a193..cc69a07 100644
Binary files a/src/assets/coc-card-empty.pdf and b/src/assets/coc-card-empty.pdf differ
diff --git a/src/components/coc-card/GuidePaneContent.vue b/src/components/coc-card/GuidePaneContent.vue
index b167666..4671263 100644
--- a/src/components/coc-card/GuidePaneContent.vue
+++ b/src/components/coc-card/GuidePaneContent.vue
@@ -11,13 +11,12 @@ import IssueRow from './IssueRow.vue';
         可以生成 A4 纸大小的正反面两张图。也可以直接生成空白卡，打印后手写。
       </li>
       <li>除了生成图片外，也可以直接打印（Ctrl + P）</li>
-      <li>推荐 PC 端使用，移动端存在兼容性问题。</li>
+      <li>推荐 PC 端使用，移动端存在性能问题。</li>
       <li>提供了预设的 1000+ 头像，也可以自定义。</li>
     </ol>
     <div class="guide-group-title">以下为目前已有的功能介绍：</div>
     <ol class="guide-ol">
       <li>Roll 点：随机生成一组属性。</li>
-      <li>翻面：正面为调查员属性，背面为调查员故事。</li>
       <li>
         保存：生成 A4 纸大小的正反面两张图，可以手动保存。
         还有当前人物卡全部数据的 txt，可以通过“导入”再次使用。
@@ -36,11 +35,15 @@ import IssueRow from './IssueRow.vue';
       <li>
         开启灌铅模式：每次 Roll 点会随机 5 次数据，选取其中最高的一次结果。
       </li>
+      <li>
+        下载空白卡 PDF：方便面团打印使用和开店使用。以后也许会加上直接生成 PDF
+        的功能。
+      </li>
       <li>
         职业列表：展示所有预设职业，可以快速选择职业。可以看到每个职业根据当前属性计算出的职业点数。
       </li>
       <li>
-        职业列表：展示所有预设武器，可以快速选择武器。点击“使用”后点击数字将这个武器填到对应的位置。
+        武器列表：展示所有预设武器，可以快速选择武器。点击“使用”后点击数字将这个武器填到对应的位置。
       </li>
     </ol>
     <div class="guide-group-title">其它说明：</div>
diff --git a/src/views/COCCardSections/ControlSection.vue b/src/views/COCCardSections/ControlSection.vue
index 614e0f1..55d1884 100644
--- a/src/views/COCCardSections/ControlSection.vue
+++ b/src/views/COCCardSections/ControlSection.vue
@@ -194,11 +194,6 @@ const cleanPreloadFn = watch(morePanelVisible, (visible) => {
         :icon="Bicycle"
         @click="actGenerate"
       />
-      <ControlButton
-        label="翻面"
-        :icon="Reading"
-        @click="$emit('switch-paper')"
-      />
       <ControlButton
         label="保存"
         :icon="Download"
@@ -247,7 +242,7 @@ const cleanPreloadFn = watch(morePanelVisible, (visible) => {
             @click="morePanelActiveTab = 'guide'"
           />
           <ControlButton
-            label="下载空白卡"
+            label="下载空白卡PDF"
             :icon="Brush"
             @click="downloadFile(cardPdf, '【TRPG 赛高】空白卡.pdf')"
           />
diff --git a/src/views/COCCardSections/PaperBack.vue b/src/views/COCCardSections/PaperBack.vue
index 492d21c..38c7fc5 100644
--- a/src/views/COCCardSections/PaperBack.vue
+++ b/src/views/COCCardSections/PaperBack.vue
@@ -93,8 +93,6 @@ defineProps<Props>();
         text-align: center;
       }
     }
-  }
-  .papers-editing {
     .section-row {
       flex-wrap: wrap;
     }
diff --git a/src/views/COCCardView.vue b/src/views/COCCardView.vue
index 01745e4..761e11a 100644
--- a/src/views/COCCardView.vue
+++ b/src/views/COCCardView.vue
@@ -23,7 +23,6 @@ const viewData = reactive<COCCardViewData>({
 const pageData = reactive({
   printing: qsObject.debug === 'true',
 });
-const paperInFront = ref(qsObject.turn === 'back' ? false : true);
 const cheating = ref(qsObject.cheating === 'true');
 
 useDerives(pcRef);
@@ -53,28 +52,20 @@ function switchCheating() {
 <template>
   <main class="page theme-dark">
     <h1 class="title web-only">COC 7版人物卡 车卡工具</h1>
-    <div class="paper-container theme-light">
-      <div class="papers-animation-container papers-editing web-only">
-        <Transition name="swipe-paper">
-          <KeepAlive>
-            <PaperFront
-              v-if="paperInFront"
-              :cheating="cheating"
-            />
-            <PaperBack v-else />
-          </KeepAlive>
-        </Transition>
-      </div>
+    <div class="papers-container theme-light">
       <div
-        class="papers-animation-container papers-printing"
+        class="papers"
         :class="{
-          'papers-printing-active': pageData.printing,
+          'papers-editing': !pageData.printing,
+          'papers-printing': pageData.printing,
         }"
       >
         <PaperFront
-          :setRef="(el) => {paperEls.front = el as HTMLElement}"
           :cheating="cheating"
+          :setRef="(el) => {paperEls.front = el as HTMLElement}"
         />
+        <h2 class="paper-title web-only">正面 —— 调查员属性 ↑</h2>
+        <h2 class="paper-title web-only">↓ 背面 —— 调查员故事</h2>
         <PaperBack :setRef="(el) => {paperEls.back = el as HTMLElement}" />
       </div>
     </div>
@@ -82,7 +73,6 @@ function switchCheating() {
       <ControlSection
         :paperEls="paperEls"
         :cheating="cheating"
-        @switch-paper="() => (paperInFront = !paperInFront)"
         @switch-cheating="switchCheating"
         @reset-card="resetCard"
       />
@@ -106,23 +96,30 @@ function switchCheating() {
   margin: 18px;
 }
 
-.paper-container {
-  perspective: 900em;
-}
-.papers-animation-container.papers-editing {
+.papers {
   width: 65.625em; // 210mm / 3.2mm
   min-height: 92.8125em; // 297mm / 3.2mm
   margin: auto;
+  font-size: var(--base-size);
 }
 .papers-editing {
   --base-size: 15px;
 }
 .papers-printing {
   --base-size: 3.2mm;
-  display: none;
 }
-.papers-printing-active {
-  display: block;
+.paper-title {
+  font-size: 20px;
+  text-align: center;
+  margin: 64px auto 0;
+  line-height: 1;
+
+  & + & {
+    margin-top: 16px;
+  }
+  &:last-of-type {
+    margin-bottom: 64px;
+  }
 }
 
 .sticky-footer {
@@ -135,7 +132,7 @@ function switchCheating() {
 }
 
 @media screen and (max-width: 1024px) {
-  .papers-animation-container.papers-editing {
+  .papers-editing {
     width: auto;
     height: auto;
   }
@@ -149,14 +146,14 @@ function switchCheating() {
     display: block;
     padding: 0;
   }
-  .paper-container {
+  .papers-container {
     margin: auto;
   }
+  .papers {
+    --base-size: 3.2mm;
+  }
   .web-only {
     display: none;
   }
-  .papers-printing {
-    display: block;
-  }
 }
 </style>