docs: Use myst_parser to include CHANGELOG.md instead of rst

docs: Use myst_parser to include CHANGELOG.md instead of rst #14