lt.yml

---
lt:
  activerecord:
    attributes:
      booking:
        booked_from: nuo
        booked_to: iki
        count: suskaičiuoti
        event_id: įvykis
        notes: komentarus
        person: klientas
        person_id: klientas
        resource: išteklių
        resource_id: išteklių
        service: paslaugą
        service_id: paslaugą
        title: pavadinimas
        verification_code: patvirtinimo kodas
      booking/state:
        awaiting_confirmation: Laukiama patvirtinimo
        awaiting_payment: Laukia apmokėjimo
        awaiting_verification: Laukiama patvirtinimo
        cancelled: Atšauktas
        confirmed: Patvirtinta
        declined: Atmesta
        deleted: Ištrinta
      booking/status:
        checked_in: Užsiregistravęs
        completed: Užbaigta
        in_progress: Prasidėjo
        no_show: Jokio pasirodymo
      category:
        title: pavadinimas
      client:
        future_bookable_period: Būsimas užsakomas laikotarpis
        mail_notification_recipient: pašto adresas (-ai) pranešimui
        mailer_sender: El. Pašto siuntėjo adresas
        phone_number: Telefono numeris
        purge_data_period: Automatinis ištrynimo laikotarpis
      client_user_link:
        role: Vaidmuo
      client_user_link/role:
        admin: Administratorius
        manager: Vadybininkas
        staff: Darbuotojas
      event:
        booking_capacity: didžiausias leistinas žmonių skaičius per užsakymą
        capacity: didžiausias leistinas žmonių skaičius
        description: apibūdinimas
        ends_at: baigiasi
        first_booking_at: anksčiau nebuvo užsakyta
        last_booking_at: paskutinis rezervavimas prieš
        resource_id: išteklių
        service_id: paslaugą
        starts_at: prasideda nuo
        title: pavadinimas
      message_template:
        active: aktyvus
        delivery_timing: pristatyti į
        delivery_type: pristatymo tipas
        message_type: pranešimo tipas
        subject: tema
        template: šabloną
      message_template/delivery_type:
        email: paštu
        sms: trumpoji žinutė
      message_template/message_type:
        confirmation: patvirtinimas
        follow_up: Sekti
        reminder: priminimas
      person:
        address: adresas
        blocked: Užblokuota rezervuoti
        city: miestas
        country_code: Šalis
        created_at: registruotas
        date_of_birth: Gimimo data
        email: paštu
        name: vardas
        national_id_no: Nacionalinis identifikavimo numeris
        notes: Pastabos
        phonenumber: telefono numeris
        postal_code: Pašto kodas
        state: valstija
        street: gatvėje
      resource:
        capacity: talpa
        mail_notification_recipient: pašto adresas (-ai) pranešimui
        sms_notification_recipient: telefono numeris pranešimui
        title: pavadinimas
      service:
        payment_required: reikalauti išankstinio apmokėjimo
        price: kaina
        title: pavadinimas
      user:
        rotp_verification_code: Patvirtinimo kodas
      web_hook:
        event: Renginys
        target_url: Tikslinis URL
    errors:
      messages:
        chronic_syntax_error: sintaksės klaida žr. https://github.com/mojombo/chronic#examples
        icalendar_invalid: Nėra jokių įvykių ar netinkamas iCalendar modelis
        icalendar_over_limit: Per daug įvykių. Maks. Yra 731.
        illegal: neteisėtas
        invalid: negalioja
        phone_invalid: nėra galiojantis telefono numeris
        time_not_available: Šiuo metu negalima užsisakyti
      models:
        booking:
          attributes:
            count:
              over_booking_capacity: Viename užsakyme gali būti daugiau nei maksimalus žmonių skaičius
            event_id:
              time_not_available: yra visiškai užsakytas
            person_id:
              blocked: užblokuotas rezervavimui
              taken: jau užsiregistravau į šį renginį
            resource_id:
              no_availability: pageidaujamu laiku nėra
            service_id:
              attendance_only: skirtas tik prisiregistruoti
              not_offered: nesiūlo pasirinktas šaltinis
            state:
              invalid_transition: Neteisingas būsenos pasikeitimas
          fully_booked: Pasirinktu laiku negalima.
          time_after_future_bookable_period: Ateityje per toli į priekį
        client:
          attributes:
            base:
              denied: Paneigta
        client_user_link:
          admin_needed: Paskyroje reikia bent vieno administratoriaus naudotojo.
        person:
          blocked: Jūsų paskyra negali atlikti jokių užsakymų.
          missing: nėra išsaugotas jūsų klientų profilyje. Norėdami tai ištaisyti, susisiekite su mumis.
          no_values_present: Būtinas vardas, telefono numeris arba el. Pašto adresas.
        resource:
          has_bookings: Šiame šaltinyje yra užsakymų. Negalima ištrinti. Susisiekite su palaikymo tarnyba.
        service:
          attributes:
            below_minimum: turi būti didesnis nei 1 USD, jei norite reikalauti mokėjimo
            payment_price_required: turi būti nustatytas, jei norite reikalauti mokėjimo
        user:
          attributes:
            password:
              incorrect: Incorret slaptažodis
          current_password_incorrect: Dabartinis slaptažodis nesutampa
      template:
        body: 'Operacija nebuvo baigta dėl šių klaidų:'
        header: Įvyko klaidų
    models:
      booking: paskyrimas
      category: Kategorija
      event: įvykis
      external_credential: integracija
      message_template: pranešimo šabloną
      person: klientas
      resource: išteklių
      service: paslaugą
      service_appointment: paslaugą
      service_attendance: įvykio tipas
      user: Vartotojas
      web_hook: webhook
  csv:
    col_sep: ";"
  errors:
    messages:
      no_values_present: Būtinas vardas, telefono numeris arba el. Pašto adresas.
      not_authenticated: Jūs buvote atjungtas.
      not_found: Nepavyko rasti duomenų. Pabandykite iš naujo įkelti puslapį.
      offline: Nepavyko prisijungti prie MakePlans. Patikrinkite, ar esate prisijungę.
      server_error: MakePlans klaida
      syntax_error: Pateikta sintaksės klaida.
      unknown: Nežinoma klaida. Pabandykite iš naujo įkelti puslapį.
    models:
      person:
        perishable_token:
          expired: Kodas pasibaigęs. Prašau, pabandykite dar kartą.
          invalid: Neteisingas kodas
          no_identifier: Trūksta el. pašto adreso arba telefono numerio.
    stripe:
      booking:
        invalid: Rezervacijos galiojimo laikas baigėsi arba jis neteisingas. Operacija neapdorota.
        paid: Rezervacija jau sumokėta. Pabandykite atnaujinti puslapį.
      card:
        missing: Nepavyko gauti kortelės informacijos
      processor: 'Mūsų mokėjimo procesoriaus klaida: %{error}'
      unknown: Nepavyko apdoroti operacijos. Nežinoma klaida.
  generic:
    all: visi
    at: prie
    born_abbreviation: b. %{date_of_birth}
    default: Numatyta sistema
    optional: neprivaloma
    search: Paieška
    to: iki
    today: šiandien
    tomorrow: rytoj
  helpers:
    booking:
      action:
        cancel: Atšaukti
        confirm: Patvirtinti
        decline: Atmesti
        verify: Patikrinkite
      state:
        awaiting_confirmation: Laukiama patvirtinimo
        awaiting_payment: Laukia apmokėjimo
        awaiting_verification: Laukia patikrinimo
        cancelled: Atšauktas
        confirmed: Patvirtinta
        declined: Atmesta
        deleted: Ištrinta
    datepicker:
      next_month: Kitą mėnesį
      prev_month: Praeita mėnesį
    label:
      booking:
        all_day: Visą dieną
        booked_from: Užsakyta iš
        booked_to: Užsakyta į
        count: Žmonių skaičius
        external_id: Išorinis ID
        invoiced_at: Sąskaita faktūra
        notes: Pastabos
        paid_at: Mokama
        person_id: Klientas
        reminder_at: Priminimas
        resource_id: Ištekliai
        service_id: Aptarnavimas
        terms_accepted: Aš patvirtinu sąlygas
        title: Pavadinimas
        verification_code: Patvirtinimo kodas
      category:
        parent_id: Tėvų kategorija
        title: Pavadinimas
      client:
        address: Apsilankymo adresas
        allow_cancellation: Leisti atšaukti klientą
        api_key: API raktas (išorinei integracijai)
        app_secret: Paskyros paslaptis
        appointment_form: Pasirinktiniai rezervavimo laukai
        awaiting_confirmation_text: Užsakymo metu rodomas tekstas laukia patvirtinimo
        billing_city: Miestas
        billing_country_code: Šalis
        billing_email: Sąskaitos faktūros el. Pašto adresas
        billing_id: ID sąskaitų faktūrų sistemoje
        billing_invoice: Siųskite sąskaitą faktūrą, o ne kreditinę kortelę
        billing_name: Įmonės pavadinimas
        billing_order_ref: Jūsų sąskaitos faktūros nuoroda
        billing_payment_id: ID mokėjimo sistemoje
        billing_period: Mėnesiai iki sąskaitos faktūros išrašymo
        billing_postal_code: Pašto kodas
        billing_state: Valstija
        billing_street: Gatvė
        billing_vat_no: PVM Nr
        booking_form: Individuali rezervavimo forma
        cancellation_period: Atšaukimo laikotarpis
        category_form: Tinkintos kategorijos laukai
        closed_for_holidays: Nedirba valstybinių švenčių dienomis
        confirm_manually: Rezervacijas turi patvirtinti administratorius
        country_code: Šalis
        css_url: Tinkintas CSS (URL turi būti HTTPS)
        currency: Valiuta
        email: Elektroninio pašto adresas
        email_notification: Gaukite el. Laišką apie kiekvieną naują rezervaciją
        event_form: Pasirinktiniai įvykių laukai
        first_bookable_period: Neleiskite rezervuoti iki
        footer: Poraštė
        future_bookable_period: Neleiskite rezervuoti po
        google_analytics: Google Analytics stebėjimo ID
        interval_rounding: Numatytasis suapvalinimas iki kito galimo rezervavimo laiko
        locale: Kalba (taip pat apibrėžia numerio ir datos formatavimą)
        logo: Logotipas
        mail_cancellation: Tekstas atšaukimo el. Laiške
        mail_cancellation_subject: Tema atšaukimo el. Laiške
        mail_confirmation: Tekstas patvirtinimo el. Laiške
        mail_confirmation_subject: Tema patvirtinimo el. Laiške
        mail_modification: Tekstas modifikavimo el. Laiške
        mail_modification_subject: Tema modifikavimo el. Laiške
        mail_notification_recipient: El. Pašto adresas (-ai) pranešimui
        mail_verification: Tekstas patvirtinimo el. Laiške
        mail_verification_subject: Tema patvirtinimo el. Laiške
        name: Įmonės pavadinimas (nurodytas rezervavimo svetainėje)
        new_booking_text: Tekstas rodomas patvirtinimo puslapyje
        reservation_form_text: Tekstas rodomas prieš rezervavimo formą
        payment_provider: Mokėjimo teikėjas (iš anksto apmokėtoms rezervacijoms)
        person_form: Individualūs klientų laukai
        phone_number: Telefono numeris pranešimui
        public_access: Užsakymo svetainė yra prieinama visuomenei
        purge_data_period: Automatinis asmens identifikavimo informacijos ištrynimas
        reminder_sms: Siųsti SMS priminimus
        require_terms_acceptance: Reikalauti, kad būtų priimtos sąlygos
        resource_form: Tinkintų išteklių laukai
        service_form: Pasirinktinių paslaugų laukai
        service_template: Kalendoriaus stilius
        service_templates:
          time_day_available: Diena
          week_available: Visą savaitę
          weekday_available: Darbo dienomis
        sms_cancellation: Tekstas atšaukimo SMS žinute
        sms_confirmation: Tekstas patvirtinančioje SMS žinutėje
        sms_modification: Tekstas modifikuotame SMS
        sms_notification: Gaukite SMS už kiekvieną naują rezervaciją
        sms_notification_recipient: Telefono numeris pranešimui
        sms_reminder: Tekstas SMS priminime
        sms_reminder_time: Laikas SMS priminimui
        sms_verification: Tekstas patvirtinimo SMS žinute
        subdomain: URL (padomenis)
        template: Dizaino tema
        terms: Taisyklės ir sąlygos
        time_zone: Laiko zona
        verification_method: Naujų išlygų tikrinimo metodas
      client_user_link:
        role: Prieigos lygis
      client_user_link/role:
        admin: Pilna prieiga
        manager: Pagrindinė sąranka
        staff: Tik kalendorius
      event:
        all_day: Visą dieną
        booking_capacity: Maksimalus palydovų skaičius užsakyme
        capacity: Maks. Palydovų skaičius
        description: apibūdinimas
        ends_at: Baigiasi
        first_booking_at: Anksčiau nebuvo užsiregistravusių
        last_booking_at: Po to nėra jokių registracijų
        payment_required: Reikalingas mokėjimas
        price: Kaina su visais mokesčiais
        published: Matoma užsakymo svetainėje
        resource_id: Ištekliai
        service_id: Įvykio tipas
        starts_at: Prasideda
        title_html: Nurodytas pavadinimas <small>neprivalomas</small>
      message_template:
        active: Aktyvus
        delivery_timing: Pristatymas į
        delivery_type: Pristatymo tipas
        message_type: Pranešimo tipas
        subject: Tema
        template: Šablonas
      message_template/delivery_type:
        email: El. paštas
        sms: trumpoji žinutė
      message_template/message_type:
        confirmation: Patvirtinimas
        follow_up: Sekti
        reminder: Priminimas
      person:
        address: Adresas
        city: Miestas
        country_code: Šalis
        created_at: Registruotas
        date_of_birth: Gimimo data (dd.mm.yyyy)
        email: El
        name: vardas
        national_id_no: Asmens kodas
        notes: Pastabos
        phonenumber: Telefono numeris
        postal_code: Pašto kodas
        provider: Prisijungta prie išorinės paskyros
        state: Valstija
        street: Gatvė
        tfso_company_id: 24SO kliento ID
      resource:
        capacity: Didžiausias rezervacijų skaičius tuo pačiu metu
        mail_notification_recipient: El. Pašto adresas (-ai) pranešimui
        sms_notification_recipient: Telefono numeris pranešimui
        title: Pavadinimas
      service:
        booking_capacity: Didžiausias žmonių skaičius vienoje rezervacijoje
        booking_form: Individuali rezervavimo forma
        capacity: Maksimalus palydovų skaičius
        description: apibūdinimas
        has_day_booking: Laiko tipas
        has_day_booking_label:
          'false': min
          'true': dienų
        interval: Rezervacijos ilgis
        interval_rounding: Apvalinimas kitam galimam laikui
        mail_cancellation: Tekstas atšaukimo el. Laiške
        mail_confirmation: Tekstas patvirtinimo el. Laiške
        mail_modification: Tekstas modifikavimo el. Laiške
        mail_verification: Tekstas patvirtinimo el. Laiške
        max_slots: Didžiausias laiko tarpsnių skaičius vienoje rezervacijoje
        next_interval: Laisvas lizdas kas
        payment_required: Reikalauti mokėjimo
        price: Kaina su mokesčiais
        published: Rodyti rezervacijos svetainėje
        same_day: Leisti rezervuoti kelias dienas
        sms_cancellation: Tekstas atšaukimo SMS žinute
        sms_confirmation: Tekstas patvirtinimo SMS žinute
        sms_modification: Tekstas modifikuotame SMS
        sms_reminder: Tekstas primenančiame SMS
        sms_verification: Tekstas patvirtinimo SMS žinute
        template: Kalendoriaus šablonas
        templates:
          default: Numatytas
          time_day_available: Diena
          week_available: Visą savaitę
          weekday_available: Darbo dienomis
        title: Pavadinimas
      user:
        current_password: Dabartinis slaptažodis
        email: El
        name: vardas
        password: Slaptažodis
        phonenumber: Telefono numeris
        rotp_verification_code: Patvirtinimo kodas
      web_hook:
        event: Renginys
        target_url: Tikslinis URL
    link:
      add: Papildyti
      back: Atgal
      booking:
        new: Nauja rezervacija
      cancel_confirm: Ar tikrai norite atšaukti?
      category:
        new: Nauja kategorija
      confirm: Ar tu tuo tikras?
      create: Kurti
      delete: Ištrinti
      delete_confirm: Ar esate įsitikinę, kad norite ištrinti?
      edit: Redaguoti
      event:
        new: Naujas įvykis
        new_attendant: Pridėti palydovą
      person:
        new: Naujas klientas
      resource:
        new: Naujas šaltinis
      service:
        new_appointment: Nauja paslauga
        new_attendance: Naujas įvykio tipas
      setup:
        skip: Rankinis nustatymas
        step_html: "<strong>Žingsnis %{step}</strong> iš %{max_steps}"
      user:
        new: Naujas vartotojas
      view: Vaizdas
      web_hook:
        new: Naujas webhook
    menu:
      agenda: Darbotvarkė
      calendar: Kalendorius
      logout: Atsijungti
      people: Klientai
      profile: Profilis
      reports: Ataskaitos
      setup: Sąranka
    menu_setup:
      billing: Atsiskaitymas
      bookingsite: Užsakymo svetainė
      categories: Kategorijos
      communication: Bendravimas
      company: Sąskaita
      export: Eksportuoti
      fields: Pasirinktiniai laukai
      import: Importuoti
      integrations: Integracijos
      message_templates: Pranešimų šablonai
      person_notifications: Pranešimai - klientas
      promote: Skatinti
      resources: Ištekliai
      service_appointments: Paslaugos
      service_attendances: Įvykių tipai
      sms_credits: SMS kreditai
      tools: Įrankiai
      user_notifications: Pranešimai - vartotojas
      users: Vartotojai
      ux: UX
    payment:
      fields:
        cvc: CVC
        errors:
          cvc: CVC negalioja.
          expiration: Galiojimo data netinkama.
          number: Kortelės numeris neteisingas.
        expiration_html: Baigiasi <small>(MM / MM)</small>
        number: Kortelės numeris
      header: Ši forma bus užšifruota ir saugiai išsiųsta
    select:
      prompt: Prašome pasirinkti
    submit:
      cancel: Atšaukti
      create: Sukurkite %{model}
      submit: Išsaugokite %{model}
      submit_default: Sutaupyti
      update: Atnaujinkite %{model}
      update_password: Pakeisti slaptažodį
  service:
    admin:
      invoice_client:
        errors:
          nothing_to_invoice: Sąskaita neparengta sąskaitoms išrašyti. Įsitikinkite, kad turite bent vieną šaltinį.
        invoice_text: MakePlans internetinių susitikimų rezervavimo naudojimas
  title:
    actions:
      edit: Redaguoti
      update: Atnaujinti
  user:
    password_reset:
      expired: Baigėsi galiojimo laikas
      no_email_found: Nerastas el. Laiškas
  valid_email:
    validations:
      email:
        invalid: negalioja
  worker:
    integration_slack:
      fallback: MakePlans paskyrė naują paskyrimą
      footer: MakePlans API
      pretext: "%{person} paskyrė paskyrą %{booked_from}"
      title: Peržiūrėkite susitikimą MakePlans
    integration_tfso_list_companies:
      errors:
        no_results: Nerasta esamų klientų.
    integration_tfso_order:
      errors:
        already_created: Jau sukurta.
        no_company: Klientas buvo ištrintas iš 24SevenOffice. Norėdami tęsti, turite iš naujo suaktyvinti klientą 24SevenOffice.
        no_product: Produktas ištrintas iš 24SevenOffice. Prieš tęsdami, turite iš naujo suaktyvinti produktą sistemoje 24SevenOffice arba prijungti paslaugą prie naujo MakePlans produkto.
        product_not_defined_on_service: Ši paslauga nėra prijungta prie 24SevenOffice produkto.