From 939d4b04fc70d97184c91b0cc034580f51c8b897 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: chai-md <48555545+chai-md@users.noreply.github.com> Date: Tue, 3 May 2022 15:31:41 +0900 Subject: [PATCH 1/9] Japanese locale created --- src/locales/jp.json | 1024 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 1024 insertions(+) create mode 100644 src/locales/jp.json diff --git a/src/locales/jp.json b/src/locales/jp.json new file mode 100644 index 000000000..1291a576c --- /dev/null +++ b/src/locales/jp.json @@ -0,0 +1,1024 @@ +{ + "App": { + "Notifications": { + "DependencyDescription": "現在のバージョンの{name}はMainsailの全機能をサポートしていません. {name}を{neededVersion}以上にアップデートしてください。", + "DependencyName": "依存: {name}", + "DismissAll": "すべて了解", + "KlipperWarnings": { + "DeprecatedOption": "セクション[{section}]/オプション'{option}'は推奨されません。将来的に廃止される予定です。", + "DeprecatedOptionHeadline": "推奨されないKlipperオプション", + "DeprecatedValue": "'セクション[{section}]/オプション'{option}'の変数'{value}'は推奨されません。将来的に廃止される予定です。", + "DeprecatedValueHeadline": "推奨されないKlipper変数", + "KlipperWarning": "Klipper警告" + }, + "MoonrakerWarnings": { + "MoonrakerComponent": "Moonraker: {component}", + "MoonrakerFailedComponentDescription": "Moonrakerコンポーネント'{component}'読み込み中にエラーが検出されました。ログファイルを確認して問題を解決してください。", + "MoonrakerWarning": "Moonraker警告", + "UnparsedConfigOption": "セクション[{section}]に解析できないオプション'{option}: {value}'が見つかりました。 これはすでに利用できなくなったオプションであるか、モジュールの読み込みに失敗した結果の可能性があります。将来的にこれはスタートアップエラーになる予定です。", + "UnparsedConfigSection": "解析できないセクション[{section}]が見つかりました。これはすでに利用できなくなったオプションであるか、モジュールの読み込みに失敗した結果の可能性があります。将来的にこれはスタートアップエラーになる予定です。" + }, + "Never": "何もしない", + "NextReboot": "次回再起動時", + "NoNotification": "非通知を有効", + "Remind": "注意喚起:" + }, + "NumberInput": { + "GreaterOrEqualError": "{min}以上の値が必要です!", + "MustBeBetweenError": "{min}から{max}の値が必要です!", + "NoEmptyAllowedError": "空入力はできません!" + }, + "Printers": "プリンター", + "ThrottledStates": { + "DescriptionCurrentlyThrottled": "RasPi ARM コアはスロットル制御中です", + "DescriptionFrequencyCapped": "RasPi ARM 最高周波数は1.2GHに制限されています", + "DescriptionPreviouslyFrequencyCapped": "RasPi ARM 電源投入後から少なくとも一度、最高周波数が1.2GHzに制限されました", + "DescriptionPreviouslyTemperatureLimited": "RasPi マイクロコントローラー(3A+/3B+のみ) 電源投入後から少なくとも一度、温度が設定を超えました(既定値 60C)", + "DescriptionPreviouslyThrottled": "RasPi ARM 電源投入後から少なくとも一度、コアはスロットル制御されました", + "DescriptionPreviouslyUnderVolted": "RasPi 電源投入後から少なくとも一度、供給電圧が4.65Vを下回りました", + "DescriptionTemperatureLimitActive": "RasPi マイクロコントローラー(3A+/3B+のみ) 温度が設定を超えています(既定値 60C)", + "DescriptionUnderVoltageDetected": "RasPi 供給電圧が4.65V以下", + "TitleCurrentlyThrottled": "スロットル中", + "TitleFrequencyCapped": "クロック制限", + "TitlePreviouslyFrequencyCapped": "クロック制限されていました", + "TitlePreviouslyTemperatureLimited": "温度制限されていました", + "TitlePreviouslyThrottled": "スロットルされていました", + "TitlePreviouslyUnderVolted": "低電圧でした", + "TitleTemperatureLimitActive": "温度制限有効", + "TitleUnderVoltageDetected": "低電圧を検知" + }, + "Titles": { + "Complete": "完了 - {filename}", + "Error": "エラー！", + "Pause": "一時停止", + "Printing": "{percent}% 印刷中 - {filename}", + "PrintingETA": "{percent}% 印刷中 - 完了時刻: {eta} - {filename}" + }, + "TopBar": { + "CannotUploadTheFile": "アップロードできませんでした!", + "EmergencyStop": "緊急停止", + "SAVE_CONFIG": "設定保存", + "UploadPrint": "アップロード & 印刷", + "UploadOfFileSuccessful": "{file}のアップロードが完了しました!", + "Uploading": "アップロード中" + }, + "TopCornerMenu": { + "Cancel": "取り消し", + "ConfirmationDialog": { + "Description": { + "KlipperStop": "Klipperを停止すると現在の印刷は中断されます!", + "KlipperRestart": "Klipperを再始動すると現在の印刷は中断されます!", + "KlipperFirmwareRestart": "Klipperをファームウェア再始動すると現在の印刷は中断されます!", + "ServiceStart": "サービスをスタートすると現在の印刷が中断されるかもしれません!", + "ServiceRestart": "サービスを再始動すると現在の印刷が中断されるかもしれません!", + "ServiceStop": "サービスを停止すると現在の印刷が中断されるかもしれません!", + "HostReboot": "ホストをリブートすると現在の印刷が中断されます!", + "HostShutdown": "ホストをシャットダウンすると現在の印刷が中断されます!" + }, + "Title": { + "HostReboot": "ホスト 再起動", + "HostShutdown": "ホスト シャットダウン", + "KlipperFirmwareRestart": "Klipperファームウェア再始動", + "KlipperRestart": "Klipper再始動", + "ServiceRestart": "サービス再始動", + "ServiceStart": "サービス始動", + "ServiceStop": "サービス停止" + } + }, + "HostControl": "ホスト制御", + "KlipperControl": "Klipper制御", + "KlipperFirmwareRestart": "ファームウェア再始動", + "KlipperRestart": "再始動", + "PowerDevices": "電源デバイス", + "Reboot": "再起動", + "Restart": "再始動", + "ServiceControl": "サービス制御", + "Shutdown": "シャットダウン", + "Start": "始動", + "Stop": "停止" + }, + "UpdateDialog": { + "Close": "クローズ", + "Empty": "空", + "Recovering": "{software}復旧中...", + "RecoveringDone": "{software}復旧完了!", + "Updating": "{software}アップデート中...", + "UpdatingDone": "{software}完了!" + } + }, + "ConnectionDialog": { + "CannotConnectTo": "Moonraker({host})に接続できません", + "CheckMoonrakerLog": "このメッセージが繰り返し表示される場合は、以下のログファイルを参照してください。:", + "Connecting": "{host}に接続中", + "Failed": "接続に失敗しました", + "TryAgain": "再試行してください" + }, + "Console": { + "CommandList": "コマンド一覧", + "Empty": "空", + "HideTemperatures": "温度報告を隠す", + "HideTimelapse": "タイムラプス報告を隠す", + "SendCode": "コード送信...", + "SetupConsole": "コンソール設定" + }, + "Editor": { + "Cancel": "取り消し", + "ConfigReference": "設定の参考", + "DontSave": "保存しない", + "Downloading": "ダウンロード中", + "FailedSave": "{filename}をアップロードできませんでした!", + "FileReadOnly": "読み取り専用", + "Minimap": "ミニマップの表示", + "SaveClose": "保存してクローズ", + "SaveRestart": "保存して再始動", + "SuccessfullySaved": "{filename}が保存されました", + "UnsavedChanges": "未保存の変更", + "UnsavedChangesMessage": "変更を{filename}に保存しますか?", + "UnsavedChangesSubMessage": "この変更を保存しなければ、この変更は失われます。エディター設定にてこのメッセージを無効にすることができます。", + "Uploading": "アップロード中" + }, + "EmergencyStopDialog": { + "EmergencyStop": "緊急停止", + "AreYouSure": "よろしいですか？", + "No": "いいえ", + "Yes": "はい" + }, + "Files": { + "AddToQueue": "印刷キューに追加", + "AllFiles": "すべてのファイル", + "Cancel": "取り消し", + "Create": "作成", + "CreateNewDirectory": "新規ディレクトリの作成", + "CurrentPath": "現在のパス", + "Delete": "削除", + "DeleteDirectory": "ディレクトリの削除", + "DeleteDirectoryQuestion": "ディレクトリ\"{name}\"と中に含まれるすべてのファイルが削除されます。よろしいですか？", + "DeleteSelectedQuestion": "選択された {count}個のファイルを削除します。よろしいですか？", + "Download": "ダウンロード", + "Downloading": "ダウンロード中", + "DoYouWantToStartFilename": "{filename}の印刷を開始しますか?", + "DropFilesToAddGcode": "ドラッグ&ドロップしてG-コードを追加します。", + "EditFile": "ファイル編集", + "Empty": "空", + "Filament": "フィラメント", + "FilamentName": "フィラメント名", + "FilamentType": "フィラメントタイプ", + "FilamentUsage": "フィラメント用途", + "FilamentWeight": "フィラメント重量", + "Files": "ファイル", + "Filesize": "ファイルサイズ", + "Free": "空き", + "FreeDisk": "空きディスク", + "GCodeFiles": "G-コードファイル", + "HiddenFiles": "隠し属性ファイル", + "LastModified": "最終更新", + "LastPrintDuration": "直近のプリント時間", + "LayerHeight": "層の高さ", + "Name": "名前", + "NewDirectory": "新規ディレクトリ", + "NozzleDiameter": "ノズル穴径", + "ObjectHeight": "印刷オブジェクトの高さ", + "Preheat": "予備加熱", + "PrintedFiles": "印刷したファイル", + "PrintStart": "印刷開始", + "PrintTime": "印刷時間", + "RefreshCurrentDirectory": "現在のディレクトリの更新", + "Rename": "名前変更", + "RenameDirectory": "ディレクトリ名の変更", + "RenameFile": "ファイル名の変更", + "Search": "検索", + "SetupCurrentList": "一覧の設定", + "Slicer": "スライサー", + "StartJob": "ジョブ開始", + "StartPrint": "印刷開始", + "SuccessfullyCreated": "{filename}が作成されました。", + "SuccessfullyDeleted": "{filename}が削除されました。", + "SuccessfullyMoved": "{filename}が移動されました。", + "SuccessfullyRenamed": "{filename}の名前が変更されました。", + "SuccessfullyUploaded": "{filename}がアップロードされました!", + "Total": "総計", + "Uploading": "アップロード中", + "UploadNewGcode": "新しいG-コードファイルをアップロード", + "Used": "使用済み", + "View3D": "3Dビュー", + "WrongFileUploaded": "{filename}のアップロードが拒否されました。ファイル形式が正しくありません。" + }, + "GCodeViewer": { + "ClearLoadedFile": "クリア", + "ColorMode": "カラーモード", + "Downloading": "ダウンロード中", + "ForceLineRendering": "強制ラインレンダリング", + "HDRendering": "HDレンダリング(Round Extrusions)", + "High": "高", + "LoadCurrentFile": "現在のファイル", + "LoadLocal": "ローカルファイル", + "Low": "低", + "Max": "最大", + "Medium": "中", + "ReloadRequired": "リロードが必要", + "Rendering": "レンダリング", + "RenderQuality": "レンダークオリティー", + "ShowToolhead": "ツールヘッド表示", + "ShowTravelMoves": "トラベル表示", + "ShowObjectSelection": "オブジェクト選択表示", + "SpecularLighting": "スペキュラーラインティング", + "Title": "G-Code ビュアー", + "Tracking": "トラッキング", + "Transparency": "透明", + "Ultra": "ウルトラ", + "VoxelMode": "ボクセルモード (ASMBL)" + }, + "Heightmap": { + "Abort": "中止", + "BedMeshCalibrate": "ベッドメッシュの校正", + "BedMeshRemove": "ベッドメッシュの解除", + "Calibrate": "校正", + "Clear": "クリア", + "CurrentMesh": { + "Headline": "現在のメッシュ", + "Max": "最大", + "Min": "最小", + "Name": "名前", + "Size": "サイズ", + "Variance": "変動" + }, + "DeleteBedMeshProfile": "ベッドメッシュのプロファイルを削除", + "DoYouReallyWantToDelete": "プロファイル \"{name}\"を削除します。よろしいですか?", + "ErrorKlipperNotReady": "Klipperは準備できていません。高低マップは無効になりました。", + "Flat": "平面", + "Heightmap": "高低マップ", + "Later": "あとで", + "Mesh": "メッシュ", + "Name": "名前", + "NoBedMeshHasBeenLoadedYet": "ベッドメッシュが読み込まれていません。", + "NoProfile": "有効なプロファイルがありません。", + "Ok": "OK", + "Probed": "実測面", + "Profiles": "プロファイル", + "Remove": "削除", + "RemoveSaveDescription": "このベッドメッシュのプロファイル削除が登録されました。 設定保存をクリックするとprinter.cfgからプロファイルを除去し、Klipperを再始動します。", + "Rename": "名前変更", + "RenameBedMeshProfile": "ベッドメッシュのプロファイル名変更", + "SAVE_CONFIG": "設定保存", + "ScaleGradient": "目盛の勾配", + "ScaleZMax": "目盛のz-max.", + "TitleCalibrate": "新規ベッドメッシュの校正", + "TitleClear": "ベッドメッシュのクリア", + "TitleHomeAll": "全軸ホームポジション", + "Wireframe": "ワイヤーフレーム" + }, + "History": { + "AddNote": "ノート追加", + "AllJobs": "全ジョブ", + "AvgPrinttime": "平均印刷時間", + "Cancel": "取り消し", + "CreateNote": "メモ作成", + "Delete": "削除", + "DeleteSelectedQuestion": "選択された {count}個のジョブを削除します。よろしいですか?", + "Details": "詳細", + "EditNote": "ノート編集", + "Empty": "空", + "EndTime": "終了時刻", + "EstimatedFilament": "推定フィラメント長", + "EstimatedFilamentWeight": "推定フィラメント重量", + "EstimatedTime": "推定印刷時間", + "FilamentCalc": "フィラメント計算", + "FilamentUsage": "フィラメント用途", + "FilamentUsed": "使用フィラメント長", + "Filename": "ファイル名", + "Filesize": "ファイルサイズ", + "FirstLayerBedTemp": "第1層目のベッド温度", + "FirstLayerExtTemp": "第1層目のエクストルーダー温度", + "FirstLayerHeight": "第1層目の高さ", + "HistoryFilamentUsage": "フィラメント", + "HistoryPrinttimeAVG": "平均印刷時間", + "JobDetails": "ジョブ詳細", + "Jobs": "ジョブ", + "LastModified": "最終更新", + "LayerHeight": "層の高さ", + "LongestPrinttime": "最長印刷時間", + "Note": "ノート", + "ObjectHeight": "オブジェクトの高さ", + "PrintDuration": "印刷時間", + "PrintHistory": "印刷履歴", + "PrintTime": "印刷時間", + "PrinttimeAvg": "平均印刷時間", + "Reprint": "再印刷", + "Save": "保存", + "Search": "検索", + "SelectedFilamentUsed": "選択された使用フィラメント長", + "SelectedJobs": "選択されたジョブ", + "SelectedPrinttime": "選択された印刷時間", + "Slicer": "スライサー", + "SlicerVersion": "スライサーのバージョン", + "StartTime": "開始時刻", + "Statistics": "統計", + "Status": "状態", + "StatusValues": { + "cancelled": "取り消し", + "completed": "完了", + "error": "エラー", + "in_progress": "進行中", + "klippy_disconnect": "Klippy切断", + "klippy_shutdown": "Klippyシャットダウン", + "server_exit": "サーバー終了" + }, + "TitleExportHistory": "履歴をエクスポート", + "TitleRefreshHistory": "履歴を更新", + "TitleSettings": "設定", + "TotalDuration": "総時間", + "TotalFilamentUsed": "総フィラメント長", + "TotalJobs": "総ジョブ数", + "TotalPrinttime": "総印刷時間", + "TotalTime": "総時間" + }, + "JobQueue": { + "JobQueue": "ジョブキュー", + "Jobs": "ジョブ", + "AllJobs": "全ジョブ", + "Empty": "空", + "Delete": "削除", + "Start": "開始", + "Pause": "一時停止" + }, + "Machine": { + "ConfigFilesPanel": { + "AllFiles": "すべてのファイル", + "Cancel": "取り消し", + "ConfigFiles": "設定ファイル", + "Create": "作成", + "CreateDirectory": "ディレクトリ作成", + "CreateFile": "ファイル作成", + "CurrentPath": "現在のパス", + "Delete": "削除", + "DeleteDirectory": "ディレクトリ削除", + "DeleteDirectoryQuestion": "ディレクトリ\"{name}\"と中に含まれるすべてのファイルが削除されます。よろしいですか？", + "Download": "ダウンロード", + "EditFile": "ファイル編集", + "Empty": "空", + "Files": "ファイル", + "Filesize": "ファイルサイズ", + "Free": "空き", + "FreeDisk": "空きディスク", + "HiddenFiles": "隠し属性ファイル", + "HideBackupFiles": "バックアップファイルを隠す", + "LastModified": "最終更新", + "Name": "名前", + "RefreshDirectory": "ディレクトリ更新", + "Rename": "名前変更", + "RenameDirectory": "ディレクトリ名変更", + "RenameFile": "ファイル名変更", + "Root": "Root", + "SetupCurrentList": "一覧の設定", + "ShowFile": "ファイルを表示", + "Total": "総計", + "UploadFile": "ファイルをアップロードする", + "Uploading": "アップロード中", + "Used": "使用済み" + }, + "EndstopPanel": { + "Endstop": "エンドストップ", + "EndstopInfo": "Press the sync-button on the right-bottom to load the current endstop status.", + "Endstops": "エンドストップ", + "open": "オープン", + "TRIGGERED": "トリガー" + }, + "LogfilesPanel": { + "Logfiles": "ログファイル" + }, + "SystemPanel": { + "Constants": "定数", + "Cpu": "CPU", + "HostDetails": "ホスト詳細", + "LastStats": "最終状態", + "Load": "負荷", + "Memory": "メモリ", + "NoMoreInfos": "これ以上情報なし", + "SystemLoad": "システム負荷", + "Values": { + "Awake": "Awake: {awake}", + "Bandwidth": "Bandwidth: {bandwidth}/s", + "Distro": "Distro: {name} {version_id}", + "Frequency": "Freq: {frequency}", + "Load": "Load: {load}", + "Memory": "Mem: {memory}", + "Os": "OS: {os}", + "Received": "Received: {received}", + "Temp": "Temp: {temp}°C", + "TempMax": "max: {temp}°C", + "TempMin": "min: {temp}°C", + "Transmitted": "Transmitted: {transmitted}", + "Version": "Version: {version}" + } + }, + "UpdatePanel": { + "CheckForUpdates": "アップデートを確認", + "Commits": "コミット", + "CommitsAvailabe": "有効なコミットなし | {count}個のコミット有効 | {count}個のコミット有効", + "CommitsOnDate": "{date}のコミット", + "CommittedDaysAgo": "{days}日前にコミット", + "CommittedHoursAgo": "{hours}時間前にコミット", + "CommittedOnDate": "{date}にコミット", + "CommittedYesterday": "昨日コミット", + "Detached": "detached", + "Dirty": "dirty", + "ERROR": "エラー", + "Invalid": "無効", + "OSPackages": "OS-パッケージ", + "PackagesCanBeUpgraded": "アップグレード可能なパッケージ", + "System": "システム", + "Unknown": "不明", + "Update": "更新", + "UpdateAll": "すべてのコンポーネントを更新", + "UpdateManager": "アップデートマネージャー", + "Upgrade": "アップグレード", + "UpToDate": "最新の状態" + } + }, + "Panels": { + "ControlPanel": { + "ALL": "すべて", + "AlternateControls": "代替コントロール", + "Headline": "コントロール", + "InvertX": "X反転", + "InvertY": "Y反転", + "InvertZ": "Z反転", + "PleaseConfigureSteps": "ステップを設定してください", + "QGL": "QGL", + "SettingsInterfaceControl": "設定 > インターフェース > コントロール", + "SetupControls": "コントロール設定", + "X": "X", + "Y": "Y", + "Z": "Z", + "ZTilt": "Zチルト" + }, + "ExtruderControlPanel": { + "Allowed": "許可", + "EstimatedExtrusion": "推定押し出し量:", + "Extrude": "押し出し", + "ExtruderTempTooLow": "エクストルーダー温度 <", + "ExtrusionFactor": "押し出し系数", + "ExtrusionFeedrate": "押し出し速度", + "FilamentLength": "フィラメント長", + "Headline": "エクストルーダー", + "LoadFilament": "フィラメントのロード", + "Requested": "要求", + "Retract": "引き込み", + "TooLargeExtrusion": "押し出しが量が大きすぎます!", + "UnloadFilament": "フィラメントのアンロード" + }, + "FarmPrinterPanel": { + "ReconnectToPrinter": "再接続", + "SwitchToPrinter": "プリンターへ切り替え", + "WebcamOff": "オフ" + }, + "KlippyStatePanel": { + "FirmwareRestart": "ファームウェア再始動", + "KlipperCheck": "Klipperサービスが動いていて、UDS (Unix Domain Socket)が設定されているかどうか確認してください。", + "KlippyState": "Klippy-State", + "MoonrakerCannotConnect": "MoonrakerはKlipperに接続できません!", + "Restart": "再始動" + }, + "MachineSettingsPanel": { + "FirmwareRetractionSettings": { + "FirmwareRetraction": "ファームウェア引き込み", + "RetractLength": "引き込み長", + "RetractSpeed": "引き込み速度", + "UnretractExtraLength": "追加の戻り長", + "UnretractSpeed": "戻り速度" + }, + "Headline": "機械設定", + "MotionSettings": { + "Acceleration": "加速度", + "MaxAccelToDecel": "最大加速から減速", + "Motion": "運動", + "SquareCornerVelocity": "正方角速度(SCV)", + "Velocity": "速度" + }, + "PressureAdvanceSettings": { + "Advance": "Pressure Advance", + "Extruder": "エクストルーダー", + "PressureAdvance": "Pressure Advance", + "SmoothTime": "スムーズ時間" + } + }, + "MacrosPanel": { + "Headline": "マクロ", + "Send": "送信" + }, + "MiniconsolePanel": { + "Headline": "コンソール", + "HideTemperatures": "温度報告を隠す", + "HideTimelapse": "タイムラプス報告を隠す", + "SendCode": "コード送信...", + "SetupConsole": "コンソール設定" + }, + "MinSettingsPanel": { + "IncludeMainsailCfg": "printer.cfgにmainsail.cfgがインクルードされているか確認してください。", + "IsNotDefinedInConfig": "設定で定義されていません。", + "MissingConfiguration": "失われた設定", + "MoreInformation": "その他の情報" + }, + "MiscellaneousPanel": { + "Headline": "その他", + "RunoutSensor": { + "Detected": "検出", + "Disabled": "無効", + "Empty": "空" + } + }, + "PowerControlPanel": { + "Error": "エラー", + "Off": "オフ", + "On": "オン", + "PowerControl": "電源コントロール" + }, + "StatusPanel": { + "CancelPrint": "印刷取り消し", + "ClearPrintStats": "印刷状態の表示クリア", + "Difference": "差分", + "Estimate": "推定", + "ETA": "推定完了時刻", + "ExcludeObject": { + "Cancel": "取り消し", + "Excluded": "除外", + "ExcludeObject": "オブジェクト除外", + "ExcludeObjectHeadline": "オブジェクト除外", + "ExcludeObjectText": "\"{name}\"を除外します。よろしいですか?" + }, + "Filament": "フィラメント", + "File": "ファイル", + "Flow": "フロー", + "Headline": "状態", + "Layer": "層", + "Max": "最大", + "ObjectHeight": "オブジェクトの高さ", + "PausePrint": "印刷一時停止", + "Print": "印刷", + "ReprintJob": "再印刷ジョブ", + "Requested": "要求", + "ResumePrint": "印刷再開", + "Slicer": "スライサー", + "Speed": "速度", + "Total": "総計", + "Unknown": "不明" + }, + "TemperaturePanel": { + "AutoscaleChart": "グラフの自動調整", + "Avg": "平均", + "Color": "色", + "Cooldown": "クールダウン", + "Current": "電流", + "Dataset": { + "Power": "PWM-出力", + "Speed": "PWM-速度", + "Target": "目標温度", + "Temperature": "現在の温度" + }, + "Headline": "温度", + "Max": "最高", + "Min": "最低", + "Name": "名前", + "Presets": "Presets", + "SetupTemperatures": "温度の設定", + "ShowChart": "グラフ表示", + "ShowNameInChart": "グラフに{name}を表示", + "ShowNameInList": "一覧に{name}を表示", + "State": "状態", + "Target": "目標", + "TemperaturesInChart": "温度 [°C]", + "TempTooHigh": "{name}の温度が高すぎます! (最高: {max})", + "TempTooLow": "{name}の温度が低すぎます! (最低: {min})" + }, + "ToolheadControlPanel": { + "Absolute": "絶対", + "ALL": "すべて", + "Headline": "ツールヘッド", + "InvertX": "X反転", + "InvertY": "Y反転", + "InvertZ": "Z反転", + "MotorsOff": "モーターオフ", + "OutOfRange": "範囲外です!", + "PleaseConfigureSteps": "ステップを設定をしてください", + "Position": "位置", + "QGL": "QGL", + "Relative": "相対", + "SettingsInterfaceControl": "設定 > インターフェース > コントロール", + "SetupControls": "コントロール設定", + "SpeedFactor": "速度係数", + "XOffset": "X-オフセット", + "YOffset": "Y-オフセット", + "ZOffset": "Z-オフセット", + "ZTilt": "Z-チルト" + }, + "WebcamPanel": { + "All": "すべて", + "FPS": "FPS", + "Headline": "カメラ", + "NoWebcam": "カメラがありません。\"インターフェース設定\" -> \"カメラ\"からカメラを追加してください。", + "UnknownWebcamService": "不明なカメラサービス", + "UrlNotAvailable": "URLがありません" + }, + "ZoffsetPanel": { + "Clear": "初期化", + "CurrentOffset": "現在のオフセット", + "Headline": "Z-オフセット", + "Later": "あとで", + "Ok": "OK", + "Save": "保存", + "SaveConfig": "設定保存", + "SaveInfoDescription": "新しいZ-オフセットが計算され登録されました。\"設定保存\"をクリックするとprinter.cfgに保存して、Klipperを再始動します。", + "SaveInfoDescriptionPrint": "新しいZ-オフセットが計算され登録されました。印刷後、トップバーの\"設定保存\"をクリックするとprinter.cfgに保存して、Klipperを再始動します。", + "SaveInfoHeadline": "情報", + "ToEndstop": "エンドストップまで", + "ToProbe": "プローブまで" + } + }, + "PowerDeviceChangeDialog": { + "AreYouSure": "よろしいですか?", + "No": "いいえ", + "TurnDeviceOff": "{device}オフ", + "TurnDeviceOn": "{device}オン", + "Yes": "はい" + }, + "Router": { + "Console": "コンソール", + "Dashboard": "ダッシュボード", + "G-Code Files": "G-コードファイル", + "G-Code Viewer": "G-コードビュアー", + "Heightmap": "高低マップ", + "History": "履歴", + "Machine": "機械", + "Printers": "プリンター", + "Timelapse": "タイムラプス", + "Webcam": "カメラ" + }, + "SelectPrinterDialog": { + "AddPrinter": "プリンター追加", + "CannotConnectTo": "{host}に接続できません", + "ChangePrinter": "プリンター変更", + "Connecting": "{host}に接続中", + "ConnectionFailed": "接続失敗", + "EditPrinter": "プリンター編集", + "Hello": "こんにちは!Mainsailのリモートモードへようこそ!", + "HostnameInvalid": "無効なホスト名/IP", + "HostnameIp": "ホスト名/IP", + "HostnameRequired": "ホスト名が必要です", + "Port": "ポート", + "PortRequired": "ポート番号が必要です", + "RememberToAdd": "Please remember to add {cors} in moonraker.conf within 'cors_domains'.", + "SelectPrinter": "プリンター選択", + "TryAgain": "再試行", + "UpdatePrinter": "プリンター更新", + "YouCanFindMore": "You can find more details at" + }, + "Settings": { + "Close": "クローズ", + "Cancel": "取り消し", + "ConsoleTab": { + "AddFilter": "フィルター追加", + "Console": "コンソール", + "CreateHeadline": "フィルター作成", + "Direction": "方向", + "DirectionShell": "最後の行が下", + "DirectionTable": "最後の行が上", + "EditHeadline": "フィルター編集", + "EntryStyle": "デザイン", + "EntryStyleCompact": "コンパクト", + "EntryStyleDefault": "デフォルト", + "Height": "高さ", + "HideTemperatures": "温度報告を隠す", + "HideTimelapse": "タイムラプス報告を隠す", + "Name": "名前", + "Regex": "正規表現", + "StoreButton": "フィルター保存", + "UpdateButton": "フィルター更新" + }, + "ControlTab": { + "Bars": "バー", + "Circle": "サークル", + "Control": "コントロール", + "Cross": "クロス", + "DisplayZOffset": "Z-オフセットコントロールを常に表示", + "DisplayZOffsetDescription": "無効にした場合、このコントロールは印刷時のみ表示されます。", + "EnableXYHoming": "XY軸の複合ホーミングを有効", + "EstimatedExtrusionInfo": "推定押し出し情報を表示", + "EstimatedExtrusionInfoDescription": "押し出し量と送り速度に基づいて推定された押し出し情報を表示または隠す。", + "InvertXMovement": "X軸の移動を反転", + "InvertYMovement": "Y軸の移動を反転", + "InvertZMovement": "Z軸の移動を反転", + "IsDefault": " (規定値)", + "MaximumValues": "最大値: {maximum}", + "MaximumValuesVisibility": "視認性を最高にするため、{maximum}の値は最大にすることを推奨します。", + "MinimumValues": "最小値: {minimum}", + "MotorsOff": "モーターオフ{isDefault}", + "MoveDistancesEInMm": "押し出し量プリセット(mm)", + "MoveDistancesInMm": "移動距離の増分(mm)", + "MoveDistancesXYInMm": "XY軸移動距離の増分(mm)", + "MoveDistancesZInMm": "Z軸移動距離の増分(mm)", + "QuadGantryLevel": "クアッド・ガントリー・レベル{isDefault}", + "SpeedEInMms": "押し出し速度のプリセット(mm/s)", + "SpeedXY": "XY軸の移動速度", + "SpeedZ": "Z軸の移動速度", + "Style": "スタイル", + "ValueGreaterThan": "値は {value}よりも大きくなければなりません。", + "ZOffsetIncrements": "Z-オフセット増分(mm)", + "ZTiltAdjust": "Z-チルト調整{isDefault}" + }, + "DashboardTab": { + "Dashboard": "ダッシュボード", + "Desktop": "デスクトップ", + "Mobile": "モバイル", + "ResetLayout": "レイアウト初期化", + "Tablet": "タブレット", + "Widescreen": "ワイド画面" + }, + "Edit": "編集", + "EditorTab": { + "ConfirmUnsavedChanges": "未保存の変更を保存または破棄するためのプロンプト", + "ConfirmUnsavedChangesDescription": "この機能を有効にすると、変更を保存するか破棄するか確認をします。無効の場合、変更は破棄されます。", + "Editor": "エディター", + "KlipperRestartMethod": "Klipper再始動の方法", + "KlipperRestartMethodDescription": "Klipperの設定ファイルを編集する際に'保存して再始動'での再始動方法を選択してください。", + "MoonrakerRestartInstance": "Moonraker インスタンスの再始動", + "MoonrakerRestartInstanceDescription": "Moonrakerの設定ファイルを編集する際に'保存して再始動'で、どのMoonrakerサービスを再始動するか選択してください。", + "UseEscToClose": "ESCキーでエディターを終了します。", + "UseEscToCloseDescription": "ESCキーでエディターを終了できます。" + }, + "GCodeViewerTab": { + "BackgroundColor": "背景色", + "ExtruderColor": "エクストルーダー色", + "GCodeViewer": "G-Code ビュアー", + "GridColor": "グリッド色", + "MaxFeed": "最大フィードレート", + "MinFeed": "最小フィードレート", + "ShowAxes": "軸表示" + }, + "GeneralTab": { + "Backup": "バックアップ", + "BackupDialog": "バックアップを作成したい項目をすべて選んでください:", + "CalcEstimateTime": "推定時間の計算", + "CalcEstimateTimeDescription": "複数選択した場合は、平均時間を算出します。", + "CalcEtaTime": "推定完了時刻の計算", + "CalcEtaTimeDescription": "複数選択した場合は、平均時間を算出します。", + "CannotReadJson": "バックアップファイルの読み込み/解析ができません。", + "DbConsoleHistory": "コンソール履歴", + "DbHistoryJobs": "ジョブ履歴", + "DbHistoryTotals": "履歴総計", + "DbTimelapseSettings": "タイムラプス設定", + "DbView": "ビュー設定", + "DbWebcams": "カメラ", + "EstimateValues": { + "Filament": "フィラメント", + "File": "ファイル", + "Slicer": "スライサー" + }, + "FactoryDialog": "初期化したい項目をすべて選んでください:", + "FactoryReset": "インストール直後の状態に初期化", + "General": "全般", + "Language": "言語", + "MoonrakerDb": "Moonraker DB", + "PrinterName": "プリンター名", + "Reset": "初期化", + "Restore": "復元", + "RestoreDialog": "バックアップから復元したい項目をすべて選んでください:" + }, + "InterfaceSettings": "インターフェース設定", + "MacrosTab": { + "Add": "追加", + "AddGroup": "グループ追加", + "AvailableMacros": "利用可能なマクロ", + "ChangeMacroColor": "ボタンの色を変更", + "Color": "色", + "CountMacros": "追加マクロなし | {count}個のマクロ | {count}個のマクロ", + "Custom": "カスタム", + "CustomColor": "カスタムカラー", + "DeletedMacro": "削除されたマクロ", + "DeleteMacroFromGroup": "グループからマクロを削除", + "EditGroup": "グループ編集", + "Error": "エラー", + "Expert": "エキスパート", + "General": "全般", + "Group": "グループ", + "GroupMacros": "グループマクロ", + "Macrogroups": "グループ", + "Macros": "マクロ", + "Management": "管理", + "Name": "名前", + "NoAvailableMacros": "マクロがありません。", + "NoGroups": "グループが見つかりませんでした...", + "NOMacros": "マクロが見つかりませんでした...", + "NoMacrosInGroup": "このグループにはマクロがありません。", + "Primary": "一次", + "Secondary": "二次", + "ShowInStatePaused": "プリンターが一時停止のとき表示/隠す。", + "ShowInStatePrinting": "プリンターが印刷中のとき表示/隠す。", + "ShowInStateStandby": "プリンターが待機のとき表示/隠す。", + "Simple": "単純", + "Status": "状態", + "Success": "成功", + "UnknownGroup": "不明なグループ", + "Warning": "警告" + }, + "PresetsTab": { + "AddPreset": "プリセット追加", + "Cooldown": "クールダウン", + "CreateHeadline": "プリセット作成", + "CustomGCode": "カスタムG-コード", + "EditCooldown": "クールダウン編集", + "EditHeadline": "プリセット編集", + "ErrorInvalidValue": "無効な値", + "ErrorNameNotUnique": "既に使われている名前です", + "ErrorNameRequired": "名前が必要です", + "Name": "名前", + "PreheatPresets": "プリセット", + "PresetInfo": "少なくとも目標温度かカスタムG-コードのどちらかを設定してください。", + "PresetNamePlaceholder": "プリセット名(必須)", + "StoreButton": "プリセット保存", + "UpdateButton": "プリセット更新", + "UpdateCooldown": "クールダウン更新" + }, + "RemotePrintersTab": { + "AddPrinter": "プリンター追加", + "EditPrinter": "プリンター編集", + "Hostname": "ホスト名", + "Port": "ポート", + "RemotePrinters": "プリンター", + "UpdatePrinter": "プリンター更新" + }, + "TimelapseTab": { + "Autorender": "自動レンダリング", + "AutorenderDescription": "有効にすると、タイムラプスビデオは印刷終了すると自動的にレンダリングされます。", + "Camera": "カメラ", + "CameraDescription": "使用するカメラを選択してください。", + "ConstantRateFactor": "Constant Rate Factor", + "ConstantRateFactorDescription": "CFRは動画のファイルサイズに対する画質を設定します。CRFの値は0から51を指定でき、0のときはロスレス、23がデフォルト、51で最低画質になります。小さな値ほど高画質になる傾向がありますが、17から28が実用的な範囲です。 17から18で視覚的にはほぼロスレスと変わらないことを留意してください。", + "duplicatelastframe": "最後のフレームを複製", + "duplicatelastframeDescription": "動画の最終フレームを複製します。", + "Enabled": "有効", + "EnabledDescription": "無効にするとタイムラプスビデオはレンダリングされません。", + "Extraoutputparams": "追加の出力パラメータ", + "ExtraoutputparamsDescription": "FFMPGへの追加の出力パラメータを定義します。※ここで何かを設定すると回転の設定は無効になります。", + "FwRetract": "ファームウェア引き込み", + "FwRetractDescription": "タイムラプスマクロでファームウェア引き込みを使う", + "GcodeVerbose": "G-コード詳細表示", + "GcodeVerboseDescription": "有効のとき、G-コードマクロはコンソールに情報出力します", + "General": "全般", + "HyperlapseCycle": "ハイパーラプス周期時間", + "HyperlapseCycleDescription": "X秒ごとにスナップショットが撮影されます", + "Mode": "モード", + "ModeDescription": "レイヤーマクロとハイパーラプス(タイムベース)のモードを選択できます。", + "OutputFramerate": "出力フレームレート", + "OutputFramerateDescription": "動画のフレームレートを定義します。※variable_fpsが有効な時、ここでの設定は無視されます。", + "Parkhead": "ツールヘッド待機", + "ParkheadDescription": "有効時、1フレーム撮影する前に待機位置に移動します。", + "Parkpos": "待機位置", + "ParkposDescription": "待機位置の選択", + "ParkTime": "待機時間", + "ParkTimeDescription": "待機時の追加の待機時間。", + "Pixelformat": "ピクセルフォーマット", + "PixelformatDescription": "出力動画のピクセルフォーマットを定義します。", + "PosDZ": "位置 Z", + "PosDZDescription": "待機位置 Z (相対座標)", + "PosX": "位置 X", + "PosXDescription": "待機位置 X (絶対座標)", + "PosY": "位置 Y", + "PosYDescription": "待機位置 Y (絶対座標)", + "PreviewImage": "プレビュー画像", + "PreviewImageDescription": "動画と同じ名前でプレビュー画像を保存します。", + "RenderingOptions": "レンダリングオプション", + "RetractDistance": "引き込み距離", + "RetractDistanceDescription": "エクストルーダーが引き込むフィラメントの長さ。", + "RetractSpeed": "引き込み速度", + "RetractSpeedDescription": "エクストルーダーがフィラメントを引き込む速度。", + "SaveFrames": "フレーム保存", + "SaveFramesDescription": "外部レンダリングのためにZIPファイルにフレームを保存します。", + "StreamDelayCompensation": "ストリーム遅延補償", + "StreamDelayCompensationDescription": "遅れたフレームを取り込みます。", + "Targetlength": "目標再生時間", + "TargetlengthDescription": "可変フレームレートのときの目標再生時間。", + "TimeFormatCode": "Time Format Code", + "TimeFormatCodeDescription": "出力ファイルのタイムスタンプをどのようにエンコードするかを定義します。", + "Timelapse": "タイムラプス", + "TravelSpeed": "トラベル速度", + "TravelSpeedDescription": "待機と復帰移動のトラベル速度。", + "UnretractDistance": "引き込み後の戻り距離", + "UnretractDistanceDescription": "エクストルーダーの引き込み後に戻すフィラメントの長さ。", + "UnretractSpeed": "引き込み後の戻り速度", + "UnretractSpeedDescription": "エクストルーダーの引き込み後にフィラメントを戻す速さ。", + "VariableFps": "可変フレームレート", + "VariableFpsDescription": "有効の時、出力動画のフレームレートは目標再生時間をもとに計算されます。", + "VariableFpsMax": "可変フレームレートの最高値", + "VariableFpsMaxDescription": "", + "VariableFpsMin": "可変フレームレートの最低値", + "VariableFpsMinDescription": "" + }, + "UiSettingsTab": { + "BoolBigThumbnail": "大きなサムネイル", + "BoolBigThumbnailDescription": "印刷中、状態パネルに大きなサムネイルを表示します。", + "BoolHideUploadAndPrintButton": "アップロード＆印刷ボタンを隠す", + "BoolHideUploadAndPrintButtonDescription": "上部バーの\"アップロード&印刷\"ボタンを表示または隠します。", + "ConfirmOnEmergencyStop": "緊急停止時の確認", + "ConfirmOnEmergencyStopDescription": "緊急停止時に確認ダイアログを表示します。", + "ConfirmOnPowerDeviceChange": "電源デバイス変更時の確認", + "ConfirmOnPowerDeviceChangeDescription": "電源デバイス変更時に確認ダイアログを表示します。", + "DisplayCANCEL_PRINT": "印刷取り消しの表示", + "DisplayCANCEL_PRINTDescription": "印刷取り消しボタンを常に表示します - 2層目の確認不要", + "GcodeThumbnails": "G-コードのサムネイル", + "GcodeThumbnailsDescription": "ボタンをクリックすると、説明書に移動します。", + "Guide": "ガイド", + "LockSliders": "タッチスクリーンデバイスのスライダーをロックする", + "LockSlidersDelay": "スライダーロックの遅延時間", + "LockSlidersDelayDescription": "スライダーは一定時間後にロックされます。 0か空白のままに設定すると、スライダーはページの変更か再読み込み時のみロックされるようになります。", + "LockSlidersDescription": "タッチスクリーンのスライダーは動かす前にロックを解除する必要があります。", + "Logo": "ロゴ", + "NavigationStyle": "ナビゲーションのスタイル", + "NavigationStyleDescription": "ナビゲーションの外観を変更", + "NavigationStyleIconsAndText": "アイコン + テキスト", + "NavigationStyleIconsOnly": "アイコンのみ", + "Primary": "一次", + "ShowWebcamInNavigation": "ナビゲーションにカメラを表示", + "UiSettings": "UI設定" + }, + "WebcamsTab": { + "AddWebcam": "カメラ追加", + "CreateWebcam": "カメラ作成", + "EditWebcam": "カメラ編集", + "FlipHorizontally": "カメラ画像を水平反転", + "FlipVertically": "カメラ画像を垂直反転", + "IconBed": "ベッド", + "IconCam": "カメラ", + "IconDoor": "ドア", + "IconFilament": "フィラメント", + "IconHot": "高温", + "IconMcu": "MCU", + "IconNozzle": "ノズル", + "IconPrinter": "プリンター", + "Ipstream": "IPカメラ", + "Mjpegstreamer": "MJPEG-Streamer", + "MjpegstreamerAdaptive": "Adaptive MJPEG-Streamer (試験的)", + "Name": "名前", + "NameAlreadyExists": "その名前は既に存在しています", + "Required": "必須", + "SaveWebcam": "カメラ保存", + "Service": "サービス", + "TargetFPS": "目標FPS", + "UpdateWebcam": "カメラ更新", + "UrlSnapshot": "URL スナップショット", + "UrlStream": "URL ストリーム", + "Uv4lMjpeg": "UV4L-MJPEG", + "Webcams": "カメラ" + } + }, + "Timelapse": { + "AllFiles": "すべてのファイル", + "Autorender": "自動レンダリング", + "Cancel": "取り消し", + "Create": "作成", + "CreateNewDirectory": "新規ディレクトリの作成", + "CurrentPath": "現在のパス", + "Delete": "削除", + "DeleteDirectory": "ディレクトリの削除", + "DeleteDirectoryQuestion": "ディレクトリ\"{name}\"と中に含まれるすべてのファイルが削除されます。よろしいですか？", + "Download": "ダウンロード", + "DuplicateLastframe": "最終フレームの複製", + "Empty": "完成したタイムラプスは見つかりませんでした。", + "Enabled": "有効", + "EstimatedLength": "推定動画時間", + "Files": "ファイル", + "Filesize": "ファイルサイズ", + "Fixed": "固定", + "Framerate": "フレームレート", + "Frames": "フレーム", + "Free": "空き", + "FreeDisk": "空きディスク", + "LastModified": "最終更新", + "MaxFramerate": "最高フレームレート", + "MinFramerate": "最低フレームレート", + "Name": "名前", + "NewDirectory": "新規ディレクトリ", + "NoActiveTimelapse": "記録はありません。", + "Preview": "プレビュー", + "RefreshCurrentDirectory": "ディレクトリ更新", + "Rename": "名前変更", + "RenameDirectory": "ディレクトリ名変更", + "RenameFile": "ファイル名変更", + "Render": "レンダー", + "RenderSettings": "レンダー設定", + "SaveFrames": "フレーム保存", + "Search": "検索", + "StartRender": "レンダー開始", + "Status": "状態", + "TargetFps": "目標FPS", + "Targetlength": "目標動画時間", + "TimelapseFiles": "タイムラプスファイル", + "TimelapseRendering": "タイムラプスレンダリング", + "TimelapseRenderingSuccessful": "タイムラプスレンダリング成功", + "Total": "総計", + "Type": "タイプ", + "Used": "使用済み", + "Variable": "可変", + "Video": "ビデオ" + }, + "title": "日本語" +} From c29f79d3d1eaf9b5d6a83e6ccb90af78858e6b68 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: chai-md <48555545+chai-md@users.noreply.github.com> Date: Wed, 4 May 2022 10:30:51 +0900 Subject: [PATCH 2/9] Rename jp.json to ja.json --- src/locales/{jp.json => ja.json} | 0 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) rename src/locales/{jp.json => ja.json} (100%) diff --git a/src/locales/jp.json b/src/locales/ja.json similarity index 100% rename from src/locales/jp.json rename to src/locales/ja.json From 91d680467d6850ae92c0514ff79af73aabac4300 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: chai-md <48555545+chai-md@users.noreply.github.com> Date: Sat, 7 May 2022 23:28:43 +0900 Subject: [PATCH 3/9] Update ja.json From 456f2f30d969cc67697afcb74f8d885c620094bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: chai-md <48555545+chai-md@users.noreply.github.com> Date: Sat, 7 May 2022 23:48:35 +0900 Subject: [PATCH 4/9] Prettier done --- src/locales/ja.json | 2004 +++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 1002 insertions(+), 1002 deletions(-) diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json index 1291a576c..06e455857 100644 --- a/src/locales/ja.json +++ b/src/locales/ja.json @@ -1,1024 +1,1024 @@ { - "App": { - "Notifications": { - "DependencyDescription": "現在のバージョンの{name}はMainsailの全機能をサポートしていません. {name}を{neededVersion}以上にアップデートしてください。", - "DependencyName": "依存: {name}", - "DismissAll": "すべて了解", - "KlipperWarnings": { - "DeprecatedOption": "セクション[{section}]/オプション'{option}'は推奨されません。将来的に廃止される予定です。", - "DeprecatedOptionHeadline": "推奨されないKlipperオプション", - "DeprecatedValue": "'セクション[{section}]/オプション'{option}'の変数'{value}'は推奨されません。将来的に廃止される予定です。", - "DeprecatedValueHeadline": "推奨されないKlipper変数", - "KlipperWarning": "Klipper警告" - }, - "MoonrakerWarnings": { - "MoonrakerComponent": "Moonraker: {component}", - "MoonrakerFailedComponentDescription": "Moonrakerコンポーネント'{component}'読み込み中にエラーが検出されました。ログファイルを確認して問題を解決してください。", - "MoonrakerWarning": "Moonraker警告", - "UnparsedConfigOption": "セクション[{section}]に解析できないオプション'{option}: {value}'が見つかりました。 これはすでに利用できなくなったオプションであるか、モジュールの読み込みに失敗した結果の可能性があります。将来的にこれはスタートアップエラーになる予定です。", - "UnparsedConfigSection": "解析できないセクション[{section}]が見つかりました。これはすでに利用できなくなったオプションであるか、モジュールの読み込みに失敗した結果の可能性があります。将来的にこれはスタートアップエラーになる予定です。" - }, - "Never": "何もしない", - "NextReboot": "次回再起動時", - "NoNotification": "非通知を有効", - "Remind": "注意喚起:" - }, - "NumberInput": { - "GreaterOrEqualError": "{min}以上の値が必要です!", - "MustBeBetweenError": "{min}から{max}の値が必要です!", - "NoEmptyAllowedError": "空入力はできません!" - }, - "Printers": "プリンター", - "ThrottledStates": { - "DescriptionCurrentlyThrottled": "RasPi ARM コアはスロットル制御中です", - "DescriptionFrequencyCapped": "RasPi ARM 最高周波数は1.2GHに制限されています", - "DescriptionPreviouslyFrequencyCapped": "RasPi ARM 電源投入後から少なくとも一度、最高周波数が1.2GHzに制限されました", - "DescriptionPreviouslyTemperatureLimited": "RasPi マイクロコントローラー(3A+/3B+のみ) 電源投入後から少なくとも一度、温度が設定を超えました(既定値 60C)", - "DescriptionPreviouslyThrottled": "RasPi ARM 電源投入後から少なくとも一度、コアはスロットル制御されました", - "DescriptionPreviouslyUnderVolted": "RasPi 電源投入後から少なくとも一度、供給電圧が4.65Vを下回りました", - "DescriptionTemperatureLimitActive": "RasPi マイクロコントローラー(3A+/3B+のみ) 温度が設定を超えています(既定値 60C)", - "DescriptionUnderVoltageDetected": "RasPi 供給電圧が4.65V以下", - "TitleCurrentlyThrottled": "スロットル中", - "TitleFrequencyCapped": "クロック制限", - "TitlePreviouslyFrequencyCapped": "クロック制限されていました", - "TitlePreviouslyTemperatureLimited": "温度制限されていました", - "TitlePreviouslyThrottled": "スロットルされていました", - "TitlePreviouslyUnderVolted": "低電圧でした", - "TitleTemperatureLimitActive": "温度制限有効", - "TitleUnderVoltageDetected": "低電圧を検知" - }, - "Titles": { - "Complete": "完了 - {filename}", - "Error": "エラー！", - "Pause": "一時停止", - "Printing": "{percent}% 印刷中 - {filename}", - "PrintingETA": "{percent}% 印刷中 - 完了時刻: {eta} - {filename}" - }, - "TopBar": { - "CannotUploadTheFile": "アップロードできませんでした!", - "EmergencyStop": "緊急停止", - "SAVE_CONFIG": "設定保存", - "UploadPrint": "アップロード & 印刷", - "UploadOfFileSuccessful": "{file}のアップロードが完了しました!", - "Uploading": "アップロード中" - }, - "TopCornerMenu": { - "Cancel": "取り消し", - "ConfirmationDialog": { - "Description": { - "KlipperStop": "Klipperを停止すると現在の印刷は中断されます!", - "KlipperRestart": "Klipperを再始動すると現在の印刷は中断されます!", - "KlipperFirmwareRestart": "Klipperをファームウェア再始動すると現在の印刷は中断されます!", - "ServiceStart": "サービスをスタートすると現在の印刷が中断されるかもしれません!", - "ServiceRestart": "サービスを再始動すると現在の印刷が中断されるかもしれません!", - "ServiceStop": "サービスを停止すると現在の印刷が中断されるかもしれません!", - "HostReboot": "ホストをリブートすると現在の印刷が中断されます!", - "HostShutdown": "ホストをシャットダウンすると現在の印刷が中断されます!" - }, - "Title": { - "HostReboot": "ホスト 再起動", - "HostShutdown": "ホスト シャットダウン", - "KlipperFirmwareRestart": "Klipperファームウェア再始動", - "KlipperRestart": "Klipper再始動", - "ServiceRestart": "サービス再始動", - "ServiceStart": "サービス始動", - "ServiceStop": "サービス停止" - } - }, - "HostControl": "ホスト制御", - "KlipperControl": "Klipper制御", - "KlipperFirmwareRestart": "ファームウェア再始動", - "KlipperRestart": "再始動", - "PowerDevices": "電源デバイス", - "Reboot": "再起動", - "Restart": "再始動", - "ServiceControl": "サービス制御", - "Shutdown": "シャットダウン", - "Start": "始動", - "Stop": "停止" + "App": { + "Notifications": { + "DependencyDescription": "現在のバージョンの{name}はMainsailの全機能をサポートしていません. {name}を{neededVersion}以上にアップデートしてください。", + "DependencyName": "依存: {name}", + "DismissAll": "すべて了解", + "KlipperWarnings": { + "DeprecatedOption": "セクション[{section}]/オプション'{option}'は推奨されません。将来的に廃止される予定です。", + "DeprecatedOptionHeadline": "推奨されないKlipperオプション", + "DeprecatedValue": "'セクション[{section}]/オプション'{option}'の変数'{value}'は推奨されません。将来的に廃止される予定です。", + "DeprecatedValueHeadline": "推奨されないKlipper変数", + "KlipperWarning": "Klipper警告" + }, + "MoonrakerWarnings": { + "MoonrakerComponent": "Moonraker: {component}", + "MoonrakerFailedComponentDescription": "Moonrakerコンポーネント'{component}'読み込み中にエラーが検出されました。ログファイルを確認して問題を解決してください。", + "MoonrakerWarning": "Moonraker警告", + "UnparsedConfigOption": "セクション[{section}]に解析できないオプション'{option}: {value}'が見つかりました。 これはすでに利用できなくなったオプションであるか、モジュールの読み込みに失敗した結果の可能性があります。将来的にこれはスタートアップエラーになる予定です。", + "UnparsedConfigSection": "解析できないセクション[{section}]が見つかりました。これはすでに利用できなくなったオプションであるか、モジュールの読み込みに失敗した結果の可能性があります。将来的にこれはスタートアップエラーになる予定です。" + }, + "Never": "何もしない", + "NextReboot": "次回再起動時", + "NoNotification": "非通知を有効", + "Remind": "注意喚起:" + }, + "NumberInput": { + "GreaterOrEqualError": "{min}以上の値が必要です!", + "MustBeBetweenError": "{min}から{max}の値が必要です!", + "NoEmptyAllowedError": "空入力はできません!" + }, + "Printers": "プリンター", + "ThrottledStates": { + "DescriptionCurrentlyThrottled": "RasPi ARM コアはスロットル制御中です", + "DescriptionFrequencyCapped": "RasPi ARM 最高周波数は1.2GHに制限されています", + "DescriptionPreviouslyFrequencyCapped": "RasPi ARM 電源投入後から少なくとも一度、最高周波数が1.2GHzに制限されました", + "DescriptionPreviouslyTemperatureLimited": "RasPi マイクロコントローラー(3A+/3B+のみ) 電源投入後から少なくとも一度、温度が設定を超えました(既定値 60C)", + "DescriptionPreviouslyThrottled": "RasPi ARM 電源投入後から少なくとも一度、コアはスロットル制御されました", + "DescriptionPreviouslyUnderVolted": "RasPi 電源投入後から少なくとも一度、供給電圧が4.65Vを下回りました", + "DescriptionTemperatureLimitActive": "RasPi マイクロコントローラー(3A+/3B+のみ) 温度が設定を超えています(既定値 60C)", + "DescriptionUnderVoltageDetected": "RasPi 供給電圧が4.65V以下", + "TitleCurrentlyThrottled": "スロットル中", + "TitleFrequencyCapped": "クロック制限", + "TitlePreviouslyFrequencyCapped": "クロック制限されていました", + "TitlePreviouslyTemperatureLimited": "温度制限されていました", + "TitlePreviouslyThrottled": "スロットルされていました", + "TitlePreviouslyUnderVolted": "低電圧でした", + "TitleTemperatureLimitActive": "温度制限有効", + "TitleUnderVoltageDetected": "低電圧を検知" + }, + "Titles": { + "Complete": "完了 - {filename}", + "Error": "エラー！", + "Pause": "一時停止", + "Printing": "{percent}% 印刷中 - {filename}", + "PrintingETA": "{percent}% 印刷中 - 完了時刻: {eta} - {filename}" + }, + "TopBar": { + "CannotUploadTheFile": "アップロードできませんでした!", + "EmergencyStop": "緊急停止", + "SAVE_CONFIG": "設定保存", + "UploadPrint": "アップロード & 印刷", + "UploadOfFileSuccessful": "{file}のアップロードが完了しました!", + "Uploading": "アップロード中" + }, + "TopCornerMenu": { + "Cancel": "取り消し", + "ConfirmationDialog": { + "Description": { + "KlipperStop": "Klipperを停止すると現在の印刷は中断されます!", + "KlipperRestart": "Klipperを再始動すると現在の印刷は中断されます!", + "KlipperFirmwareRestart": "Klipperをファームウェア再始動すると現在の印刷は中断されます!", + "ServiceStart": "サービスをスタートすると現在の印刷が中断されるかもしれません!", + "ServiceRestart": "サービスを再始動すると現在の印刷が中断されるかもしれません!", + "ServiceStop": "サービスを停止すると現在の印刷が中断されるかもしれません!", + "HostReboot": "ホストをリブートすると現在の印刷が中断されます!", + "HostShutdown": "ホストをシャットダウンすると現在の印刷が中断されます!" }, - "UpdateDialog": { - "Close": "クローズ", - "Empty": "空", - "Recovering": "{software}復旧中...", - "RecoveringDone": "{software}復旧完了!", - "Updating": "{software}アップデート中...", - "UpdatingDone": "{software}完了!" + "Title": { + "HostReboot": "ホスト 再起動", + "HostShutdown": "ホスト シャットダウン", + "KlipperFirmwareRestart": "Klipperファームウェア再始動", + "KlipperRestart": "Klipper再始動", + "ServiceRestart": "サービス再始動", + "ServiceStart": "サービス始動", + "ServiceStop": "サービス停止" } + }, + "HostControl": "ホスト制御", + "KlipperControl": "Klipper制御", + "KlipperFirmwareRestart": "ファームウェア再始動", + "KlipperRestart": "再始動", + "PowerDevices": "電源デバイス", + "Reboot": "再起動", + "Restart": "再始動", + "ServiceControl": "サービス制御", + "Shutdown": "シャットダウン", + "Start": "始動", + "Stop": "停止" }, - "ConnectionDialog": { - "CannotConnectTo": "Moonraker({host})に接続できません", - "CheckMoonrakerLog": "このメッセージが繰り返し表示される場合は、以下のログファイルを参照してください。:", - "Connecting": "{host}に接続中", - "Failed": "接続に失敗しました", - "TryAgain": "再試行してください" + "UpdateDialog": { + "Close": "クローズ", + "Empty": "空", + "Recovering": "{software}復旧中...", + "RecoveringDone": "{software}復旧完了!", + "Updating": "{software}アップデート中...", + "UpdatingDone": "{software}完了!" + } + }, + "ConnectionDialog": { + "CannotConnectTo": "Moonraker({host})に接続できません", + "CheckMoonrakerLog": "このメッセージが繰り返し表示される場合は、以下のログファイルを参照してください。:", + "Connecting": "{host}に接続中", + "Failed": "接続に失敗しました", + "TryAgain": "再試行してください" + }, + "Console": { + "CommandList": "コマンド一覧", + "Empty": "空", + "HideTemperatures": "温度報告を隠す", + "HideTimelapse": "タイムラプス報告を隠す", + "SendCode": "コード送信...", + "SetupConsole": "コンソール設定" + }, + "Editor": { + "Cancel": "取り消し", + "ConfigReference": "設定の参考", + "DontSave": "保存しない", + "Downloading": "ダウンロード中", + "FailedSave": "{filename}をアップロードできませんでした!", + "FileReadOnly": "読み取り専用", + "Minimap": "ミニマップの表示", + "SaveClose": "保存してクローズ", + "SaveRestart": "保存して再始動", + "SuccessfullySaved": "{filename}が保存されました", + "UnsavedChanges": "未保存の変更", + "UnsavedChangesMessage": "変更を{filename}に保存しますか?", + "UnsavedChangesSubMessage": "この変更を保存しなければ、この変更は失われます。エディター設定にてこのメッセージを無効にすることができます。", + "Uploading": "アップロード中" + }, + "EmergencyStopDialog": { + "EmergencyStop": "緊急停止", + "AreYouSure": "よろしいですか？", + "No": "いいえ", + "Yes": "はい" + }, + "Files": { + "AddToQueue": "印刷キューに追加", + "AllFiles": "すべてのファイル", + "Cancel": "取り消し", + "Create": "作成", + "CreateNewDirectory": "新規ディレクトリの作成", + "CurrentPath": "現在のパス", + "Delete": "削除", + "DeleteDirectory": "ディレクトリの削除", + "DeleteDirectoryQuestion": "ディレクトリ\"{name}\"と中に含まれるすべてのファイルが削除されます。よろしいですか？", + "DeleteSelectedQuestion": "選択された {count}個のファイルを削除します。よろしいですか？", + "Download": "ダウンロード", + "Downloading": "ダウンロード中", + "DoYouWantToStartFilename": "{filename}の印刷を開始しますか?", + "DropFilesToAddGcode": "ドラッグ&ドロップしてG-コードを追加します。", + "EditFile": "ファイル編集", + "Empty": "空", + "Filament": "フィラメント", + "FilamentName": "フィラメント名", + "FilamentType": "フィラメントタイプ", + "FilamentUsage": "フィラメント用途", + "FilamentWeight": "フィラメント重量", + "Files": "ファイル", + "Filesize": "ファイルサイズ", + "Free": "空き", + "FreeDisk": "空きディスク", + "GCodeFiles": "G-コードファイル", + "HiddenFiles": "隠し属性ファイル", + "LastModified": "最終更新", + "LastPrintDuration": "直近のプリント時間", + "LayerHeight": "層の高さ", + "Name": "名前", + "NewDirectory": "新規ディレクトリ", + "NozzleDiameter": "ノズル穴径", + "ObjectHeight": "印刷オブジェクトの高さ", + "Preheat": "予備加熱", + "PrintedFiles": "印刷したファイル", + "PrintStart": "印刷開始", + "PrintTime": "印刷時間", + "RefreshCurrentDirectory": "現在のディレクトリの更新", + "Rename": "名前変更", + "RenameDirectory": "ディレクトリ名の変更", + "RenameFile": "ファイル名の変更", + "Search": "検索", + "SetupCurrentList": "一覧の設定", + "Slicer": "スライサー", + "StartJob": "ジョブ開始", + "StartPrint": "印刷開始", + "SuccessfullyCreated": "{filename}が作成されました。", + "SuccessfullyDeleted": "{filename}が削除されました。", + "SuccessfullyMoved": "{filename}が移動されました。", + "SuccessfullyRenamed": "{filename}の名前が変更されました。", + "SuccessfullyUploaded": "{filename}がアップロードされました!", + "Total": "総計", + "Uploading": "アップロード中", + "UploadNewGcode": "新しいG-コードファイルをアップロード", + "Used": "使用済み", + "View3D": "3Dビュー", + "WrongFileUploaded": "{filename}のアップロードが拒否されました。ファイル形式が正しくありません。" + }, + "GCodeViewer": { + "ClearLoadedFile": "クリア", + "ColorMode": "カラーモード", + "Downloading": "ダウンロード中", + "ForceLineRendering": "強制ラインレンダリング", + "HDRendering": "HDレンダリング(Round Extrusions)", + "High": "高", + "LoadCurrentFile": "現在のファイル", + "LoadLocal": "ローカルファイル", + "Low": "低", + "Max": "最大", + "Medium": "中", + "ReloadRequired": "リロードが必要", + "Rendering": "レンダリング", + "RenderQuality": "レンダークオリティー", + "ShowToolhead": "ツールヘッド表示", + "ShowTravelMoves": "トラベル表示", + "ShowObjectSelection": "オブジェクト選択表示", + "SpecularLighting": "スペキュラーラインティング", + "Title": "G-Code ビュアー", + "Tracking": "トラッキング", + "Transparency": "透明", + "Ultra": "ウルトラ", + "VoxelMode": "ボクセルモード (ASMBL)" + }, + "Heightmap": { + "Abort": "中止", + "BedMeshCalibrate": "ベッドメッシュの校正", + "BedMeshRemove": "ベッドメッシュの解除", + "Calibrate": "校正", + "Clear": "クリア", + "CurrentMesh": { + "Headline": "現在のメッシュ", + "Max": "最大", + "Min": "最小", + "Name": "名前", + "Size": "サイズ", + "Variance": "変動" }, - "Console": { - "CommandList": "コマンド一覧", - "Empty": "空", - "HideTemperatures": "温度報告を隠す", - "HideTimelapse": "タイムラプス報告を隠す", - "SendCode": "コード送信...", - "SetupConsole": "コンソール設定" + "DeleteBedMeshProfile": "ベッドメッシュのプロファイルを削除", + "DoYouReallyWantToDelete": "プロファイル \"{name}\"を削除します。よろしいですか?", + "ErrorKlipperNotReady": "Klipperは準備できていません。高低マップは無効になりました。", + "Flat": "平面", + "Heightmap": "高低マップ", + "Later": "あとで", + "Mesh": "メッシュ", + "Name": "名前", + "NoBedMeshHasBeenLoadedYet": "ベッドメッシュが読み込まれていません。", + "NoProfile": "有効なプロファイルがありません。", + "Ok": "OK", + "Probed": "実測面", + "Profiles": "プロファイル", + "Remove": "削除", + "RemoveSaveDescription": "このベッドメッシュのプロファイル削除が登録されました。 設定保存をクリックするとprinter.cfgからプロファイルを除去し、Klipperを再始動します。", + "Rename": "名前変更", + "RenameBedMeshProfile": "ベッドメッシュのプロファイル名変更", + "SAVE_CONFIG": "設定保存", + "ScaleGradient": "目盛の勾配", + "ScaleZMax": "目盛のz-max.", + "TitleCalibrate": "新規ベッドメッシュの校正", + "TitleClear": "ベッドメッシュのクリア", + "TitleHomeAll": "全軸ホームポジション", + "Wireframe": "ワイヤーフレーム" + }, + "History": { + "AddNote": "ノート追加", + "AllJobs": "全ジョブ", + "AvgPrinttime": "平均印刷時間", + "Cancel": "取り消し", + "CreateNote": "メモ作成", + "Delete": "削除", + "DeleteSelectedQuestion": "選択された {count}個のジョブを削除します。よろしいですか?", + "Details": "詳細", + "EditNote": "ノート編集", + "Empty": "空", + "EndTime": "終了時刻", + "EstimatedFilament": "推定フィラメント長", + "EstimatedFilamentWeight": "推定フィラメント重量", + "EstimatedTime": "推定印刷時間", + "FilamentCalc": "フィラメント計算", + "FilamentUsage": "フィラメント用途", + "FilamentUsed": "使用フィラメント長", + "Filename": "ファイル名", + "Filesize": "ファイルサイズ", + "FirstLayerBedTemp": "第1層目のベッド温度", + "FirstLayerExtTemp": "第1層目のエクストルーダー温度", + "FirstLayerHeight": "第1層目の高さ", + "HistoryFilamentUsage": "フィラメント", + "HistoryPrinttimeAVG": "平均印刷時間", + "JobDetails": "ジョブ詳細", + "Jobs": "ジョブ", + "LastModified": "最終更新", + "LayerHeight": "層の高さ", + "LongestPrinttime": "最長印刷時間", + "Note": "ノート", + "ObjectHeight": "オブジェクトの高さ", + "PrintDuration": "印刷時間", + "PrintHistory": "印刷履歴", + "PrintTime": "印刷時間", + "PrinttimeAvg": "平均印刷時間", + "Reprint": "再印刷", + "Save": "保存", + "Search": "検索", + "SelectedFilamentUsed": "選択された使用フィラメント長", + "SelectedJobs": "選択されたジョブ", + "SelectedPrinttime": "選択された印刷時間", + "Slicer": "スライサー", + "SlicerVersion": "スライサーのバージョン", + "StartTime": "開始時刻", + "Statistics": "統計", + "Status": "状態", + "StatusValues": { + "cancelled": "取り消し", + "completed": "完了", + "error": "エラー", + "in_progress": "進行中", + "klippy_disconnect": "Klippy切断", + "klippy_shutdown": "Klippyシャットダウン", + "server_exit": "サーバー終了" }, - "Editor": { - "Cancel": "取り消し", - "ConfigReference": "設定の参考", - "DontSave": "保存しない", - "Downloading": "ダウンロード中", - "FailedSave": "{filename}をアップロードできませんでした!", - "FileReadOnly": "読み取り専用", - "Minimap": "ミニマップの表示", - "SaveClose": "保存してクローズ", - "SaveRestart": "保存して再始動", - "SuccessfullySaved": "{filename}が保存されました", - "UnsavedChanges": "未保存の変更", - "UnsavedChangesMessage": "変更を{filename}に保存しますか?", - "UnsavedChangesSubMessage": "この変更を保存しなければ、この変更は失われます。エディター設定にてこのメッセージを無効にすることができます。", - "Uploading": "アップロード中" + "TitleExportHistory": "履歴をエクスポート", + "TitleRefreshHistory": "履歴を更新", + "TitleSettings": "設定", + "TotalDuration": "総時間", + "TotalFilamentUsed": "総フィラメント長", + "TotalJobs": "総ジョブ数", + "TotalPrinttime": "総印刷時間", + "TotalTime": "総時間" + }, + "JobQueue": { + "JobQueue": "ジョブキュー", + "Jobs": "ジョブ", + "AllJobs": "全ジョブ", + "Empty": "空", + "Delete": "削除", + "Start": "開始", + "Pause": "一時停止" + }, + "Machine": { + "ConfigFilesPanel": { + "AllFiles": "すべてのファイル", + "Cancel": "取り消し", + "ConfigFiles": "設定ファイル", + "Create": "作成", + "CreateDirectory": "ディレクトリ作成", + "CreateFile": "ファイル作成", + "CurrentPath": "現在のパス", + "Delete": "削除", + "DeleteDirectory": "ディレクトリ削除", + "DeleteDirectoryQuestion": "ディレクトリ\"{name}\"と中に含まれるすべてのファイルが削除されます。よろしいですか？", + "Download": "ダウンロード", + "EditFile": "ファイル編集", + "Empty": "空", + "Files": "ファイル", + "Filesize": "ファイルサイズ", + "Free": "空き", + "FreeDisk": "空きディスク", + "HiddenFiles": "隠し属性ファイル", + "HideBackupFiles": "バックアップファイルを隠す", + "LastModified": "最終更新", + "Name": "名前", + "RefreshDirectory": "ディレクトリ更新", + "Rename": "名前変更", + "RenameDirectory": "ディレクトリ名変更", + "RenameFile": "ファイル名変更", + "Root": "Root", + "SetupCurrentList": "一覧の設定", + "ShowFile": "ファイルを表示", + "Total": "総計", + "UploadFile": "ファイルをアップロードする", + "Uploading": "アップロード中", + "Used": "使用済み" }, - "EmergencyStopDialog": { - "EmergencyStop": "緊急停止", - "AreYouSure": "よろしいですか？", - "No": "いいえ", - "Yes": "はい" + "EndstopPanel": { + "Endstop": "エンドストップ", + "EndstopInfo": "Press the sync-button on the right-bottom to load the current endstop status.", + "Endstops": "エンドストップ", + "open": "オープン", + "TRIGGERED": "トリガー" }, - "Files": { - "AddToQueue": "印刷キューに追加", - "AllFiles": "すべてのファイル", - "Cancel": "取り消し", - "Create": "作成", - "CreateNewDirectory": "新規ディレクトリの作成", - "CurrentPath": "現在のパス", - "Delete": "削除", - "DeleteDirectory": "ディレクトリの削除", - "DeleteDirectoryQuestion": "ディレクトリ\"{name}\"と中に含まれるすべてのファイルが削除されます。よろしいですか？", - "DeleteSelectedQuestion": "選択された {count}個のファイルを削除します。よろしいですか？", - "Download": "ダウンロード", - "Downloading": "ダウンロード中", - "DoYouWantToStartFilename": "{filename}の印刷を開始しますか?", - "DropFilesToAddGcode": "ドラッグ&ドロップしてG-コードを追加します。", - "EditFile": "ファイル編集", - "Empty": "空", - "Filament": "フィラメント", - "FilamentName": "フィラメント名", - "FilamentType": "フィラメントタイプ", - "FilamentUsage": "フィラメント用途", - "FilamentWeight": "フィラメント重量", - "Files": "ファイル", - "Filesize": "ファイルサイズ", - "Free": "空き", - "FreeDisk": "空きディスク", - "GCodeFiles": "G-コードファイル", - "HiddenFiles": "隠し属性ファイル", - "LastModified": "最終更新", - "LastPrintDuration": "直近のプリント時間", - "LayerHeight": "層の高さ", - "Name": "名前", - "NewDirectory": "新規ディレクトリ", - "NozzleDiameter": "ノズル穴径", - "ObjectHeight": "印刷オブジェクトの高さ", - "Preheat": "予備加熱", - "PrintedFiles": "印刷したファイル", - "PrintStart": "印刷開始", - "PrintTime": "印刷時間", - "RefreshCurrentDirectory": "現在のディレクトリの更新", - "Rename": "名前変更", - "RenameDirectory": "ディレクトリ名の変更", - "RenameFile": "ファイル名の変更", - "Search": "検索", - "SetupCurrentList": "一覧の設定", - "Slicer": "スライサー", - "StartJob": "ジョブ開始", - "StartPrint": "印刷開始", - "SuccessfullyCreated": "{filename}が作成されました。", - "SuccessfullyDeleted": "{filename}が削除されました。", - "SuccessfullyMoved": "{filename}が移動されました。", - "SuccessfullyRenamed": "{filename}の名前が変更されました。", - "SuccessfullyUploaded": "{filename}がアップロードされました!", - "Total": "総計", - "Uploading": "アップロード中", - "UploadNewGcode": "新しいG-コードファイルをアップロード", - "Used": "使用済み", - "View3D": "3Dビュー", - "WrongFileUploaded": "{filename}のアップロードが拒否されました。ファイル形式が正しくありません。" + "LogfilesPanel": { + "Logfiles": "ログファイル" }, - "GCodeViewer": { - "ClearLoadedFile": "クリア", - "ColorMode": "カラーモード", - "Downloading": "ダウンロード中", - "ForceLineRendering": "強制ラインレンダリング", - "HDRendering": "HDレンダリング(Round Extrusions)", - "High": "高", - "LoadCurrentFile": "現在のファイル", - "LoadLocal": "ローカルファイル", - "Low": "低", - "Max": "最大", - "Medium": "中", - "ReloadRequired": "リロードが必要", - "Rendering": "レンダリング", - "RenderQuality": "レンダークオリティー", - "ShowToolhead": "ツールヘッド表示", - "ShowTravelMoves": "トラベル表示", - "ShowObjectSelection": "オブジェクト選択表示", - "SpecularLighting": "スペキュラーラインティング", - "Title": "G-Code ビュアー", - "Tracking": "トラッキング", - "Transparency": "透明", - "Ultra": "ウルトラ", - "VoxelMode": "ボクセルモード (ASMBL)" + "SystemPanel": { + "Constants": "定数", + "Cpu": "CPU", + "HostDetails": "ホスト詳細", + "LastStats": "最終状態", + "Load": "負荷", + "Memory": "メモリ", + "NoMoreInfos": "これ以上情報なし", + "SystemLoad": "システム負荷", + "Values": { + "Awake": "Awake: {awake}", + "Bandwidth": "Bandwidth: {bandwidth}/s", + "Distro": "Distro: {name} {version_id}", + "Frequency": "Freq: {frequency}", + "Load": "Load: {load}", + "Memory": "Mem: {memory}", + "Os": "OS: {os}", + "Received": "Received: {received}", + "Temp": "Temp: {temp}°C", + "TempMax": "max: {temp}°C", + "TempMin": "min: {temp}°C", + "Transmitted": "Transmitted: {transmitted}", + "Version": "Version: {version}" + } }, - "Heightmap": { - "Abort": "中止", - "BedMeshCalibrate": "ベッドメッシュの校正", - "BedMeshRemove": "ベッドメッシュの解除", - "Calibrate": "校正", - "Clear": "クリア", - "CurrentMesh": { - "Headline": "現在のメッシュ", - "Max": "最大", - "Min": "最小", - "Name": "名前", - "Size": "サイズ", - "Variance": "変動" - }, - "DeleteBedMeshProfile": "ベッドメッシュのプロファイルを削除", - "DoYouReallyWantToDelete": "プロファイル \"{name}\"を削除します。よろしいですか?", - "ErrorKlipperNotReady": "Klipperは準備できていません。高低マップは無効になりました。", - "Flat": "平面", - "Heightmap": "高低マップ", - "Later": "あとで", - "Mesh": "メッシュ", - "Name": "名前", - "NoBedMeshHasBeenLoadedYet": "ベッドメッシュが読み込まれていません。", - "NoProfile": "有効なプロファイルがありません。", - "Ok": "OK", - "Probed": "実測面", - "Profiles": "プロファイル", - "Remove": "削除", - "RemoveSaveDescription": "このベッドメッシュのプロファイル削除が登録されました。 設定保存をクリックするとprinter.cfgからプロファイルを除去し、Klipperを再始動します。", - "Rename": "名前変更", - "RenameBedMeshProfile": "ベッドメッシュのプロファイル名変更", - "SAVE_CONFIG": "設定保存", - "ScaleGradient": "目盛の勾配", - "ScaleZMax": "目盛のz-max.", - "TitleCalibrate": "新規ベッドメッシュの校正", - "TitleClear": "ベッドメッシュのクリア", - "TitleHomeAll": "全軸ホームポジション", - "Wireframe": "ワイヤーフレーム" + "UpdatePanel": { + "CheckForUpdates": "アップデートを確認", + "Commits": "コミット", + "CommitsAvailabe": "有効なコミットなし | {count}個のコミット有効 | {count}個のコミット有効", + "CommitsOnDate": "{date}のコミット", + "CommittedDaysAgo": "{days}日前にコミット", + "CommittedHoursAgo": "{hours}時間前にコミット", + "CommittedOnDate": "{date}にコミット", + "CommittedYesterday": "昨日コミット", + "Detached": "detached", + "Dirty": "dirty", + "ERROR": "エラー", + "Invalid": "無効", + "OSPackages": "OS-パッケージ", + "PackagesCanBeUpgraded": "アップグレード可能なパッケージ", + "System": "システム", + "Unknown": "不明", + "Update": "更新", + "UpdateAll": "すべてのコンポーネントを更新", + "UpdateManager": "アップデートマネージャー", + "Upgrade": "アップグレード", + "UpToDate": "最新の状態" + } + }, + "Panels": { + "ControlPanel": { + "ALL": "すべて", + "AlternateControls": "代替コントロール", + "Headline": "コントロール", + "InvertX": "X反転", + "InvertY": "Y反転", + "InvertZ": "Z反転", + "PleaseConfigureSteps": "ステップを設定してください", + "QGL": "QGL", + "SettingsInterfaceControl": "設定 > インターフェース > コントロール", + "SetupControls": "コントロール設定", + "X": "X", + "Y": "Y", + "Z": "Z", + "ZTilt": "Zチルト" }, - "History": { - "AddNote": "ノート追加", - "AllJobs": "全ジョブ", - "AvgPrinttime": "平均印刷時間", - "Cancel": "取り消し", - "CreateNote": "メモ作成", - "Delete": "削除", - "DeleteSelectedQuestion": "選択された {count}個のジョブを削除します。よろしいですか?", - "Details": "詳細", - "EditNote": "ノート編集", - "Empty": "空", - "EndTime": "終了時刻", - "EstimatedFilament": "推定フィラメント長", - "EstimatedFilamentWeight": "推定フィラメント重量", - "EstimatedTime": "推定印刷時間", - "FilamentCalc": "フィラメント計算", - "FilamentUsage": "フィラメント用途", - "FilamentUsed": "使用フィラメント長", - "Filename": "ファイル名", - "Filesize": "ファイルサイズ", - "FirstLayerBedTemp": "第1層目のベッド温度", - "FirstLayerExtTemp": "第1層目のエクストルーダー温度", - "FirstLayerHeight": "第1層目の高さ", - "HistoryFilamentUsage": "フィラメント", - "HistoryPrinttimeAVG": "平均印刷時間", - "JobDetails": "ジョブ詳細", - "Jobs": "ジョブ", - "LastModified": "最終更新", - "LayerHeight": "層の高さ", - "LongestPrinttime": "最長印刷時間", - "Note": "ノート", - "ObjectHeight": "オブジェクトの高さ", - "PrintDuration": "印刷時間", - "PrintHistory": "印刷履歴", - "PrintTime": "印刷時間", - "PrinttimeAvg": "平均印刷時間", - "Reprint": "再印刷", - "Save": "保存", - "Search": "検索", - "SelectedFilamentUsed": "選択された使用フィラメント長", - "SelectedJobs": "選択されたジョブ", - "SelectedPrinttime": "選択された印刷時間", - "Slicer": "スライサー", - "SlicerVersion": "スライサーのバージョン", - "StartTime": "開始時刻", - "Statistics": "統計", - "Status": "状態", - "StatusValues": { - "cancelled": "取り消し", - "completed": "完了", - "error": "エラー", - "in_progress": "進行中", - "klippy_disconnect": "Klippy切断", - "klippy_shutdown": "Klippyシャットダウン", - "server_exit": "サーバー終了" - }, - "TitleExportHistory": "履歴をエクスポート", - "TitleRefreshHistory": "履歴を更新", - "TitleSettings": "設定", - "TotalDuration": "総時間", - "TotalFilamentUsed": "総フィラメント長", - "TotalJobs": "総ジョブ数", - "TotalPrinttime": "総印刷時間", - "TotalTime": "総時間" + "ExtruderControlPanel": { + "Allowed": "許可", + "EstimatedExtrusion": "推定押し出し量:", + "Extrude": "押し出し", + "ExtruderTempTooLow": "エクストルーダー温度 <", + "ExtrusionFactor": "押し出し系数", + "ExtrusionFeedrate": "押し出し速度", + "FilamentLength": "フィラメント長", + "Headline": "エクストルーダー", + "LoadFilament": "フィラメントのロード", + "Requested": "要求", + "Retract": "引き込み", + "TooLargeExtrusion": "押し出しが量が大きすぎます!", + "UnloadFilament": "フィラメントのアンロード" }, - "JobQueue": { - "JobQueue": "ジョブキュー", - "Jobs": "ジョブ", - "AllJobs": "全ジョブ", - "Empty": "空", - "Delete": "削除", - "Start": "開始", - "Pause": "一時停止" + "FarmPrinterPanel": { + "ReconnectToPrinter": "再接続", + "SwitchToPrinter": "プリンターへ切り替え", + "WebcamOff": "オフ" }, - "Machine": { - "ConfigFilesPanel": { - "AllFiles": "すべてのファイル", - "Cancel": "取り消し", - "ConfigFiles": "設定ファイル", - "Create": "作成", - "CreateDirectory": "ディレクトリ作成", - "CreateFile": "ファイル作成", - "CurrentPath": "現在のパス", - "Delete": "削除", - "DeleteDirectory": "ディレクトリ削除", - "DeleteDirectoryQuestion": "ディレクトリ\"{name}\"と中に含まれるすべてのファイルが削除されます。よろしいですか？", - "Download": "ダウンロード", - "EditFile": "ファイル編集", - "Empty": "空", - "Files": "ファイル", - "Filesize": "ファイルサイズ", - "Free": "空き", - "FreeDisk": "空きディスク", - "HiddenFiles": "隠し属性ファイル", - "HideBackupFiles": "バックアップファイルを隠す", - "LastModified": "最終更新", - "Name": "名前", - "RefreshDirectory": "ディレクトリ更新", - "Rename": "名前変更", - "RenameDirectory": "ディレクトリ名変更", - "RenameFile": "ファイル名変更", - "Root": "Root", - "SetupCurrentList": "一覧の設定", - "ShowFile": "ファイルを表示", - "Total": "総計", - "UploadFile": "ファイルをアップロードする", - "Uploading": "アップロード中", - "Used": "使用済み" - }, - "EndstopPanel": { - "Endstop": "エンドストップ", - "EndstopInfo": "Press the sync-button on the right-bottom to load the current endstop status.", - "Endstops": "エンドストップ", - "open": "オープン", - "TRIGGERED": "トリガー" - }, - "LogfilesPanel": { - "Logfiles": "ログファイル" - }, - "SystemPanel": { - "Constants": "定数", - "Cpu": "CPU", - "HostDetails": "ホスト詳細", - "LastStats": "最終状態", - "Load": "負荷", - "Memory": "メモリ", - "NoMoreInfos": "これ以上情報なし", - "SystemLoad": "システム負荷", - "Values": { - "Awake": "Awake: {awake}", - "Bandwidth": "Bandwidth: {bandwidth}/s", - "Distro": "Distro: {name} {version_id}", - "Frequency": "Freq: {frequency}", - "Load": "Load: {load}", - "Memory": "Mem: {memory}", - "Os": "OS: {os}", - "Received": "Received: {received}", - "Temp": "Temp: {temp}°C", - "TempMax": "max: {temp}°C", - "TempMin": "min: {temp}°C", - "Transmitted": "Transmitted: {transmitted}", - "Version": "Version: {version}" - } - }, - "UpdatePanel": { - "CheckForUpdates": "アップデートを確認", - "Commits": "コミット", - "CommitsAvailabe": "有効なコミットなし | {count}個のコミット有効 | {count}個のコミット有効", - "CommitsOnDate": "{date}のコミット", - "CommittedDaysAgo": "{days}日前にコミット", - "CommittedHoursAgo": "{hours}時間前にコミット", - "CommittedOnDate": "{date}にコミット", - "CommittedYesterday": "昨日コミット", - "Detached": "detached", - "Dirty": "dirty", - "ERROR": "エラー", - "Invalid": "無効", - "OSPackages": "OS-パッケージ", - "PackagesCanBeUpgraded": "アップグレード可能なパッケージ", - "System": "システム", - "Unknown": "不明", - "Update": "更新", - "UpdateAll": "すべてのコンポーネントを更新", - "UpdateManager": "アップデートマネージャー", - "Upgrade": "アップグレード", - "UpToDate": "最新の状態" - } + "KlippyStatePanel": { + "FirmwareRestart": "ファームウェア再始動", + "KlipperCheck": "Klipperサービスが動いていて、UDS (Unix Domain Socket)が設定されているかどうか確認してください。", + "KlippyState": "Klippy-State", + "MoonrakerCannotConnect": "MoonrakerはKlipperに接続できません!", + "Restart": "再始動" }, - "Panels": { - "ControlPanel": { - "ALL": "すべて", - "AlternateControls": "代替コントロール", - "Headline": "コントロール", - "InvertX": "X反転", - "InvertY": "Y反転", - "InvertZ": "Z反転", - "PleaseConfigureSteps": "ステップを設定してください", - "QGL": "QGL", - "SettingsInterfaceControl": "設定 > インターフェース > コントロール", - "SetupControls": "コントロール設定", - "X": "X", - "Y": "Y", - "Z": "Z", - "ZTilt": "Zチルト" - }, - "ExtruderControlPanel": { - "Allowed": "許可", - "EstimatedExtrusion": "推定押し出し量:", - "Extrude": "押し出し", - "ExtruderTempTooLow": "エクストルーダー温度 <", - "ExtrusionFactor": "押し出し系数", - "ExtrusionFeedrate": "押し出し速度", - "FilamentLength": "フィラメント長", - "Headline": "エクストルーダー", - "LoadFilament": "フィラメントのロード", - "Requested": "要求", - "Retract": "引き込み", - "TooLargeExtrusion": "押し出しが量が大きすぎます!", - "UnloadFilament": "フィラメントのアンロード" - }, - "FarmPrinterPanel": { - "ReconnectToPrinter": "再接続", - "SwitchToPrinter": "プリンターへ切り替え", - "WebcamOff": "オフ" - }, - "KlippyStatePanel": { - "FirmwareRestart": "ファームウェア再始動", - "KlipperCheck": "Klipperサービスが動いていて、UDS (Unix Domain Socket)が設定されているかどうか確認してください。", - "KlippyState": "Klippy-State", - "MoonrakerCannotConnect": "MoonrakerはKlipperに接続できません!", - "Restart": "再始動" - }, - "MachineSettingsPanel": { - "FirmwareRetractionSettings": { - "FirmwareRetraction": "ファームウェア引き込み", - "RetractLength": "引き込み長", - "RetractSpeed": "引き込み速度", - "UnretractExtraLength": "追加の戻り長", - "UnretractSpeed": "戻り速度" - }, - "Headline": "機械設定", - "MotionSettings": { - "Acceleration": "加速度", - "MaxAccelToDecel": "最大加速から減速", - "Motion": "運動", - "SquareCornerVelocity": "正方角速度(SCV)", - "Velocity": "速度" - }, - "PressureAdvanceSettings": { - "Advance": "Pressure Advance", - "Extruder": "エクストルーダー", - "PressureAdvance": "Pressure Advance", - "SmoothTime": "スムーズ時間" - } - }, - "MacrosPanel": { - "Headline": "マクロ", - "Send": "送信" - }, - "MiniconsolePanel": { - "Headline": "コンソール", - "HideTemperatures": "温度報告を隠す", - "HideTimelapse": "タイムラプス報告を隠す", - "SendCode": "コード送信...", - "SetupConsole": "コンソール設定" - }, - "MinSettingsPanel": { - "IncludeMainsailCfg": "printer.cfgにmainsail.cfgがインクルードされているか確認してください。", - "IsNotDefinedInConfig": "設定で定義されていません。", - "MissingConfiguration": "失われた設定", - "MoreInformation": "その他の情報" - }, - "MiscellaneousPanel": { - "Headline": "その他", - "RunoutSensor": { - "Detected": "検出", - "Disabled": "無効", - "Empty": "空" - } - }, - "PowerControlPanel": { - "Error": "エラー", - "Off": "オフ", - "On": "オン", - "PowerControl": "電源コントロール" - }, - "StatusPanel": { - "CancelPrint": "印刷取り消し", - "ClearPrintStats": "印刷状態の表示クリア", - "Difference": "差分", - "Estimate": "推定", - "ETA": "推定完了時刻", - "ExcludeObject": { - "Cancel": "取り消し", - "Excluded": "除外", - "ExcludeObject": "オブジェクト除外", - "ExcludeObjectHeadline": "オブジェクト除外", - "ExcludeObjectText": "\"{name}\"を除外します。よろしいですか?" - }, - "Filament": "フィラメント", - "File": "ファイル", - "Flow": "フロー", - "Headline": "状態", - "Layer": "層", - "Max": "最大", - "ObjectHeight": "オブジェクトの高さ", - "PausePrint": "印刷一時停止", - "Print": "印刷", - "ReprintJob": "再印刷ジョブ", - "Requested": "要求", - "ResumePrint": "印刷再開", - "Slicer": "スライサー", - "Speed": "速度", - "Total": "総計", - "Unknown": "不明" - }, - "TemperaturePanel": { - "AutoscaleChart": "グラフの自動調整", - "Avg": "平均", - "Color": "色", - "Cooldown": "クールダウン", - "Current": "電流", - "Dataset": { - "Power": "PWM-出力", - "Speed": "PWM-速度", - "Target": "目標温度", - "Temperature": "現在の温度" - }, - "Headline": "温度", - "Max": "最高", - "Min": "最低", - "Name": "名前", - "Presets": "Presets", - "SetupTemperatures": "温度の設定", - "ShowChart": "グラフ表示", - "ShowNameInChart": "グラフに{name}を表示", - "ShowNameInList": "一覧に{name}を表示", - "State": "状態", - "Target": "目標", - "TemperaturesInChart": "温度 [°C]", - "TempTooHigh": "{name}の温度が高すぎます! (最高: {max})", - "TempTooLow": "{name}の温度が低すぎます! (最低: {min})" - }, - "ToolheadControlPanel": { - "Absolute": "絶対", - "ALL": "すべて", - "Headline": "ツールヘッド", - "InvertX": "X反転", - "InvertY": "Y反転", - "InvertZ": "Z反転", - "MotorsOff": "モーターオフ", - "OutOfRange": "範囲外です!", - "PleaseConfigureSteps": "ステップを設定をしてください", - "Position": "位置", - "QGL": "QGL", - "Relative": "相対", - "SettingsInterfaceControl": "設定 > インターフェース > コントロール", - "SetupControls": "コントロール設定", - "SpeedFactor": "速度係数", - "XOffset": "X-オフセット", - "YOffset": "Y-オフセット", - "ZOffset": "Z-オフセット", - "ZTilt": "Z-チルト" - }, - "WebcamPanel": { - "All": "すべて", - "FPS": "FPS", - "Headline": "カメラ", - "NoWebcam": "カメラがありません。\"インターフェース設定\" -> \"カメラ\"からカメラを追加してください。", - "UnknownWebcamService": "不明なカメラサービス", - "UrlNotAvailable": "URLがありません" - }, - "ZoffsetPanel": { - "Clear": "初期化", - "CurrentOffset": "現在のオフセット", - "Headline": "Z-オフセット", - "Later": "あとで", - "Ok": "OK", - "Save": "保存", - "SaveConfig": "設定保存", - "SaveInfoDescription": "新しいZ-オフセットが計算され登録されました。\"設定保存\"をクリックするとprinter.cfgに保存して、Klipperを再始動します。", - "SaveInfoDescriptionPrint": "新しいZ-オフセットが計算され登録されました。印刷後、トップバーの\"設定保存\"をクリックするとprinter.cfgに保存して、Klipperを再始動します。", - "SaveInfoHeadline": "情報", - "ToEndstop": "エンドストップまで", - "ToProbe": "プローブまで" - } + "MachineSettingsPanel": { + "FirmwareRetractionSettings": { + "FirmwareRetraction": "ファームウェア引き込み", + "RetractLength": "引き込み長", + "RetractSpeed": "引き込み速度", + "UnretractExtraLength": "追加の戻り長", + "UnretractSpeed": "戻り速度" + }, + "Headline": "機械設定", + "MotionSettings": { + "Acceleration": "加速度", + "MaxAccelToDecel": "最大加速から減速", + "Motion": "運動", + "SquareCornerVelocity": "正方角速度(SCV)", + "Velocity": "速度" + }, + "PressureAdvanceSettings": { + "Advance": "Pressure Advance", + "Extruder": "エクストルーダー", + "PressureAdvance": "Pressure Advance", + "SmoothTime": "スムーズ時間" + } }, - "PowerDeviceChangeDialog": { - "AreYouSure": "よろしいですか?", - "No": "いいえ", - "TurnDeviceOff": "{device}オフ", - "TurnDeviceOn": "{device}オン", - "Yes": "はい" + "MacrosPanel": { + "Headline": "マクロ", + "Send": "送信" }, - "Router": { - "Console": "コンソール", - "Dashboard": "ダッシュボード", - "G-Code Files": "G-コードファイル", - "G-Code Viewer": "G-コードビュアー", - "Heightmap": "高低マップ", - "History": "履歴", - "Machine": "機械", - "Printers": "プリンター", - "Timelapse": "タイムラプス", - "Webcam": "カメラ" + "MiniconsolePanel": { + "Headline": "コンソール", + "HideTemperatures": "温度報告を隠す", + "HideTimelapse": "タイムラプス報告を隠す", + "SendCode": "コード送信...", + "SetupConsole": "コンソール設定" }, - "SelectPrinterDialog": { - "AddPrinter": "プリンター追加", - "CannotConnectTo": "{host}に接続できません", - "ChangePrinter": "プリンター変更", - "Connecting": "{host}に接続中", - "ConnectionFailed": "接続失敗", - "EditPrinter": "プリンター編集", - "Hello": "こんにちは!Mainsailのリモートモードへようこそ!", - "HostnameInvalid": "無効なホスト名/IP", - "HostnameIp": "ホスト名/IP", - "HostnameRequired": "ホスト名が必要です", - "Port": "ポート", - "PortRequired": "ポート番号が必要です", - "RememberToAdd": "Please remember to add {cors} in moonraker.conf within 'cors_domains'.", - "SelectPrinter": "プリンター選択", - "TryAgain": "再試行", - "UpdatePrinter": "プリンター更新", - "YouCanFindMore": "You can find more details at" + "MinSettingsPanel": { + "IncludeMainsailCfg": "printer.cfgにmainsail.cfgがインクルードされているか確認してください。", + "IsNotDefinedInConfig": "設定で定義されていません。", + "MissingConfiguration": "失われた設定", + "MoreInformation": "その他の情報" }, - "Settings": { - "Close": "クローズ", - "Cancel": "取り消し", - "ConsoleTab": { - "AddFilter": "フィルター追加", - "Console": "コンソール", - "CreateHeadline": "フィルター作成", - "Direction": "方向", - "DirectionShell": "最後の行が下", - "DirectionTable": "最後の行が上", - "EditHeadline": "フィルター編集", - "EntryStyle": "デザイン", - "EntryStyleCompact": "コンパクト", - "EntryStyleDefault": "デフォルト", - "Height": "高さ", - "HideTemperatures": "温度報告を隠す", - "HideTimelapse": "タイムラプス報告を隠す", - "Name": "名前", - "Regex": "正規表現", - "StoreButton": "フィルター保存", - "UpdateButton": "フィルター更新" - }, - "ControlTab": { - "Bars": "バー", - "Circle": "サークル", - "Control": "コントロール", - "Cross": "クロス", - "DisplayZOffset": "Z-オフセットコントロールを常に表示", - "DisplayZOffsetDescription": "無効にした場合、このコントロールは印刷時のみ表示されます。", - "EnableXYHoming": "XY軸の複合ホーミングを有効", - "EstimatedExtrusionInfo": "推定押し出し情報を表示", - "EstimatedExtrusionInfoDescription": "押し出し量と送り速度に基づいて推定された押し出し情報を表示または隠す。", - "InvertXMovement": "X軸の移動を反転", - "InvertYMovement": "Y軸の移動を反転", - "InvertZMovement": "Z軸の移動を反転", - "IsDefault": " (規定値)", - "MaximumValues": "最大値: {maximum}", - "MaximumValuesVisibility": "視認性を最高にするため、{maximum}の値は最大にすることを推奨します。", - "MinimumValues": "最小値: {minimum}", - "MotorsOff": "モーターオフ{isDefault}", - "MoveDistancesEInMm": "押し出し量プリセット(mm)", - "MoveDistancesInMm": "移動距離の増分(mm)", - "MoveDistancesXYInMm": "XY軸移動距離の増分(mm)", - "MoveDistancesZInMm": "Z軸移動距離の増分(mm)", - "QuadGantryLevel": "クアッド・ガントリー・レベル{isDefault}", - "SpeedEInMms": "押し出し速度のプリセット(mm/s)", - "SpeedXY": "XY軸の移動速度", - "SpeedZ": "Z軸の移動速度", - "Style": "スタイル", - "ValueGreaterThan": "値は {value}よりも大きくなければなりません。", - "ZOffsetIncrements": "Z-オフセット増分(mm)", - "ZTiltAdjust": "Z-チルト調整{isDefault}" - }, - "DashboardTab": { - "Dashboard": "ダッシュボード", - "Desktop": "デスクトップ", - "Mobile": "モバイル", - "ResetLayout": "レイアウト初期化", - "Tablet": "タブレット", - "Widescreen": "ワイド画面" - }, - "Edit": "編集", - "EditorTab": { - "ConfirmUnsavedChanges": "未保存の変更を保存または破棄するためのプロンプト", - "ConfirmUnsavedChangesDescription": "この機能を有効にすると、変更を保存するか破棄するか確認をします。無効の場合、変更は破棄されます。", - "Editor": "エディター", - "KlipperRestartMethod": "Klipper再始動の方法", - "KlipperRestartMethodDescription": "Klipperの設定ファイルを編集する際に'保存して再始動'での再始動方法を選択してください。", - "MoonrakerRestartInstance": "Moonraker インスタンスの再始動", - "MoonrakerRestartInstanceDescription": "Moonrakerの設定ファイルを編集する際に'保存して再始動'で、どのMoonrakerサービスを再始動するか選択してください。", - "UseEscToClose": "ESCキーでエディターを終了します。", - "UseEscToCloseDescription": "ESCキーでエディターを終了できます。" - }, - "GCodeViewerTab": { - "BackgroundColor": "背景色", - "ExtruderColor": "エクストルーダー色", - "GCodeViewer": "G-Code ビュアー", - "GridColor": "グリッド色", - "MaxFeed": "最大フィードレート", - "MinFeed": "最小フィードレート", - "ShowAxes": "軸表示" - }, - "GeneralTab": { - "Backup": "バックアップ", - "BackupDialog": "バックアップを作成したい項目をすべて選んでください:", - "CalcEstimateTime": "推定時間の計算", - "CalcEstimateTimeDescription": "複数選択した場合は、平均時間を算出します。", - "CalcEtaTime": "推定完了時刻の計算", - "CalcEtaTimeDescription": "複数選択した場合は、平均時間を算出します。", - "CannotReadJson": "バックアップファイルの読み込み/解析ができません。", - "DbConsoleHistory": "コンソール履歴", - "DbHistoryJobs": "ジョブ履歴", - "DbHistoryTotals": "履歴総計", - "DbTimelapseSettings": "タイムラプス設定", - "DbView": "ビュー設定", - "DbWebcams": "カメラ", - "EstimateValues": { - "Filament": "フィラメント", - "File": "ファイル", - "Slicer": "スライサー" - }, - "FactoryDialog": "初期化したい項目をすべて選んでください:", - "FactoryReset": "インストール直後の状態に初期化", - "General": "全般", - "Language": "言語", - "MoonrakerDb": "Moonraker DB", - "PrinterName": "プリンター名", - "Reset": "初期化", - "Restore": "復元", - "RestoreDialog": "バックアップから復元したい項目をすべて選んでください:" - }, - "InterfaceSettings": "インターフェース設定", - "MacrosTab": { - "Add": "追加", - "AddGroup": "グループ追加", - "AvailableMacros": "利用可能なマクロ", - "ChangeMacroColor": "ボタンの色を変更", - "Color": "色", - "CountMacros": "追加マクロなし | {count}個のマクロ | {count}個のマクロ", - "Custom": "カスタム", - "CustomColor": "カスタムカラー", - "DeletedMacro": "削除されたマクロ", - "DeleteMacroFromGroup": "グループからマクロを削除", - "EditGroup": "グループ編集", - "Error": "エラー", - "Expert": "エキスパート", - "General": "全般", - "Group": "グループ", - "GroupMacros": "グループマクロ", - "Macrogroups": "グループ", - "Macros": "マクロ", - "Management": "管理", - "Name": "名前", - "NoAvailableMacros": "マクロがありません。", - "NoGroups": "グループが見つかりませんでした...", - "NOMacros": "マクロが見つかりませんでした...", - "NoMacrosInGroup": "このグループにはマクロがありません。", - "Primary": "一次", - "Secondary": "二次", - "ShowInStatePaused": "プリンターが一時停止のとき表示/隠す。", - "ShowInStatePrinting": "プリンターが印刷中のとき表示/隠す。", - "ShowInStateStandby": "プリンターが待機のとき表示/隠す。", - "Simple": "単純", - "Status": "状態", - "Success": "成功", - "UnknownGroup": "不明なグループ", - "Warning": "警告" - }, - "PresetsTab": { - "AddPreset": "プリセット追加", - "Cooldown": "クールダウン", - "CreateHeadline": "プリセット作成", - "CustomGCode": "カスタムG-コード", - "EditCooldown": "クールダウン編集", - "EditHeadline": "プリセット編集", - "ErrorInvalidValue": "無効な値", - "ErrorNameNotUnique": "既に使われている名前です", - "ErrorNameRequired": "名前が必要です", - "Name": "名前", - "PreheatPresets": "プリセット", - "PresetInfo": "少なくとも目標温度かカスタムG-コードのどちらかを設定してください。", - "PresetNamePlaceholder": "プリセット名(必須)", - "StoreButton": "プリセット保存", - "UpdateButton": "プリセット更新", - "UpdateCooldown": "クールダウン更新" - }, - "RemotePrintersTab": { - "AddPrinter": "プリンター追加", - "EditPrinter": "プリンター編集", - "Hostname": "ホスト名", - "Port": "ポート", - "RemotePrinters": "プリンター", - "UpdatePrinter": "プリンター更新" - }, - "TimelapseTab": { - "Autorender": "自動レンダリング", - "AutorenderDescription": "有効にすると、タイムラプスビデオは印刷終了すると自動的にレンダリングされます。", - "Camera": "カメラ", - "CameraDescription": "使用するカメラを選択してください。", - "ConstantRateFactor": "Constant Rate Factor", - "ConstantRateFactorDescription": "CFRは動画のファイルサイズに対する画質を設定します。CRFの値は0から51を指定でき、0のときはロスレス、23がデフォルト、51で最低画質になります。小さな値ほど高画質になる傾向がありますが、17から28が実用的な範囲です。 17から18で視覚的にはほぼロスレスと変わらないことを留意してください。", - "duplicatelastframe": "最後のフレームを複製", - "duplicatelastframeDescription": "動画の最終フレームを複製します。", - "Enabled": "有効", - "EnabledDescription": "無効にするとタイムラプスビデオはレンダリングされません。", - "Extraoutputparams": "追加の出力パラメータ", - "ExtraoutputparamsDescription": "FFMPGへの追加の出力パラメータを定義します。※ここで何かを設定すると回転の設定は無効になります。", - "FwRetract": "ファームウェア引き込み", - "FwRetractDescription": "タイムラプスマクロでファームウェア引き込みを使う", - "GcodeVerbose": "G-コード詳細表示", - "GcodeVerboseDescription": "有効のとき、G-コードマクロはコンソールに情報出力します", - "General": "全般", - "HyperlapseCycle": "ハイパーラプス周期時間", - "HyperlapseCycleDescription": "X秒ごとにスナップショットが撮影されます", - "Mode": "モード", - "ModeDescription": "レイヤーマクロとハイパーラプス(タイムベース)のモードを選択できます。", - "OutputFramerate": "出力フレームレート", - "OutputFramerateDescription": "動画のフレームレートを定義します。※variable_fpsが有効な時、ここでの設定は無視されます。", - "Parkhead": "ツールヘッド待機", - "ParkheadDescription": "有効時、1フレーム撮影する前に待機位置に移動します。", - "Parkpos": "待機位置", - "ParkposDescription": "待機位置の選択", - "ParkTime": "待機時間", - "ParkTimeDescription": "待機時の追加の待機時間。", - "Pixelformat": "ピクセルフォーマット", - "PixelformatDescription": "出力動画のピクセルフォーマットを定義します。", - "PosDZ": "位置 Z", - "PosDZDescription": "待機位置 Z (相対座標)", - "PosX": "位置 X", - "PosXDescription": "待機位置 X (絶対座標)", - "PosY": "位置 Y", - "PosYDescription": "待機位置 Y (絶対座標)", - "PreviewImage": "プレビュー画像", - "PreviewImageDescription": "動画と同じ名前でプレビュー画像を保存します。", - "RenderingOptions": "レンダリングオプション", - "RetractDistance": "引き込み距離", - "RetractDistanceDescription": "エクストルーダーが引き込むフィラメントの長さ。", - "RetractSpeed": "引き込み速度", - "RetractSpeedDescription": "エクストルーダーがフィラメントを引き込む速度。", - "SaveFrames": "フレーム保存", - "SaveFramesDescription": "外部レンダリングのためにZIPファイルにフレームを保存します。", - "StreamDelayCompensation": "ストリーム遅延補償", - "StreamDelayCompensationDescription": "遅れたフレームを取り込みます。", - "Targetlength": "目標再生時間", - "TargetlengthDescription": "可変フレームレートのときの目標再生時間。", - "TimeFormatCode": "Time Format Code", - "TimeFormatCodeDescription": "出力ファイルのタイムスタンプをどのようにエンコードするかを定義します。", - "Timelapse": "タイムラプス", - "TravelSpeed": "トラベル速度", - "TravelSpeedDescription": "待機と復帰移動のトラベル速度。", - "UnretractDistance": "引き込み後の戻り距離", - "UnretractDistanceDescription": "エクストルーダーの引き込み後に戻すフィラメントの長さ。", - "UnretractSpeed": "引き込み後の戻り速度", - "UnretractSpeedDescription": "エクストルーダーの引き込み後にフィラメントを戻す速さ。", - "VariableFps": "可変フレームレート", - "VariableFpsDescription": "有効の時、出力動画のフレームレートは目標再生時間をもとに計算されます。", - "VariableFpsMax": "可変フレームレートの最高値", - "VariableFpsMaxDescription": "", - "VariableFpsMin": "可変フレームレートの最低値", - "VariableFpsMinDescription": "" - }, - "UiSettingsTab": { - "BoolBigThumbnail": "大きなサムネイル", - "BoolBigThumbnailDescription": "印刷中、状態パネルに大きなサムネイルを表示します。", - "BoolHideUploadAndPrintButton": "アップロード＆印刷ボタンを隠す", - "BoolHideUploadAndPrintButtonDescription": "上部バーの\"アップロード&印刷\"ボタンを表示または隠します。", - "ConfirmOnEmergencyStop": "緊急停止時の確認", - "ConfirmOnEmergencyStopDescription": "緊急停止時に確認ダイアログを表示します。", - "ConfirmOnPowerDeviceChange": "電源デバイス変更時の確認", - "ConfirmOnPowerDeviceChangeDescription": "電源デバイス変更時に確認ダイアログを表示します。", - "DisplayCANCEL_PRINT": "印刷取り消しの表示", - "DisplayCANCEL_PRINTDescription": "印刷取り消しボタンを常に表示します - 2層目の確認不要", - "GcodeThumbnails": "G-コードのサムネイル", - "GcodeThumbnailsDescription": "ボタンをクリックすると、説明書に移動します。", - "Guide": "ガイド", - "LockSliders": "タッチスクリーンデバイスのスライダーをロックする", - "LockSlidersDelay": "スライダーロックの遅延時間", - "LockSlidersDelayDescription": "スライダーは一定時間後にロックされます。 0か空白のままに設定すると、スライダーはページの変更か再読み込み時のみロックされるようになります。", - "LockSlidersDescription": "タッチスクリーンのスライダーは動かす前にロックを解除する必要があります。", - "Logo": "ロゴ", - "NavigationStyle": "ナビゲーションのスタイル", - "NavigationStyleDescription": "ナビゲーションの外観を変更", - "NavigationStyleIconsAndText": "アイコン + テキスト", - "NavigationStyleIconsOnly": "アイコンのみ", - "Primary": "一次", - "ShowWebcamInNavigation": "ナビゲーションにカメラを表示", - "UiSettings": "UI設定" - }, - "WebcamsTab": { - "AddWebcam": "カメラ追加", - "CreateWebcam": "カメラ作成", - "EditWebcam": "カメラ編集", - "FlipHorizontally": "カメラ画像を水平反転", - "FlipVertically": "カメラ画像を垂直反転", - "IconBed": "ベッド", - "IconCam": "カメラ", - "IconDoor": "ドア", - "IconFilament": "フィラメント", - "IconHot": "高温", - "IconMcu": "MCU", - "IconNozzle": "ノズル", - "IconPrinter": "プリンター", - "Ipstream": "IPカメラ", - "Mjpegstreamer": "MJPEG-Streamer", - "MjpegstreamerAdaptive": "Adaptive MJPEG-Streamer (試験的)", - "Name": "名前", - "NameAlreadyExists": "その名前は既に存在しています", - "Required": "必須", - "SaveWebcam": "カメラ保存", - "Service": "サービス", - "TargetFPS": "目標FPS", - "UpdateWebcam": "カメラ更新", - "UrlSnapshot": "URL スナップショット", - "UrlStream": "URL ストリーム", - "Uv4lMjpeg": "UV4L-MJPEG", - "Webcams": "カメラ" - } + "MiscellaneousPanel": { + "Headline": "その他", + "RunoutSensor": { + "Detected": "検出", + "Disabled": "無効", + "Empty": "空" + } }, - "Timelapse": { - "AllFiles": "すべてのファイル", - "Autorender": "自動レンダリング", + "PowerControlPanel": { + "Error": "エラー", + "Off": "オフ", + "On": "オン", + "PowerControl": "電源コントロール" + }, + "StatusPanel": { + "CancelPrint": "印刷取り消し", + "ClearPrintStats": "印刷状態の表示クリア", + "Difference": "差分", + "Estimate": "推定", + "ETA": "推定完了時刻", + "ExcludeObject": { "Cancel": "取り消し", - "Create": "作成", - "CreateNewDirectory": "新規ディレクトリの作成", - "CurrentPath": "現在のパス", - "Delete": "削除", - "DeleteDirectory": "ディレクトリの削除", - "DeleteDirectoryQuestion": "ディレクトリ\"{name}\"と中に含まれるすべてのファイルが削除されます。よろしいですか？", - "Download": "ダウンロード", - "DuplicateLastframe": "最終フレームの複製", - "Empty": "完成したタイムラプスは見つかりませんでした。", - "Enabled": "有効", - "EstimatedLength": "推定動画時間", - "Files": "ファイル", - "Filesize": "ファイルサイズ", - "Fixed": "固定", - "Framerate": "フレームレート", - "Frames": "フレーム", - "Free": "空き", - "FreeDisk": "空きディスク", - "LastModified": "最終更新", - "MaxFramerate": "最高フレームレート", - "MinFramerate": "最低フレームレート", - "Name": "名前", - "NewDirectory": "新規ディレクトリ", - "NoActiveTimelapse": "記録はありません。", - "Preview": "プレビュー", - "RefreshCurrentDirectory": "ディレクトリ更新", - "Rename": "名前変更", - "RenameDirectory": "ディレクトリ名変更", - "RenameFile": "ファイル名変更", - "Render": "レンダー", - "RenderSettings": "レンダー設定", - "SaveFrames": "フレーム保存", - "Search": "検索", - "StartRender": "レンダー開始", - "Status": "状態", - "TargetFps": "目標FPS", - "Targetlength": "目標動画時間", - "TimelapseFiles": "タイムラプスファイル", - "TimelapseRendering": "タイムラプスレンダリング", - "TimelapseRenderingSuccessful": "タイムラプスレンダリング成功", - "Total": "総計", - "Type": "タイプ", - "Used": "使用済み", - "Variable": "可変", - "Video": "ビデオ" + "Excluded": "除外", + "ExcludeObject": "オブジェクト除外", + "ExcludeObjectHeadline": "オブジェクト除外", + "ExcludeObjectText": "\"{name}\"を除外します。よろしいですか?" + }, + "Filament": "フィラメント", + "File": "ファイル", + "Flow": "フロー", + "Headline": "状態", + "Layer": "層", + "Max": "最大", + "ObjectHeight": "オブジェクトの高さ", + "PausePrint": "印刷一時停止", + "Print": "印刷", + "ReprintJob": "再印刷ジョブ", + "Requested": "要求", + "ResumePrint": "印刷再開", + "Slicer": "スライサー", + "Speed": "速度", + "Total": "総計", + "Unknown": "不明" + }, + "TemperaturePanel": { + "AutoscaleChart": "グラフの自動調整", + "Avg": "平均", + "Color": "色", + "Cooldown": "クールダウン", + "Current": "電流", + "Dataset": { + "Power": "PWM-出力", + "Speed": "PWM-速度", + "Target": "目標温度", + "Temperature": "現在の温度" + }, + "Headline": "温度", + "Max": "最高", + "Min": "最低", + "Name": "名前", + "Presets": "Presets", + "SetupTemperatures": "温度の設定", + "ShowChart": "グラフ表示", + "ShowNameInChart": "グラフに{name}を表示", + "ShowNameInList": "一覧に{name}を表示", + "State": "状態", + "Target": "目標", + "TemperaturesInChart": "温度 [°C]", + "TempTooHigh": "{name}の温度が高すぎます! (最高: {max})", + "TempTooLow": "{name}の温度が低すぎます! (最低: {min})" + }, + "ToolheadControlPanel": { + "Absolute": "絶対", + "ALL": "すべて", + "Headline": "ツールヘッド", + "InvertX": "X反転", + "InvertY": "Y反転", + "InvertZ": "Z反転", + "MotorsOff": "モーターオフ", + "OutOfRange": "範囲外です!", + "PleaseConfigureSteps": "ステップを設定をしてください", + "Position": "位置", + "QGL": "QGL", + "Relative": "相対", + "SettingsInterfaceControl": "設定 > インターフェース > コントロール", + "SetupControls": "コントロール設定", + "SpeedFactor": "速度係数", + "XOffset": "X-オフセット", + "YOffset": "Y-オフセット", + "ZOffset": "Z-オフセット", + "ZTilt": "Z-チルト" + }, + "WebcamPanel": { + "All": "すべて", + "FPS": "FPS", + "Headline": "カメラ", + "NoWebcam": "カメラがありません。\"インターフェース設定\" -> \"カメラ\"からカメラを追加してください。", + "UnknownWebcamService": "不明なカメラサービス", + "UrlNotAvailable": "URLがありません" + }, + "ZoffsetPanel": { + "Clear": "初期化", + "CurrentOffset": "現在のオフセット", + "Headline": "Z-オフセット", + "Later": "あとで", + "Ok": "OK", + "Save": "保存", + "SaveConfig": "設定保存", + "SaveInfoDescription": "新しいZ-オフセットが計算され登録されました。\"設定保存\"をクリックするとprinter.cfgに保存して、Klipperを再始動します。", + "SaveInfoDescriptionPrint": "新しいZ-オフセットが計算され登録されました。印刷後、トップバーの\"設定保存\"をクリックするとprinter.cfgに保存して、Klipperを再始動します。", + "SaveInfoHeadline": "情報", + "ToEndstop": "エンドストップまで", + "ToProbe": "プローブまで" + } + }, + "PowerDeviceChangeDialog": { + "AreYouSure": "よろしいですか?", + "No": "いいえ", + "TurnDeviceOff": "{device}オフ", + "TurnDeviceOn": "{device}オン", + "Yes": "はい" + }, + "Router": { + "Console": "コンソール", + "Dashboard": "ダッシュボード", + "G-Code Files": "G-コードファイル", + "G-Code Viewer": "G-コードビュアー", + "Heightmap": "高低マップ", + "History": "履歴", + "Machine": "機械", + "Printers": "プリンター", + "Timelapse": "タイムラプス", + "Webcam": "カメラ" + }, + "SelectPrinterDialog": { + "AddPrinter": "プリンター追加", + "CannotConnectTo": "{host}に接続できません", + "ChangePrinter": "プリンター変更", + "Connecting": "{host}に接続中", + "ConnectionFailed": "接続失敗", + "EditPrinter": "プリンター編集", + "Hello": "こんにちは!Mainsailのリモートモードへようこそ!", + "HostnameInvalid": "無効なホスト名/IP", + "HostnameIp": "ホスト名/IP", + "HostnameRequired": "ホスト名が必要です", + "Port": "ポート", + "PortRequired": "ポート番号が必要です", + "RememberToAdd": "Please remember to add {cors} in moonraker.conf within 'cors_domains'.", + "SelectPrinter": "プリンター選択", + "TryAgain": "再試行", + "UpdatePrinter": "プリンター更新", + "YouCanFindMore": "You can find more details at" + }, + "Settings": { + "Close": "クローズ", + "Cancel": "取り消し", + "ConsoleTab": { + "AddFilter": "フィルター追加", + "Console": "コンソール", + "CreateHeadline": "フィルター作成", + "Direction": "方向", + "DirectionShell": "最後の行が下", + "DirectionTable": "最後の行が上", + "EditHeadline": "フィルター編集", + "EntryStyle": "デザイン", + "EntryStyleCompact": "コンパクト", + "EntryStyleDefault": "デフォルト", + "Height": "高さ", + "HideTemperatures": "温度報告を隠す", + "HideTimelapse": "タイムラプス報告を隠す", + "Name": "名前", + "Regex": "正規表現", + "StoreButton": "フィルター保存", + "UpdateButton": "フィルター更新" + }, + "ControlTab": { + "Bars": "バー", + "Circle": "サークル", + "Control": "コントロール", + "Cross": "クロス", + "DisplayZOffset": "Z-オフセットコントロールを常に表示", + "DisplayZOffsetDescription": "無効にした場合、このコントロールは印刷時のみ表示されます。", + "EnableXYHoming": "XY軸の複合ホーミングを有効", + "EstimatedExtrusionInfo": "推定押し出し情報を表示", + "EstimatedExtrusionInfoDescription": "押し出し量と送り速度に基づいて推定された押し出し情報を表示または隠す。", + "InvertXMovement": "X軸の移動を反転", + "InvertYMovement": "Y軸の移動を反転", + "InvertZMovement": "Z軸の移動を反転", + "IsDefault": " (規定値)", + "MaximumValues": "最大値: {maximum}", + "MaximumValuesVisibility": "視認性を最高にするため、{maximum}の値は最大にすることを推奨します。", + "MinimumValues": "最小値: {minimum}", + "MotorsOff": "モーターオフ{isDefault}", + "MoveDistancesEInMm": "押し出し量プリセット(mm)", + "MoveDistancesInMm": "移動距離の増分(mm)", + "MoveDistancesXYInMm": "XY軸移動距離の増分(mm)", + "MoveDistancesZInMm": "Z軸移動距離の増分(mm)", + "QuadGantryLevel": "クアッド・ガントリー・レベル{isDefault}", + "SpeedEInMms": "押し出し速度のプリセット(mm/s)", + "SpeedXY": "XY軸の移動速度", + "SpeedZ": "Z軸の移動速度", + "Style": "スタイル", + "ValueGreaterThan": "値は {value}よりも大きくなければなりません。", + "ZOffsetIncrements": "Z-オフセット増分(mm)", + "ZTiltAdjust": "Z-チルト調整{isDefault}" + }, + "DashboardTab": { + "Dashboard": "ダッシュボード", + "Desktop": "デスクトップ", + "Mobile": "モバイル", + "ResetLayout": "レイアウト初期化", + "Tablet": "タブレット", + "Widescreen": "ワイド画面" + }, + "Edit": "編集", + "EditorTab": { + "ConfirmUnsavedChanges": "未保存の変更を保存または破棄するためのプロンプト", + "ConfirmUnsavedChangesDescription": "この機能を有効にすると、変更を保存するか破棄するか確認をします。無効の場合、変更は破棄されます。", + "Editor": "エディター", + "KlipperRestartMethod": "Klipper再始動の方法", + "KlipperRestartMethodDescription": "Klipperの設定ファイルを編集する際に'保存して再始動'での再始動方法を選択してください。", + "MoonrakerRestartInstance": "Moonraker インスタンスの再始動", + "MoonrakerRestartInstanceDescription": "Moonrakerの設定ファイルを編集する際に'保存して再始動'で、どのMoonrakerサービスを再始動するか選択してください。", + "UseEscToClose": "ESCキーでエディターを終了します。", + "UseEscToCloseDescription": "ESCキーでエディターを終了できます。" + }, + "GCodeViewerTab": { + "BackgroundColor": "背景色", + "ExtruderColor": "エクストルーダー色", + "GCodeViewer": "G-Code ビュアー", + "GridColor": "グリッド色", + "MaxFeed": "最大フィードレート", + "MinFeed": "最小フィードレート", + "ShowAxes": "軸表示" + }, + "GeneralTab": { + "Backup": "バックアップ", + "BackupDialog": "バックアップを作成したい項目をすべて選んでください:", + "CalcEstimateTime": "推定時間の計算", + "CalcEstimateTimeDescription": "複数選択した場合は、平均時間を算出します。", + "CalcEtaTime": "推定完了時刻の計算", + "CalcEtaTimeDescription": "複数選択した場合は、平均時間を算出します。", + "CannotReadJson": "バックアップファイルの読み込み/解析ができません。", + "DbConsoleHistory": "コンソール履歴", + "DbHistoryJobs": "ジョブ履歴", + "DbHistoryTotals": "履歴総計", + "DbTimelapseSettings": "タイムラプス設定", + "DbView": "ビュー設定", + "DbWebcams": "カメラ", + "EstimateValues": { + "Filament": "フィラメント", + "File": "ファイル", + "Slicer": "スライサー" + }, + "FactoryDialog": "初期化したい項目をすべて選んでください:", + "FactoryReset": "インストール直後の状態に初期化", + "General": "全般", + "Language": "言語", + "MoonrakerDb": "Moonraker DB", + "PrinterName": "プリンター名", + "Reset": "初期化", + "Restore": "復元", + "RestoreDialog": "バックアップから復元したい項目をすべて選んでください:" + }, + "InterfaceSettings": "インターフェース設定", + "MacrosTab": { + "Add": "追加", + "AddGroup": "グループ追加", + "AvailableMacros": "利用可能なマクロ", + "ChangeMacroColor": "ボタンの色を変更", + "Color": "色", + "CountMacros": "追加マクロなし | {count}個のマクロ | {count}個のマクロ", + "Custom": "カスタム", + "CustomColor": "カスタムカラー", + "DeletedMacro": "削除されたマクロ", + "DeleteMacroFromGroup": "グループからマクロを削除", + "EditGroup": "グループ編集", + "Error": "エラー", + "Expert": "エキスパート", + "General": "全般", + "Group": "グループ", + "GroupMacros": "グループマクロ", + "Macrogroups": "グループ", + "Macros": "マクロ", + "Management": "管理", + "Name": "名前", + "NoAvailableMacros": "マクロがありません。", + "NoGroups": "グループが見つかりませんでした...", + "NOMacros": "マクロが見つかりませんでした...", + "NoMacrosInGroup": "このグループにはマクロがありません。", + "Primary": "一次", + "Secondary": "二次", + "ShowInStatePaused": "プリンターが一時停止のとき表示/隠す。", + "ShowInStatePrinting": "プリンターが印刷中のとき表示/隠す。", + "ShowInStateStandby": "プリンターが待機のとき表示/隠す。", + "Simple": "単純", + "Status": "状態", + "Success": "成功", + "UnknownGroup": "不明なグループ", + "Warning": "警告" + }, + "PresetsTab": { + "AddPreset": "プリセット追加", + "Cooldown": "クールダウン", + "CreateHeadline": "プリセット作成", + "CustomGCode": "カスタムG-コード", + "EditCooldown": "クールダウン編集", + "EditHeadline": "プリセット編集", + "ErrorInvalidValue": "無効な値", + "ErrorNameNotUnique": "既に使われている名前です", + "ErrorNameRequired": "名前が必要です", + "Name": "名前", + "PreheatPresets": "プリセット", + "PresetInfo": "少なくとも目標温度かカスタムG-コードのどちらかを設定してください。", + "PresetNamePlaceholder": "プリセット名(必須)", + "StoreButton": "プリセット保存", + "UpdateButton": "プリセット更新", + "UpdateCooldown": "クールダウン更新" + }, + "RemotePrintersTab": { + "AddPrinter": "プリンター追加", + "EditPrinter": "プリンター編集", + "Hostname": "ホスト名", + "Port": "ポート", + "RemotePrinters": "プリンター", + "UpdatePrinter": "プリンター更新" + }, + "TimelapseTab": { + "Autorender": "自動レンダリング", + "AutorenderDescription": "有効にすると、タイムラプスビデオは印刷終了すると自動的にレンダリングされます。", + "Camera": "カメラ", + "CameraDescription": "使用するカメラを選択してください。", + "ConstantRateFactor": "Constant Rate Factor", + "ConstantRateFactorDescription": "CFRは動画のファイルサイズに対する画質を設定します。CRFの値は0から51を指定でき、0のときはロスレス、23がデフォルト、51で最低画質になります。小さな値ほど高画質になる傾向がありますが、17から28が実用的な範囲です。 17から18で視覚的にはほぼロスレスと変わらないことを留意してください。", + "duplicatelastframe": "最後のフレームを複製", + "duplicatelastframeDescription": "動画の最終フレームを複製します。", + "Enabled": "有効", + "EnabledDescription": "無効にするとタイムラプスビデオはレンダリングされません。", + "Extraoutputparams": "追加の出力パラメータ", + "ExtraoutputparamsDescription": "FFMPGへの追加の出力パラメータを定義します。※ここで何かを設定すると回転の設定は無効になります。", + "FwRetract": "ファームウェア引き込み", + "FwRetractDescription": "タイムラプスマクロでファームウェア引き込みを使う", + "GcodeVerbose": "G-コード詳細表示", + "GcodeVerboseDescription": "有効のとき、G-コードマクロはコンソールに情報出力します", + "General": "全般", + "HyperlapseCycle": "ハイパーラプス周期時間", + "HyperlapseCycleDescription": "X秒ごとにスナップショットが撮影されます", + "Mode": "モード", + "ModeDescription": "レイヤーマクロとハイパーラプス(タイムベース)のモードを選択できます。", + "OutputFramerate": "出力フレームレート", + "OutputFramerateDescription": "動画のフレームレートを定義します。※variable_fpsが有効な時、ここでの設定は無視されます。", + "Parkhead": "ツールヘッド待機", + "ParkheadDescription": "有効時、1フレーム撮影する前に待機位置に移動します。", + "Parkpos": "待機位置", + "ParkposDescription": "待機位置の選択", + "ParkTime": "待機時間", + "ParkTimeDescription": "待機時の追加の待機時間。", + "Pixelformat": "ピクセルフォーマット", + "PixelformatDescription": "出力動画のピクセルフォーマットを定義します。", + "PosDZ": "位置 Z", + "PosDZDescription": "待機位置 Z (相対座標)", + "PosX": "位置 X", + "PosXDescription": "待機位置 X (絶対座標)", + "PosY": "位置 Y", + "PosYDescription": "待機位置 Y (絶対座標)", + "PreviewImage": "プレビュー画像", + "PreviewImageDescription": "動画と同じ名前でプレビュー画像を保存します。", + "RenderingOptions": "レンダリングオプション", + "RetractDistance": "引き込み距離", + "RetractDistanceDescription": "エクストルーダーが引き込むフィラメントの長さ。", + "RetractSpeed": "引き込み速度", + "RetractSpeedDescription": "エクストルーダーがフィラメントを引き込む速度。", + "SaveFrames": "フレーム保存", + "SaveFramesDescription": "外部レンダリングのためにZIPファイルにフレームを保存します。", + "StreamDelayCompensation": "ストリーム遅延補償", + "StreamDelayCompensationDescription": "遅れたフレームを取り込みます。", + "Targetlength": "目標再生時間", + "TargetlengthDescription": "可変フレームレートのときの目標再生時間。", + "TimeFormatCode": "Time Format Code", + "TimeFormatCodeDescription": "出力ファイルのタイムスタンプをどのようにエンコードするかを定義します。", + "Timelapse": "タイムラプス", + "TravelSpeed": "トラベル速度", + "TravelSpeedDescription": "待機と復帰移動のトラベル速度。", + "UnretractDistance": "引き込み後の戻り距離", + "UnretractDistanceDescription": "エクストルーダーの引き込み後に戻すフィラメントの長さ。", + "UnretractSpeed": "引き込み後の戻り速度", + "UnretractSpeedDescription": "エクストルーダーの引き込み後にフィラメントを戻す速さ。", + "VariableFps": "可変フレームレート", + "VariableFpsDescription": "有効の時、出力動画のフレームレートは目標再生時間をもとに計算されます。", + "VariableFpsMax": "可変フレームレートの最高値", + "VariableFpsMaxDescription": "", + "VariableFpsMin": "可変フレームレートの最低値", + "VariableFpsMinDescription": "" + }, + "UiSettingsTab": { + "BoolBigThumbnail": "大きなサムネイル", + "BoolBigThumbnailDescription": "印刷中、状態パネルに大きなサムネイルを表示します。", + "BoolHideUploadAndPrintButton": "アップロード＆印刷ボタンを隠す", + "BoolHideUploadAndPrintButtonDescription": "上部バーの\"アップロード&印刷\"ボタンを表示または隠します。", + "ConfirmOnEmergencyStop": "緊急停止時の確認", + "ConfirmOnEmergencyStopDescription": "緊急停止時に確認ダイアログを表示します。", + "ConfirmOnPowerDeviceChange": "電源デバイス変更時の確認", + "ConfirmOnPowerDeviceChangeDescription": "電源デバイス変更時に確認ダイアログを表示します。", + "DisplayCANCEL_PRINT": "印刷取り消しの表示", + "DisplayCANCEL_PRINTDescription": "印刷取り消しボタンを常に表示します - 2層目の確認不要", + "GcodeThumbnails": "G-コードのサムネイル", + "GcodeThumbnailsDescription": "ボタンをクリックすると、説明書に移動します。", + "Guide": "ガイド", + "LockSliders": "タッチスクリーンデバイスのスライダーをロックする", + "LockSlidersDelay": "スライダーロックの遅延時間", + "LockSlidersDelayDescription": "スライダーは一定時間後にロックされます。 0か空白のままに設定すると、スライダーはページの変更か再読み込み時のみロックされるようになります。", + "LockSlidersDescription": "タッチスクリーンのスライダーは動かす前にロックを解除する必要があります。", + "Logo": "ロゴ", + "NavigationStyle": "ナビゲーションのスタイル", + "NavigationStyleDescription": "ナビゲーションの外観を変更", + "NavigationStyleIconsAndText": "アイコン + テキスト", + "NavigationStyleIconsOnly": "アイコンのみ", + "Primary": "一次", + "ShowWebcamInNavigation": "ナビゲーションにカメラを表示", + "UiSettings": "UI設定" }, - "title": "日本語" + "WebcamsTab": { + "AddWebcam": "カメラ追加", + "CreateWebcam": "カメラ作成", + "EditWebcam": "カメラ編集", + "FlipHorizontally": "カメラ画像を水平反転", + "FlipVertically": "カメラ画像を垂直反転", + "IconBed": "ベッド", + "IconCam": "カメラ", + "IconDoor": "ドア", + "IconFilament": "フィラメント", + "IconHot": "高温", + "IconMcu": "MCU", + "IconNozzle": "ノズル", + "IconPrinter": "プリンター", + "Ipstream": "IPカメラ", + "Mjpegstreamer": "MJPEG-Streamer", + "MjpegstreamerAdaptive": "Adaptive MJPEG-Streamer (試験的)", + "Name": "名前", + "NameAlreadyExists": "その名前は既に存在しています", + "Required": "必須", + "SaveWebcam": "カメラ保存", + "Service": "サービス", + "TargetFPS": "目標FPS", + "UpdateWebcam": "カメラ更新", + "UrlSnapshot": "URL スナップショット", + "UrlStream": "URL ストリーム", + "Uv4lMjpeg": "UV4L-MJPEG", + "Webcams": "カメラ" + } + }, + "Timelapse": { + "AllFiles": "すべてのファイル", + "Autorender": "自動レンダリング", + "Cancel": "取り消し", + "Create": "作成", + "CreateNewDirectory": "新規ディレクトリの作成", + "CurrentPath": "現在のパス", + "Delete": "削除", + "DeleteDirectory": "ディレクトリの削除", + "DeleteDirectoryQuestion": "ディレクトリ\"{name}\"と中に含まれるすべてのファイルが削除されます。よろしいですか？", + "Download": "ダウンロード", + "DuplicateLastframe": "最終フレームの複製", + "Empty": "完成したタイムラプスは見つかりませんでした。", + "Enabled": "有効", + "EstimatedLength": "推定動画時間", + "Files": "ファイル", + "Filesize": "ファイルサイズ", + "Fixed": "固定", + "Framerate": "フレームレート", + "Frames": "フレーム", + "Free": "空き", + "FreeDisk": "空きディスク", + "LastModified": "最終更新", + "MaxFramerate": "最高フレームレート", + "MinFramerate": "最低フレームレート", + "Name": "名前", + "NewDirectory": "新規ディレクトリ", + "NoActiveTimelapse": "記録はありません。", + "Preview": "プレビュー", + "RefreshCurrentDirectory": "ディレクトリ更新", + "Rename": "名前変更", + "RenameDirectory": "ディレクトリ名変更", + "RenameFile": "ファイル名変更", + "Render": "レンダー", + "RenderSettings": "レンダー設定", + "SaveFrames": "フレーム保存", + "Search": "検索", + "StartRender": "レンダー開始", + "Status": "状態", + "TargetFps": "目標FPS", + "Targetlength": "目標動画時間", + "TimelapseFiles": "タイムラプスファイル", + "TimelapseRendering": "タイムラプスレンダリング", + "TimelapseRenderingSuccessful": "タイムラプスレンダリング成功", + "Total": "総計", + "Type": "タイプ", + "Used": "使用済み", + "Variable": "可変", + "Video": "ビデオ" + }, + "title": "日本語" } From 0c628ff68e1e89f305bfa9b973ceee89036bbbb6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: chai-md <48555545+chai-md@users.noreply.github.com> Date: Sat, 7 May 2022 23:55:01 +0900 Subject: [PATCH 5/9] Add files via upload --- src/locales/ja.json | 2004 +++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 1002 insertions(+), 1002 deletions(-) diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json index 06e455857..1291a576c 100644 --- a/src/locales/ja.json +++ b/src/locales/ja.json @@ -1,1024 +1,1024 @@ { - "App": { - "Notifications": { - "DependencyDescription": "現在のバージョンの{name}はMainsailの全機能をサポートしていません. {name}を{neededVersion}以上にアップデートしてください。", - "DependencyName": "依存: {name}", - "DismissAll": "すべて了解", - "KlipperWarnings": { - "DeprecatedOption": "セクション[{section}]/オプション'{option}'は推奨されません。将来的に廃止される予定です。", - "DeprecatedOptionHeadline": "推奨されないKlipperオプション", - "DeprecatedValue": "'セクション[{section}]/オプション'{option}'の変数'{value}'は推奨されません。将来的に廃止される予定です。", - "DeprecatedValueHeadline": "推奨されないKlipper変数", - "KlipperWarning": "Klipper警告" - }, - "MoonrakerWarnings": { - "MoonrakerComponent": "Moonraker: {component}", - "MoonrakerFailedComponentDescription": "Moonrakerコンポーネント'{component}'読み込み中にエラーが検出されました。ログファイルを確認して問題を解決してください。", - "MoonrakerWarning": "Moonraker警告", - "UnparsedConfigOption": "セクション[{section}]に解析できないオプション'{option}: {value}'が見つかりました。 これはすでに利用できなくなったオプションであるか、モジュールの読み込みに失敗した結果の可能性があります。将来的にこれはスタートアップエラーになる予定です。", - "UnparsedConfigSection": "解析できないセクション[{section}]が見つかりました。これはすでに利用できなくなったオプションであるか、モジュールの読み込みに失敗した結果の可能性があります。将来的にこれはスタートアップエラーになる予定です。" - }, - "Never": "何もしない", - "NextReboot": "次回再起動時", - "NoNotification": "非通知を有効", - "Remind": "注意喚起:" - }, - "NumberInput": { - "GreaterOrEqualError": "{min}以上の値が必要です!", - "MustBeBetweenError": "{min}から{max}の値が必要です!", - "NoEmptyAllowedError": "空入力はできません!" - }, - "Printers": "プリンター", - "ThrottledStates": { - "DescriptionCurrentlyThrottled": "RasPi ARM コアはスロットル制御中です", - "DescriptionFrequencyCapped": "RasPi ARM 最高周波数は1.2GHに制限されています", - "DescriptionPreviouslyFrequencyCapped": "RasPi ARM 電源投入後から少なくとも一度、最高周波数が1.2GHzに制限されました", - "DescriptionPreviouslyTemperatureLimited": "RasPi マイクロコントローラー(3A+/3B+のみ) 電源投入後から少なくとも一度、温度が設定を超えました(既定値 60C)", - "DescriptionPreviouslyThrottled": "RasPi ARM 電源投入後から少なくとも一度、コアはスロットル制御されました", - "DescriptionPreviouslyUnderVolted": "RasPi 電源投入後から少なくとも一度、供給電圧が4.65Vを下回りました", - "DescriptionTemperatureLimitActive": "RasPi マイクロコントローラー(3A+/3B+のみ) 温度が設定を超えています(既定値 60C)", - "DescriptionUnderVoltageDetected": "RasPi 供給電圧が4.65V以下", - "TitleCurrentlyThrottled": "スロットル中", - "TitleFrequencyCapped": "クロック制限", - "TitlePreviouslyFrequencyCapped": "クロック制限されていました", - "TitlePreviouslyTemperatureLimited": "温度制限されていました", - "TitlePreviouslyThrottled": "スロットルされていました", - "TitlePreviouslyUnderVolted": "低電圧でした", - "TitleTemperatureLimitActive": "温度制限有効", - "TitleUnderVoltageDetected": "低電圧を検知" - }, - "Titles": { - "Complete": "完了 - {filename}", - "Error": "エラー！", - "Pause": "一時停止", - "Printing": "{percent}% 印刷中 - {filename}", - "PrintingETA": "{percent}% 印刷中 - 完了時刻: {eta} - {filename}" - }, - "TopBar": { - "CannotUploadTheFile": "アップロードできませんでした!", - "EmergencyStop": "緊急停止", - "SAVE_CONFIG": "設定保存", - "UploadPrint": "アップロード & 印刷", - "UploadOfFileSuccessful": "{file}のアップロードが完了しました!", - "Uploading": "アップロード中" - }, - "TopCornerMenu": { - "Cancel": "取り消し", - "ConfirmationDialog": { - "Description": { - "KlipperStop": "Klipperを停止すると現在の印刷は中断されます!", - "KlipperRestart": "Klipperを再始動すると現在の印刷は中断されます!", - "KlipperFirmwareRestart": "Klipperをファームウェア再始動すると現在の印刷は中断されます!", - "ServiceStart": "サービスをスタートすると現在の印刷が中断されるかもしれません!", - "ServiceRestart": "サービスを再始動すると現在の印刷が中断されるかもしれません!", - "ServiceStop": "サービスを停止すると現在の印刷が中断されるかもしれません!", - "HostReboot": "ホストをリブートすると現在の印刷が中断されます!", - "HostShutdown": "ホストをシャットダウンすると現在の印刷が中断されます!" + "App": { + "Notifications": { + "DependencyDescription": "現在のバージョンの{name}はMainsailの全機能をサポートしていません. {name}を{neededVersion}以上にアップデートしてください。", + "DependencyName": "依存: {name}", + "DismissAll": "すべて了解", + "KlipperWarnings": { + "DeprecatedOption": "セクション[{section}]/オプション'{option}'は推奨されません。将来的に廃止される予定です。", + "DeprecatedOptionHeadline": "推奨されないKlipperオプション", + "DeprecatedValue": "'セクション[{section}]/オプション'{option}'の変数'{value}'は推奨されません。将来的に廃止される予定です。", + "DeprecatedValueHeadline": "推奨されないKlipper変数", + "KlipperWarning": "Klipper警告" + }, + "MoonrakerWarnings": { + "MoonrakerComponent": "Moonraker: {component}", + "MoonrakerFailedComponentDescription": "Moonrakerコンポーネント'{component}'読み込み中にエラーが検出されました。ログファイルを確認して問題を解決してください。", + "MoonrakerWarning": "Moonraker警告", + "UnparsedConfigOption": "セクション[{section}]に解析できないオプション'{option}: {value}'が見つかりました。 これはすでに利用できなくなったオプションであるか、モジュールの読み込みに失敗した結果の可能性があります。将来的にこれはスタートアップエラーになる予定です。", + "UnparsedConfigSection": "解析できないセクション[{section}]が見つかりました。これはすでに利用できなくなったオプションであるか、モジュールの読み込みに失敗した結果の可能性があります。将来的にこれはスタートアップエラーになる予定です。" + }, + "Never": "何もしない", + "NextReboot": "次回再起動時", + "NoNotification": "非通知を有効", + "Remind": "注意喚起:" + }, + "NumberInput": { + "GreaterOrEqualError": "{min}以上の値が必要です!", + "MustBeBetweenError": "{min}から{max}の値が必要です!", + "NoEmptyAllowedError": "空入力はできません!" + }, + "Printers": "プリンター", + "ThrottledStates": { + "DescriptionCurrentlyThrottled": "RasPi ARM コアはスロットル制御中です", + "DescriptionFrequencyCapped": "RasPi ARM 最高周波数は1.2GHに制限されています", + "DescriptionPreviouslyFrequencyCapped": "RasPi ARM 電源投入後から少なくとも一度、最高周波数が1.2GHzに制限されました", + "DescriptionPreviouslyTemperatureLimited": "RasPi マイクロコントローラー(3A+/3B+のみ) 電源投入後から少なくとも一度、温度が設定を超えました(既定値 60C)", + "DescriptionPreviouslyThrottled": "RasPi ARM 電源投入後から少なくとも一度、コアはスロットル制御されました", + "DescriptionPreviouslyUnderVolted": "RasPi 電源投入後から少なくとも一度、供給電圧が4.65Vを下回りました", + "DescriptionTemperatureLimitActive": "RasPi マイクロコントローラー(3A+/3B+のみ) 温度が設定を超えています(既定値 60C)", + "DescriptionUnderVoltageDetected": "RasPi 供給電圧が4.65V以下", + "TitleCurrentlyThrottled": "スロットル中", + "TitleFrequencyCapped": "クロック制限", + "TitlePreviouslyFrequencyCapped": "クロック制限されていました", + "TitlePreviouslyTemperatureLimited": "温度制限されていました", + "TitlePreviouslyThrottled": "スロットルされていました", + "TitlePreviouslyUnderVolted": "低電圧でした", + "TitleTemperatureLimitActive": "温度制限有効", + "TitleUnderVoltageDetected": "低電圧を検知" + }, + "Titles": { + "Complete": "完了 - {filename}", + "Error": "エラー！", + "Pause": "一時停止", + "Printing": "{percent}% 印刷中 - {filename}", + "PrintingETA": "{percent}% 印刷中 - 完了時刻: {eta} - {filename}" + }, + "TopBar": { + "CannotUploadTheFile": "アップロードできませんでした!", + "EmergencyStop": "緊急停止", + "SAVE_CONFIG": "設定保存", + "UploadPrint": "アップロード & 印刷", + "UploadOfFileSuccessful": "{file}のアップロードが完了しました!", + "Uploading": "アップロード中" }, - "Title": { - "HostReboot": "ホスト 再起動", - "HostShutdown": "ホスト シャットダウン", - "KlipperFirmwareRestart": "Klipperファームウェア再始動", - "KlipperRestart": "Klipper再始動", - "ServiceRestart": "サービス再始動", - "ServiceStart": "サービス始動", - "ServiceStop": "サービス停止" + "TopCornerMenu": { + "Cancel": "取り消し", + "ConfirmationDialog": { + "Description": { + "KlipperStop": "Klipperを停止すると現在の印刷は中断されます!", + "KlipperRestart": "Klipperを再始動すると現在の印刷は中断されます!", + "KlipperFirmwareRestart": "Klipperをファームウェア再始動すると現在の印刷は中断されます!", + "ServiceStart": "サービスをスタートすると現在の印刷が中断されるかもしれません!", + "ServiceRestart": "サービスを再始動すると現在の印刷が中断されるかもしれません!", + "ServiceStop": "サービスを停止すると現在の印刷が中断されるかもしれません!", + "HostReboot": "ホストをリブートすると現在の印刷が中断されます!", + "HostShutdown": "ホストをシャットダウンすると現在の印刷が中断されます!" + }, + "Title": { + "HostReboot": "ホスト 再起動", + "HostShutdown": "ホスト シャットダウン", + "KlipperFirmwareRestart": "Klipperファームウェア再始動", + "KlipperRestart": "Klipper再始動", + "ServiceRestart": "サービス再始動", + "ServiceStart": "サービス始動", + "ServiceStop": "サービス停止" + } + }, + "HostControl": "ホスト制御", + "KlipperControl": "Klipper制御", + "KlipperFirmwareRestart": "ファームウェア再始動", + "KlipperRestart": "再始動", + "PowerDevices": "電源デバイス", + "Reboot": "再起動", + "Restart": "再始動", + "ServiceControl": "サービス制御", + "Shutdown": "シャットダウン", + "Start": "始動", + "Stop": "停止" + }, + "UpdateDialog": { + "Close": "クローズ", + "Empty": "空", + "Recovering": "{software}復旧中...", + "RecoveringDone": "{software}復旧完了!", + "Updating": "{software}アップデート中...", + "UpdatingDone": "{software}完了!" } - }, - "HostControl": "ホスト制御", - "KlipperControl": "Klipper制御", - "KlipperFirmwareRestart": "ファームウェア再始動", - "KlipperRestart": "再始動", - "PowerDevices": "電源デバイス", - "Reboot": "再起動", - "Restart": "再始動", - "ServiceControl": "サービス制御", - "Shutdown": "シャットダウン", - "Start": "始動", - "Stop": "停止" - }, - "UpdateDialog": { - "Close": "クローズ", - "Empty": "空", - "Recovering": "{software}復旧中...", - "RecoveringDone": "{software}復旧完了!", - "Updating": "{software}アップデート中...", - "UpdatingDone": "{software}完了!" - } - }, - "ConnectionDialog": { - "CannotConnectTo": "Moonraker({host})に接続できません", - "CheckMoonrakerLog": "このメッセージが繰り返し表示される場合は、以下のログファイルを参照してください。:", - "Connecting": "{host}に接続中", - "Failed": "接続に失敗しました", - "TryAgain": "再試行してください" - }, - "Console": { - "CommandList": "コマンド一覧", - "Empty": "空", - "HideTemperatures": "温度報告を隠す", - "HideTimelapse": "タイムラプス報告を隠す", - "SendCode": "コード送信...", - "SetupConsole": "コンソール設定" - }, - "Editor": { - "Cancel": "取り消し", - "ConfigReference": "設定の参考", - "DontSave": "保存しない", - "Downloading": "ダウンロード中", - "FailedSave": "{filename}をアップロードできませんでした!", - "FileReadOnly": "読み取り専用", - "Minimap": "ミニマップの表示", - "SaveClose": "保存してクローズ", - "SaveRestart": "保存して再始動", - "SuccessfullySaved": "{filename}が保存されました", - "UnsavedChanges": "未保存の変更", - "UnsavedChangesMessage": "変更を{filename}に保存しますか?", - "UnsavedChangesSubMessage": "この変更を保存しなければ、この変更は失われます。エディター設定にてこのメッセージを無効にすることができます。", - "Uploading": "アップロード中" - }, - "EmergencyStopDialog": { - "EmergencyStop": "緊急停止", - "AreYouSure": "よろしいですか？", - "No": "いいえ", - "Yes": "はい" - }, - "Files": { - "AddToQueue": "印刷キューに追加", - "AllFiles": "すべてのファイル", - "Cancel": "取り消し", - "Create": "作成", - "CreateNewDirectory": "新規ディレクトリの作成", - "CurrentPath": "現在のパス", - "Delete": "削除", - "DeleteDirectory": "ディレクトリの削除", - "DeleteDirectoryQuestion": "ディレクトリ\"{name}\"と中に含まれるすべてのファイルが削除されます。よろしいですか？", - "DeleteSelectedQuestion": "選択された {count}個のファイルを削除します。よろしいですか？", - "Download": "ダウンロード", - "Downloading": "ダウンロード中", - "DoYouWantToStartFilename": "{filename}の印刷を開始しますか?", - "DropFilesToAddGcode": "ドラッグ&ドロップしてG-コードを追加します。", - "EditFile": "ファイル編集", - "Empty": "空", - "Filament": "フィラメント", - "FilamentName": "フィラメント名", - "FilamentType": "フィラメントタイプ", - "FilamentUsage": "フィラメント用途", - "FilamentWeight": "フィラメント重量", - "Files": "ファイル", - "Filesize": "ファイルサイズ", - "Free": "空き", - "FreeDisk": "空きディスク", - "GCodeFiles": "G-コードファイル", - "HiddenFiles": "隠し属性ファイル", - "LastModified": "最終更新", - "LastPrintDuration": "直近のプリント時間", - "LayerHeight": "層の高さ", - "Name": "名前", - "NewDirectory": "新規ディレクトリ", - "NozzleDiameter": "ノズル穴径", - "ObjectHeight": "印刷オブジェクトの高さ", - "Preheat": "予備加熱", - "PrintedFiles": "印刷したファイル", - "PrintStart": "印刷開始", - "PrintTime": "印刷時間", - "RefreshCurrentDirectory": "現在のディレクトリの更新", - "Rename": "名前変更", - "RenameDirectory": "ディレクトリ名の変更", - "RenameFile": "ファイル名の変更", - "Search": "検索", - "SetupCurrentList": "一覧の設定", - "Slicer": "スライサー", - "StartJob": "ジョブ開始", - "StartPrint": "印刷開始", - "SuccessfullyCreated": "{filename}が作成されました。", - "SuccessfullyDeleted": "{filename}が削除されました。", - "SuccessfullyMoved": "{filename}が移動されました。", - "SuccessfullyRenamed": "{filename}の名前が変更されました。", - "SuccessfullyUploaded": "{filename}がアップロードされました!", - "Total": "総計", - "Uploading": "アップロード中", - "UploadNewGcode": "新しいG-コードファイルをアップロード", - "Used": "使用済み", - "View3D": "3Dビュー", - "WrongFileUploaded": "{filename}のアップロードが拒否されました。ファイル形式が正しくありません。" - }, - "GCodeViewer": { - "ClearLoadedFile": "クリア", - "ColorMode": "カラーモード", - "Downloading": "ダウンロード中", - "ForceLineRendering": "強制ラインレンダリング", - "HDRendering": "HDレンダリング(Round Extrusions)", - "High": "高", - "LoadCurrentFile": "現在のファイル", - "LoadLocal": "ローカルファイル", - "Low": "低", - "Max": "最大", - "Medium": "中", - "ReloadRequired": "リロードが必要", - "Rendering": "レンダリング", - "RenderQuality": "レンダークオリティー", - "ShowToolhead": "ツールヘッド表示", - "ShowTravelMoves": "トラベル表示", - "ShowObjectSelection": "オブジェクト選択表示", - "SpecularLighting": "スペキュラーラインティング", - "Title": "G-Code ビュアー", - "Tracking": "トラッキング", - "Transparency": "透明", - "Ultra": "ウルトラ", - "VoxelMode": "ボクセルモード (ASMBL)" - }, - "Heightmap": { - "Abort": "中止", - "BedMeshCalibrate": "ベッドメッシュの校正", - "BedMeshRemove": "ベッドメッシュの解除", - "Calibrate": "校正", - "Clear": "クリア", - "CurrentMesh": { - "Headline": "現在のメッシュ", - "Max": "最大", - "Min": "最小", - "Name": "名前", - "Size": "サイズ", - "Variance": "変動" - }, - "DeleteBedMeshProfile": "ベッドメッシュのプロファイルを削除", - "DoYouReallyWantToDelete": "プロファイル \"{name}\"を削除します。よろしいですか?", - "ErrorKlipperNotReady": "Klipperは準備できていません。高低マップは無効になりました。", - "Flat": "平面", - "Heightmap": "高低マップ", - "Later": "あとで", - "Mesh": "メッシュ", - "Name": "名前", - "NoBedMeshHasBeenLoadedYet": "ベッドメッシュが読み込まれていません。", - "NoProfile": "有効なプロファイルがありません。", - "Ok": "OK", - "Probed": "実測面", - "Profiles": "プロファイル", - "Remove": "削除", - "RemoveSaveDescription": "このベッドメッシュのプロファイル削除が登録されました。 設定保存をクリックするとprinter.cfgからプロファイルを除去し、Klipperを再始動します。", - "Rename": "名前変更", - "RenameBedMeshProfile": "ベッドメッシュのプロファイル名変更", - "SAVE_CONFIG": "設定保存", - "ScaleGradient": "目盛の勾配", - "ScaleZMax": "目盛のz-max.", - "TitleCalibrate": "新規ベッドメッシュの校正", - "TitleClear": "ベッドメッシュのクリア", - "TitleHomeAll": "全軸ホームポジション", - "Wireframe": "ワイヤーフレーム" - }, - "History": { - "AddNote": "ノート追加", - "AllJobs": "全ジョブ", - "AvgPrinttime": "平均印刷時間", - "Cancel": "取り消し", - "CreateNote": "メモ作成", - "Delete": "削除", - "DeleteSelectedQuestion": "選択された {count}個のジョブを削除します。よろしいですか?", - "Details": "詳細", - "EditNote": "ノート編集", - "Empty": "空", - "EndTime": "終了時刻", - "EstimatedFilament": "推定フィラメント長", - "EstimatedFilamentWeight": "推定フィラメント重量", - "EstimatedTime": "推定印刷時間", - "FilamentCalc": "フィラメント計算", - "FilamentUsage": "フィラメント用途", - "FilamentUsed": "使用フィラメント長", - "Filename": "ファイル名", - "Filesize": "ファイルサイズ", - "FirstLayerBedTemp": "第1層目のベッド温度", - "FirstLayerExtTemp": "第1層目のエクストルーダー温度", - "FirstLayerHeight": "第1層目の高さ", - "HistoryFilamentUsage": "フィラメント", - "HistoryPrinttimeAVG": "平均印刷時間", - "JobDetails": "ジョブ詳細", - "Jobs": "ジョブ", - "LastModified": "最終更新", - "LayerHeight": "層の高さ", - "LongestPrinttime": "最長印刷時間", - "Note": "ノート", - "ObjectHeight": "オブジェクトの高さ", - "PrintDuration": "印刷時間", - "PrintHistory": "印刷履歴", - "PrintTime": "印刷時間", - "PrinttimeAvg": "平均印刷時間", - "Reprint": "再印刷", - "Save": "保存", - "Search": "検索", - "SelectedFilamentUsed": "選択された使用フィラメント長", - "SelectedJobs": "選択されたジョブ", - "SelectedPrinttime": "選択された印刷時間", - "Slicer": "スライサー", - "SlicerVersion": "スライサーのバージョン", - "StartTime": "開始時刻", - "Statistics": "統計", - "Status": "状態", - "StatusValues": { - "cancelled": "取り消し", - "completed": "完了", - "error": "エラー", - "in_progress": "進行中", - "klippy_disconnect": "Klippy切断", - "klippy_shutdown": "Klippyシャットダウン", - "server_exit": "サーバー終了" - }, - "TitleExportHistory": "履歴をエクスポート", - "TitleRefreshHistory": "履歴を更新", - "TitleSettings": "設定", - "TotalDuration": "総時間", - "TotalFilamentUsed": "総フィラメント長", - "TotalJobs": "総ジョブ数", - "TotalPrinttime": "総印刷時間", - "TotalTime": "総時間" - }, - "JobQueue": { - "JobQueue": "ジョブキュー", - "Jobs": "ジョブ", - "AllJobs": "全ジョブ", - "Empty": "空", - "Delete": "削除", - "Start": "開始", - "Pause": "一時停止" - }, - "Machine": { - "ConfigFilesPanel": { - "AllFiles": "すべてのファイル", - "Cancel": "取り消し", - "ConfigFiles": "設定ファイル", - "Create": "作成", - "CreateDirectory": "ディレクトリ作成", - "CreateFile": "ファイル作成", - "CurrentPath": "現在のパス", - "Delete": "削除", - "DeleteDirectory": "ディレクトリ削除", - "DeleteDirectoryQuestion": "ディレクトリ\"{name}\"と中に含まれるすべてのファイルが削除されます。よろしいですか？", - "Download": "ダウンロード", - "EditFile": "ファイル編集", - "Empty": "空", - "Files": "ファイル", - "Filesize": "ファイルサイズ", - "Free": "空き", - "FreeDisk": "空きディスク", - "HiddenFiles": "隠し属性ファイル", - "HideBackupFiles": "バックアップファイルを隠す", - "LastModified": "最終更新", - "Name": "名前", - "RefreshDirectory": "ディレクトリ更新", - "Rename": "名前変更", - "RenameDirectory": "ディレクトリ名変更", - "RenameFile": "ファイル名変更", - "Root": "Root", - "SetupCurrentList": "一覧の設定", - "ShowFile": "ファイルを表示", - "Total": "総計", - "UploadFile": "ファイルをアップロードする", - "Uploading": "アップロード中", - "Used": "使用済み" - }, - "EndstopPanel": { - "Endstop": "エンドストップ", - "EndstopInfo": "Press the sync-button on the right-bottom to load the current endstop status.", - "Endstops": "エンドストップ", - "open": "オープン", - "TRIGGERED": "トリガー" - }, - "LogfilesPanel": { - "Logfiles": "ログファイル" - }, - "SystemPanel": { - "Constants": "定数", - "Cpu": "CPU", - "HostDetails": "ホスト詳細", - "LastStats": "最終状態", - "Load": "負荷", - "Memory": "メモリ", - "NoMoreInfos": "これ以上情報なし", - "SystemLoad": "システム負荷", - "Values": { - "Awake": "Awake: {awake}", - "Bandwidth": "Bandwidth: {bandwidth}/s", - "Distro": "Distro: {name} {version_id}", - "Frequency": "Freq: {frequency}", - "Load": "Load: {load}", - "Memory": "Mem: {memory}", - "Os": "OS: {os}", - "Received": "Received: {received}", - "Temp": "Temp: {temp}°C", - "TempMax": "max: {temp}°C", - "TempMin": "min: {temp}°C", - "Transmitted": "Transmitted: {transmitted}", - "Version": "Version: {version}" - } - }, - "UpdatePanel": { - "CheckForUpdates": "アップデートを確認", - "Commits": "コミット", - "CommitsAvailabe": "有効なコミットなし | {count}個のコミット有効 | {count}個のコミット有効", - "CommitsOnDate": "{date}のコミット", - "CommittedDaysAgo": "{days}日前にコミット", - "CommittedHoursAgo": "{hours}時間前にコミット", - "CommittedOnDate": "{date}にコミット", - "CommittedYesterday": "昨日コミット", - "Detached": "detached", - "Dirty": "dirty", - "ERROR": "エラー", - "Invalid": "無効", - "OSPackages": "OS-パッケージ", - "PackagesCanBeUpgraded": "アップグレード可能なパッケージ", - "System": "システム", - "Unknown": "不明", - "Update": "更新", - "UpdateAll": "すべてのコンポーネントを更新", - "UpdateManager": "アップデートマネージャー", - "Upgrade": "アップグレード", - "UpToDate": "最新の状態" - } - }, - "Panels": { - "ControlPanel": { - "ALL": "すべて", - "AlternateControls": "代替コントロール", - "Headline": "コントロール", - "InvertX": "X反転", - "InvertY": "Y反転", - "InvertZ": "Z反転", - "PleaseConfigureSteps": "ステップを設定してください", - "QGL": "QGL", - "SettingsInterfaceControl": "設定 > インターフェース > コントロール", - "SetupControls": "コントロール設定", - "X": "X", - "Y": "Y", - "Z": "Z", - "ZTilt": "Zチルト" }, - "ExtruderControlPanel": { - "Allowed": "許可", - "EstimatedExtrusion": "推定押し出し量:", - "Extrude": "押し出し", - "ExtruderTempTooLow": "エクストルーダー温度 <", - "ExtrusionFactor": "押し出し系数", - "ExtrusionFeedrate": "押し出し速度", - "FilamentLength": "フィラメント長", - "Headline": "エクストルーダー", - "LoadFilament": "フィラメントのロード", - "Requested": "要求", - "Retract": "引き込み", - "TooLargeExtrusion": "押し出しが量が大きすぎます!", - "UnloadFilament": "フィラメントのアンロード" + "ConnectionDialog": { + "CannotConnectTo": "Moonraker({host})に接続できません", + "CheckMoonrakerLog": "このメッセージが繰り返し表示される場合は、以下のログファイルを参照してください。:", + "Connecting": "{host}に接続中", + "Failed": "接続に失敗しました", + "TryAgain": "再試行してください" }, - "FarmPrinterPanel": { - "ReconnectToPrinter": "再接続", - "SwitchToPrinter": "プリンターへ切り替え", - "WebcamOff": "オフ" + "Console": { + "CommandList": "コマンド一覧", + "Empty": "空", + "HideTemperatures": "温度報告を隠す", + "HideTimelapse": "タイムラプス報告を隠す", + "SendCode": "コード送信...", + "SetupConsole": "コンソール設定" }, - "KlippyStatePanel": { - "FirmwareRestart": "ファームウェア再始動", - "KlipperCheck": "Klipperサービスが動いていて、UDS (Unix Domain Socket)が設定されているかどうか確認してください。", - "KlippyState": "Klippy-State", - "MoonrakerCannotConnect": "MoonrakerはKlipperに接続できません!", - "Restart": "再始動" - }, - "MachineSettingsPanel": { - "FirmwareRetractionSettings": { - "FirmwareRetraction": "ファームウェア引き込み", - "RetractLength": "引き込み長", - "RetractSpeed": "引き込み速度", - "UnretractExtraLength": "追加の戻り長", - "UnretractSpeed": "戻り速度" - }, - "Headline": "機械設定", - "MotionSettings": { - "Acceleration": "加速度", - "MaxAccelToDecel": "最大加速から減速", - "Motion": "運動", - "SquareCornerVelocity": "正方角速度(SCV)", - "Velocity": "速度" - }, - "PressureAdvanceSettings": { - "Advance": "Pressure Advance", - "Extruder": "エクストルーダー", - "PressureAdvance": "Pressure Advance", - "SmoothTime": "スムーズ時間" - } - }, - "MacrosPanel": { - "Headline": "マクロ", - "Send": "送信" - }, - "MiniconsolePanel": { - "Headline": "コンソール", - "HideTemperatures": "温度報告を隠す", - "HideTimelapse": "タイムラプス報告を隠す", - "SendCode": "コード送信...", - "SetupConsole": "コンソール設定" - }, - "MinSettingsPanel": { - "IncludeMainsailCfg": "printer.cfgにmainsail.cfgがインクルードされているか確認してください。", - "IsNotDefinedInConfig": "設定で定義されていません。", - "MissingConfiguration": "失われた設定", - "MoreInformation": "その他の情報" - }, - "MiscellaneousPanel": { - "Headline": "その他", - "RunoutSensor": { - "Detected": "検出", - "Disabled": "無効", - "Empty": "空" - } - }, - "PowerControlPanel": { - "Error": "エラー", - "Off": "オフ", - "On": "オン", - "PowerControl": "電源コントロール" - }, - "StatusPanel": { - "CancelPrint": "印刷取り消し", - "ClearPrintStats": "印刷状態の表示クリア", - "Difference": "差分", - "Estimate": "推定", - "ETA": "推定完了時刻", - "ExcludeObject": { + "Editor": { "Cancel": "取り消し", - "Excluded": "除外", - "ExcludeObject": "オブジェクト除外", - "ExcludeObjectHeadline": "オブジェクト除外", - "ExcludeObjectText": "\"{name}\"を除外します。よろしいですか?" - }, - "Filament": "フィラメント", - "File": "ファイル", - "Flow": "フロー", - "Headline": "状態", - "Layer": "層", - "Max": "最大", - "ObjectHeight": "オブジェクトの高さ", - "PausePrint": "印刷一時停止", - "Print": "印刷", - "ReprintJob": "再印刷ジョブ", - "Requested": "要求", - "ResumePrint": "印刷再開", - "Slicer": "スライサー", - "Speed": "速度", - "Total": "総計", - "Unknown": "不明" - }, - "TemperaturePanel": { - "AutoscaleChart": "グラフの自動調整", - "Avg": "平均", - "Color": "色", - "Cooldown": "クールダウン", - "Current": "電流", - "Dataset": { - "Power": "PWM-出力", - "Speed": "PWM-速度", - "Target": "目標温度", - "Temperature": "現在の温度" - }, - "Headline": "温度", - "Max": "最高", - "Min": "最低", - "Name": "名前", - "Presets": "Presets", - "SetupTemperatures": "温度の設定", - "ShowChart": "グラフ表示", - "ShowNameInChart": "グラフに{name}を表示", - "ShowNameInList": "一覧に{name}を表示", - "State": "状態", - "Target": "目標", - "TemperaturesInChart": "温度 [°C]", - "TempTooHigh": "{name}の温度が高すぎます! (最高: {max})", - "TempTooLow": "{name}の温度が低すぎます! (最低: {min})" + "ConfigReference": "設定の参考", + "DontSave": "保存しない", + "Downloading": "ダウンロード中", + "FailedSave": "{filename}をアップロードできませんでした!", + "FileReadOnly": "読み取り専用", + "Minimap": "ミニマップの表示", + "SaveClose": "保存してクローズ", + "SaveRestart": "保存して再始動", + "SuccessfullySaved": "{filename}が保存されました", + "UnsavedChanges": "未保存の変更", + "UnsavedChangesMessage": "変更を{filename}に保存しますか?", + "UnsavedChangesSubMessage": "この変更を保存しなければ、この変更は失われます。エディター設定にてこのメッセージを無効にすることができます。", + "Uploading": "アップロード中" }, - "ToolheadControlPanel": { - "Absolute": "絶対", - "ALL": "すべて", - "Headline": "ツールヘッド", - "InvertX": "X反転", - "InvertY": "Y反転", - "InvertZ": "Z反転", - "MotorsOff": "モーターオフ", - "OutOfRange": "範囲外です!", - "PleaseConfigureSteps": "ステップを設定をしてください", - "Position": "位置", - "QGL": "QGL", - "Relative": "相対", - "SettingsInterfaceControl": "設定 > インターフェース > コントロール", - "SetupControls": "コントロール設定", - "SpeedFactor": "速度係数", - "XOffset": "X-オフセット", - "YOffset": "Y-オフセット", - "ZOffset": "Z-オフセット", - "ZTilt": "Z-チルト" + "EmergencyStopDialog": { + "EmergencyStop": "緊急停止", + "AreYouSure": "よろしいですか？", + "No": "いいえ", + "Yes": "はい" }, - "WebcamPanel": { - "All": "すべて", - "FPS": "FPS", - "Headline": "カメラ", - "NoWebcam": "カメラがありません。\"インターフェース設定\" -> \"カメラ\"からカメラを追加してください。", - "UnknownWebcamService": "不明なカメラサービス", - "UrlNotAvailable": "URLがありません" + "Files": { + "AddToQueue": "印刷キューに追加", + "AllFiles": "すべてのファイル", + "Cancel": "取り消し", + "Create": "作成", + "CreateNewDirectory": "新規ディレクトリの作成", + "CurrentPath": "現在のパス", + "Delete": "削除", + "DeleteDirectory": "ディレクトリの削除", + "DeleteDirectoryQuestion": "ディレクトリ\"{name}\"と中に含まれるすべてのファイルが削除されます。よろしいですか？", + "DeleteSelectedQuestion": "選択された {count}個のファイルを削除します。よろしいですか？", + "Download": "ダウンロード", + "Downloading": "ダウンロード中", + "DoYouWantToStartFilename": "{filename}の印刷を開始しますか?", + "DropFilesToAddGcode": "ドラッグ&ドロップしてG-コードを追加します。", + "EditFile": "ファイル編集", + "Empty": "空", + "Filament": "フィラメント", + "FilamentName": "フィラメント名", + "FilamentType": "フィラメントタイプ", + "FilamentUsage": "フィラメント用途", + "FilamentWeight": "フィラメント重量", + "Files": "ファイル", + "Filesize": "ファイルサイズ", + "Free": "空き", + "FreeDisk": "空きディスク", + "GCodeFiles": "G-コードファイル", + "HiddenFiles": "隠し属性ファイル", + "LastModified": "最終更新", + "LastPrintDuration": "直近のプリント時間", + "LayerHeight": "層の高さ", + "Name": "名前", + "NewDirectory": "新規ディレクトリ", + "NozzleDiameter": "ノズル穴径", + "ObjectHeight": "印刷オブジェクトの高さ", + "Preheat": "予備加熱", + "PrintedFiles": "印刷したファイル", + "PrintStart": "印刷開始", + "PrintTime": "印刷時間", + "RefreshCurrentDirectory": "現在のディレクトリの更新", + "Rename": "名前変更", + "RenameDirectory": "ディレクトリ名の変更", + "RenameFile": "ファイル名の変更", + "Search": "検索", + "SetupCurrentList": "一覧の設定", + "Slicer": "スライサー", + "StartJob": "ジョブ開始", + "StartPrint": "印刷開始", + "SuccessfullyCreated": "{filename}が作成されました。", + "SuccessfullyDeleted": "{filename}が削除されました。", + "SuccessfullyMoved": "{filename}が移動されました。", + "SuccessfullyRenamed": "{filename}の名前が変更されました。", + "SuccessfullyUploaded": "{filename}がアップロードされました!", + "Total": "総計", + "Uploading": "アップロード中", + "UploadNewGcode": "新しいG-コードファイルをアップロード", + "Used": "使用済み", + "View3D": "3Dビュー", + "WrongFileUploaded": "{filename}のアップロードが拒否されました。ファイル形式が正しくありません。" }, - "ZoffsetPanel": { - "Clear": "初期化", - "CurrentOffset": "現在のオフセット", - "Headline": "Z-オフセット", - "Later": "あとで", - "Ok": "OK", - "Save": "保存", - "SaveConfig": "設定保存", - "SaveInfoDescription": "新しいZ-オフセットが計算され登録されました。\"設定保存\"をクリックするとprinter.cfgに保存して、Klipperを再始動します。", - "SaveInfoDescriptionPrint": "新しいZ-オフセットが計算され登録されました。印刷後、トップバーの\"設定保存\"をクリックするとprinter.cfgに保存して、Klipperを再始動します。", - "SaveInfoHeadline": "情報", - "ToEndstop": "エンドストップまで", - "ToProbe": "プローブまで" - } - }, - "PowerDeviceChangeDialog": { - "AreYouSure": "よろしいですか?", - "No": "いいえ", - "TurnDeviceOff": "{device}オフ", - "TurnDeviceOn": "{device}オン", - "Yes": "はい" - }, - "Router": { - "Console": "コンソール", - "Dashboard": "ダッシュボード", - "G-Code Files": "G-コードファイル", - "G-Code Viewer": "G-コードビュアー", - "Heightmap": "高低マップ", - "History": "履歴", - "Machine": "機械", - "Printers": "プリンター", - "Timelapse": "タイムラプス", - "Webcam": "カメラ" - }, - "SelectPrinterDialog": { - "AddPrinter": "プリンター追加", - "CannotConnectTo": "{host}に接続できません", - "ChangePrinter": "プリンター変更", - "Connecting": "{host}に接続中", - "ConnectionFailed": "接続失敗", - "EditPrinter": "プリンター編集", - "Hello": "こんにちは!Mainsailのリモートモードへようこそ!", - "HostnameInvalid": "無効なホスト名/IP", - "HostnameIp": "ホスト名/IP", - "HostnameRequired": "ホスト名が必要です", - "Port": "ポート", - "PortRequired": "ポート番号が必要です", - "RememberToAdd": "Please remember to add {cors} in moonraker.conf within 'cors_domains'.", - "SelectPrinter": "プリンター選択", - "TryAgain": "再試行", - "UpdatePrinter": "プリンター更新", - "YouCanFindMore": "You can find more details at" - }, - "Settings": { - "Close": "クローズ", - "Cancel": "取り消し", - "ConsoleTab": { - "AddFilter": "フィルター追加", - "Console": "コンソール", - "CreateHeadline": "フィルター作成", - "Direction": "方向", - "DirectionShell": "最後の行が下", - "DirectionTable": "最後の行が上", - "EditHeadline": "フィルター編集", - "EntryStyle": "デザイン", - "EntryStyleCompact": "コンパクト", - "EntryStyleDefault": "デフォルト", - "Height": "高さ", - "HideTemperatures": "温度報告を隠す", - "HideTimelapse": "タイムラプス報告を隠す", - "Name": "名前", - "Regex": "正規表現", - "StoreButton": "フィルター保存", - "UpdateButton": "フィルター更新" + "GCodeViewer": { + "ClearLoadedFile": "クリア", + "ColorMode": "カラーモード", + "Downloading": "ダウンロード中", + "ForceLineRendering": "強制ラインレンダリング", + "HDRendering": "HDレンダリング(Round Extrusions)", + "High": "高", + "LoadCurrentFile": "現在のファイル", + "LoadLocal": "ローカルファイル", + "Low": "低", + "Max": "最大", + "Medium": "中", + "ReloadRequired": "リロードが必要", + "Rendering": "レンダリング", + "RenderQuality": "レンダークオリティー", + "ShowToolhead": "ツールヘッド表示", + "ShowTravelMoves": "トラベル表示", + "ShowObjectSelection": "オブジェクト選択表示", + "SpecularLighting": "スペキュラーラインティング", + "Title": "G-Code ビュアー", + "Tracking": "トラッキング", + "Transparency": "透明", + "Ultra": "ウルトラ", + "VoxelMode": "ボクセルモード (ASMBL)" }, - "ControlTab": { - "Bars": "バー", - "Circle": "サークル", - "Control": "コントロール", - "Cross": "クロス", - "DisplayZOffset": "Z-オフセットコントロールを常に表示", - "DisplayZOffsetDescription": "無効にした場合、このコントロールは印刷時のみ表示されます。", - "EnableXYHoming": "XY軸の複合ホーミングを有効", - "EstimatedExtrusionInfo": "推定押し出し情報を表示", - "EstimatedExtrusionInfoDescription": "押し出し量と送り速度に基づいて推定された押し出し情報を表示または隠す。", - "InvertXMovement": "X軸の移動を反転", - "InvertYMovement": "Y軸の移動を反転", - "InvertZMovement": "Z軸の移動を反転", - "IsDefault": " (規定値)", - "MaximumValues": "最大値: {maximum}", - "MaximumValuesVisibility": "視認性を最高にするため、{maximum}の値は最大にすることを推奨します。", - "MinimumValues": "最小値: {minimum}", - "MotorsOff": "モーターオフ{isDefault}", - "MoveDistancesEInMm": "押し出し量プリセット(mm)", - "MoveDistancesInMm": "移動距離の増分(mm)", - "MoveDistancesXYInMm": "XY軸移動距離の増分(mm)", - "MoveDistancesZInMm": "Z軸移動距離の増分(mm)", - "QuadGantryLevel": "クアッド・ガントリー・レベル{isDefault}", - "SpeedEInMms": "押し出し速度のプリセット(mm/s)", - "SpeedXY": "XY軸の移動速度", - "SpeedZ": "Z軸の移動速度", - "Style": "スタイル", - "ValueGreaterThan": "値は {value}よりも大きくなければなりません。", - "ZOffsetIncrements": "Z-オフセット増分(mm)", - "ZTiltAdjust": "Z-チルト調整{isDefault}" + "Heightmap": { + "Abort": "中止", + "BedMeshCalibrate": "ベッドメッシュの校正", + "BedMeshRemove": "ベッドメッシュの解除", + "Calibrate": "校正", + "Clear": "クリア", + "CurrentMesh": { + "Headline": "現在のメッシュ", + "Max": "最大", + "Min": "最小", + "Name": "名前", + "Size": "サイズ", + "Variance": "変動" + }, + "DeleteBedMeshProfile": "ベッドメッシュのプロファイルを削除", + "DoYouReallyWantToDelete": "プロファイル \"{name}\"を削除します。よろしいですか?", + "ErrorKlipperNotReady": "Klipperは準備できていません。高低マップは無効になりました。", + "Flat": "平面", + "Heightmap": "高低マップ", + "Later": "あとで", + "Mesh": "メッシュ", + "Name": "名前", + "NoBedMeshHasBeenLoadedYet": "ベッドメッシュが読み込まれていません。", + "NoProfile": "有効なプロファイルがありません。", + "Ok": "OK", + "Probed": "実測面", + "Profiles": "プロファイル", + "Remove": "削除", + "RemoveSaveDescription": "このベッドメッシュのプロファイル削除が登録されました。 設定保存をクリックするとprinter.cfgからプロファイルを除去し、Klipperを再始動します。", + "Rename": "名前変更", + "RenameBedMeshProfile": "ベッドメッシュのプロファイル名変更", + "SAVE_CONFIG": "設定保存", + "ScaleGradient": "目盛の勾配", + "ScaleZMax": "目盛のz-max.", + "TitleCalibrate": "新規ベッドメッシュの校正", + "TitleClear": "ベッドメッシュのクリア", + "TitleHomeAll": "全軸ホームポジション", + "Wireframe": "ワイヤーフレーム" }, - "DashboardTab": { - "Dashboard": "ダッシュボード", - "Desktop": "デスクトップ", - "Mobile": "モバイル", - "ResetLayout": "レイアウト初期化", - "Tablet": "タブレット", - "Widescreen": "ワイド画面" + "History": { + "AddNote": "ノート追加", + "AllJobs": "全ジョブ", + "AvgPrinttime": "平均印刷時間", + "Cancel": "取り消し", + "CreateNote": "メモ作成", + "Delete": "削除", + "DeleteSelectedQuestion": "選択された {count}個のジョブを削除します。よろしいですか?", + "Details": "詳細", + "EditNote": "ノート編集", + "Empty": "空", + "EndTime": "終了時刻", + "EstimatedFilament": "推定フィラメント長", + "EstimatedFilamentWeight": "推定フィラメント重量", + "EstimatedTime": "推定印刷時間", + "FilamentCalc": "フィラメント計算", + "FilamentUsage": "フィラメント用途", + "FilamentUsed": "使用フィラメント長", + "Filename": "ファイル名", + "Filesize": "ファイルサイズ", + "FirstLayerBedTemp": "第1層目のベッド温度", + "FirstLayerExtTemp": "第1層目のエクストルーダー温度", + "FirstLayerHeight": "第1層目の高さ", + "HistoryFilamentUsage": "フィラメント", + "HistoryPrinttimeAVG": "平均印刷時間", + "JobDetails": "ジョブ詳細", + "Jobs": "ジョブ", + "LastModified": "最終更新", + "LayerHeight": "層の高さ", + "LongestPrinttime": "最長印刷時間", + "Note": "ノート", + "ObjectHeight": "オブジェクトの高さ", + "PrintDuration": "印刷時間", + "PrintHistory": "印刷履歴", + "PrintTime": "印刷時間", + "PrinttimeAvg": "平均印刷時間", + "Reprint": "再印刷", + "Save": "保存", + "Search": "検索", + "SelectedFilamentUsed": "選択された使用フィラメント長", + "SelectedJobs": "選択されたジョブ", + "SelectedPrinttime": "選択された印刷時間", + "Slicer": "スライサー", + "SlicerVersion": "スライサーのバージョン", + "StartTime": "開始時刻", + "Statistics": "統計", + "Status": "状態", + "StatusValues": { + "cancelled": "取り消し", + "completed": "完了", + "error": "エラー", + "in_progress": "進行中", + "klippy_disconnect": "Klippy切断", + "klippy_shutdown": "Klippyシャットダウン", + "server_exit": "サーバー終了" + }, + "TitleExportHistory": "履歴をエクスポート", + "TitleRefreshHistory": "履歴を更新", + "TitleSettings": "設定", + "TotalDuration": "総時間", + "TotalFilamentUsed": "総フィラメント長", + "TotalJobs": "総ジョブ数", + "TotalPrinttime": "総印刷時間", + "TotalTime": "総時間" }, - "Edit": "編集", - "EditorTab": { - "ConfirmUnsavedChanges": "未保存の変更を保存または破棄するためのプロンプト", - "ConfirmUnsavedChangesDescription": "この機能を有効にすると、変更を保存するか破棄するか確認をします。無効の場合、変更は破棄されます。", - "Editor": "エディター", - "KlipperRestartMethod": "Klipper再始動の方法", - "KlipperRestartMethodDescription": "Klipperの設定ファイルを編集する際に'保存して再始動'での再始動方法を選択してください。", - "MoonrakerRestartInstance": "Moonraker インスタンスの再始動", - "MoonrakerRestartInstanceDescription": "Moonrakerの設定ファイルを編集する際に'保存して再始動'で、どのMoonrakerサービスを再始動するか選択してください。", - "UseEscToClose": "ESCキーでエディターを終了します。", - "UseEscToCloseDescription": "ESCキーでエディターを終了できます。" + "JobQueue": { + "JobQueue": "ジョブキュー", + "Jobs": "ジョブ", + "AllJobs": "全ジョブ", + "Empty": "空", + "Delete": "削除", + "Start": "開始", + "Pause": "一時停止" }, - "GCodeViewerTab": { - "BackgroundColor": "背景色", - "ExtruderColor": "エクストルーダー色", - "GCodeViewer": "G-Code ビュアー", - "GridColor": "グリッド色", - "MaxFeed": "最大フィードレート", - "MinFeed": "最小フィードレート", - "ShowAxes": "軸表示" + "Machine": { + "ConfigFilesPanel": { + "AllFiles": "すべてのファイル", + "Cancel": "取り消し", + "ConfigFiles": "設定ファイル", + "Create": "作成", + "CreateDirectory": "ディレクトリ作成", + "CreateFile": "ファイル作成", + "CurrentPath": "現在のパス", + "Delete": "削除", + "DeleteDirectory": "ディレクトリ削除", + "DeleteDirectoryQuestion": "ディレクトリ\"{name}\"と中に含まれるすべてのファイルが削除されます。よろしいですか？", + "Download": "ダウンロード", + "EditFile": "ファイル編集", + "Empty": "空", + "Files": "ファイル", + "Filesize": "ファイルサイズ", + "Free": "空き", + "FreeDisk": "空きディスク", + "HiddenFiles": "隠し属性ファイル", + "HideBackupFiles": "バックアップファイルを隠す", + "LastModified": "最終更新", + "Name": "名前", + "RefreshDirectory": "ディレクトリ更新", + "Rename": "名前変更", + "RenameDirectory": "ディレクトリ名変更", + "RenameFile": "ファイル名変更", + "Root": "Root", + "SetupCurrentList": "一覧の設定", + "ShowFile": "ファイルを表示", + "Total": "総計", + "UploadFile": "ファイルをアップロードする", + "Uploading": "アップロード中", + "Used": "使用済み" + }, + "EndstopPanel": { + "Endstop": "エンドストップ", + "EndstopInfo": "Press the sync-button on the right-bottom to load the current endstop status.", + "Endstops": "エンドストップ", + "open": "オープン", + "TRIGGERED": "トリガー" + }, + "LogfilesPanel": { + "Logfiles": "ログファイル" + }, + "SystemPanel": { + "Constants": "定数", + "Cpu": "CPU", + "HostDetails": "ホスト詳細", + "LastStats": "最終状態", + "Load": "負荷", + "Memory": "メモリ", + "NoMoreInfos": "これ以上情報なし", + "SystemLoad": "システム負荷", + "Values": { + "Awake": "Awake: {awake}", + "Bandwidth": "Bandwidth: {bandwidth}/s", + "Distro": "Distro: {name} {version_id}", + "Frequency": "Freq: {frequency}", + "Load": "Load: {load}", + "Memory": "Mem: {memory}", + "Os": "OS: {os}", + "Received": "Received: {received}", + "Temp": "Temp: {temp}°C", + "TempMax": "max: {temp}°C", + "TempMin": "min: {temp}°C", + "Transmitted": "Transmitted: {transmitted}", + "Version": "Version: {version}" + } + }, + "UpdatePanel": { + "CheckForUpdates": "アップデートを確認", + "Commits": "コミット", + "CommitsAvailabe": "有効なコミットなし | {count}個のコミット有効 | {count}個のコミット有効", + "CommitsOnDate": "{date}のコミット", + "CommittedDaysAgo": "{days}日前にコミット", + "CommittedHoursAgo": "{hours}時間前にコミット", + "CommittedOnDate": "{date}にコミット", + "CommittedYesterday": "昨日コミット", + "Detached": "detached", + "Dirty": "dirty", + "ERROR": "エラー", + "Invalid": "無効", + "OSPackages": "OS-パッケージ", + "PackagesCanBeUpgraded": "アップグレード可能なパッケージ", + "System": "システム", + "Unknown": "不明", + "Update": "更新", + "UpdateAll": "すべてのコンポーネントを更新", + "UpdateManager": "アップデートマネージャー", + "Upgrade": "アップグレード", + "UpToDate": "最新の状態" + } }, - "GeneralTab": { - "Backup": "バックアップ", - "BackupDialog": "バックアップを作成したい項目をすべて選んでください:", - "CalcEstimateTime": "推定時間の計算", - "CalcEstimateTimeDescription": "複数選択した場合は、平均時間を算出します。", - "CalcEtaTime": "推定完了時刻の計算", - "CalcEtaTimeDescription": "複数選択した場合は、平均時間を算出します。", - "CannotReadJson": "バックアップファイルの読み込み/解析ができません。", - "DbConsoleHistory": "コンソール履歴", - "DbHistoryJobs": "ジョブ履歴", - "DbHistoryTotals": "履歴総計", - "DbTimelapseSettings": "タイムラプス設定", - "DbView": "ビュー設定", - "DbWebcams": "カメラ", - "EstimateValues": { - "Filament": "フィラメント", - "File": "ファイル", - "Slicer": "スライサー" - }, - "FactoryDialog": "初期化したい項目をすべて選んでください:", - "FactoryReset": "インストール直後の状態に初期化", - "General": "全般", - "Language": "言語", - "MoonrakerDb": "Moonraker DB", - "PrinterName": "プリンター名", - "Reset": "初期化", - "Restore": "復元", - "RestoreDialog": "バックアップから復元したい項目をすべて選んでください:" + "Panels": { + "ControlPanel": { + "ALL": "すべて", + "AlternateControls": "代替コントロール", + "Headline": "コントロール", + "InvertX": "X反転", + "InvertY": "Y反転", + "InvertZ": "Z反転", + "PleaseConfigureSteps": "ステップを設定してください", + "QGL": "QGL", + "SettingsInterfaceControl": "設定 > インターフェース > コントロール", + "SetupControls": "コントロール設定", + "X": "X", + "Y": "Y", + "Z": "Z", + "ZTilt": "Zチルト" + }, + "ExtruderControlPanel": { + "Allowed": "許可", + "EstimatedExtrusion": "推定押し出し量:", + "Extrude": "押し出し", + "ExtruderTempTooLow": "エクストルーダー温度 <", + "ExtrusionFactor": "押し出し系数", + "ExtrusionFeedrate": "押し出し速度", + "FilamentLength": "フィラメント長", + "Headline": "エクストルーダー", + "LoadFilament": "フィラメントのロード", + "Requested": "要求", + "Retract": "引き込み", + "TooLargeExtrusion": "押し出しが量が大きすぎます!", + "UnloadFilament": "フィラメントのアンロード" + }, + "FarmPrinterPanel": { + "ReconnectToPrinter": "再接続", + "SwitchToPrinter": "プリンターへ切り替え", + "WebcamOff": "オフ" + }, + "KlippyStatePanel": { + "FirmwareRestart": "ファームウェア再始動", + "KlipperCheck": "Klipperサービスが動いていて、UDS (Unix Domain Socket)が設定されているかどうか確認してください。", + "KlippyState": "Klippy-State", + "MoonrakerCannotConnect": "MoonrakerはKlipperに接続できません!", + "Restart": "再始動" + }, + "MachineSettingsPanel": { + "FirmwareRetractionSettings": { + "FirmwareRetraction": "ファームウェア引き込み", + "RetractLength": "引き込み長", + "RetractSpeed": "引き込み速度", + "UnretractExtraLength": "追加の戻り長", + "UnretractSpeed": "戻り速度" + }, + "Headline": "機械設定", + "MotionSettings": { + "Acceleration": "加速度", + "MaxAccelToDecel": "最大加速から減速", + "Motion": "運動", + "SquareCornerVelocity": "正方角速度(SCV)", + "Velocity": "速度" + }, + "PressureAdvanceSettings": { + "Advance": "Pressure Advance", + "Extruder": "エクストルーダー", + "PressureAdvance": "Pressure Advance", + "SmoothTime": "スムーズ時間" + } + }, + "MacrosPanel": { + "Headline": "マクロ", + "Send": "送信" + }, + "MiniconsolePanel": { + "Headline": "コンソール", + "HideTemperatures": "温度報告を隠す", + "HideTimelapse": "タイムラプス報告を隠す", + "SendCode": "コード送信...", + "SetupConsole": "コンソール設定" + }, + "MinSettingsPanel": { + "IncludeMainsailCfg": "printer.cfgにmainsail.cfgがインクルードされているか確認してください。", + "IsNotDefinedInConfig": "設定で定義されていません。", + "MissingConfiguration": "失われた設定", + "MoreInformation": "その他の情報" + }, + "MiscellaneousPanel": { + "Headline": "その他", + "RunoutSensor": { + "Detected": "検出", + "Disabled": "無効", + "Empty": "空" + } + }, + "PowerControlPanel": { + "Error": "エラー", + "Off": "オフ", + "On": "オン", + "PowerControl": "電源コントロール" + }, + "StatusPanel": { + "CancelPrint": "印刷取り消し", + "ClearPrintStats": "印刷状態の表示クリア", + "Difference": "差分", + "Estimate": "推定", + "ETA": "推定完了時刻", + "ExcludeObject": { + "Cancel": "取り消し", + "Excluded": "除外", + "ExcludeObject": "オブジェクト除外", + "ExcludeObjectHeadline": "オブジェクト除外", + "ExcludeObjectText": "\"{name}\"を除外します。よろしいですか?" + }, + "Filament": "フィラメント", + "File": "ファイル", + "Flow": "フロー", + "Headline": "状態", + "Layer": "層", + "Max": "最大", + "ObjectHeight": "オブジェクトの高さ", + "PausePrint": "印刷一時停止", + "Print": "印刷", + "ReprintJob": "再印刷ジョブ", + "Requested": "要求", + "ResumePrint": "印刷再開", + "Slicer": "スライサー", + "Speed": "速度", + "Total": "総計", + "Unknown": "不明" + }, + "TemperaturePanel": { + "AutoscaleChart": "グラフの自動調整", + "Avg": "平均", + "Color": "色", + "Cooldown": "クールダウン", + "Current": "電流", + "Dataset": { + "Power": "PWM-出力", + "Speed": "PWM-速度", + "Target": "目標温度", + "Temperature": "現在の温度" + }, + "Headline": "温度", + "Max": "最高", + "Min": "最低", + "Name": "名前", + "Presets": "Presets", + "SetupTemperatures": "温度の設定", + "ShowChart": "グラフ表示", + "ShowNameInChart": "グラフに{name}を表示", + "ShowNameInList": "一覧に{name}を表示", + "State": "状態", + "Target": "目標", + "TemperaturesInChart": "温度 [°C]", + "TempTooHigh": "{name}の温度が高すぎます! (最高: {max})", + "TempTooLow": "{name}の温度が低すぎます! (最低: {min})" + }, + "ToolheadControlPanel": { + "Absolute": "絶対", + "ALL": "すべて", + "Headline": "ツールヘッド", + "InvertX": "X反転", + "InvertY": "Y反転", + "InvertZ": "Z反転", + "MotorsOff": "モーターオフ", + "OutOfRange": "範囲外です!", + "PleaseConfigureSteps": "ステップを設定をしてください", + "Position": "位置", + "QGL": "QGL", + "Relative": "相対", + "SettingsInterfaceControl": "設定 > インターフェース > コントロール", + "SetupControls": "コントロール設定", + "SpeedFactor": "速度係数", + "XOffset": "X-オフセット", + "YOffset": "Y-オフセット", + "ZOffset": "Z-オフセット", + "ZTilt": "Z-チルト" + }, + "WebcamPanel": { + "All": "すべて", + "FPS": "FPS", + "Headline": "カメラ", + "NoWebcam": "カメラがありません。\"インターフェース設定\" -> \"カメラ\"からカメラを追加してください。", + "UnknownWebcamService": "不明なカメラサービス", + "UrlNotAvailable": "URLがありません" + }, + "ZoffsetPanel": { + "Clear": "初期化", + "CurrentOffset": "現在のオフセット", + "Headline": "Z-オフセット", + "Later": "あとで", + "Ok": "OK", + "Save": "保存", + "SaveConfig": "設定保存", + "SaveInfoDescription": "新しいZ-オフセットが計算され登録されました。\"設定保存\"をクリックするとprinter.cfgに保存して、Klipperを再始動します。", + "SaveInfoDescriptionPrint": "新しいZ-オフセットが計算され登録されました。印刷後、トップバーの\"設定保存\"をクリックするとprinter.cfgに保存して、Klipperを再始動します。", + "SaveInfoHeadline": "情報", + "ToEndstop": "エンドストップまで", + "ToProbe": "プローブまで" + } }, - "InterfaceSettings": "インターフェース設定", - "MacrosTab": { - "Add": "追加", - "AddGroup": "グループ追加", - "AvailableMacros": "利用可能なマクロ", - "ChangeMacroColor": "ボタンの色を変更", - "Color": "色", - "CountMacros": "追加マクロなし | {count}個のマクロ | {count}個のマクロ", - "Custom": "カスタム", - "CustomColor": "カスタムカラー", - "DeletedMacro": "削除されたマクロ", - "DeleteMacroFromGroup": "グループからマクロを削除", - "EditGroup": "グループ編集", - "Error": "エラー", - "Expert": "エキスパート", - "General": "全般", - "Group": "グループ", - "GroupMacros": "グループマクロ", - "Macrogroups": "グループ", - "Macros": "マクロ", - "Management": "管理", - "Name": "名前", - "NoAvailableMacros": "マクロがありません。", - "NoGroups": "グループが見つかりませんでした...", - "NOMacros": "マクロが見つかりませんでした...", - "NoMacrosInGroup": "このグループにはマクロがありません。", - "Primary": "一次", - "Secondary": "二次", - "ShowInStatePaused": "プリンターが一時停止のとき表示/隠す。", - "ShowInStatePrinting": "プリンターが印刷中のとき表示/隠す。", - "ShowInStateStandby": "プリンターが待機のとき表示/隠す。", - "Simple": "単純", - "Status": "状態", - "Success": "成功", - "UnknownGroup": "不明なグループ", - "Warning": "警告" + "PowerDeviceChangeDialog": { + "AreYouSure": "よろしいですか?", + "No": "いいえ", + "TurnDeviceOff": "{device}オフ", + "TurnDeviceOn": "{device}オン", + "Yes": "はい" }, - "PresetsTab": { - "AddPreset": "プリセット追加", - "Cooldown": "クールダウン", - "CreateHeadline": "プリセット作成", - "CustomGCode": "カスタムG-コード", - "EditCooldown": "クールダウン編集", - "EditHeadline": "プリセット編集", - "ErrorInvalidValue": "無効な値", - "ErrorNameNotUnique": "既に使われている名前です", - "ErrorNameRequired": "名前が必要です", - "Name": "名前", - "PreheatPresets": "プリセット", - "PresetInfo": "少なくとも目標温度かカスタムG-コードのどちらかを設定してください。", - "PresetNamePlaceholder": "プリセット名(必須)", - "StoreButton": "プリセット保存", - "UpdateButton": "プリセット更新", - "UpdateCooldown": "クールダウン更新" + "Router": { + "Console": "コンソール", + "Dashboard": "ダッシュボード", + "G-Code Files": "G-コードファイル", + "G-Code Viewer": "G-コードビュアー", + "Heightmap": "高低マップ", + "History": "履歴", + "Machine": "機械", + "Printers": "プリンター", + "Timelapse": "タイムラプス", + "Webcam": "カメラ" }, - "RemotePrintersTab": { - "AddPrinter": "プリンター追加", - "EditPrinter": "プリンター編集", - "Hostname": "ホスト名", - "Port": "ポート", - "RemotePrinters": "プリンター", - "UpdatePrinter": "プリンター更新" + "SelectPrinterDialog": { + "AddPrinter": "プリンター追加", + "CannotConnectTo": "{host}に接続できません", + "ChangePrinter": "プリンター変更", + "Connecting": "{host}に接続中", + "ConnectionFailed": "接続失敗", + "EditPrinter": "プリンター編集", + "Hello": "こんにちは!Mainsailのリモートモードへようこそ!", + "HostnameInvalid": "無効なホスト名/IP", + "HostnameIp": "ホスト名/IP", + "HostnameRequired": "ホスト名が必要です", + "Port": "ポート", + "PortRequired": "ポート番号が必要です", + "RememberToAdd": "Please remember to add {cors} in moonraker.conf within 'cors_domains'.", + "SelectPrinter": "プリンター選択", + "TryAgain": "再試行", + "UpdatePrinter": "プリンター更新", + "YouCanFindMore": "You can find more details at" }, - "TimelapseTab": { - "Autorender": "自動レンダリング", - "AutorenderDescription": "有効にすると、タイムラプスビデオは印刷終了すると自動的にレンダリングされます。", - "Camera": "カメラ", - "CameraDescription": "使用するカメラを選択してください。", - "ConstantRateFactor": "Constant Rate Factor", - "ConstantRateFactorDescription": "CFRは動画のファイルサイズに対する画質を設定します。CRFの値は0から51を指定でき、0のときはロスレス、23がデフォルト、51で最低画質になります。小さな値ほど高画質になる傾向がありますが、17から28が実用的な範囲です。 17から18で視覚的にはほぼロスレスと変わらないことを留意してください。", - "duplicatelastframe": "最後のフレームを複製", - "duplicatelastframeDescription": "動画の最終フレームを複製します。", - "Enabled": "有効", - "EnabledDescription": "無効にするとタイムラプスビデオはレンダリングされません。", - "Extraoutputparams": "追加の出力パラメータ", - "ExtraoutputparamsDescription": "FFMPGへの追加の出力パラメータを定義します。※ここで何かを設定すると回転の設定は無効になります。", - "FwRetract": "ファームウェア引き込み", - "FwRetractDescription": "タイムラプスマクロでファームウェア引き込みを使う", - "GcodeVerbose": "G-コード詳細表示", - "GcodeVerboseDescription": "有効のとき、G-コードマクロはコンソールに情報出力します", - "General": "全般", - "HyperlapseCycle": "ハイパーラプス周期時間", - "HyperlapseCycleDescription": "X秒ごとにスナップショットが撮影されます", - "Mode": "モード", - "ModeDescription": "レイヤーマクロとハイパーラプス(タイムベース)のモードを選択できます。", - "OutputFramerate": "出力フレームレート", - "OutputFramerateDescription": "動画のフレームレートを定義します。※variable_fpsが有効な時、ここでの設定は無視されます。", - "Parkhead": "ツールヘッド待機", - "ParkheadDescription": "有効時、1フレーム撮影する前に待機位置に移動します。", - "Parkpos": "待機位置", - "ParkposDescription": "待機位置の選択", - "ParkTime": "待機時間", - "ParkTimeDescription": "待機時の追加の待機時間。", - "Pixelformat": "ピクセルフォーマット", - "PixelformatDescription": "出力動画のピクセルフォーマットを定義します。", - "PosDZ": "位置 Z", - "PosDZDescription": "待機位置 Z (相対座標)", - "PosX": "位置 X", - "PosXDescription": "待機位置 X (絶対座標)", - "PosY": "位置 Y", - "PosYDescription": "待機位置 Y (絶対座標)", - "PreviewImage": "プレビュー画像", - "PreviewImageDescription": "動画と同じ名前でプレビュー画像を保存します。", - "RenderingOptions": "レンダリングオプション", - "RetractDistance": "引き込み距離", - "RetractDistanceDescription": "エクストルーダーが引き込むフィラメントの長さ。", - "RetractSpeed": "引き込み速度", - "RetractSpeedDescription": "エクストルーダーがフィラメントを引き込む速度。", - "SaveFrames": "フレーム保存", - "SaveFramesDescription": "外部レンダリングのためにZIPファイルにフレームを保存します。", - "StreamDelayCompensation": "ストリーム遅延補償", - "StreamDelayCompensationDescription": "遅れたフレームを取り込みます。", - "Targetlength": "目標再生時間", - "TargetlengthDescription": "可変フレームレートのときの目標再生時間。", - "TimeFormatCode": "Time Format Code", - "TimeFormatCodeDescription": "出力ファイルのタイムスタンプをどのようにエンコードするかを定義します。", - "Timelapse": "タイムラプス", - "TravelSpeed": "トラベル速度", - "TravelSpeedDescription": "待機と復帰移動のトラベル速度。", - "UnretractDistance": "引き込み後の戻り距離", - "UnretractDistanceDescription": "エクストルーダーの引き込み後に戻すフィラメントの長さ。", - "UnretractSpeed": "引き込み後の戻り速度", - "UnretractSpeedDescription": "エクストルーダーの引き込み後にフィラメントを戻す速さ。", - "VariableFps": "可変フレームレート", - "VariableFpsDescription": "有効の時、出力動画のフレームレートは目標再生時間をもとに計算されます。", - "VariableFpsMax": "可変フレームレートの最高値", - "VariableFpsMaxDescription": "", - "VariableFpsMin": "可変フレームレートの最低値", - "VariableFpsMinDescription": "" + "Settings": { + "Close": "クローズ", + "Cancel": "取り消し", + "ConsoleTab": { + "AddFilter": "フィルター追加", + "Console": "コンソール", + "CreateHeadline": "フィルター作成", + "Direction": "方向", + "DirectionShell": "最後の行が下", + "DirectionTable": "最後の行が上", + "EditHeadline": "フィルター編集", + "EntryStyle": "デザイン", + "EntryStyleCompact": "コンパクト", + "EntryStyleDefault": "デフォルト", + "Height": "高さ", + "HideTemperatures": "温度報告を隠す", + "HideTimelapse": "タイムラプス報告を隠す", + "Name": "名前", + "Regex": "正規表現", + "StoreButton": "フィルター保存", + "UpdateButton": "フィルター更新" + }, + "ControlTab": { + "Bars": "バー", + "Circle": "サークル", + "Control": "コントロール", + "Cross": "クロス", + "DisplayZOffset": "Z-オフセットコントロールを常に表示", + "DisplayZOffsetDescription": "無効にした場合、このコントロールは印刷時のみ表示されます。", + "EnableXYHoming": "XY軸の複合ホーミングを有効", + "EstimatedExtrusionInfo": "推定押し出し情報を表示", + "EstimatedExtrusionInfoDescription": "押し出し量と送り速度に基づいて推定された押し出し情報を表示または隠す。", + "InvertXMovement": "X軸の移動を反転", + "InvertYMovement": "Y軸の移動を反転", + "InvertZMovement": "Z軸の移動を反転", + "IsDefault": " (規定値)", + "MaximumValues": "最大値: {maximum}", + "MaximumValuesVisibility": "視認性を最高にするため、{maximum}の値は最大にすることを推奨します。", + "MinimumValues": "最小値: {minimum}", + "MotorsOff": "モーターオフ{isDefault}", + "MoveDistancesEInMm": "押し出し量プリセット(mm)", + "MoveDistancesInMm": "移動距離の増分(mm)", + "MoveDistancesXYInMm": "XY軸移動距離の増分(mm)", + "MoveDistancesZInMm": "Z軸移動距離の増分(mm)", + "QuadGantryLevel": "クアッド・ガントリー・レベル{isDefault}", + "SpeedEInMms": "押し出し速度のプリセット(mm/s)", + "SpeedXY": "XY軸の移動速度", + "SpeedZ": "Z軸の移動速度", + "Style": "スタイル", + "ValueGreaterThan": "値は {value}よりも大きくなければなりません。", + "ZOffsetIncrements": "Z-オフセット増分(mm)", + "ZTiltAdjust": "Z-チルト調整{isDefault}" + }, + "DashboardTab": { + "Dashboard": "ダッシュボード", + "Desktop": "デスクトップ", + "Mobile": "モバイル", + "ResetLayout": "レイアウト初期化", + "Tablet": "タブレット", + "Widescreen": "ワイド画面" + }, + "Edit": "編集", + "EditorTab": { + "ConfirmUnsavedChanges": "未保存の変更を保存または破棄するためのプロンプト", + "ConfirmUnsavedChangesDescription": "この機能を有効にすると、変更を保存するか破棄するか確認をします。無効の場合、変更は破棄されます。", + "Editor": "エディター", + "KlipperRestartMethod": "Klipper再始動の方法", + "KlipperRestartMethodDescription": "Klipperの設定ファイルを編集する際に'保存して再始動'での再始動方法を選択してください。", + "MoonrakerRestartInstance": "Moonraker インスタンスの再始動", + "MoonrakerRestartInstanceDescription": "Moonrakerの設定ファイルを編集する際に'保存して再始動'で、どのMoonrakerサービスを再始動するか選択してください。", + "UseEscToClose": "ESCキーでエディターを終了します。", + "UseEscToCloseDescription": "ESCキーでエディターを終了できます。" + }, + "GCodeViewerTab": { + "BackgroundColor": "背景色", + "ExtruderColor": "エクストルーダー色", + "GCodeViewer": "G-Code ビュアー", + "GridColor": "グリッド色", + "MaxFeed": "最大フィードレート", + "MinFeed": "最小フィードレート", + "ShowAxes": "軸表示" + }, + "GeneralTab": { + "Backup": "バックアップ", + "BackupDialog": "バックアップを作成したい項目をすべて選んでください:", + "CalcEstimateTime": "推定時間の計算", + "CalcEstimateTimeDescription": "複数選択した場合は、平均時間を算出します。", + "CalcEtaTime": "推定完了時刻の計算", + "CalcEtaTimeDescription": "複数選択した場合は、平均時間を算出します。", + "CannotReadJson": "バックアップファイルの読み込み/解析ができません。", + "DbConsoleHistory": "コンソール履歴", + "DbHistoryJobs": "ジョブ履歴", + "DbHistoryTotals": "履歴総計", + "DbTimelapseSettings": "タイムラプス設定", + "DbView": "ビュー設定", + "DbWebcams": "カメラ", + "EstimateValues": { + "Filament": "フィラメント", + "File": "ファイル", + "Slicer": "スライサー" + }, + "FactoryDialog": "初期化したい項目をすべて選んでください:", + "FactoryReset": "インストール直後の状態に初期化", + "General": "全般", + "Language": "言語", + "MoonrakerDb": "Moonraker DB", + "PrinterName": "プリンター名", + "Reset": "初期化", + "Restore": "復元", + "RestoreDialog": "バックアップから復元したい項目をすべて選んでください:" + }, + "InterfaceSettings": "インターフェース設定", + "MacrosTab": { + "Add": "追加", + "AddGroup": "グループ追加", + "AvailableMacros": "利用可能なマクロ", + "ChangeMacroColor": "ボタンの色を変更", + "Color": "色", + "CountMacros": "追加マクロなし | {count}個のマクロ | {count}個のマクロ", + "Custom": "カスタム", + "CustomColor": "カスタムカラー", + "DeletedMacro": "削除されたマクロ", + "DeleteMacroFromGroup": "グループからマクロを削除", + "EditGroup": "グループ編集", + "Error": "エラー", + "Expert": "エキスパート", + "General": "全般", + "Group": "グループ", + "GroupMacros": "グループマクロ", + "Macrogroups": "グループ", + "Macros": "マクロ", + "Management": "管理", + "Name": "名前", + "NoAvailableMacros": "マクロがありません。", + "NoGroups": "グループが見つかりませんでした...", + "NOMacros": "マクロが見つかりませんでした...", + "NoMacrosInGroup": "このグループにはマクロがありません。", + "Primary": "一次", + "Secondary": "二次", + "ShowInStatePaused": "プリンターが一時停止のとき表示/隠す。", + "ShowInStatePrinting": "プリンターが印刷中のとき表示/隠す。", + "ShowInStateStandby": "プリンターが待機のとき表示/隠す。", + "Simple": "単純", + "Status": "状態", + "Success": "成功", + "UnknownGroup": "不明なグループ", + "Warning": "警告" + }, + "PresetsTab": { + "AddPreset": "プリセット追加", + "Cooldown": "クールダウン", + "CreateHeadline": "プリセット作成", + "CustomGCode": "カスタムG-コード", + "EditCooldown": "クールダウン編集", + "EditHeadline": "プリセット編集", + "ErrorInvalidValue": "無効な値", + "ErrorNameNotUnique": "既に使われている名前です", + "ErrorNameRequired": "名前が必要です", + "Name": "名前", + "PreheatPresets": "プリセット", + "PresetInfo": "少なくとも目標温度かカスタムG-コードのどちらかを設定してください。", + "PresetNamePlaceholder": "プリセット名(必須)", + "StoreButton": "プリセット保存", + "UpdateButton": "プリセット更新", + "UpdateCooldown": "クールダウン更新" + }, + "RemotePrintersTab": { + "AddPrinter": "プリンター追加", + "EditPrinter": "プリンター編集", + "Hostname": "ホスト名", + "Port": "ポート", + "RemotePrinters": "プリンター", + "UpdatePrinter": "プリンター更新" + }, + "TimelapseTab": { + "Autorender": "自動レンダリング", + "AutorenderDescription": "有効にすると、タイムラプスビデオは印刷終了すると自動的にレンダリングされます。", + "Camera": "カメラ", + "CameraDescription": "使用するカメラを選択してください。", + "ConstantRateFactor": "Constant Rate Factor", + "ConstantRateFactorDescription": "CFRは動画のファイルサイズに対する画質を設定します。CRFの値は0から51を指定でき、0のときはロスレス、23がデフォルト、51で最低画質になります。小さな値ほど高画質になる傾向がありますが、17から28が実用的な範囲です。 17から18で視覚的にはほぼロスレスと変わらないことを留意してください。", + "duplicatelastframe": "最後のフレームを複製", + "duplicatelastframeDescription": "動画の最終フレームを複製します。", + "Enabled": "有効", + "EnabledDescription": "無効にするとタイムラプスビデオはレンダリングされません。", + "Extraoutputparams": "追加の出力パラメータ", + "ExtraoutputparamsDescription": "FFMPGへの追加の出力パラメータを定義します。※ここで何かを設定すると回転の設定は無効になります。", + "FwRetract": "ファームウェア引き込み", + "FwRetractDescription": "タイムラプスマクロでファームウェア引き込みを使う", + "GcodeVerbose": "G-コード詳細表示", + "GcodeVerboseDescription": "有効のとき、G-コードマクロはコンソールに情報出力します", + "General": "全般", + "HyperlapseCycle": "ハイパーラプス周期時間", + "HyperlapseCycleDescription": "X秒ごとにスナップショットが撮影されます", + "Mode": "モード", + "ModeDescription": "レイヤーマクロとハイパーラプス(タイムベース)のモードを選択できます。", + "OutputFramerate": "出力フレームレート", + "OutputFramerateDescription": "動画のフレームレートを定義します。※variable_fpsが有効な時、ここでの設定は無視されます。", + "Parkhead": "ツールヘッド待機", + "ParkheadDescription": "有効時、1フレーム撮影する前に待機位置に移動します。", + "Parkpos": "待機位置", + "ParkposDescription": "待機位置の選択", + "ParkTime": "待機時間", + "ParkTimeDescription": "待機時の追加の待機時間。", + "Pixelformat": "ピクセルフォーマット", + "PixelformatDescription": "出力動画のピクセルフォーマットを定義します。", + "PosDZ": "位置 Z", + "PosDZDescription": "待機位置 Z (相対座標)", + "PosX": "位置 X", + "PosXDescription": "待機位置 X (絶対座標)", + "PosY": "位置 Y", + "PosYDescription": "待機位置 Y (絶対座標)", + "PreviewImage": "プレビュー画像", + "PreviewImageDescription": "動画と同じ名前でプレビュー画像を保存します。", + "RenderingOptions": "レンダリングオプション", + "RetractDistance": "引き込み距離", + "RetractDistanceDescription": "エクストルーダーが引き込むフィラメントの長さ。", + "RetractSpeed": "引き込み速度", + "RetractSpeedDescription": "エクストルーダーがフィラメントを引き込む速度。", + "SaveFrames": "フレーム保存", + "SaveFramesDescription": "外部レンダリングのためにZIPファイルにフレームを保存します。", + "StreamDelayCompensation": "ストリーム遅延補償", + "StreamDelayCompensationDescription": "遅れたフレームを取り込みます。", + "Targetlength": "目標再生時間", + "TargetlengthDescription": "可変フレームレートのときの目標再生時間。", + "TimeFormatCode": "Time Format Code", + "TimeFormatCodeDescription": "出力ファイルのタイムスタンプをどのようにエンコードするかを定義します。", + "Timelapse": "タイムラプス", + "TravelSpeed": "トラベル速度", + "TravelSpeedDescription": "待機と復帰移動のトラベル速度。", + "UnretractDistance": "引き込み後の戻り距離", + "UnretractDistanceDescription": "エクストルーダーの引き込み後に戻すフィラメントの長さ。", + "UnretractSpeed": "引き込み後の戻り速度", + "UnretractSpeedDescription": "エクストルーダーの引き込み後にフィラメントを戻す速さ。", + "VariableFps": "可変フレームレート", + "VariableFpsDescription": "有効の時、出力動画のフレームレートは目標再生時間をもとに計算されます。", + "VariableFpsMax": "可変フレームレートの最高値", + "VariableFpsMaxDescription": "", + "VariableFpsMin": "可変フレームレートの最低値", + "VariableFpsMinDescription": "" + }, + "UiSettingsTab": { + "BoolBigThumbnail": "大きなサムネイル", + "BoolBigThumbnailDescription": "印刷中、状態パネルに大きなサムネイルを表示します。", + "BoolHideUploadAndPrintButton": "アップロード＆印刷ボタンを隠す", + "BoolHideUploadAndPrintButtonDescription": "上部バーの\"アップロード&印刷\"ボタンを表示または隠します。", + "ConfirmOnEmergencyStop": "緊急停止時の確認", + "ConfirmOnEmergencyStopDescription": "緊急停止時に確認ダイアログを表示します。", + "ConfirmOnPowerDeviceChange": "電源デバイス変更時の確認", + "ConfirmOnPowerDeviceChangeDescription": "電源デバイス変更時に確認ダイアログを表示します。", + "DisplayCANCEL_PRINT": "印刷取り消しの表示", + "DisplayCANCEL_PRINTDescription": "印刷取り消しボタンを常に表示します - 2層目の確認不要", + "GcodeThumbnails": "G-コードのサムネイル", + "GcodeThumbnailsDescription": "ボタンをクリックすると、説明書に移動します。", + "Guide": "ガイド", + "LockSliders": "タッチスクリーンデバイスのスライダーをロックする", + "LockSlidersDelay": "スライダーロックの遅延時間", + "LockSlidersDelayDescription": "スライダーは一定時間後にロックされます。 0か空白のままに設定すると、スライダーはページの変更か再読み込み時のみロックされるようになります。", + "LockSlidersDescription": "タッチスクリーンのスライダーは動かす前にロックを解除する必要があります。", + "Logo": "ロゴ", + "NavigationStyle": "ナビゲーションのスタイル", + "NavigationStyleDescription": "ナビゲーションの外観を変更", + "NavigationStyleIconsAndText": "アイコン + テキスト", + "NavigationStyleIconsOnly": "アイコンのみ", + "Primary": "一次", + "ShowWebcamInNavigation": "ナビゲーションにカメラを表示", + "UiSettings": "UI設定" + }, + "WebcamsTab": { + "AddWebcam": "カメラ追加", + "CreateWebcam": "カメラ作成", + "EditWebcam": "カメラ編集", + "FlipHorizontally": "カメラ画像を水平反転", + "FlipVertically": "カメラ画像を垂直反転", + "IconBed": "ベッド", + "IconCam": "カメラ", + "IconDoor": "ドア", + "IconFilament": "フィラメント", + "IconHot": "高温", + "IconMcu": "MCU", + "IconNozzle": "ノズル", + "IconPrinter": "プリンター", + "Ipstream": "IPカメラ", + "Mjpegstreamer": "MJPEG-Streamer", + "MjpegstreamerAdaptive": "Adaptive MJPEG-Streamer (試験的)", + "Name": "名前", + "NameAlreadyExists": "その名前は既に存在しています", + "Required": "必須", + "SaveWebcam": "カメラ保存", + "Service": "サービス", + "TargetFPS": "目標FPS", + "UpdateWebcam": "カメラ更新", + "UrlSnapshot": "URL スナップショット", + "UrlStream": "URL ストリーム", + "Uv4lMjpeg": "UV4L-MJPEG", + "Webcams": "カメラ" + } }, - "UiSettingsTab": { - "BoolBigThumbnail": "大きなサムネイル", - "BoolBigThumbnailDescription": "印刷中、状態パネルに大きなサムネイルを表示します。", - "BoolHideUploadAndPrintButton": "アップロード＆印刷ボタンを隠す", - "BoolHideUploadAndPrintButtonDescription": "上部バーの\"アップロード&印刷\"ボタンを表示または隠します。", - "ConfirmOnEmergencyStop": "緊急停止時の確認", - "ConfirmOnEmergencyStopDescription": "緊急停止時に確認ダイアログを表示します。", - "ConfirmOnPowerDeviceChange": "電源デバイス変更時の確認", - "ConfirmOnPowerDeviceChangeDescription": "電源デバイス変更時に確認ダイアログを表示します。", - "DisplayCANCEL_PRINT": "印刷取り消しの表示", - "DisplayCANCEL_PRINTDescription": "印刷取り消しボタンを常に表示します - 2層目の確認不要", - "GcodeThumbnails": "G-コードのサムネイル", - "GcodeThumbnailsDescription": "ボタンをクリックすると、説明書に移動します。", - "Guide": "ガイド", - "LockSliders": "タッチスクリーンデバイスのスライダーをロックする", - "LockSlidersDelay": "スライダーロックの遅延時間", - "LockSlidersDelayDescription": "スライダーは一定時間後にロックされます。 0か空白のままに設定すると、スライダーはページの変更か再読み込み時のみロックされるようになります。", - "LockSlidersDescription": "タッチスクリーンのスライダーは動かす前にロックを解除する必要があります。", - "Logo": "ロゴ", - "NavigationStyle": "ナビゲーションのスタイル", - "NavigationStyleDescription": "ナビゲーションの外観を変更", - "NavigationStyleIconsAndText": "アイコン + テキスト", - "NavigationStyleIconsOnly": "アイコンのみ", - "Primary": "一次", - "ShowWebcamInNavigation": "ナビゲーションにカメラを表示", - "UiSettings": "UI設定" + "Timelapse": { + "AllFiles": "すべてのファイル", + "Autorender": "自動レンダリング", + "Cancel": "取り消し", + "Create": "作成", + "CreateNewDirectory": "新規ディレクトリの作成", + "CurrentPath": "現在のパス", + "Delete": "削除", + "DeleteDirectory": "ディレクトリの削除", + "DeleteDirectoryQuestion": "ディレクトリ\"{name}\"と中に含まれるすべてのファイルが削除されます。よろしいですか？", + "Download": "ダウンロード", + "DuplicateLastframe": "最終フレームの複製", + "Empty": "完成したタイムラプスは見つかりませんでした。", + "Enabled": "有効", + "EstimatedLength": "推定動画時間", + "Files": "ファイル", + "Filesize": "ファイルサイズ", + "Fixed": "固定", + "Framerate": "フレームレート", + "Frames": "フレーム", + "Free": "空き", + "FreeDisk": "空きディスク", + "LastModified": "最終更新", + "MaxFramerate": "最高フレームレート", + "MinFramerate": "最低フレームレート", + "Name": "名前", + "NewDirectory": "新規ディレクトリ", + "NoActiveTimelapse": "記録はありません。", + "Preview": "プレビュー", + "RefreshCurrentDirectory": "ディレクトリ更新", + "Rename": "名前変更", + "RenameDirectory": "ディレクトリ名変更", + "RenameFile": "ファイル名変更", + "Render": "レンダー", + "RenderSettings": "レンダー設定", + "SaveFrames": "フレーム保存", + "Search": "検索", + "StartRender": "レンダー開始", + "Status": "状態", + "TargetFps": "目標FPS", + "Targetlength": "目標動画時間", + "TimelapseFiles": "タイムラプスファイル", + "TimelapseRendering": "タイムラプスレンダリング", + "TimelapseRenderingSuccessful": "タイムラプスレンダリング成功", + "Total": "総計", + "Type": "タイプ", + "Used": "使用済み", + "Variable": "可変", + "Video": "ビデオ" }, - "WebcamsTab": { - "AddWebcam": "カメラ追加", - "CreateWebcam": "カメラ作成", - "EditWebcam": "カメラ編集", - "FlipHorizontally": "カメラ画像を水平反転", - "FlipVertically": "カメラ画像を垂直反転", - "IconBed": "ベッド", - "IconCam": "カメラ", - "IconDoor": "ドア", - "IconFilament": "フィラメント", - "IconHot": "高温", - "IconMcu": "MCU", - "IconNozzle": "ノズル", - "IconPrinter": "プリンター", - "Ipstream": "IPカメラ", - "Mjpegstreamer": "MJPEG-Streamer", - "MjpegstreamerAdaptive": "Adaptive MJPEG-Streamer (試験的)", - "Name": "名前", - "NameAlreadyExists": "その名前は既に存在しています", - "Required": "必須", - "SaveWebcam": "カメラ保存", - "Service": "サービス", - "TargetFPS": "目標FPS", - "UpdateWebcam": "カメラ更新", - "UrlSnapshot": "URL スナップショット", - "UrlStream": "URL ストリーム", - "Uv4lMjpeg": "UV4L-MJPEG", - "Webcams": "カメラ" - } - }, - "Timelapse": { - "AllFiles": "すべてのファイル", - "Autorender": "自動レンダリング", - "Cancel": "取り消し", - "Create": "作成", - "CreateNewDirectory": "新規ディレクトリの作成", - "CurrentPath": "現在のパス", - "Delete": "削除", - "DeleteDirectory": "ディレクトリの削除", - "DeleteDirectoryQuestion": "ディレクトリ\"{name}\"と中に含まれるすべてのファイルが削除されます。よろしいですか？", - "Download": "ダウンロード", - "DuplicateLastframe": "最終フレームの複製", - "Empty": "完成したタイムラプスは見つかりませんでした。", - "Enabled": "有効", - "EstimatedLength": "推定動画時間", - "Files": "ファイル", - "Filesize": "ファイルサイズ", - "Fixed": "固定", - "Framerate": "フレームレート", - "Frames": "フレーム", - "Free": "空き", - "FreeDisk": "空きディスク", - "LastModified": "最終更新", - "MaxFramerate": "最高フレームレート", - "MinFramerate": "最低フレームレート", - "Name": "名前", - "NewDirectory": "新規ディレクトリ", - "NoActiveTimelapse": "記録はありません。", - "Preview": "プレビュー", - "RefreshCurrentDirectory": "ディレクトリ更新", - "Rename": "名前変更", - "RenameDirectory": "ディレクトリ名変更", - "RenameFile": "ファイル名変更", - "Render": "レンダー", - "RenderSettings": "レンダー設定", - "SaveFrames": "フレーム保存", - "Search": "検索", - "StartRender": "レンダー開始", - "Status": "状態", - "TargetFps": "目標FPS", - "Targetlength": "目標動画時間", - "TimelapseFiles": "タイムラプスファイル", - "TimelapseRendering": "タイムラプスレンダリング", - "TimelapseRenderingSuccessful": "タイムラプスレンダリング成功", - "Total": "総計", - "Type": "タイプ", - "Used": "使用済み", - "Variable": "可変", - "Video": "ビデオ" - }, - "title": "日本語" + "title": "日本語" } From dd3cfe8da2be3e99086f8d47ee94564fcc8f47b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: chai-md <48555545+chai-md@users.noreply.github.com> Date: Sun, 8 May 2022 00:00:12 +0900 Subject: [PATCH 6/9] Prettier re-done --- src/locales/ja.json | 2004 +++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 1002 insertions(+), 1002 deletions(-) diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json index 1291a576c..06e455857 100644 --- a/src/locales/ja.json +++ b/src/locales/ja.json @@ -1,1024 +1,1024 @@ { - "App": { - "Notifications": { - "DependencyDescription": "現在のバージョンの{name}はMainsailの全機能をサポートしていません. {name}を{neededVersion}以上にアップデートしてください。", - "DependencyName": "依存: {name}", - "DismissAll": "すべて了解", - "KlipperWarnings": { - "DeprecatedOption": "セクション[{section}]/オプション'{option}'は推奨されません。将来的に廃止される予定です。", - "DeprecatedOptionHeadline": "推奨されないKlipperオプション", - "DeprecatedValue": "'セクション[{section}]/オプション'{option}'の変数'{value}'は推奨されません。将来的に廃止される予定です。", - "DeprecatedValueHeadline": "推奨されないKlipper変数", - "KlipperWarning": "Klipper警告" - }, - "MoonrakerWarnings": { - "MoonrakerComponent": "Moonraker: {component}", - "MoonrakerFailedComponentDescription": "Moonrakerコンポーネント'{component}'読み込み中にエラーが検出されました。ログファイルを確認して問題を解決してください。", - "MoonrakerWarning": "Moonraker警告", - "UnparsedConfigOption": "セクション[{section}]に解析できないオプション'{option}: {value}'が見つかりました。 これはすでに利用できなくなったオプションであるか、モジュールの読み込みに失敗した結果の可能性があります。将来的にこれはスタートアップエラーになる予定です。", - "UnparsedConfigSection": "解析できないセクション[{section}]が見つかりました。これはすでに利用できなくなったオプションであるか、モジュールの読み込みに失敗した結果の可能性があります。将来的にこれはスタートアップエラーになる予定です。" - }, - "Never": "何もしない", - "NextReboot": "次回再起動時", - "NoNotification": "非通知を有効", - "Remind": "注意喚起:" - }, - "NumberInput": { - "GreaterOrEqualError": "{min}以上の値が必要です!", - "MustBeBetweenError": "{min}から{max}の値が必要です!", - "NoEmptyAllowedError": "空入力はできません!" - }, - "Printers": "プリンター", - "ThrottledStates": { - "DescriptionCurrentlyThrottled": "RasPi ARM コアはスロットル制御中です", - "DescriptionFrequencyCapped": "RasPi ARM 最高周波数は1.2GHに制限されています", - "DescriptionPreviouslyFrequencyCapped": "RasPi ARM 電源投入後から少なくとも一度、最高周波数が1.2GHzに制限されました", - "DescriptionPreviouslyTemperatureLimited": "RasPi マイクロコントローラー(3A+/3B+のみ) 電源投入後から少なくとも一度、温度が設定を超えました(既定値 60C)", - "DescriptionPreviouslyThrottled": "RasPi ARM 電源投入後から少なくとも一度、コアはスロットル制御されました", - "DescriptionPreviouslyUnderVolted": "RasPi 電源投入後から少なくとも一度、供給電圧が4.65Vを下回りました", - "DescriptionTemperatureLimitActive": "RasPi マイクロコントローラー(3A+/3B+のみ) 温度が設定を超えています(既定値 60C)", - "DescriptionUnderVoltageDetected": "RasPi 供給電圧が4.65V以下", - "TitleCurrentlyThrottled": "スロットル中", - "TitleFrequencyCapped": "クロック制限", - "TitlePreviouslyFrequencyCapped": "クロック制限されていました", - "TitlePreviouslyTemperatureLimited": "温度制限されていました", - "TitlePreviouslyThrottled": "スロットルされていました", - "TitlePreviouslyUnderVolted": "低電圧でした", - "TitleTemperatureLimitActive": "温度制限有効", - "TitleUnderVoltageDetected": "低電圧を検知" - }, - "Titles": { - "Complete": "完了 - {filename}", - "Error": "エラー！", - "Pause": "一時停止", - "Printing": "{percent}% 印刷中 - {filename}", - "PrintingETA": "{percent}% 印刷中 - 完了時刻: {eta} - {filename}" - }, - "TopBar": { - "CannotUploadTheFile": "アップロードできませんでした!", - "EmergencyStop": "緊急停止", - "SAVE_CONFIG": "設定保存", - "UploadPrint": "アップロード & 印刷", - "UploadOfFileSuccessful": "{file}のアップロードが完了しました!", - "Uploading": "アップロード中" - }, - "TopCornerMenu": { - "Cancel": "取り消し", - "ConfirmationDialog": { - "Description": { - "KlipperStop": "Klipperを停止すると現在の印刷は中断されます!", - "KlipperRestart": "Klipperを再始動すると現在の印刷は中断されます!", - "KlipperFirmwareRestart": "Klipperをファームウェア再始動すると現在の印刷は中断されます!", - "ServiceStart": "サービスをスタートすると現在の印刷が中断されるかもしれません!", - "ServiceRestart": "サービスを再始動すると現在の印刷が中断されるかもしれません!", - "ServiceStop": "サービスを停止すると現在の印刷が中断されるかもしれません!", - "HostReboot": "ホストをリブートすると現在の印刷が中断されます!", - "HostShutdown": "ホストをシャットダウンすると現在の印刷が中断されます!" - }, - "Title": { - "HostReboot": "ホスト 再起動", - "HostShutdown": "ホスト シャットダウン", - "KlipperFirmwareRestart": "Klipperファームウェア再始動", - "KlipperRestart": "Klipper再始動", - "ServiceRestart": "サービス再始動", - "ServiceStart": "サービス始動", - "ServiceStop": "サービス停止" - } - }, - "HostControl": "ホスト制御", - "KlipperControl": "Klipper制御", - "KlipperFirmwareRestart": "ファームウェア再始動", - "KlipperRestart": "再始動", - "PowerDevices": "電源デバイス", - "Reboot": "再起動", - "Restart": "再始動", - "ServiceControl": "サービス制御", - "Shutdown": "シャットダウン", - "Start": "始動", - "Stop": "停止" + "App": { + "Notifications": { + "DependencyDescription": "現在のバージョンの{name}はMainsailの全機能をサポートしていません. {name}を{neededVersion}以上にアップデートしてください。", + "DependencyName": "依存: {name}", + "DismissAll": "すべて了解", + "KlipperWarnings": { + "DeprecatedOption": "セクション[{section}]/オプション'{option}'は推奨されません。将来的に廃止される予定です。", + "DeprecatedOptionHeadline": "推奨されないKlipperオプション", + "DeprecatedValue": "'セクション[{section}]/オプション'{option}'の変数'{value}'は推奨されません。将来的に廃止される予定です。", + "DeprecatedValueHeadline": "推奨されないKlipper変数", + "KlipperWarning": "Klipper警告" + }, + "MoonrakerWarnings": { + "MoonrakerComponent": "Moonraker: {component}", + "MoonrakerFailedComponentDescription": "Moonrakerコンポーネント'{component}'読み込み中にエラーが検出されました。ログファイルを確認して問題を解決してください。", + "MoonrakerWarning": "Moonraker警告", + "UnparsedConfigOption": "セクション[{section}]に解析できないオプション'{option}: {value}'が見つかりました。 これはすでに利用できなくなったオプションであるか、モジュールの読み込みに失敗した結果の可能性があります。将来的にこれはスタートアップエラーになる予定です。", + "UnparsedConfigSection": "解析できないセクション[{section}]が見つかりました。これはすでに利用できなくなったオプションであるか、モジュールの読み込みに失敗した結果の可能性があります。将来的にこれはスタートアップエラーになる予定です。" + }, + "Never": "何もしない", + "NextReboot": "次回再起動時", + "NoNotification": "非通知を有効", + "Remind": "注意喚起:" + }, + "NumberInput": { + "GreaterOrEqualError": "{min}以上の値が必要です!", + "MustBeBetweenError": "{min}から{max}の値が必要です!", + "NoEmptyAllowedError": "空入力はできません!" + }, + "Printers": "プリンター", + "ThrottledStates": { + "DescriptionCurrentlyThrottled": "RasPi ARM コアはスロットル制御中です", + "DescriptionFrequencyCapped": "RasPi ARM 最高周波数は1.2GHに制限されています", + "DescriptionPreviouslyFrequencyCapped": "RasPi ARM 電源投入後から少なくとも一度、最高周波数が1.2GHzに制限されました", + "DescriptionPreviouslyTemperatureLimited": "RasPi マイクロコントローラー(3A+/3B+のみ) 電源投入後から少なくとも一度、温度が設定を超えました(既定値 60C)", + "DescriptionPreviouslyThrottled": "RasPi ARM 電源投入後から少なくとも一度、コアはスロットル制御されました", + "DescriptionPreviouslyUnderVolted": "RasPi 電源投入後から少なくとも一度、供給電圧が4.65Vを下回りました", + "DescriptionTemperatureLimitActive": "RasPi マイクロコントローラー(3A+/3B+のみ) 温度が設定を超えています(既定値 60C)", + "DescriptionUnderVoltageDetected": "RasPi 供給電圧が4.65V以下", + "TitleCurrentlyThrottled": "スロットル中", + "TitleFrequencyCapped": "クロック制限", + "TitlePreviouslyFrequencyCapped": "クロック制限されていました", + "TitlePreviouslyTemperatureLimited": "温度制限されていました", + "TitlePreviouslyThrottled": "スロットルされていました", + "TitlePreviouslyUnderVolted": "低電圧でした", + "TitleTemperatureLimitActive": "温度制限有効", + "TitleUnderVoltageDetected": "低電圧を検知" + }, + "Titles": { + "Complete": "完了 - {filename}", + "Error": "エラー！", + "Pause": "一時停止", + "Printing": "{percent}% 印刷中 - {filename}", + "PrintingETA": "{percent}% 印刷中 - 完了時刻: {eta} - {filename}" + }, + "TopBar": { + "CannotUploadTheFile": "アップロードできませんでした!", + "EmergencyStop": "緊急停止", + "SAVE_CONFIG": "設定保存", + "UploadPrint": "アップロード & 印刷", + "UploadOfFileSuccessful": "{file}のアップロードが完了しました!", + "Uploading": "アップロード中" + }, + "TopCornerMenu": { + "Cancel": "取り消し", + "ConfirmationDialog": { + "Description": { + "KlipperStop": "Klipperを停止すると現在の印刷は中断されます!", + "KlipperRestart": "Klipperを再始動すると現在の印刷は中断されます!", + "KlipperFirmwareRestart": "Klipperをファームウェア再始動すると現在の印刷は中断されます!", + "ServiceStart": "サービスをスタートすると現在の印刷が中断されるかもしれません!", + "ServiceRestart": "サービスを再始動すると現在の印刷が中断されるかもしれません!", + "ServiceStop": "サービスを停止すると現在の印刷が中断されるかもしれません!", + "HostReboot": "ホストをリブートすると現在の印刷が中断されます!", + "HostShutdown": "ホストをシャットダウンすると現在の印刷が中断されます!" }, - "UpdateDialog": { - "Close": "クローズ", - "Empty": "空", - "Recovering": "{software}復旧中...", - "RecoveringDone": "{software}復旧完了!", - "Updating": "{software}アップデート中...", - "UpdatingDone": "{software}完了!" + "Title": { + "HostReboot": "ホスト 再起動", + "HostShutdown": "ホスト シャットダウン", + "KlipperFirmwareRestart": "Klipperファームウェア再始動", + "KlipperRestart": "Klipper再始動", + "ServiceRestart": "サービス再始動", + "ServiceStart": "サービス始動", + "ServiceStop": "サービス停止" } + }, + "HostControl": "ホスト制御", + "KlipperControl": "Klipper制御", + "KlipperFirmwareRestart": "ファームウェア再始動", + "KlipperRestart": "再始動", + "PowerDevices": "電源デバイス", + "Reboot": "再起動", + "Restart": "再始動", + "ServiceControl": "サービス制御", + "Shutdown": "シャットダウン", + "Start": "始動", + "Stop": "停止" }, - "ConnectionDialog": { - "CannotConnectTo": "Moonraker({host})に接続できません", - "CheckMoonrakerLog": "このメッセージが繰り返し表示される場合は、以下のログファイルを参照してください。:", - "Connecting": "{host}に接続中", - "Failed": "接続に失敗しました", - "TryAgain": "再試行してください" + "UpdateDialog": { + "Close": "クローズ", + "Empty": "空", + "Recovering": "{software}復旧中...", + "RecoveringDone": "{software}復旧完了!", + "Updating": "{software}アップデート中...", + "UpdatingDone": "{software}完了!" + } + }, + "ConnectionDialog": { + "CannotConnectTo": "Moonraker({host})に接続できません", + "CheckMoonrakerLog": "このメッセージが繰り返し表示される場合は、以下のログファイルを参照してください。:", + "Connecting": "{host}に接続中", + "Failed": "接続に失敗しました", + "TryAgain": "再試行してください" + }, + "Console": { + "CommandList": "コマンド一覧", + "Empty": "空", + "HideTemperatures": "温度報告を隠す", + "HideTimelapse": "タイムラプス報告を隠す", + "SendCode": "コード送信...", + "SetupConsole": "コンソール設定" + }, + "Editor": { + "Cancel": "取り消し", + "ConfigReference": "設定の参考", + "DontSave": "保存しない", + "Downloading": "ダウンロード中", + "FailedSave": "{filename}をアップロードできませんでした!", + "FileReadOnly": "読み取り専用", + "Minimap": "ミニマップの表示", + "SaveClose": "保存してクローズ", + "SaveRestart": "保存して再始動", + "SuccessfullySaved": "{filename}が保存されました", + "UnsavedChanges": "未保存の変更", + "UnsavedChangesMessage": "変更を{filename}に保存しますか?", + "UnsavedChangesSubMessage": "この変更を保存しなければ、この変更は失われます。エディター設定にてこのメッセージを無効にすることができます。", + "Uploading": "アップロード中" + }, + "EmergencyStopDialog": { + "EmergencyStop": "緊急停止", + "AreYouSure": "よろしいですか？", + "No": "いいえ", + "Yes": "はい" + }, + "Files": { + "AddToQueue": "印刷キューに追加", + "AllFiles": "すべてのファイル", + "Cancel": "取り消し", + "Create": "作成", + "CreateNewDirectory": "新規ディレクトリの作成", + "CurrentPath": "現在のパス", + "Delete": "削除", + "DeleteDirectory": "ディレクトリの削除", + "DeleteDirectoryQuestion": "ディレクトリ\"{name}\"と中に含まれるすべてのファイルが削除されます。よろしいですか？", + "DeleteSelectedQuestion": "選択された {count}個のファイルを削除します。よろしいですか？", + "Download": "ダウンロード", + "Downloading": "ダウンロード中", + "DoYouWantToStartFilename": "{filename}の印刷を開始しますか?", + "DropFilesToAddGcode": "ドラッグ&ドロップしてG-コードを追加します。", + "EditFile": "ファイル編集", + "Empty": "空", + "Filament": "フィラメント", + "FilamentName": "フィラメント名", + "FilamentType": "フィラメントタイプ", + "FilamentUsage": "フィラメント用途", + "FilamentWeight": "フィラメント重量", + "Files": "ファイル", + "Filesize": "ファイルサイズ", + "Free": "空き", + "FreeDisk": "空きディスク", + "GCodeFiles": "G-コードファイル", + "HiddenFiles": "隠し属性ファイル", + "LastModified": "最終更新", + "LastPrintDuration": "直近のプリント時間", + "LayerHeight": "層の高さ", + "Name": "名前", + "NewDirectory": "新規ディレクトリ", + "NozzleDiameter": "ノズル穴径", + "ObjectHeight": "印刷オブジェクトの高さ", + "Preheat": "予備加熱", + "PrintedFiles": "印刷したファイル", + "PrintStart": "印刷開始", + "PrintTime": "印刷時間", + "RefreshCurrentDirectory": "現在のディレクトリの更新", + "Rename": "名前変更", + "RenameDirectory": "ディレクトリ名の変更", + "RenameFile": "ファイル名の変更", + "Search": "検索", + "SetupCurrentList": "一覧の設定", + "Slicer": "スライサー", + "StartJob": "ジョブ開始", + "StartPrint": "印刷開始", + "SuccessfullyCreated": "{filename}が作成されました。", + "SuccessfullyDeleted": "{filename}が削除されました。", + "SuccessfullyMoved": "{filename}が移動されました。", + "SuccessfullyRenamed": "{filename}の名前が変更されました。", + "SuccessfullyUploaded": "{filename}がアップロードされました!", + "Total": "総計", + "Uploading": "アップロード中", + "UploadNewGcode": "新しいG-コードファイルをアップロード", + "Used": "使用済み", + "View3D": "3Dビュー", + "WrongFileUploaded": "{filename}のアップロードが拒否されました。ファイル形式が正しくありません。" + }, + "GCodeViewer": { + "ClearLoadedFile": "クリア", + "ColorMode": "カラーモード", + "Downloading": "ダウンロード中", + "ForceLineRendering": "強制ラインレンダリング", + "HDRendering": "HDレンダリング(Round Extrusions)", + "High": "高", + "LoadCurrentFile": "現在のファイル", + "LoadLocal": "ローカルファイル", + "Low": "低", + "Max": "最大", + "Medium": "中", + "ReloadRequired": "リロードが必要", + "Rendering": "レンダリング", + "RenderQuality": "レンダークオリティー", + "ShowToolhead": "ツールヘッド表示", + "ShowTravelMoves": "トラベル表示", + "ShowObjectSelection": "オブジェクト選択表示", + "SpecularLighting": "スペキュラーラインティング", + "Title": "G-Code ビュアー", + "Tracking": "トラッキング", + "Transparency": "透明", + "Ultra": "ウルトラ", + "VoxelMode": "ボクセルモード (ASMBL)" + }, + "Heightmap": { + "Abort": "中止", + "BedMeshCalibrate": "ベッドメッシュの校正", + "BedMeshRemove": "ベッドメッシュの解除", + "Calibrate": "校正", + "Clear": "クリア", + "CurrentMesh": { + "Headline": "現在のメッシュ", + "Max": "最大", + "Min": "最小", + "Name": "名前", + "Size": "サイズ", + "Variance": "変動" }, - "Console": { - "CommandList": "コマンド一覧", - "Empty": "空", - "HideTemperatures": "温度報告を隠す", - "HideTimelapse": "タイムラプス報告を隠す", - "SendCode": "コード送信...", - "SetupConsole": "コンソール設定" + "DeleteBedMeshProfile": "ベッドメッシュのプロファイルを削除", + "DoYouReallyWantToDelete": "プロファイル \"{name}\"を削除します。よろしいですか?", + "ErrorKlipperNotReady": "Klipperは準備できていません。高低マップは無効になりました。", + "Flat": "平面", + "Heightmap": "高低マップ", + "Later": "あとで", + "Mesh": "メッシュ", + "Name": "名前", + "NoBedMeshHasBeenLoadedYet": "ベッドメッシュが読み込まれていません。", + "NoProfile": "有効なプロファイルがありません。", + "Ok": "OK", + "Probed": "実測面", + "Profiles": "プロファイル", + "Remove": "削除", + "RemoveSaveDescription": "このベッドメッシュのプロファイル削除が登録されました。 設定保存をクリックするとprinter.cfgからプロファイルを除去し、Klipperを再始動します。", + "Rename": "名前変更", + "RenameBedMeshProfile": "ベッドメッシュのプロファイル名変更", + "SAVE_CONFIG": "設定保存", + "ScaleGradient": "目盛の勾配", + "ScaleZMax": "目盛のz-max.", + "TitleCalibrate": "新規ベッドメッシュの校正", + "TitleClear": "ベッドメッシュのクリア", + "TitleHomeAll": "全軸ホームポジション", + "Wireframe": "ワイヤーフレーム" + }, + "History": { + "AddNote": "ノート追加", + "AllJobs": "全ジョブ", + "AvgPrinttime": "平均印刷時間", + "Cancel": "取り消し", + "CreateNote": "メモ作成", + "Delete": "削除", + "DeleteSelectedQuestion": "選択された {count}個のジョブを削除します。よろしいですか?", + "Details": "詳細", + "EditNote": "ノート編集", + "Empty": "空", + "EndTime": "終了時刻", + "EstimatedFilament": "推定フィラメント長", + "EstimatedFilamentWeight": "推定フィラメント重量", + "EstimatedTime": "推定印刷時間", + "FilamentCalc": "フィラメント計算", + "FilamentUsage": "フィラメント用途", + "FilamentUsed": "使用フィラメント長", + "Filename": "ファイル名", + "Filesize": "ファイルサイズ", + "FirstLayerBedTemp": "第1層目のベッド温度", + "FirstLayerExtTemp": "第1層目のエクストルーダー温度", + "FirstLayerHeight": "第1層目の高さ", + "HistoryFilamentUsage": "フィラメント", + "HistoryPrinttimeAVG": "平均印刷時間", + "JobDetails": "ジョブ詳細", + "Jobs": "ジョブ", + "LastModified": "最終更新", + "LayerHeight": "層の高さ", + "LongestPrinttime": "最長印刷時間", + "Note": "ノート", + "ObjectHeight": "オブジェクトの高さ", + "PrintDuration": "印刷時間", + "PrintHistory": "印刷履歴", + "PrintTime": "印刷時間", + "PrinttimeAvg": "平均印刷時間", + "Reprint": "再印刷", + "Save": "保存", + "Search": "検索", + "SelectedFilamentUsed": "選択された使用フィラメント長", + "SelectedJobs": "選択されたジョブ", + "SelectedPrinttime": "選択された印刷時間", + "Slicer": "スライサー", + "SlicerVersion": "スライサーのバージョン", + "StartTime": "開始時刻", + "Statistics": "統計", + "Status": "状態", + "StatusValues": { + "cancelled": "取り消し", + "completed": "完了", + "error": "エラー", + "in_progress": "進行中", + "klippy_disconnect": "Klippy切断", + "klippy_shutdown": "Klippyシャットダウン", + "server_exit": "サーバー終了" }, - "Editor": { - "Cancel": "取り消し", - "ConfigReference": "設定の参考", - "DontSave": "保存しない", - "Downloading": "ダウンロード中", - "FailedSave": "{filename}をアップロードできませんでした!", - "FileReadOnly": "読み取り専用", - "Minimap": "ミニマップの表示", - "SaveClose": "保存してクローズ", - "SaveRestart": "保存して再始動", - "SuccessfullySaved": "{filename}が保存されました", - "UnsavedChanges": "未保存の変更", - "UnsavedChangesMessage": "変更を{filename}に保存しますか?", - "UnsavedChangesSubMessage": "この変更を保存しなければ、この変更は失われます。エディター設定にてこのメッセージを無効にすることができます。", - "Uploading": "アップロード中" + "TitleExportHistory": "履歴をエクスポート", + "TitleRefreshHistory": "履歴を更新", + "TitleSettings": "設定", + "TotalDuration": "総時間", + "TotalFilamentUsed": "総フィラメント長", + "TotalJobs": "総ジョブ数", + "TotalPrinttime": "総印刷時間", + "TotalTime": "総時間" + }, + "JobQueue": { + "JobQueue": "ジョブキュー", + "Jobs": "ジョブ", + "AllJobs": "全ジョブ", + "Empty": "空", + "Delete": "削除", + "Start": "開始", + "Pause": "一時停止" + }, + "Machine": { + "ConfigFilesPanel": { + "AllFiles": "すべてのファイル", + "Cancel": "取り消し", + "ConfigFiles": "設定ファイル", + "Create": "作成", + "CreateDirectory": "ディレクトリ作成", + "CreateFile": "ファイル作成", + "CurrentPath": "現在のパス", + "Delete": "削除", + "DeleteDirectory": "ディレクトリ削除", + "DeleteDirectoryQuestion": "ディレクトリ\"{name}\"と中に含まれるすべてのファイルが削除されます。よろしいですか？", + "Download": "ダウンロード", + "EditFile": "ファイル編集", + "Empty": "空", + "Files": "ファイル", + "Filesize": "ファイルサイズ", + "Free": "空き", + "FreeDisk": "空きディスク", + "HiddenFiles": "隠し属性ファイル", + "HideBackupFiles": "バックアップファイルを隠す", + "LastModified": "最終更新", + "Name": "名前", + "RefreshDirectory": "ディレクトリ更新", + "Rename": "名前変更", + "RenameDirectory": "ディレクトリ名変更", + "RenameFile": "ファイル名変更", + "Root": "Root", + "SetupCurrentList": "一覧の設定", + "ShowFile": "ファイルを表示", + "Total": "総計", + "UploadFile": "ファイルをアップロードする", + "Uploading": "アップロード中", + "Used": "使用済み" }, - "EmergencyStopDialog": { - "EmergencyStop": "緊急停止", - "AreYouSure": "よろしいですか？", - "No": "いいえ", - "Yes": "はい" + "EndstopPanel": { + "Endstop": "エンドストップ", + "EndstopInfo": "Press the sync-button on the right-bottom to load the current endstop status.", + "Endstops": "エンドストップ", + "open": "オープン", + "TRIGGERED": "トリガー" }, - "Files": { - "AddToQueue": "印刷キューに追加", - "AllFiles": "すべてのファイル", - "Cancel": "取り消し", - "Create": "作成", - "CreateNewDirectory": "新規ディレクトリの作成", - "CurrentPath": "現在のパス", - "Delete": "削除", - "DeleteDirectory": "ディレクトリの削除", - "DeleteDirectoryQuestion": "ディレクトリ\"{name}\"と中に含まれるすべてのファイルが削除されます。よろしいですか？", - "DeleteSelectedQuestion": "選択された {count}個のファイルを削除します。よろしいですか？", - "Download": "ダウンロード", - "Downloading": "ダウンロード中", - "DoYouWantToStartFilename": "{filename}の印刷を開始しますか?", - "DropFilesToAddGcode": "ドラッグ&ドロップしてG-コードを追加します。", - "EditFile": "ファイル編集", - "Empty": "空", - "Filament": "フィラメント", - "FilamentName": "フィラメント名", - "FilamentType": "フィラメントタイプ", - "FilamentUsage": "フィラメント用途", - "FilamentWeight": "フィラメント重量", - "Files": "ファイル", - "Filesize": "ファイルサイズ", - "Free": "空き", - "FreeDisk": "空きディスク", - "GCodeFiles": "G-コードファイル", - "HiddenFiles": "隠し属性ファイル", - "LastModified": "最終更新", - "LastPrintDuration": "直近のプリント時間", - "LayerHeight": "層の高さ", - "Name": "名前", - "NewDirectory": "新規ディレクトリ", - "NozzleDiameter": "ノズル穴径", - "ObjectHeight": "印刷オブジェクトの高さ", - "Preheat": "予備加熱", - "PrintedFiles": "印刷したファイル", - "PrintStart": "印刷開始", - "PrintTime": "印刷時間", - "RefreshCurrentDirectory": "現在のディレクトリの更新", - "Rename": "名前変更", - "RenameDirectory": "ディレクトリ名の変更", - "RenameFile": "ファイル名の変更", - "Search": "検索", - "SetupCurrentList": "一覧の設定", - "Slicer": "スライサー", - "StartJob": "ジョブ開始", - "StartPrint": "印刷開始", - "SuccessfullyCreated": "{filename}が作成されました。", - "SuccessfullyDeleted": "{filename}が削除されました。", - "SuccessfullyMoved": "{filename}が移動されました。", - "SuccessfullyRenamed": "{filename}の名前が変更されました。", - "SuccessfullyUploaded": "{filename}がアップロードされました!", - "Total": "総計", - "Uploading": "アップロード中", - "UploadNewGcode": "新しいG-コードファイルをアップロード", - "Used": "使用済み", - "View3D": "3Dビュー", - "WrongFileUploaded": "{filename}のアップロードが拒否されました。ファイル形式が正しくありません。" + "LogfilesPanel": { + "Logfiles": "ログファイル" }, - "GCodeViewer": { - "ClearLoadedFile": "クリア", - "ColorMode": "カラーモード", - "Downloading": "ダウンロード中", - "ForceLineRendering": "強制ラインレンダリング", - "HDRendering": "HDレンダリング(Round Extrusions)", - "High": "高", - "LoadCurrentFile": "現在のファイル", - "LoadLocal": "ローカルファイル", - "Low": "低", - "Max": "最大", - "Medium": "中", - "ReloadRequired": "リロードが必要", - "Rendering": "レンダリング", - "RenderQuality": "レンダークオリティー", - "ShowToolhead": "ツールヘッド表示", - "ShowTravelMoves": "トラベル表示", - "ShowObjectSelection": "オブジェクト選択表示", - "SpecularLighting": "スペキュラーラインティング", - "Title": "G-Code ビュアー", - "Tracking": "トラッキング", - "Transparency": "透明", - "Ultra": "ウルトラ", - "VoxelMode": "ボクセルモード (ASMBL)" + "SystemPanel": { + "Constants": "定数", + "Cpu": "CPU", + "HostDetails": "ホスト詳細", + "LastStats": "最終状態", + "Load": "負荷", + "Memory": "メモリ", + "NoMoreInfos": "これ以上情報なし", + "SystemLoad": "システム負荷", + "Values": { + "Awake": "Awake: {awake}", + "Bandwidth": "Bandwidth: {bandwidth}/s", + "Distro": "Distro: {name} {version_id}", + "Frequency": "Freq: {frequency}", + "Load": "Load: {load}", + "Memory": "Mem: {memory}", + "Os": "OS: {os}", + "Received": "Received: {received}", + "Temp": "Temp: {temp}°C", + "TempMax": "max: {temp}°C", + "TempMin": "min: {temp}°C", + "Transmitted": "Transmitted: {transmitted}", + "Version": "Version: {version}" + } }, - "Heightmap": { - "Abort": "中止", - "BedMeshCalibrate": "ベッドメッシュの校正", - "BedMeshRemove": "ベッドメッシュの解除", - "Calibrate": "校正", - "Clear": "クリア", - "CurrentMesh": { - "Headline": "現在のメッシュ", - "Max": "最大", - "Min": "最小", - "Name": "名前", - "Size": "サイズ", - "Variance": "変動" - }, - "DeleteBedMeshProfile": "ベッドメッシュのプロファイルを削除", - "DoYouReallyWantToDelete": "プロファイル \"{name}\"を削除します。よろしいですか?", - "ErrorKlipperNotReady": "Klipperは準備できていません。高低マップは無効になりました。", - "Flat": "平面", - "Heightmap": "高低マップ", - "Later": "あとで", - "Mesh": "メッシュ", - "Name": "名前", - "NoBedMeshHasBeenLoadedYet": "ベッドメッシュが読み込まれていません。", - "NoProfile": "有効なプロファイルがありません。", - "Ok": "OK", - "Probed": "実測面", - "Profiles": "プロファイル", - "Remove": "削除", - "RemoveSaveDescription": "このベッドメッシュのプロファイル削除が登録されました。 設定保存をクリックするとprinter.cfgからプロファイルを除去し、Klipperを再始動します。", - "Rename": "名前変更", - "RenameBedMeshProfile": "ベッドメッシュのプロファイル名変更", - "SAVE_CONFIG": "設定保存", - "ScaleGradient": "目盛の勾配", - "ScaleZMax": "目盛のz-max.", - "TitleCalibrate": "新規ベッドメッシュの校正", - "TitleClear": "ベッドメッシュのクリア", - "TitleHomeAll": "全軸ホームポジション", - "Wireframe": "ワイヤーフレーム" + "UpdatePanel": { + "CheckForUpdates": "アップデートを確認", + "Commits": "コミット", + "CommitsAvailabe": "有効なコミットなし | {count}個のコミット有効 | {count}個のコミット有効", + "CommitsOnDate": "{date}のコミット", + "CommittedDaysAgo": "{days}日前にコミット", + "CommittedHoursAgo": "{hours}時間前にコミット", + "CommittedOnDate": "{date}にコミット", + "CommittedYesterday": "昨日コミット", + "Detached": "detached", + "Dirty": "dirty", + "ERROR": "エラー", + "Invalid": "無効", + "OSPackages": "OS-パッケージ", + "PackagesCanBeUpgraded": "アップグレード可能なパッケージ", + "System": "システム", + "Unknown": "不明", + "Update": "更新", + "UpdateAll": "すべてのコンポーネントを更新", + "UpdateManager": "アップデートマネージャー", + "Upgrade": "アップグレード", + "UpToDate": "最新の状態" + } + }, + "Panels": { + "ControlPanel": { + "ALL": "すべて", + "AlternateControls": "代替コントロール", + "Headline": "コントロール", + "InvertX": "X反転", + "InvertY": "Y反転", + "InvertZ": "Z反転", + "PleaseConfigureSteps": "ステップを設定してください", + "QGL": "QGL", + "SettingsInterfaceControl": "設定 > インターフェース > コントロール", + "SetupControls": "コントロール設定", + "X": "X", + "Y": "Y", + "Z": "Z", + "ZTilt": "Zチルト" }, - "History": { - "AddNote": "ノート追加", - "AllJobs": "全ジョブ", - "AvgPrinttime": "平均印刷時間", - "Cancel": "取り消し", - "CreateNote": "メモ作成", - "Delete": "削除", - "DeleteSelectedQuestion": "選択された {count}個のジョブを削除します。よろしいですか?", - "Details": "詳細", - "EditNote": "ノート編集", - "Empty": "空", - "EndTime": "終了時刻", - "EstimatedFilament": "推定フィラメント長", - "EstimatedFilamentWeight": "推定フィラメント重量", - "EstimatedTime": "推定印刷時間", - "FilamentCalc": "フィラメント計算", - "FilamentUsage": "フィラメント用途", - "FilamentUsed": "使用フィラメント長", - "Filename": "ファイル名", - "Filesize": "ファイルサイズ", - "FirstLayerBedTemp": "第1層目のベッド温度", - "FirstLayerExtTemp": "第1層目のエクストルーダー温度", - "FirstLayerHeight": "第1層目の高さ", - "HistoryFilamentUsage": "フィラメント", - "HistoryPrinttimeAVG": "平均印刷時間", - "JobDetails": "ジョブ詳細", - "Jobs": "ジョブ", - "LastModified": "最終更新", - "LayerHeight": "層の高さ", - "LongestPrinttime": "最長印刷時間", - "Note": "ノート", - "ObjectHeight": "オブジェクトの高さ", - "PrintDuration": "印刷時間", - "PrintHistory": "印刷履歴", - "PrintTime": "印刷時間", - "PrinttimeAvg": "平均印刷時間", - "Reprint": "再印刷", - "Save": "保存", - "Search": "検索", - "SelectedFilamentUsed": "選択された使用フィラメント長", - "SelectedJobs": "選択されたジョブ", - "SelectedPrinttime": "選択された印刷時間", - "Slicer": "スライサー", - "SlicerVersion": "スライサーのバージョン", - "StartTime": "開始時刻", - "Statistics": "統計", - "Status": "状態", - "StatusValues": { - "cancelled": "取り消し", - "completed": "完了", - "error": "エラー", - "in_progress": "進行中", - "klippy_disconnect": "Klippy切断", - "klippy_shutdown": "Klippyシャットダウン", - "server_exit": "サーバー終了" - }, - "TitleExportHistory": "履歴をエクスポート", - "TitleRefreshHistory": "履歴を更新", - "TitleSettings": "設定", - "TotalDuration": "総時間", - "TotalFilamentUsed": "総フィラメント長", - "TotalJobs": "総ジョブ数", - "TotalPrinttime": "総印刷時間", - "TotalTime": "総時間" + "ExtruderControlPanel": { + "Allowed": "許可", + "EstimatedExtrusion": "推定押し出し量:", + "Extrude": "押し出し", + "ExtruderTempTooLow": "エクストルーダー温度 <", + "ExtrusionFactor": "押し出し系数", + "ExtrusionFeedrate": "押し出し速度", + "FilamentLength": "フィラメント長", + "Headline": "エクストルーダー", + "LoadFilament": "フィラメントのロード", + "Requested": "要求", + "Retract": "引き込み", + "TooLargeExtrusion": "押し出しが量が大きすぎます!", + "UnloadFilament": "フィラメントのアンロード" }, - "JobQueue": { - "JobQueue": "ジョブキュー", - "Jobs": "ジョブ", - "AllJobs": "全ジョブ", - "Empty": "空", - "Delete": "削除", - "Start": "開始", - "Pause": "一時停止" + "FarmPrinterPanel": { + "ReconnectToPrinter": "再接続", + "SwitchToPrinter": "プリンターへ切り替え", + "WebcamOff": "オフ" }, - "Machine": { - "ConfigFilesPanel": { - "AllFiles": "すべてのファイル", - "Cancel": "取り消し", - "ConfigFiles": "設定ファイル", - "Create": "作成", - "CreateDirectory": "ディレクトリ作成", - "CreateFile": "ファイル作成", - "CurrentPath": "現在のパス", - "Delete": "削除", - "DeleteDirectory": "ディレクトリ削除", - "DeleteDirectoryQuestion": "ディレクトリ\"{name}\"と中に含まれるすべてのファイルが削除されます。よろしいですか？", - "Download": "ダウンロード", - "EditFile": "ファイル編集", - "Empty": "空", - "Files": "ファイル", - "Filesize": "ファイルサイズ", - "Free": "空き", - "FreeDisk": "空きディスク", - "HiddenFiles": "隠し属性ファイル", - "HideBackupFiles": "バックアップファイルを隠す", - "LastModified": "最終更新", - "Name": "名前", - "RefreshDirectory": "ディレクトリ更新", - "Rename": "名前変更", - "RenameDirectory": "ディレクトリ名変更", - "RenameFile": "ファイル名変更", - "Root": "Root", - "SetupCurrentList": "一覧の設定", - "ShowFile": "ファイルを表示", - "Total": "総計", - "UploadFile": "ファイルをアップロードする", - "Uploading": "アップロード中", - "Used": "使用済み" - }, - "EndstopPanel": { - "Endstop": "エンドストップ", - "EndstopInfo": "Press the sync-button on the right-bottom to load the current endstop status.", - "Endstops": "エンドストップ", - "open": "オープン", - "TRIGGERED": "トリガー" - }, - "LogfilesPanel": { - "Logfiles": "ログファイル" - }, - "SystemPanel": { - "Constants": "定数", - "Cpu": "CPU", - "HostDetails": "ホスト詳細", - "LastStats": "最終状態", - "Load": "負荷", - "Memory": "メモリ", - "NoMoreInfos": "これ以上情報なし", - "SystemLoad": "システム負荷", - "Values": { - "Awake": "Awake: {awake}", - "Bandwidth": "Bandwidth: {bandwidth}/s", - "Distro": "Distro: {name} {version_id}", - "Frequency": "Freq: {frequency}", - "Load": "Load: {load}", - "Memory": "Mem: {memory}", - "Os": "OS: {os}", - "Received": "Received: {received}", - "Temp": "Temp: {temp}°C", - "TempMax": "max: {temp}°C", - "TempMin": "min: {temp}°C", - "Transmitted": "Transmitted: {transmitted}", - "Version": "Version: {version}" - } - }, - "UpdatePanel": { - "CheckForUpdates": "アップデートを確認", - "Commits": "コミット", - "CommitsAvailabe": "有効なコミットなし | {count}個のコミット有効 | {count}個のコミット有効", - "CommitsOnDate": "{date}のコミット", - "CommittedDaysAgo": "{days}日前にコミット", - "CommittedHoursAgo": "{hours}時間前にコミット", - "CommittedOnDate": "{date}にコミット", - "CommittedYesterday": "昨日コミット", - "Detached": "detached", - "Dirty": "dirty", - "ERROR": "エラー", - "Invalid": "無効", - "OSPackages": "OS-パッケージ", - "PackagesCanBeUpgraded": "アップグレード可能なパッケージ", - "System": "システム", - "Unknown": "不明", - "Update": "更新", - "UpdateAll": "すべてのコンポーネントを更新", - "UpdateManager": "アップデートマネージャー", - "Upgrade": "アップグレード", - "UpToDate": "最新の状態" - } + "KlippyStatePanel": { + "FirmwareRestart": "ファームウェア再始動", + "KlipperCheck": "Klipperサービスが動いていて、UDS (Unix Domain Socket)が設定されているかどうか確認してください。", + "KlippyState": "Klippy-State", + "MoonrakerCannotConnect": "MoonrakerはKlipperに接続できません!", + "Restart": "再始動" }, - "Panels": { - "ControlPanel": { - "ALL": "すべて", - "AlternateControls": "代替コントロール", - "Headline": "コントロール", - "InvertX": "X反転", - "InvertY": "Y反転", - "InvertZ": "Z反転", - "PleaseConfigureSteps": "ステップを設定してください", - "QGL": "QGL", - "SettingsInterfaceControl": "設定 > インターフェース > コントロール", - "SetupControls": "コントロール設定", - "X": "X", - "Y": "Y", - "Z": "Z", - "ZTilt": "Zチルト" - }, - "ExtruderControlPanel": { - "Allowed": "許可", - "EstimatedExtrusion": "推定押し出し量:", - "Extrude": "押し出し", - "ExtruderTempTooLow": "エクストルーダー温度 <", - "ExtrusionFactor": "押し出し系数", - "ExtrusionFeedrate": "押し出し速度", - "FilamentLength": "フィラメント長", - "Headline": "エクストルーダー", - "LoadFilament": "フィラメントのロード", - "Requested": "要求", - "Retract": "引き込み", - "TooLargeExtrusion": "押し出しが量が大きすぎます!", - "UnloadFilament": "フィラメントのアンロード" - }, - "FarmPrinterPanel": { - "ReconnectToPrinter": "再接続", - "SwitchToPrinter": "プリンターへ切り替え", - "WebcamOff": "オフ" - }, - "KlippyStatePanel": { - "FirmwareRestart": "ファームウェア再始動", - "KlipperCheck": "Klipperサービスが動いていて、UDS (Unix Domain Socket)が設定されているかどうか確認してください。", - "KlippyState": "Klippy-State", - "MoonrakerCannotConnect": "MoonrakerはKlipperに接続できません!", - "Restart": "再始動" - }, - "MachineSettingsPanel": { - "FirmwareRetractionSettings": { - "FirmwareRetraction": "ファームウェア引き込み", - "RetractLength": "引き込み長", - "RetractSpeed": "引き込み速度", - "UnretractExtraLength": "追加の戻り長", - "UnretractSpeed": "戻り速度" - }, - "Headline": "機械設定", - "MotionSettings": { - "Acceleration": "加速度", - "MaxAccelToDecel": "最大加速から減速", - "Motion": "運動", - "SquareCornerVelocity": "正方角速度(SCV)", - "Velocity": "速度" - }, - "PressureAdvanceSettings": { - "Advance": "Pressure Advance", - "Extruder": "エクストルーダー", - "PressureAdvance": "Pressure Advance", - "SmoothTime": "スムーズ時間" - } - }, - "MacrosPanel": { - "Headline": "マクロ", - "Send": "送信" - }, - "MiniconsolePanel": { - "Headline": "コンソール", - "HideTemperatures": "温度報告を隠す", - "HideTimelapse": "タイムラプス報告を隠す", - "SendCode": "コード送信...", - "SetupConsole": "コンソール設定" - }, - "MinSettingsPanel": { - "IncludeMainsailCfg": "printer.cfgにmainsail.cfgがインクルードされているか確認してください。", - "IsNotDefinedInConfig": "設定で定義されていません。", - "MissingConfiguration": "失われた設定", - "MoreInformation": "その他の情報" - }, - "MiscellaneousPanel": { - "Headline": "その他", - "RunoutSensor": { - "Detected": "検出", - "Disabled": "無効", - "Empty": "空" - } - }, - "PowerControlPanel": { - "Error": "エラー", - "Off": "オフ", - "On": "オン", - "PowerControl": "電源コントロール" - }, - "StatusPanel": { - "CancelPrint": "印刷取り消し", - "ClearPrintStats": "印刷状態の表示クリア", - "Difference": "差分", - "Estimate": "推定", - "ETA": "推定完了時刻", - "ExcludeObject": { - "Cancel": "取り消し", - "Excluded": "除外", - "ExcludeObject": "オブジェクト除外", - "ExcludeObjectHeadline": "オブジェクト除外", - "ExcludeObjectText": "\"{name}\"を除外します。よろしいですか?" - }, - "Filament": "フィラメント", - "File": "ファイル", - "Flow": "フロー", - "Headline": "状態", - "Layer": "層", - "Max": "最大", - "ObjectHeight": "オブジェクトの高さ", - "PausePrint": "印刷一時停止", - "Print": "印刷", - "ReprintJob": "再印刷ジョブ", - "Requested": "要求", - "ResumePrint": "印刷再開", - "Slicer": "スライサー", - "Speed": "速度", - "Total": "総計", - "Unknown": "不明" - }, - "TemperaturePanel": { - "AutoscaleChart": "グラフの自動調整", - "Avg": "平均", - "Color": "色", - "Cooldown": "クールダウン", - "Current": "電流", - "Dataset": { - "Power": "PWM-出力", - "Speed": "PWM-速度", - "Target": "目標温度", - "Temperature": "現在の温度" - }, - "Headline": "温度", - "Max": "最高", - "Min": "最低", - "Name": "名前", - "Presets": "Presets", - "SetupTemperatures": "温度の設定", - "ShowChart": "グラフ表示", - "ShowNameInChart": "グラフに{name}を表示", - "ShowNameInList": "一覧に{name}を表示", - "State": "状態", - "Target": "目標", - "TemperaturesInChart": "温度 [°C]", - "TempTooHigh": "{name}の温度が高すぎます! (最高: {max})", - "TempTooLow": "{name}の温度が低すぎます! (最低: {min})" - }, - "ToolheadControlPanel": { - "Absolute": "絶対", - "ALL": "すべて", - "Headline": "ツールヘッド", - "InvertX": "X反転", - "InvertY": "Y反転", - "InvertZ": "Z反転", - "MotorsOff": "モーターオフ", - "OutOfRange": "範囲外です!", - "PleaseConfigureSteps": "ステップを設定をしてください", - "Position": "位置", - "QGL": "QGL", - "Relative": "相対", - "SettingsInterfaceControl": "設定 > インターフェース > コントロール", - "SetupControls": "コントロール設定", - "SpeedFactor": "速度係数", - "XOffset": "X-オフセット", - "YOffset": "Y-オフセット", - "ZOffset": "Z-オフセット", - "ZTilt": "Z-チルト" - }, - "WebcamPanel": { - "All": "すべて", - "FPS": "FPS", - "Headline": "カメラ", - "NoWebcam": "カメラがありません。\"インターフェース設定\" -> \"カメラ\"からカメラを追加してください。", - "UnknownWebcamService": "不明なカメラサービス", - "UrlNotAvailable": "URLがありません" - }, - "ZoffsetPanel": { - "Clear": "初期化", - "CurrentOffset": "現在のオフセット", - "Headline": "Z-オフセット", - "Later": "あとで", - "Ok": "OK", - "Save": "保存", - "SaveConfig": "設定保存", - "SaveInfoDescription": "新しいZ-オフセットが計算され登録されました。\"設定保存\"をクリックするとprinter.cfgに保存して、Klipperを再始動します。", - "SaveInfoDescriptionPrint": "新しいZ-オフセットが計算され登録されました。印刷後、トップバーの\"設定保存\"をクリックするとprinter.cfgに保存して、Klipperを再始動します。", - "SaveInfoHeadline": "情報", - "ToEndstop": "エンドストップまで", - "ToProbe": "プローブまで" - } + "MachineSettingsPanel": { + "FirmwareRetractionSettings": { + "FirmwareRetraction": "ファームウェア引き込み", + "RetractLength": "引き込み長", + "RetractSpeed": "引き込み速度", + "UnretractExtraLength": "追加の戻り長", + "UnretractSpeed": "戻り速度" + }, + "Headline": "機械設定", + "MotionSettings": { + "Acceleration": "加速度", + "MaxAccelToDecel": "最大加速から減速", + "Motion": "運動", + "SquareCornerVelocity": "正方角速度(SCV)", + "Velocity": "速度" + }, + "PressureAdvanceSettings": { + "Advance": "Pressure Advance", + "Extruder": "エクストルーダー", + "PressureAdvance": "Pressure Advance", + "SmoothTime": "スムーズ時間" + } }, - "PowerDeviceChangeDialog": { - "AreYouSure": "よろしいですか?", - "No": "いいえ", - "TurnDeviceOff": "{device}オフ", - "TurnDeviceOn": "{device}オン", - "Yes": "はい" + "MacrosPanel": { + "Headline": "マクロ", + "Send": "送信" }, - "Router": { - "Console": "コンソール", - "Dashboard": "ダッシュボード", - "G-Code Files": "G-コードファイル", - "G-Code Viewer": "G-コードビュアー", - "Heightmap": "高低マップ", - "History": "履歴", - "Machine": "機械", - "Printers": "プリンター", - "Timelapse": "タイムラプス", - "Webcam": "カメラ" + "MiniconsolePanel": { + "Headline": "コンソール", + "HideTemperatures": "温度報告を隠す", + "HideTimelapse": "タイムラプス報告を隠す", + "SendCode": "コード送信...", + "SetupConsole": "コンソール設定" }, - "SelectPrinterDialog": { - "AddPrinter": "プリンター追加", - "CannotConnectTo": "{host}に接続できません", - "ChangePrinter": "プリンター変更", - "Connecting": "{host}に接続中", - "ConnectionFailed": "接続失敗", - "EditPrinter": "プリンター編集", - "Hello": "こんにちは!Mainsailのリモートモードへようこそ!", - "HostnameInvalid": "無効なホスト名/IP", - "HostnameIp": "ホスト名/IP", - "HostnameRequired": "ホスト名が必要です", - "Port": "ポート", - "PortRequired": "ポート番号が必要です", - "RememberToAdd": "Please remember to add {cors} in moonraker.conf within 'cors_domains'.", - "SelectPrinter": "プリンター選択", - "TryAgain": "再試行", - "UpdatePrinter": "プリンター更新", - "YouCanFindMore": "You can find more details at" + "MinSettingsPanel": { + "IncludeMainsailCfg": "printer.cfgにmainsail.cfgがインクルードされているか確認してください。", + "IsNotDefinedInConfig": "設定で定義されていません。", + "MissingConfiguration": "失われた設定", + "MoreInformation": "その他の情報" }, - "Settings": { - "Close": "クローズ", - "Cancel": "取り消し", - "ConsoleTab": { - "AddFilter": "フィルター追加", - "Console": "コンソール", - "CreateHeadline": "フィルター作成", - "Direction": "方向", - "DirectionShell": "最後の行が下", - "DirectionTable": "最後の行が上", - "EditHeadline": "フィルター編集", - "EntryStyle": "デザイン", - "EntryStyleCompact": "コンパクト", - "EntryStyleDefault": "デフォルト", - "Height": "高さ", - "HideTemperatures": "温度報告を隠す", - "HideTimelapse": "タイムラプス報告を隠す", - "Name": "名前", - "Regex": "正規表現", - "StoreButton": "フィルター保存", - "UpdateButton": "フィルター更新" - }, - "ControlTab": { - "Bars": "バー", - "Circle": "サークル", - "Control": "コントロール", - "Cross": "クロス", - "DisplayZOffset": "Z-オフセットコントロールを常に表示", - "DisplayZOffsetDescription": "無効にした場合、このコントロールは印刷時のみ表示されます。", - "EnableXYHoming": "XY軸の複合ホーミングを有効", - "EstimatedExtrusionInfo": "推定押し出し情報を表示", - "EstimatedExtrusionInfoDescription": "押し出し量と送り速度に基づいて推定された押し出し情報を表示または隠す。", - "InvertXMovement": "X軸の移動を反転", - "InvertYMovement": "Y軸の移動を反転", - "InvertZMovement": "Z軸の移動を反転", - "IsDefault": " (規定値)", - "MaximumValues": "最大値: {maximum}", - "MaximumValuesVisibility": "視認性を最高にするため、{maximum}の値は最大にすることを推奨します。", - "MinimumValues": "最小値: {minimum}", - "MotorsOff": "モーターオフ{isDefault}", - "MoveDistancesEInMm": "押し出し量プリセット(mm)", - "MoveDistancesInMm": "移動距離の増分(mm)", - "MoveDistancesXYInMm": "XY軸移動距離の増分(mm)", - "MoveDistancesZInMm": "Z軸移動距離の増分(mm)", - "QuadGantryLevel": "クアッド・ガントリー・レベル{isDefault}", - "SpeedEInMms": "押し出し速度のプリセット(mm/s)", - "SpeedXY": "XY軸の移動速度", - "SpeedZ": "Z軸の移動速度", - "Style": "スタイル", - "ValueGreaterThan": "値は {value}よりも大きくなければなりません。", - "ZOffsetIncrements": "Z-オフセット増分(mm)", - "ZTiltAdjust": "Z-チルト調整{isDefault}" - }, - "DashboardTab": { - "Dashboard": "ダッシュボード", - "Desktop": "デスクトップ", - "Mobile": "モバイル", - "ResetLayout": "レイアウト初期化", - "Tablet": "タブレット", - "Widescreen": "ワイド画面" - }, - "Edit": "編集", - "EditorTab": { - "ConfirmUnsavedChanges": "未保存の変更を保存または破棄するためのプロンプト", - "ConfirmUnsavedChangesDescription": "この機能を有効にすると、変更を保存するか破棄するか確認をします。無効の場合、変更は破棄されます。", - "Editor": "エディター", - "KlipperRestartMethod": "Klipper再始動の方法", - "KlipperRestartMethodDescription": "Klipperの設定ファイルを編集する際に'保存して再始動'での再始動方法を選択してください。", - "MoonrakerRestartInstance": "Moonraker インスタンスの再始動", - "MoonrakerRestartInstanceDescription": "Moonrakerの設定ファイルを編集する際に'保存して再始動'で、どのMoonrakerサービスを再始動するか選択してください。", - "UseEscToClose": "ESCキーでエディターを終了します。", - "UseEscToCloseDescription": "ESCキーでエディターを終了できます。" - }, - "GCodeViewerTab": { - "BackgroundColor": "背景色", - "ExtruderColor": "エクストルーダー色", - "GCodeViewer": "G-Code ビュアー", - "GridColor": "グリッド色", - "MaxFeed": "最大フィードレート", - "MinFeed": "最小フィードレート", - "ShowAxes": "軸表示" - }, - "GeneralTab": { - "Backup": "バックアップ", - "BackupDialog": "バックアップを作成したい項目をすべて選んでください:", - "CalcEstimateTime": "推定時間の計算", - "CalcEstimateTimeDescription": "複数選択した場合は、平均時間を算出します。", - "CalcEtaTime": "推定完了時刻の計算", - "CalcEtaTimeDescription": "複数選択した場合は、平均時間を算出します。", - "CannotReadJson": "バックアップファイルの読み込み/解析ができません。", - "DbConsoleHistory": "コンソール履歴", - "DbHistoryJobs": "ジョブ履歴", - "DbHistoryTotals": "履歴総計", - "DbTimelapseSettings": "タイムラプス設定", - "DbView": "ビュー設定", - "DbWebcams": "カメラ", - "EstimateValues": { - "Filament": "フィラメント", - "File": "ファイル", - "Slicer": "スライサー" - }, - "FactoryDialog": "初期化したい項目をすべて選んでください:", - "FactoryReset": "インストール直後の状態に初期化", - "General": "全般", - "Language": "言語", - "MoonrakerDb": "Moonraker DB", - "PrinterName": "プリンター名", - "Reset": "初期化", - "Restore": "復元", - "RestoreDialog": "バックアップから復元したい項目をすべて選んでください:" - }, - "InterfaceSettings": "インターフェース設定", - "MacrosTab": { - "Add": "追加", - "AddGroup": "グループ追加", - "AvailableMacros": "利用可能なマクロ", - "ChangeMacroColor": "ボタンの色を変更", - "Color": "色", - "CountMacros": "追加マクロなし | {count}個のマクロ | {count}個のマクロ", - "Custom": "カスタム", - "CustomColor": "カスタムカラー", - "DeletedMacro": "削除されたマクロ", - "DeleteMacroFromGroup": "グループからマクロを削除", - "EditGroup": "グループ編集", - "Error": "エラー", - "Expert": "エキスパート", - "General": "全般", - "Group": "グループ", - "GroupMacros": "グループマクロ", - "Macrogroups": "グループ", - "Macros": "マクロ", - "Management": "管理", - "Name": "名前", - "NoAvailableMacros": "マクロがありません。", - "NoGroups": "グループが見つかりませんでした...", - "NOMacros": "マクロが見つかりませんでした...", - "NoMacrosInGroup": "このグループにはマクロがありません。", - "Primary": "一次", - "Secondary": "二次", - "ShowInStatePaused": "プリンターが一時停止のとき表示/隠す。", - "ShowInStatePrinting": "プリンターが印刷中のとき表示/隠す。", - "ShowInStateStandby": "プリンターが待機のとき表示/隠す。", - "Simple": "単純", - "Status": "状態", - "Success": "成功", - "UnknownGroup": "不明なグループ", - "Warning": "警告" - }, - "PresetsTab": { - "AddPreset": "プリセット追加", - "Cooldown": "クールダウン", - "CreateHeadline": "プリセット作成", - "CustomGCode": "カスタムG-コード", - "EditCooldown": "クールダウン編集", - "EditHeadline": "プリセット編集", - "ErrorInvalidValue": "無効な値", - "ErrorNameNotUnique": "既に使われている名前です", - "ErrorNameRequired": "名前が必要です", - "Name": "名前", - "PreheatPresets": "プリセット", - "PresetInfo": "少なくとも目標温度かカスタムG-コードのどちらかを設定してください。", - "PresetNamePlaceholder": "プリセット名(必須)", - "StoreButton": "プリセット保存", - "UpdateButton": "プリセット更新", - "UpdateCooldown": "クールダウン更新" - }, - "RemotePrintersTab": { - "AddPrinter": "プリンター追加", - "EditPrinter": "プリンター編集", - "Hostname": "ホスト名", - "Port": "ポート", - "RemotePrinters": "プリンター", - "UpdatePrinter": "プリンター更新" - }, - "TimelapseTab": { - "Autorender": "自動レンダリング", - "AutorenderDescription": "有効にすると、タイムラプスビデオは印刷終了すると自動的にレンダリングされます。", - "Camera": "カメラ", - "CameraDescription": "使用するカメラを選択してください。", - "ConstantRateFactor": "Constant Rate Factor", - "ConstantRateFactorDescription": "CFRは動画のファイルサイズに対する画質を設定します。CRFの値は0から51を指定でき、0のときはロスレス、23がデフォルト、51で最低画質になります。小さな値ほど高画質になる傾向がありますが、17から28が実用的な範囲です。 17から18で視覚的にはほぼロスレスと変わらないことを留意してください。", - "duplicatelastframe": "最後のフレームを複製", - "duplicatelastframeDescription": "動画の最終フレームを複製します。", - "Enabled": "有効", - "EnabledDescription": "無効にするとタイムラプスビデオはレンダリングされません。", - "Extraoutputparams": "追加の出力パラメータ", - "ExtraoutputparamsDescription": "FFMPGへの追加の出力パラメータを定義します。※ここで何かを設定すると回転の設定は無効になります。", - "FwRetract": "ファームウェア引き込み", - "FwRetractDescription": "タイムラプスマクロでファームウェア引き込みを使う", - "GcodeVerbose": "G-コード詳細表示", - "GcodeVerboseDescription": "有効のとき、G-コードマクロはコンソールに情報出力します", - "General": "全般", - "HyperlapseCycle": "ハイパーラプス周期時間", - "HyperlapseCycleDescription": "X秒ごとにスナップショットが撮影されます", - "Mode": "モード", - "ModeDescription": "レイヤーマクロとハイパーラプス(タイムベース)のモードを選択できます。", - "OutputFramerate": "出力フレームレート", - "OutputFramerateDescription": "動画のフレームレートを定義します。※variable_fpsが有効な時、ここでの設定は無視されます。", - "Parkhead": "ツールヘッド待機", - "ParkheadDescription": "有効時、1フレーム撮影する前に待機位置に移動します。", - "Parkpos": "待機位置", - "ParkposDescription": "待機位置の選択", - "ParkTime": "待機時間", - "ParkTimeDescription": "待機時の追加の待機時間。", - "Pixelformat": "ピクセルフォーマット", - "PixelformatDescription": "出力動画のピクセルフォーマットを定義します。", - "PosDZ": "位置 Z", - "PosDZDescription": "待機位置 Z (相対座標)", - "PosX": "位置 X", - "PosXDescription": "待機位置 X (絶対座標)", - "PosY": "位置 Y", - "PosYDescription": "待機位置 Y (絶対座標)", - "PreviewImage": "プレビュー画像", - "PreviewImageDescription": "動画と同じ名前でプレビュー画像を保存します。", - "RenderingOptions": "レンダリングオプション", - "RetractDistance": "引き込み距離", - "RetractDistanceDescription": "エクストルーダーが引き込むフィラメントの長さ。", - "RetractSpeed": "引き込み速度", - "RetractSpeedDescription": "エクストルーダーがフィラメントを引き込む速度。", - "SaveFrames": "フレーム保存", - "SaveFramesDescription": "外部レンダリングのためにZIPファイルにフレームを保存します。", - "StreamDelayCompensation": "ストリーム遅延補償", - "StreamDelayCompensationDescription": "遅れたフレームを取り込みます。", - "Targetlength": "目標再生時間", - "TargetlengthDescription": "可変フレームレートのときの目標再生時間。", - "TimeFormatCode": "Time Format Code", - "TimeFormatCodeDescription": "出力ファイルのタイムスタンプをどのようにエンコードするかを定義します。", - "Timelapse": "タイムラプス", - "TravelSpeed": "トラベル速度", - "TravelSpeedDescription": "待機と復帰移動のトラベル速度。", - "UnretractDistance": "引き込み後の戻り距離", - "UnretractDistanceDescription": "エクストルーダーの引き込み後に戻すフィラメントの長さ。", - "UnretractSpeed": "引き込み後の戻り速度", - "UnretractSpeedDescription": "エクストルーダーの引き込み後にフィラメントを戻す速さ。", - "VariableFps": "可変フレームレート", - "VariableFpsDescription": "有効の時、出力動画のフレームレートは目標再生時間をもとに計算されます。", - "VariableFpsMax": "可変フレームレートの最高値", - "VariableFpsMaxDescription": "", - "VariableFpsMin": "可変フレームレートの最低値", - "VariableFpsMinDescription": "" - }, - "UiSettingsTab": { - "BoolBigThumbnail": "大きなサムネイル", - "BoolBigThumbnailDescription": "印刷中、状態パネルに大きなサムネイルを表示します。", - "BoolHideUploadAndPrintButton": "アップロード＆印刷ボタンを隠す", - "BoolHideUploadAndPrintButtonDescription": "上部バーの\"アップロード&印刷\"ボタンを表示または隠します。", - "ConfirmOnEmergencyStop": "緊急停止時の確認", - "ConfirmOnEmergencyStopDescription": "緊急停止時に確認ダイアログを表示します。", - "ConfirmOnPowerDeviceChange": "電源デバイス変更時の確認", - "ConfirmOnPowerDeviceChangeDescription": "電源デバイス変更時に確認ダイアログを表示します。", - "DisplayCANCEL_PRINT": "印刷取り消しの表示", - "DisplayCANCEL_PRINTDescription": "印刷取り消しボタンを常に表示します - 2層目の確認不要", - "GcodeThumbnails": "G-コードのサムネイル", - "GcodeThumbnailsDescription": "ボタンをクリックすると、説明書に移動します。", - "Guide": "ガイド", - "LockSliders": "タッチスクリーンデバイスのスライダーをロックする", - "LockSlidersDelay": "スライダーロックの遅延時間", - "LockSlidersDelayDescription": "スライダーは一定時間後にロックされます。 0か空白のままに設定すると、スライダーはページの変更か再読み込み時のみロックされるようになります。", - "LockSlidersDescription": "タッチスクリーンのスライダーは動かす前にロックを解除する必要があります。", - "Logo": "ロゴ", - "NavigationStyle": "ナビゲーションのスタイル", - "NavigationStyleDescription": "ナビゲーションの外観を変更", - "NavigationStyleIconsAndText": "アイコン + テキスト", - "NavigationStyleIconsOnly": "アイコンのみ", - "Primary": "一次", - "ShowWebcamInNavigation": "ナビゲーションにカメラを表示", - "UiSettings": "UI設定" - }, - "WebcamsTab": { - "AddWebcam": "カメラ追加", - "CreateWebcam": "カメラ作成", - "EditWebcam": "カメラ編集", - "FlipHorizontally": "カメラ画像を水平反転", - "FlipVertically": "カメラ画像を垂直反転", - "IconBed": "ベッド", - "IconCam": "カメラ", - "IconDoor": "ドア", - "IconFilament": "フィラメント", - "IconHot": "高温", - "IconMcu": "MCU", - "IconNozzle": "ノズル", - "IconPrinter": "プリンター", - "Ipstream": "IPカメラ", - "Mjpegstreamer": "MJPEG-Streamer", - "MjpegstreamerAdaptive": "Adaptive MJPEG-Streamer (試験的)", - "Name": "名前", - "NameAlreadyExists": "その名前は既に存在しています", - "Required": "必須", - "SaveWebcam": "カメラ保存", - "Service": "サービス", - "TargetFPS": "目標FPS", - "UpdateWebcam": "カメラ更新", - "UrlSnapshot": "URL スナップショット", - "UrlStream": "URL ストリーム", - "Uv4lMjpeg": "UV4L-MJPEG", - "Webcams": "カメラ" - } + "MiscellaneousPanel": { + "Headline": "その他", + "RunoutSensor": { + "Detected": "検出", + "Disabled": "無効", + "Empty": "空" + } }, - "Timelapse": { - "AllFiles": "すべてのファイル", - "Autorender": "自動レンダリング", + "PowerControlPanel": { + "Error": "エラー", + "Off": "オフ", + "On": "オン", + "PowerControl": "電源コントロール" + }, + "StatusPanel": { + "CancelPrint": "印刷取り消し", + "ClearPrintStats": "印刷状態の表示クリア", + "Difference": "差分", + "Estimate": "推定", + "ETA": "推定完了時刻", + "ExcludeObject": { "Cancel": "取り消し", - "Create": "作成", - "CreateNewDirectory": "新規ディレクトリの作成", - "CurrentPath": "現在のパス", - "Delete": "削除", - "DeleteDirectory": "ディレクトリの削除", - "DeleteDirectoryQuestion": "ディレクトリ\"{name}\"と中に含まれるすべてのファイルが削除されます。よろしいですか？", - "Download": "ダウンロード", - "DuplicateLastframe": "最終フレームの複製", - "Empty": "完成したタイムラプスは見つかりませんでした。", - "Enabled": "有効", - "EstimatedLength": "推定動画時間", - "Files": "ファイル", - "Filesize": "ファイルサイズ", - "Fixed": "固定", - "Framerate": "フレームレート", - "Frames": "フレーム", - "Free": "空き", - "FreeDisk": "空きディスク", - "LastModified": "最終更新", - "MaxFramerate": "最高フレームレート", - "MinFramerate": "最低フレームレート", - "Name": "名前", - "NewDirectory": "新規ディレクトリ", - "NoActiveTimelapse": "記録はありません。", - "Preview": "プレビュー", - "RefreshCurrentDirectory": "ディレクトリ更新", - "Rename": "名前変更", - "RenameDirectory": "ディレクトリ名変更", - "RenameFile": "ファイル名変更", - "Render": "レンダー", - "RenderSettings": "レンダー設定", - "SaveFrames": "フレーム保存", - "Search": "検索", - "StartRender": "レンダー開始", - "Status": "状態", - "TargetFps": "目標FPS", - "Targetlength": "目標動画時間", - "TimelapseFiles": "タイムラプスファイル", - "TimelapseRendering": "タイムラプスレンダリング", - "TimelapseRenderingSuccessful": "タイムラプスレンダリング成功", - "Total": "総計", - "Type": "タイプ", - "Used": "使用済み", - "Variable": "可変", - "Video": "ビデオ" + "Excluded": "除外", + "ExcludeObject": "オブジェクト除外", + "ExcludeObjectHeadline": "オブジェクト除外", + "ExcludeObjectText": "\"{name}\"を除外します。よろしいですか?" + }, + "Filament": "フィラメント", + "File": "ファイル", + "Flow": "フロー", + "Headline": "状態", + "Layer": "層", + "Max": "最大", + "ObjectHeight": "オブジェクトの高さ", + "PausePrint": "印刷一時停止", + "Print": "印刷", + "ReprintJob": "再印刷ジョブ", + "Requested": "要求", + "ResumePrint": "印刷再開", + "Slicer": "スライサー", + "Speed": "速度", + "Total": "総計", + "Unknown": "不明" + }, + "TemperaturePanel": { + "AutoscaleChart": "グラフの自動調整", + "Avg": "平均", + "Color": "色", + "Cooldown": "クールダウン", + "Current": "電流", + "Dataset": { + "Power": "PWM-出力", + "Speed": "PWM-速度", + "Target": "目標温度", + "Temperature": "現在の温度" + }, + "Headline": "温度", + "Max": "最高", + "Min": "最低", + "Name": "名前", + "Presets": "Presets", + "SetupTemperatures": "温度の設定", + "ShowChart": "グラフ表示", + "ShowNameInChart": "グラフに{name}を表示", + "ShowNameInList": "一覧に{name}を表示", + "State": "状態", + "Target": "目標", + "TemperaturesInChart": "温度 [°C]", + "TempTooHigh": "{name}の温度が高すぎます! (最高: {max})", + "TempTooLow": "{name}の温度が低すぎます! (最低: {min})" + }, + "ToolheadControlPanel": { + "Absolute": "絶対", + "ALL": "すべて", + "Headline": "ツールヘッド", + "InvertX": "X反転", + "InvertY": "Y反転", + "InvertZ": "Z反転", + "MotorsOff": "モーターオフ", + "OutOfRange": "範囲外です!", + "PleaseConfigureSteps": "ステップを設定をしてください", + "Position": "位置", + "QGL": "QGL", + "Relative": "相対", + "SettingsInterfaceControl": "設定 > インターフェース > コントロール", + "SetupControls": "コントロール設定", + "SpeedFactor": "速度係数", + "XOffset": "X-オフセット", + "YOffset": "Y-オフセット", + "ZOffset": "Z-オフセット", + "ZTilt": "Z-チルト" + }, + "WebcamPanel": { + "All": "すべて", + "FPS": "FPS", + "Headline": "カメラ", + "NoWebcam": "カメラがありません。\"インターフェース設定\" -> \"カメラ\"からカメラを追加してください。", + "UnknownWebcamService": "不明なカメラサービス", + "UrlNotAvailable": "URLがありません" + }, + "ZoffsetPanel": { + "Clear": "初期化", + "CurrentOffset": "現在のオフセット", + "Headline": "Z-オフセット", + "Later": "あとで", + "Ok": "OK", + "Save": "保存", + "SaveConfig": "設定保存", + "SaveInfoDescription": "新しいZ-オフセットが計算され登録されました。\"設定保存\"をクリックするとprinter.cfgに保存して、Klipperを再始動します。", + "SaveInfoDescriptionPrint": "新しいZ-オフセットが計算され登録されました。印刷後、トップバーの\"設定保存\"をクリックするとprinter.cfgに保存して、Klipperを再始動します。", + "SaveInfoHeadline": "情報", + "ToEndstop": "エンドストップまで", + "ToProbe": "プローブまで" + } + }, + "PowerDeviceChangeDialog": { + "AreYouSure": "よろしいですか?", + "No": "いいえ", + "TurnDeviceOff": "{device}オフ", + "TurnDeviceOn": "{device}オン", + "Yes": "はい" + }, + "Router": { + "Console": "コンソール", + "Dashboard": "ダッシュボード", + "G-Code Files": "G-コードファイル", + "G-Code Viewer": "G-コードビュアー", + "Heightmap": "高低マップ", + "History": "履歴", + "Machine": "機械", + "Printers": "プリンター", + "Timelapse": "タイムラプス", + "Webcam": "カメラ" + }, + "SelectPrinterDialog": { + "AddPrinter": "プリンター追加", + "CannotConnectTo": "{host}に接続できません", + "ChangePrinter": "プリンター変更", + "Connecting": "{host}に接続中", + "ConnectionFailed": "接続失敗", + "EditPrinter": "プリンター編集", + "Hello": "こんにちは!Mainsailのリモートモードへようこそ!", + "HostnameInvalid": "無効なホスト名/IP", + "HostnameIp": "ホスト名/IP", + "HostnameRequired": "ホスト名が必要です", + "Port": "ポート", + "PortRequired": "ポート番号が必要です", + "RememberToAdd": "Please remember to add {cors} in moonraker.conf within 'cors_domains'.", + "SelectPrinter": "プリンター選択", + "TryAgain": "再試行", + "UpdatePrinter": "プリンター更新", + "YouCanFindMore": "You can find more details at" + }, + "Settings": { + "Close": "クローズ", + "Cancel": "取り消し", + "ConsoleTab": { + "AddFilter": "フィルター追加", + "Console": "コンソール", + "CreateHeadline": "フィルター作成", + "Direction": "方向", + "DirectionShell": "最後の行が下", + "DirectionTable": "最後の行が上", + "EditHeadline": "フィルター編集", + "EntryStyle": "デザイン", + "EntryStyleCompact": "コンパクト", + "EntryStyleDefault": "デフォルト", + "Height": "高さ", + "HideTemperatures": "温度報告を隠す", + "HideTimelapse": "タイムラプス報告を隠す", + "Name": "名前", + "Regex": "正規表現", + "StoreButton": "フィルター保存", + "UpdateButton": "フィルター更新" + }, + "ControlTab": { + "Bars": "バー", + "Circle": "サークル", + "Control": "コントロール", + "Cross": "クロス", + "DisplayZOffset": "Z-オフセットコントロールを常に表示", + "DisplayZOffsetDescription": "無効にした場合、このコントロールは印刷時のみ表示されます。", + "EnableXYHoming": "XY軸の複合ホーミングを有効", + "EstimatedExtrusionInfo": "推定押し出し情報を表示", + "EstimatedExtrusionInfoDescription": "押し出し量と送り速度に基づいて推定された押し出し情報を表示または隠す。", + "InvertXMovement": "X軸の移動を反転", + "InvertYMovement": "Y軸の移動を反転", + "InvertZMovement": "Z軸の移動を反転", + "IsDefault": " (規定値)", + "MaximumValues": "最大値: {maximum}", + "MaximumValuesVisibility": "視認性を最高にするため、{maximum}の値は最大にすることを推奨します。", + "MinimumValues": "最小値: {minimum}", + "MotorsOff": "モーターオフ{isDefault}", + "MoveDistancesEInMm": "押し出し量プリセット(mm)", + "MoveDistancesInMm": "移動距離の増分(mm)", + "MoveDistancesXYInMm": "XY軸移動距離の増分(mm)", + "MoveDistancesZInMm": "Z軸移動距離の増分(mm)", + "QuadGantryLevel": "クアッド・ガントリー・レベル{isDefault}", + "SpeedEInMms": "押し出し速度のプリセット(mm/s)", + "SpeedXY": "XY軸の移動速度", + "SpeedZ": "Z軸の移動速度", + "Style": "スタイル", + "ValueGreaterThan": "値は {value}よりも大きくなければなりません。", + "ZOffsetIncrements": "Z-オフセット増分(mm)", + "ZTiltAdjust": "Z-チルト調整{isDefault}" + }, + "DashboardTab": { + "Dashboard": "ダッシュボード", + "Desktop": "デスクトップ", + "Mobile": "モバイル", + "ResetLayout": "レイアウト初期化", + "Tablet": "タブレット", + "Widescreen": "ワイド画面" + }, + "Edit": "編集", + "EditorTab": { + "ConfirmUnsavedChanges": "未保存の変更を保存または破棄するためのプロンプト", + "ConfirmUnsavedChangesDescription": "この機能を有効にすると、変更を保存するか破棄するか確認をします。無効の場合、変更は破棄されます。", + "Editor": "エディター", + "KlipperRestartMethod": "Klipper再始動の方法", + "KlipperRestartMethodDescription": "Klipperの設定ファイルを編集する際に'保存して再始動'での再始動方法を選択してください。", + "MoonrakerRestartInstance": "Moonraker インスタンスの再始動", + "MoonrakerRestartInstanceDescription": "Moonrakerの設定ファイルを編集する際に'保存して再始動'で、どのMoonrakerサービスを再始動するか選択してください。", + "UseEscToClose": "ESCキーでエディターを終了します。", + "UseEscToCloseDescription": "ESCキーでエディターを終了できます。" + }, + "GCodeViewerTab": { + "BackgroundColor": "背景色", + "ExtruderColor": "エクストルーダー色", + "GCodeViewer": "G-Code ビュアー", + "GridColor": "グリッド色", + "MaxFeed": "最大フィードレート", + "MinFeed": "最小フィードレート", + "ShowAxes": "軸表示" + }, + "GeneralTab": { + "Backup": "バックアップ", + "BackupDialog": "バックアップを作成したい項目をすべて選んでください:", + "CalcEstimateTime": "推定時間の計算", + "CalcEstimateTimeDescription": "複数選択した場合は、平均時間を算出します。", + "CalcEtaTime": "推定完了時刻の計算", + "CalcEtaTimeDescription": "複数選択した場合は、平均時間を算出します。", + "CannotReadJson": "バックアップファイルの読み込み/解析ができません。", + "DbConsoleHistory": "コンソール履歴", + "DbHistoryJobs": "ジョブ履歴", + "DbHistoryTotals": "履歴総計", + "DbTimelapseSettings": "タイムラプス設定", + "DbView": "ビュー設定", + "DbWebcams": "カメラ", + "EstimateValues": { + "Filament": "フィラメント", + "File": "ファイル", + "Slicer": "スライサー" + }, + "FactoryDialog": "初期化したい項目をすべて選んでください:", + "FactoryReset": "インストール直後の状態に初期化", + "General": "全般", + "Language": "言語", + "MoonrakerDb": "Moonraker DB", + "PrinterName": "プリンター名", + "Reset": "初期化", + "Restore": "復元", + "RestoreDialog": "バックアップから復元したい項目をすべて選んでください:" + }, + "InterfaceSettings": "インターフェース設定", + "MacrosTab": { + "Add": "追加", + "AddGroup": "グループ追加", + "AvailableMacros": "利用可能なマクロ", + "ChangeMacroColor": "ボタンの色を変更", + "Color": "色", + "CountMacros": "追加マクロなし | {count}個のマクロ | {count}個のマクロ", + "Custom": "カスタム", + "CustomColor": "カスタムカラー", + "DeletedMacro": "削除されたマクロ", + "DeleteMacroFromGroup": "グループからマクロを削除", + "EditGroup": "グループ編集", + "Error": "エラー", + "Expert": "エキスパート", + "General": "全般", + "Group": "グループ", + "GroupMacros": "グループマクロ", + "Macrogroups": "グループ", + "Macros": "マクロ", + "Management": "管理", + "Name": "名前", + "NoAvailableMacros": "マクロがありません。", + "NoGroups": "グループが見つかりませんでした...", + "NOMacros": "マクロが見つかりませんでした...", + "NoMacrosInGroup": "このグループにはマクロがありません。", + "Primary": "一次", + "Secondary": "二次", + "ShowInStatePaused": "プリンターが一時停止のとき表示/隠す。", + "ShowInStatePrinting": "プリンターが印刷中のとき表示/隠す。", + "ShowInStateStandby": "プリンターが待機のとき表示/隠す。", + "Simple": "単純", + "Status": "状態", + "Success": "成功", + "UnknownGroup": "不明なグループ", + "Warning": "警告" + }, + "PresetsTab": { + "AddPreset": "プリセット追加", + "Cooldown": "クールダウン", + "CreateHeadline": "プリセット作成", + "CustomGCode": "カスタムG-コード", + "EditCooldown": "クールダウン編集", + "EditHeadline": "プリセット編集", + "ErrorInvalidValue": "無効な値", + "ErrorNameNotUnique": "既に使われている名前です", + "ErrorNameRequired": "名前が必要です", + "Name": "名前", + "PreheatPresets": "プリセット", + "PresetInfo": "少なくとも目標温度かカスタムG-コードのどちらかを設定してください。", + "PresetNamePlaceholder": "プリセット名(必須)", + "StoreButton": "プリセット保存", + "UpdateButton": "プリセット更新", + "UpdateCooldown": "クールダウン更新" + }, + "RemotePrintersTab": { + "AddPrinter": "プリンター追加", + "EditPrinter": "プリンター編集", + "Hostname": "ホスト名", + "Port": "ポート", + "RemotePrinters": "プリンター", + "UpdatePrinter": "プリンター更新" + }, + "TimelapseTab": { + "Autorender": "自動レンダリング", + "AutorenderDescription": "有効にすると、タイムラプスビデオは印刷終了すると自動的にレンダリングされます。", + "Camera": "カメラ", + "CameraDescription": "使用するカメラを選択してください。", + "ConstantRateFactor": "Constant Rate Factor", + "ConstantRateFactorDescription": "CFRは動画のファイルサイズに対する画質を設定します。CRFの値は0から51を指定でき、0のときはロスレス、23がデフォルト、51で最低画質になります。小さな値ほど高画質になる傾向がありますが、17から28が実用的な範囲です。 17から18で視覚的にはほぼロスレスと変わらないことを留意してください。", + "duplicatelastframe": "最後のフレームを複製", + "duplicatelastframeDescription": "動画の最終フレームを複製します。", + "Enabled": "有効", + "EnabledDescription": "無効にするとタイムラプスビデオはレンダリングされません。", + "Extraoutputparams": "追加の出力パラメータ", + "ExtraoutputparamsDescription": "FFMPGへの追加の出力パラメータを定義します。※ここで何かを設定すると回転の設定は無効になります。", + "FwRetract": "ファームウェア引き込み", + "FwRetractDescription": "タイムラプスマクロでファームウェア引き込みを使う", + "GcodeVerbose": "G-コード詳細表示", + "GcodeVerboseDescription": "有効のとき、G-コードマクロはコンソールに情報出力します", + "General": "全般", + "HyperlapseCycle": "ハイパーラプス周期時間", + "HyperlapseCycleDescription": "X秒ごとにスナップショットが撮影されます", + "Mode": "モード", + "ModeDescription": "レイヤーマクロとハイパーラプス(タイムベース)のモードを選択できます。", + "OutputFramerate": "出力フレームレート", + "OutputFramerateDescription": "動画のフレームレートを定義します。※variable_fpsが有効な時、ここでの設定は無視されます。", + "Parkhead": "ツールヘッド待機", + "ParkheadDescription": "有効時、1フレーム撮影する前に待機位置に移動します。", + "Parkpos": "待機位置", + "ParkposDescription": "待機位置の選択", + "ParkTime": "待機時間", + "ParkTimeDescription": "待機時の追加の待機時間。", + "Pixelformat": "ピクセルフォーマット", + "PixelformatDescription": "出力動画のピクセルフォーマットを定義します。", + "PosDZ": "位置 Z", + "PosDZDescription": "待機位置 Z (相対座標)", + "PosX": "位置 X", + "PosXDescription": "待機位置 X (絶対座標)", + "PosY": "位置 Y", + "PosYDescription": "待機位置 Y (絶対座標)", + "PreviewImage": "プレビュー画像", + "PreviewImageDescription": "動画と同じ名前でプレビュー画像を保存します。", + "RenderingOptions": "レンダリングオプション", + "RetractDistance": "引き込み距離", + "RetractDistanceDescription": "エクストルーダーが引き込むフィラメントの長さ。", + "RetractSpeed": "引き込み速度", + "RetractSpeedDescription": "エクストルーダーがフィラメントを引き込む速度。", + "SaveFrames": "フレーム保存", + "SaveFramesDescription": "外部レンダリングのためにZIPファイルにフレームを保存します。", + "StreamDelayCompensation": "ストリーム遅延補償", + "StreamDelayCompensationDescription": "遅れたフレームを取り込みます。", + "Targetlength": "目標再生時間", + "TargetlengthDescription": "可変フレームレートのときの目標再生時間。", + "TimeFormatCode": "Time Format Code", + "TimeFormatCodeDescription": "出力ファイルのタイムスタンプをどのようにエンコードするかを定義します。", + "Timelapse": "タイムラプス", + "TravelSpeed": "トラベル速度", + "TravelSpeedDescription": "待機と復帰移動のトラベル速度。", + "UnretractDistance": "引き込み後の戻り距離", + "UnretractDistanceDescription": "エクストルーダーの引き込み後に戻すフィラメントの長さ。", + "UnretractSpeed": "引き込み後の戻り速度", + "UnretractSpeedDescription": "エクストルーダーの引き込み後にフィラメントを戻す速さ。", + "VariableFps": "可変フレームレート", + "VariableFpsDescription": "有効の時、出力動画のフレームレートは目標再生時間をもとに計算されます。", + "VariableFpsMax": "可変フレームレートの最高値", + "VariableFpsMaxDescription": "", + "VariableFpsMin": "可変フレームレートの最低値", + "VariableFpsMinDescription": "" + }, + "UiSettingsTab": { + "BoolBigThumbnail": "大きなサムネイル", + "BoolBigThumbnailDescription": "印刷中、状態パネルに大きなサムネイルを表示します。", + "BoolHideUploadAndPrintButton": "アップロード＆印刷ボタンを隠す", + "BoolHideUploadAndPrintButtonDescription": "上部バーの\"アップロード&印刷\"ボタンを表示または隠します。", + "ConfirmOnEmergencyStop": "緊急停止時の確認", + "ConfirmOnEmergencyStopDescription": "緊急停止時に確認ダイアログを表示します。", + "ConfirmOnPowerDeviceChange": "電源デバイス変更時の確認", + "ConfirmOnPowerDeviceChangeDescription": "電源デバイス変更時に確認ダイアログを表示します。", + "DisplayCANCEL_PRINT": "印刷取り消しの表示", + "DisplayCANCEL_PRINTDescription": "印刷取り消しボタンを常に表示します - 2層目の確認不要", + "GcodeThumbnails": "G-コードのサムネイル", + "GcodeThumbnailsDescription": "ボタンをクリックすると、説明書に移動します。", + "Guide": "ガイド", + "LockSliders": "タッチスクリーンデバイスのスライダーをロックする", + "LockSlidersDelay": "スライダーロックの遅延時間", + "LockSlidersDelayDescription": "スライダーは一定時間後にロックされます。 0か空白のままに設定すると、スライダーはページの変更か再読み込み時のみロックされるようになります。", + "LockSlidersDescription": "タッチスクリーンのスライダーは動かす前にロックを解除する必要があります。", + "Logo": "ロゴ", + "NavigationStyle": "ナビゲーションのスタイル", + "NavigationStyleDescription": "ナビゲーションの外観を変更", + "NavigationStyleIconsAndText": "アイコン + テキスト", + "NavigationStyleIconsOnly": "アイコンのみ", + "Primary": "一次", + "ShowWebcamInNavigation": "ナビゲーションにカメラを表示", + "UiSettings": "UI設定" }, - "title": "日本語" + "WebcamsTab": { + "AddWebcam": "カメラ追加", + "CreateWebcam": "カメラ作成", + "EditWebcam": "カメラ編集", + "FlipHorizontally": "カメラ画像を水平反転", + "FlipVertically": "カメラ画像を垂直反転", + "IconBed": "ベッド", + "IconCam": "カメラ", + "IconDoor": "ドア", + "IconFilament": "フィラメント", + "IconHot": "高温", + "IconMcu": "MCU", + "IconNozzle": "ノズル", + "IconPrinter": "プリンター", + "Ipstream": "IPカメラ", + "Mjpegstreamer": "MJPEG-Streamer", + "MjpegstreamerAdaptive": "Adaptive MJPEG-Streamer (試験的)", + "Name": "名前", + "NameAlreadyExists": "その名前は既に存在しています", + "Required": "必須", + "SaveWebcam": "カメラ保存", + "Service": "サービス", + "TargetFPS": "目標FPS", + "UpdateWebcam": "カメラ更新", + "UrlSnapshot": "URL スナップショット", + "UrlStream": "URL ストリーム", + "Uv4lMjpeg": "UV4L-MJPEG", + "Webcams": "カメラ" + } + }, + "Timelapse": { + "AllFiles": "すべてのファイル", + "Autorender": "自動レンダリング", + "Cancel": "取り消し", + "Create": "作成", + "CreateNewDirectory": "新規ディレクトリの作成", + "CurrentPath": "現在のパス", + "Delete": "削除", + "DeleteDirectory": "ディレクトリの削除", + "DeleteDirectoryQuestion": "ディレクトリ\"{name}\"と中に含まれるすべてのファイルが削除されます。よろしいですか？", + "Download": "ダウンロード", + "DuplicateLastframe": "最終フレームの複製", + "Empty": "完成したタイムラプスは見つかりませんでした。", + "Enabled": "有効", + "EstimatedLength": "推定動画時間", + "Files": "ファイル", + "Filesize": "ファイルサイズ", + "Fixed": "固定", + "Framerate": "フレームレート", + "Frames": "フレーム", + "Free": "空き", + "FreeDisk": "空きディスク", + "LastModified": "最終更新", + "MaxFramerate": "最高フレームレート", + "MinFramerate": "最低フレームレート", + "Name": "名前", + "NewDirectory": "新規ディレクトリ", + "NoActiveTimelapse": "記録はありません。", + "Preview": "プレビュー", + "RefreshCurrentDirectory": "ディレクトリ更新", + "Rename": "名前変更", + "RenameDirectory": "ディレクトリ名変更", + "RenameFile": "ファイル名変更", + "Render": "レンダー", + "RenderSettings": "レンダー設定", + "SaveFrames": "フレーム保存", + "Search": "検索", + "StartRender": "レンダー開始", + "Status": "状態", + "TargetFps": "目標FPS", + "Targetlength": "目標動画時間", + "TimelapseFiles": "タイムラプスファイル", + "TimelapseRendering": "タイムラプスレンダリング", + "TimelapseRenderingSuccessful": "タイムラプスレンダリング成功", + "Total": "総計", + "Type": "タイプ", + "Used": "使用済み", + "Variable": "可変", + "Video": "ビデオ" + }, + "title": "日本語" } From 9c9e7368e82bbb8f177d85992fefe6cd7e266886 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: chai-md <48555545+chai-md@users.noreply.github.com> Date: Sun, 8 May 2022 00:09:42 +0900 Subject: [PATCH 7/9] overwritten with en.jason for checking Prettier --- src/locales/ja.json | 1680 +++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 840 insertions(+), 840 deletions(-) diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json index 06e455857..eb78a5e76 100644 --- a/src/locales/ja.json +++ b/src/locales/ja.json @@ -1,400 +1,400 @@ { "App": { "Notifications": { - "DependencyDescription": "現在のバージョンの{name}はMainsailの全機能をサポートしていません. {name}を{neededVersion}以上にアップデートしてください。", - "DependencyName": "依存: {name}", - "DismissAll": "すべて了解", + "DependencyDescription": "The current {name} version does not support all features of Mainsail. Update {name} to at least {neededVersion}.", + "DependencyName": "Dependency: {name}", + "DismissAll": "Dismiss all", "KlipperWarnings": { - "DeprecatedOption": "セクション[{section}]/オプション'{option}'は推奨されません。将来的に廃止される予定です。", - "DeprecatedOptionHeadline": "推奨されないKlipperオプション", - "DeprecatedValue": "'セクション[{section}]/オプション'{option}'の変数'{value}'は推奨されません。将来的に廃止される予定です。", - "DeprecatedValueHeadline": "推奨されないKlipper変数", - "KlipperWarning": "Klipper警告" + "DeprecatedOption": "Option '{option}' in section '{section}' is deprecated and will be removed in a future release.", + "DeprecatedOptionHeadline": "Deprecated Klipper Option", + "DeprecatedValue": "Value '{value}' in option '{option}' in section '{section}' is deprecated and will be removed in a future release.", + "DeprecatedValueHeadline": "Deprecated Klipper Value", + "KlipperWarning": "Klipper warning" }, "MoonrakerWarnings": { "MoonrakerComponent": "Moonraker: {component}", - "MoonrakerFailedComponentDescription": "Moonrakerコンポーネント'{component}'読み込み中にエラーが検出されました。ログファイルを確認して問題を解決してください。", - "MoonrakerWarning": "Moonraker警告", - "UnparsedConfigOption": "セクション[{section}]に解析できないオプション'{option}: {value}'が見つかりました。 これはすでに利用できなくなったオプションであるか、モジュールの読み込みに失敗した結果の可能性があります。将来的にこれはスタートアップエラーになる予定です。", - "UnparsedConfigSection": "解析できないセクション[{section}]が見つかりました。これはすでに利用できなくなったオプションであるか、モジュールの読み込みに失敗した結果の可能性があります。将来的にこれはスタートアップエラーになる予定です。" + "MoonrakerFailedComponentDescription": "An error was detected while loading the moonraker component '{component}'. Please check the logfile and fix the issue.", + "MoonrakerWarning": "Moonraker warning", + "UnparsedConfigOption": "Unparsed config option '{option}: {value}' detected in section [{section}]. This may be an option no longer available or could be the result of a module that failed to load. In the future this will result in a startup error.", + "UnparsedConfigSection": "Unparsed config section [{section}] detected. This may be the result of a component that failed to load. In the future this will result in a startup error." }, - "Never": "何もしない", - "NextReboot": "次回再起動時", - "NoNotification": "非通知を有効", - "Remind": "注意喚起:" + "Never": "never", + "NextReboot": "next reboot", + "NoNotification": "No Notification available", + "Remind": "Remind:" }, "NumberInput": { - "GreaterOrEqualError": "{min}以上の値が必要です!", - "MustBeBetweenError": "{min}から{max}の値が必要です!", - "NoEmptyAllowedError": "空入力はできません!" + "GreaterOrEqualError": "Must be grater or equal than {min}!", + "MustBeBetweenError": "Must be between {min} and {max}!", + "NoEmptyAllowedError": "Input must not be empty!" }, - "Printers": "プリンター", + "Printers": "Printers", "ThrottledStates": { - "DescriptionCurrentlyThrottled": "RasPi ARM コアはスロットル制御中です", - "DescriptionFrequencyCapped": "RasPi ARM 最高周波数は1.2GHに制限されています", - "DescriptionPreviouslyFrequencyCapped": "RasPi ARM 電源投入後から少なくとも一度、最高周波数が1.2GHzに制限されました", - "DescriptionPreviouslyTemperatureLimited": "RasPi マイクロコントローラー(3A+/3B+のみ) 電源投入後から少なくとも一度、温度が設定を超えました(既定値 60C)", - "DescriptionPreviouslyThrottled": "RasPi ARM 電源投入後から少なくとも一度、コアはスロットル制御されました", - "DescriptionPreviouslyUnderVolted": "RasPi 電源投入後から少なくとも一度、供給電圧が4.65Vを下回りました", - "DescriptionTemperatureLimitActive": "RasPi マイクロコントローラー(3A+/3B+のみ) 温度が設定を超えています(既定値 60C)", - "DescriptionUnderVoltageDetected": "RasPi 供給電圧が4.65V以下", - "TitleCurrentlyThrottled": "スロットル中", - "TitleFrequencyCapped": "クロック制限", - "TitlePreviouslyFrequencyCapped": "クロック制限されていました", - "TitlePreviouslyTemperatureLimited": "温度制限されていました", - "TitlePreviouslyThrottled": "スロットルされていました", - "TitlePreviouslyUnderVolted": "低電圧でした", - "TitleTemperatureLimitActive": "温度制限有効", - "TitleUnderVoltageDetected": "低電圧を検知" + "DescriptionCurrentlyThrottled": "rPi ARM core(s) are currently throttled down.", + "DescriptionFrequencyCapped": "rPi ARM max frequency is currently limited to 1.2 GHz.", + "DescriptionPreviouslyFrequencyCapped": "rPi ARM max frequency was at least once limited to 1.2 GHz since last power-on.", + "DescriptionPreviouslyTemperatureLimited": "rPi uC (3A+/3B+ only) temperature was at least once above the soft limit (default 60C) since last power-on.", + "DescriptionPreviouslyThrottled": "rPI ARM core(s) where throttled down at least once since last power-on.", + "DescriptionPreviouslyUnderVolted": "rPI supply voltage dropped below 4.65V at least once since the last power-on.", + "DescriptionTemperatureLimitActive": "rPi uC (3A+/3B+ only) temperature is currently above the soft limit (default 60C).", + "DescriptionUnderVoltageDetected": "rPI supply voltage currently below 4.65V", + "TitleCurrentlyThrottled": "Currently Throttled", + "TitleFrequencyCapped": "Frequency Capped", + "TitlePreviouslyFrequencyCapped": "Previously Frequency Capped", + "TitlePreviouslyTemperatureLimited": "Previously Temperature Limited", + "TitlePreviouslyThrottled": "Previously Throttled", + "TitlePreviouslyUnderVolted": "Previously Under-Volted", + "TitleTemperatureLimitActive": "Temperature Limit Active", + "TitleUnderVoltageDetected": "Under-Voltage Detected" }, "Titles": { - "Complete": "完了 - {filename}", - "Error": "エラー！", - "Pause": "一時停止", - "Printing": "{percent}% 印刷中 - {filename}", - "PrintingETA": "{percent}% 印刷中 - 完了時刻: {eta} - {filename}" + "Complete": "Complete - {filename}", + "Error": "ERROR", + "Pause": "Pause Print", + "Printing": "{percent}% Printing - {filename}", + "PrintingETA": "{percent}% Printing - ETA: {eta} - {filename}" }, "TopBar": { - "CannotUploadTheFile": "アップロードできませんでした!", - "EmergencyStop": "緊急停止", - "SAVE_CONFIG": "設定保存", - "UploadPrint": "アップロード & 印刷", - "UploadOfFileSuccessful": "{file}のアップロードが完了しました!", - "Uploading": "アップロード中" + "CannotUploadTheFile": "Cannot upload the file!", + "EmergencyStop": "Emergency Stop", + "SAVE_CONFIG": "SAVE CONFIG", + "Uploading": "Uploading", + "UploadOfFileSuccessful": "Upload of {file} successful!", + "UploadPrint": "Upload & Print" }, "TopCornerMenu": { - "Cancel": "取り消し", + "Cancel": "Cancel", "ConfirmationDialog": { "Description": { - "KlipperStop": "Klipperを停止すると現在の印刷は中断されます!", - "KlipperRestart": "Klipperを再始動すると現在の印刷は中断されます!", - "KlipperFirmwareRestart": "Klipperをファームウェア再始動すると現在の印刷は中断されます!", - "ServiceStart": "サービスをスタートすると現在の印刷が中断されるかもしれません!", - "ServiceRestart": "サービスを再始動すると現在の印刷が中断されるかもしれません!", - "ServiceStop": "サービスを停止すると現在の印刷が中断されるかもしれません!", - "HostReboot": "ホストをリブートすると現在の印刷が中断されます!", - "HostShutdown": "ホストをシャットダウンすると現在の印刷が中断されます!" + "HostReboot": "Rebooting the Host will cause the current print to fail!", + "HostShutdown": "Shutting down the Host will cause the current print to fail!", + "KlipperFirmwareRestart": "Restarting the Klipper Firmware will cause the current print to fail!", + "KlipperRestart": "Restarting Klipper will cause the current print to fail!", + "KlipperStop": "Stopping Klipper will cause the current print to fail!", + "ServiceRestart": "Restarting this service may cause the current print to fail!", + "ServiceStart": "Starting this service may cause the current print to fail!", + "ServiceStop": "Stopping this service may cause the current print to fail!" }, "Title": { - "HostReboot": "ホスト 再起動", - "HostShutdown": "ホスト シャットダウン", - "KlipperFirmwareRestart": "Klipperファームウェア再始動", - "KlipperRestart": "Klipper再始動", - "ServiceRestart": "サービス再始動", - "ServiceStart": "サービス始動", - "ServiceStop": "サービス停止" + "HostReboot": "Host Reboot", + "HostShutdown": "Host Shutdown", + "KlipperFirmwareRestart": "Klipper Firmware Restart", + "KlipperRestart": "Klipper Restart", + "ServiceRestart": "Service Restart", + "ServiceStart": "Service Start", + "ServiceStop": "Service Stop" } }, - "HostControl": "ホスト制御", - "KlipperControl": "Klipper制御", - "KlipperFirmwareRestart": "ファームウェア再始動", - "KlipperRestart": "再始動", - "PowerDevices": "電源デバイス", - "Reboot": "再起動", - "Restart": "再始動", - "ServiceControl": "サービス制御", - "Shutdown": "シャットダウン", - "Start": "始動", - "Stop": "停止" + "HostControl": "Host Control", + "KlipperControl": "Klipper Control", + "KlipperFirmwareRestart": "Firmware Restart", + "KlipperRestart": "Restart", + "PowerDevices": "Power Devices", + "Reboot": "Reboot", + "Restart": "Restart", + "ServiceControl": "Service Control", + "Shutdown": "Shutdown", + "Start": "Start", + "Stop": "Stop" }, "UpdateDialog": { - "Close": "クローズ", - "Empty": "空", - "Recovering": "{software}復旧中...", - "RecoveringDone": "{software}復旧完了!", - "Updating": "{software}アップデート中...", - "UpdatingDone": "{software}完了!" + "Close": "Close", + "Empty": "Empty", + "Recovering": "Recovering {software}...", + "RecoveringDone": "Recovering {software} done!", + "Updating": "Updating {software}...", + "UpdatingDone": "Updating {software} done!" } }, "ConnectionDialog": { - "CannotConnectTo": "Moonraker({host})に接続できません", - "CheckMoonrakerLog": "このメッセージが繰り返し表示される場合は、以下のログファイルを参照してください。:", - "Connecting": "{host}に接続中", - "Failed": "接続に失敗しました", - "TryAgain": "再試行してください" + "CannotConnectTo": "Cannot connect to Moonraker ({host}).", + "CheckMoonrakerLog": "If this message appears repeatedly, please have a look in the log file located at:", + "Connecting": "Connecting to {host}", + "Failed": "Connection failed", + "TryAgain": "try again" }, "Console": { - "CommandList": "コマンド一覧", - "Empty": "空", - "HideTemperatures": "温度報告を隠す", - "HideTimelapse": "タイムラプス報告を隠す", - "SendCode": "コード送信...", - "SetupConsole": "コンソール設定" + "CommandList": "Command list", + "Empty": "Empty", + "HideTemperatures": "Hide temperatures", + "HideTimelapse": "Hide Timelapse", + "SendCode": "Send code...", + "SetupConsole": "Setup Console" }, "Editor": { - "Cancel": "取り消し", - "ConfigReference": "設定の参考", - "DontSave": "保存しない", - "Downloading": "ダウンロード中", - "FailedSave": "{filename}をアップロードできませんでした!", - "FileReadOnly": "読み取り専用", - "Minimap": "ミニマップの表示", - "SaveClose": "保存してクローズ", - "SaveRestart": "保存して再始動", - "SuccessfullySaved": "{filename}が保存されました", - "UnsavedChanges": "未保存の変更", - "UnsavedChangesMessage": "変更を{filename}に保存しますか?", - "UnsavedChangesSubMessage": "この変更を保存しなければ、この変更は失われます。エディター設定にてこのメッセージを無効にすることができます。", - "Uploading": "アップロード中" + "Cancel": "Cancel", + "ConfigReference": "Config Reference", + "DontSave": "Don't save", + "Downloading": "Downloading", + "FailedSave": "{filename} could not be uploaded!", + "FileReadOnly": "read-only", + "Minimap": "Show minimap", + "SaveClose": "Save & close", + "SaveRestart": "Save & Restart", + "SuccessfullySaved": "{filename} successfully saved.", + "UnsavedChanges": "Unsaved Changes", + "UnsavedChangesMessage": "Do you want to save your changes made to {filename}?", + "UnsavedChangesSubMessage": "Your changes will be lost if you don't save them. You can disable this message in the editor settings.", + "Uploading": "Uploading" }, "EmergencyStopDialog": { - "EmergencyStop": "緊急停止", - "AreYouSure": "よろしいですか？", - "No": "いいえ", - "Yes": "はい" + "AreYouSure": "Are you sure?", + "EmergencyStop": "Emergency Stop", + "No": "No", + "Yes": "Yes" }, "Files": { - "AddToQueue": "印刷キューに追加", - "AllFiles": "すべてのファイル", - "Cancel": "取り消し", - "Create": "作成", - "CreateNewDirectory": "新規ディレクトリの作成", - "CurrentPath": "現在のパス", - "Delete": "削除", - "DeleteDirectory": "ディレクトリの削除", - "DeleteDirectoryQuestion": "ディレクトリ\"{name}\"と中に含まれるすべてのファイルが削除されます。よろしいですか？", - "DeleteSelectedQuestion": "選択された {count}個のファイルを削除します。よろしいですか？", - "Download": "ダウンロード", - "Downloading": "ダウンロード中", - "DoYouWantToStartFilename": "{filename}の印刷を開始しますか?", - "DropFilesToAddGcode": "ドラッグ&ドロップしてG-コードを追加します。", - "EditFile": "ファイル編集", - "Empty": "空", - "Filament": "フィラメント", - "FilamentName": "フィラメント名", - "FilamentType": "フィラメントタイプ", - "FilamentUsage": "フィラメント用途", - "FilamentWeight": "フィラメント重量", - "Files": "ファイル", - "Filesize": "ファイルサイズ", - "Free": "空き", - "FreeDisk": "空きディスク", - "GCodeFiles": "G-コードファイル", - "HiddenFiles": "隠し属性ファイル", - "LastModified": "最終更新", - "LastPrintDuration": "直近のプリント時間", - "LayerHeight": "層の高さ", - "Name": "名前", - "NewDirectory": "新規ディレクトリ", - "NozzleDiameter": "ノズル穴径", - "ObjectHeight": "印刷オブジェクトの高さ", - "Preheat": "予備加熱", - "PrintedFiles": "印刷したファイル", - "PrintStart": "印刷開始", - "PrintTime": "印刷時間", - "RefreshCurrentDirectory": "現在のディレクトリの更新", - "Rename": "名前変更", - "RenameDirectory": "ディレクトリ名の変更", - "RenameFile": "ファイル名の変更", - "Search": "検索", - "SetupCurrentList": "一覧の設定", - "Slicer": "スライサー", - "StartJob": "ジョブ開始", - "StartPrint": "印刷開始", - "SuccessfullyCreated": "{filename}が作成されました。", - "SuccessfullyDeleted": "{filename}が削除されました。", - "SuccessfullyMoved": "{filename}が移動されました。", - "SuccessfullyRenamed": "{filename}の名前が変更されました。", - "SuccessfullyUploaded": "{filename}がアップロードされました!", - "Total": "総計", - "Uploading": "アップロード中", - "UploadNewGcode": "新しいG-コードファイルをアップロード", - "Used": "使用済み", - "View3D": "3Dビュー", - "WrongFileUploaded": "{filename}のアップロードが拒否されました。ファイル形式が正しくありません。" + "AddToQueue": "Add to Queue", + "AllFiles": "All", + "Cancel": "Cancel", + "Create": "Create", + "CreateNewDirectory": "Create new Directory", + "CurrentPath": "Current path", + "Delete": "Delete", + "DeleteDirectory": "Delete Directory", + "DeleteDirectoryQuestion": "Do you really want to delete the \"{name}\" directory with all its contents?", + "DeleteSelectedQuestion": "Do you really want to delete {count} selected files?", + "Download": "Download", + "Downloading": "Downloading", + "DoYouWantToStartFilename": "Do you want to start {filename}?", + "DropFilesToAddGcode": "Drag & Drop files to add G-Code.", + "EditFile": "Edit File", + "Empty": "Empty", + "Filament": "Filament", + "FilamentName": "Filament Name", + "FilamentType": "Filament Type", + "FilamentUsage": "Filament Usage", + "FilamentWeight": "Filament Weight", + "Files": "Files", + "Filesize": "Filesize", + "Free": "Free", + "FreeDisk": "Free disk", + "GCodeFiles": "G-Code Files", + "HiddenFiles": "Hidden files", + "LastModified": "Last modified", + "LastPrintDuration": "Last Print Duration", + "LayerHeight": "Layer Height", + "Name": "Name", + "NewDirectory": "New Directory", + "NozzleDiameter": "Nozzle Diameter", + "ObjectHeight": "Object Height", + "Preheat": "Preheat", + "PrintedFiles": "Printed files", + "PrintStart": "Print start", + "PrintTime": "Print Time", + "RefreshCurrentDirectory": "Refresh current Directory", + "Rename": "Rename", + "RenameDirectory": "Rename Directory", + "RenameFile": "Rename File", + "Search": "Search", + "SetupCurrentList": "Setup current list", + "Slicer": "Slicer", + "StartJob": "Start Job", + "StartPrint": "Start print", + "SuccessfullyCreated": "Successfully created {filename}.", + "SuccessfullyDeleted": "Successfully deleted {filename}.", + "SuccessfullyMoved": "Successfully moved {filename}.", + "SuccessfullyRenamed": "Successfully renamed {filename}.", + "SuccessfullyUploaded": "Upload of {filename} successful!", + "Total": "Total", + "Uploading": "Uploading", + "UploadNewGcode": "Upload new G-Code", + "Used": "Used", + "View3D": "View 3D", + "WrongFileUploaded": "Upload was denied for {filename}. Wrong file format!" }, "GCodeViewer": { - "ClearLoadedFile": "クリア", - "ColorMode": "カラーモード", - "Downloading": "ダウンロード中", - "ForceLineRendering": "強制ラインレンダリング", - "HDRendering": "HDレンダリング(Round Extrusions)", - "High": "高", - "LoadCurrentFile": "現在のファイル", - "LoadLocal": "ローカルファイル", - "Low": "低", - "Max": "最大", - "Medium": "中", - "ReloadRequired": "リロードが必要", - "Rendering": "レンダリング", - "RenderQuality": "レンダークオリティー", - "ShowToolhead": "ツールヘッド表示", - "ShowTravelMoves": "トラベル表示", - "ShowObjectSelection": "オブジェクト選択表示", - "SpecularLighting": "スペキュラーラインティング", - "Title": "G-Code ビュアー", - "Tracking": "トラッキング", - "Transparency": "透明", - "Ultra": "ウルトラ", - "VoxelMode": "ボクセルモード (ASMBL)" + "ClearLoadedFile": "Clear", + "ColorMode": "Color Mode", + "Downloading": "Downloading", + "ForceLineRendering": "Force Line Rendering", + "HDRendering": "HD Rendering (Round Extrusions)", + "High": "High", + "LoadCurrentFile": "Current file", + "LoadLocal": "Local File", + "Low": "Low", + "Max": "Max", + "Medium": "Medium", + "ReloadRequired": "Reload required", + "Rendering": "Rendering", + "RenderQuality": "Render Quality", + "ShowObjectSelection": "Show Object Selection", + "ShowToolhead": "Show Toolhead", + "ShowTravelMoves": "Show Travel Moves", + "SpecularLighting": "Specular Lighting", + "Title": "G-Code Viewer", + "Tracking": "Tracking", + "Transparency": "Transparency", + "Ultra": "Ultra", + "VoxelMode": "Voxel Mode (ASMBL)" }, "Heightmap": { - "Abort": "中止", - "BedMeshCalibrate": "ベッドメッシュの校正", - "BedMeshRemove": "ベッドメッシュの解除", - "Calibrate": "校正", - "Clear": "クリア", + "Abort": "abort", + "BedMeshCalibrate": "Bed Mesh Calibrate", + "BedMeshRemove": "Bed Mesh Remove", + "Calibrate": "calibrate", + "Clear": "clear", "CurrentMesh": { - "Headline": "現在のメッシュ", - "Max": "最大", - "Min": "最小", - "Name": "名前", - "Size": "サイズ", - "Variance": "変動" + "Headline": "Current Mesh", + "Max": "Max", + "Min": "Min", + "Name": "Name", + "Size": "Size", + "Variance": "Variance" }, - "DeleteBedMeshProfile": "ベッドメッシュのプロファイルを削除", - "DoYouReallyWantToDelete": "プロファイル \"{name}\"を削除します。よろしいですか?", - "ErrorKlipperNotReady": "Klipperは準備できていません。高低マップは無効になりました。", - "Flat": "平面", - "Heightmap": "高低マップ", - "Later": "あとで", - "Mesh": "メッシュ", - "Name": "名前", - "NoBedMeshHasBeenLoadedYet": "ベッドメッシュが読み込まれていません。", - "NoProfile": "有効なプロファイルがありません。", + "DeleteBedMeshProfile": "Delete Bed Mesh Profile", + "DoYouReallyWantToDelete": "Do you really want to delete the profile \"{name}\"?", + "ErrorKlipperNotReady": "Klipper not ready. Heightmap disabled.", + "Flat": "Flat", + "Heightmap": "Heightmap", + "Later": "Later", + "Mesh": "Mesh", + "Name": "Name", + "NoBedMeshHasBeenLoadedYet": "No bed mesh has been loaded yet.", + "NoProfile": "No profile available", "Ok": "OK", - "Probed": "実測面", - "Profiles": "プロファイル", - "Remove": "削除", - "RemoveSaveDescription": "このベッドメッシュのプロファイル削除が登録されました。 設定保存をクリックするとprinter.cfgからプロファイルを除去し、Klipperを再始動します。", - "Rename": "名前変更", - "RenameBedMeshProfile": "ベッドメッシュのプロファイル名変更", - "SAVE_CONFIG": "設定保存", - "ScaleGradient": "目盛の勾配", - "ScaleZMax": "目盛のz-max.", - "TitleCalibrate": "新規ベッドメッシュの校正", - "TitleClear": "ベッドメッシュのクリア", - "TitleHomeAll": "全軸ホームポジション", - "Wireframe": "ワイヤーフレーム" + "Probed": "Probed", + "Profiles": "Profiles", + "Remove": "delete", + "RemoveSaveDescription": "The bed_mesh profile has been registered as deleted. Click on SAVE_CONFIG to remove it from the printer.cfg and restart Klipper.", + "Rename": "rename", + "RenameBedMeshProfile": "Rename Bed Mesh Profile", + "SAVE_CONFIG": "SAVE_CONFIG", + "ScaleGradient": "Scale gradient", + "ScaleZMax": "Scale z-max.", + "TitleCalibrate": "Calibrate new bed mesh", + "TitleClear": "Clear bed mesh", + "TitleHomeAll": "Home all", + "Wireframe": "Wireframe" }, "History": { - "AddNote": "ノート追加", - "AllJobs": "全ジョブ", - "AvgPrinttime": "平均印刷時間", - "Cancel": "取り消し", - "CreateNote": "メモ作成", - "Delete": "削除", - "DeleteSelectedQuestion": "選択された {count}個のジョブを削除します。よろしいですか?", - "Details": "詳細", - "EditNote": "ノート編集", - "Empty": "空", - "EndTime": "終了時刻", - "EstimatedFilament": "推定フィラメント長", - "EstimatedFilamentWeight": "推定フィラメント重量", - "EstimatedTime": "推定印刷時間", - "FilamentCalc": "フィラメント計算", - "FilamentUsage": "フィラメント用途", - "FilamentUsed": "使用フィラメント長", - "Filename": "ファイル名", - "Filesize": "ファイルサイズ", - "FirstLayerBedTemp": "第1層目のベッド温度", - "FirstLayerExtTemp": "第1層目のエクストルーダー温度", - "FirstLayerHeight": "第1層目の高さ", - "HistoryFilamentUsage": "フィラメント", - "HistoryPrinttimeAVG": "平均印刷時間", - "JobDetails": "ジョブ詳細", - "Jobs": "ジョブ", - "LastModified": "最終更新", - "LayerHeight": "層の高さ", - "LongestPrinttime": "最長印刷時間", - "Note": "ノート", - "ObjectHeight": "オブジェクトの高さ", - "PrintDuration": "印刷時間", - "PrintHistory": "印刷履歴", - "PrintTime": "印刷時間", - "PrinttimeAvg": "平均印刷時間", - "Reprint": "再印刷", - "Save": "保存", - "Search": "検索", - "SelectedFilamentUsed": "選択された使用フィラメント長", - "SelectedJobs": "選択されたジョブ", - "SelectedPrinttime": "選択された印刷時間", - "Slicer": "スライサー", - "SlicerVersion": "スライサーのバージョン", - "StartTime": "開始時刻", - "Statistics": "統計", - "Status": "状態", + "AddNote": "Add note", + "AllJobs": "All", + "AvgPrinttime": "Printtime - Ø", + "Cancel": "Cancel", + "CreateNote": "Create Note", + "Delete": "Delete", + "DeleteSelectedQuestion": "Do you really want to delete {count} selected jobs?", + "Details": "Details", + "EditNote": "Edit Note", + "Empty": "empty", + "EndTime": "End Time", + "EstimatedFilament": "Estimated Filament", + "EstimatedFilamentWeight": "Estimated Filament Weight", + "EstimatedTime": "Estimated Time", + "FilamentCalc": "Filament Calc", + "FilamentUsage": "Filament usage", + "FilamentUsed": "Filament Used", + "Filename": "Filename", + "Filesize": "Filesize", + "FirstLayerBedTemp": "First Layer Bed Temp.", + "FirstLayerExtTemp": "First Layer Ext. Temp.", + "FirstLayerHeight": "First Layer Height", + "HistoryFilamentUsage": "Filament", + "HistoryPrinttimeAVG": "Prints", + "JobDetails": "Job Details", + "Jobs": "Jobs", + "LastModified": "Last Modified", + "LayerHeight": "Layer Height", + "LongestPrinttime": "Longest Printtime", + "Note": "Note", + "ObjectHeight": "Object Height", + "PrintDuration": "Print Time", + "PrintHistory": "Print History", + "PrintTime": "Print Time", + "PrinttimeAvg": "Printtime - Ø", + "Reprint": "Reprint", + "Save": "save", + "Search": "search", + "SelectedFilamentUsed": "Selected Filament Used", + "SelectedJobs": "Selected Jobs", + "SelectedPrinttime": "Selected Printtime", + "Slicer": "Slicer", + "SlicerVersion": "Slicer Version", + "StartTime": "Start Time", + "Statistics": "Statistics", + "Status": "Status", "StatusValues": { - "cancelled": "取り消し", - "completed": "完了", - "error": "エラー", - "in_progress": "進行中", - "klippy_disconnect": "Klippy切断", - "klippy_shutdown": "Klippyシャットダウン", - "server_exit": "サーバー終了" + "cancelled": "Cancelled", + "completed": "Completed", + "error": "Error", + "in_progress": "In progress", + "klippy_disconnect": "Klippy disconnect", + "klippy_shutdown": "Klippy shutdown", + "server_exit": "Server exit" }, - "TitleExportHistory": "履歴をエクスポート", - "TitleRefreshHistory": "履歴を更新", - "TitleSettings": "設定", - "TotalDuration": "総時間", - "TotalFilamentUsed": "総フィラメント長", - "TotalJobs": "総ジョブ数", - "TotalPrinttime": "総印刷時間", - "TotalTime": "総時間" + "TitleExportHistory": "Export History", + "TitleRefreshHistory": "Refresh History", + "TitleSettings": "Settings", + "TotalDuration": "Total Time", + "TotalFilamentUsed": "Total Filament Used", + "TotalJobs": "Total Jobs", + "TotalPrinttime": "Total Printtime", + "TotalTime": "Total Time" }, "JobQueue": { - "JobQueue": "ジョブキュー", - "Jobs": "ジョブ", - "AllJobs": "全ジョブ", - "Empty": "空", - "Delete": "削除", - "Start": "開始", - "Pause": "一時停止" + "AllJobs": "All Jobs", + "Delete": "Delete", + "Empty": "Empty", + "JobQueue": "Job Queue", + "Jobs": "Jobs", + "Pause": "Pause", + "Start": "Start" }, "Machine": { "ConfigFilesPanel": { - "AllFiles": "すべてのファイル", - "Cancel": "取り消し", - "ConfigFiles": "設定ファイル", - "Create": "作成", - "CreateDirectory": "ディレクトリ作成", - "CreateFile": "ファイル作成", - "CurrentPath": "現在のパス", - "Delete": "削除", - "DeleteDirectory": "ディレクトリ削除", - "DeleteDirectoryQuestion": "ディレクトリ\"{name}\"と中に含まれるすべてのファイルが削除されます。よろしいですか？", - "Download": "ダウンロード", - "EditFile": "ファイル編集", - "Empty": "空", - "Files": "ファイル", - "Filesize": "ファイルサイズ", - "Free": "空き", - "FreeDisk": "空きディスク", - "HiddenFiles": "隠し属性ファイル", - "HideBackupFiles": "バックアップファイルを隠す", - "LastModified": "最終更新", - "Name": "名前", - "RefreshDirectory": "ディレクトリ更新", - "Rename": "名前変更", - "RenameDirectory": "ディレクトリ名変更", - "RenameFile": "ファイル名変更", + "AllFiles": "All", + "Cancel": "Cancel", + "ConfigFiles": "Config Files", + "Create": "Create", + "CreateDirectory": "Create Directory", + "CreateFile": "Create File", + "CurrentPath": "Current path", + "Delete": "Delete", + "DeleteDirectory": "Delete Directory", + "DeleteDirectoryQuestion": "Do you really want to delete the \"{name}\" directory with all its contents?", + "Download": "Download", + "EditFile": "Edit file", + "Empty": "Empty", + "Files": "Files", + "Filesize": "Filesize", + "Free": "Free", + "FreeDisk": "Free disk", + "HiddenFiles": "Hidden files", + "HideBackupFiles": "Hide backup files", + "LastModified": "Last modified", + "Name": "Name", + "RefreshDirectory": "Refresh Directory", + "Rename": "Rename", + "RenameDirectory": "Rename Directory", + "RenameFile": "Rename File", "Root": "Root", - "SetupCurrentList": "一覧の設定", - "ShowFile": "ファイルを表示", - "Total": "総計", - "UploadFile": "ファイルをアップロードする", - "Uploading": "アップロード中", - "Used": "使用済み" + "SetupCurrentList": "Setup current list", + "ShowFile": "Show file", + "Total": "Total", + "UploadFile": "Upload File", + "Uploading": "Uploading", + "Used": "Used" }, "EndstopPanel": { - "Endstop": "エンドストップ", + "Endstop": "Endstop", "EndstopInfo": "Press the sync-button on the right-bottom to load the current endstop status.", - "Endstops": "エンドストップ", - "open": "オープン", - "TRIGGERED": "トリガー" + "Endstops": "Endstops", + "open": "OPEN", + "TRIGGERED": "TRIGGERED" }, "LogfilesPanel": { - "Logfiles": "ログファイル" + "Logfiles": "Logfiles" }, "SystemPanel": { - "Constants": "定数", + "Constants": "Constants", "Cpu": "CPU", - "HostDetails": "ホスト詳細", - "LastStats": "最終状態", - "Load": "負荷", - "Memory": "メモリ", - "NoMoreInfos": "これ以上情報なし", - "SystemLoad": "システム負荷", + "HostDetails": "Host details", + "LastStats": "Last stats", + "Load": "Load", + "Memory": "MEM", + "NoMoreInfos": "No more Infos", + "SystemLoad": "System Loads", "Values": { "Awake": "Awake: {awake}", "Bandwidth": "Bandwidth: {bandwidth}/s", @@ -412,613 +412,613 @@ } }, "UpdatePanel": { - "CheckForUpdates": "アップデートを確認", - "Commits": "コミット", - "CommitsAvailabe": "有効なコミットなし | {count}個のコミット有効 | {count}個のコミット有効", - "CommitsOnDate": "{date}のコミット", - "CommittedDaysAgo": "{days}日前にコミット", - "CommittedHoursAgo": "{hours}時間前にコミット", - "CommittedOnDate": "{date}にコミット", - "CommittedYesterday": "昨日コミット", + "CheckForUpdates": "Check for updates", + "Commits": "Commits", + "CommitsAvailabe": "no commits available | {count} commit available | {count} commits available", + "CommitsOnDate": "Commits on {date}", + "CommittedDaysAgo": "committed {days} days ago", + "CommittedHoursAgo": "committed {hours} hours ago", + "CommittedOnDate": "committed on {date}", + "CommittedYesterday": "committed yesterday", "Detached": "detached", "Dirty": "dirty", - "ERROR": "エラー", - "Invalid": "無効", - "OSPackages": "OS-パッケージ", - "PackagesCanBeUpgraded": "アップグレード可能なパッケージ", - "System": "システム", - "Unknown": "不明", - "Update": "更新", - "UpdateAll": "すべてのコンポーネントを更新", - "UpdateManager": "アップデートマネージャー", - "Upgrade": "アップグレード", - "UpToDate": "最新の状態" + "ERROR": "ERROR", + "Invalid": "invalid", + "OSPackages": "OS-Packages", + "PackagesCanBeUpgraded": "packages can be upgraded", + "System": "System", + "Unknown": "unknown", + "Update": "update", + "UpdateAll": "Update all components", + "UpdateManager": "Update Manager", + "Upgrade": "upgrade", + "UpToDate": "up-to-date" } }, "Panels": { "ControlPanel": { - "ALL": "すべて", - "AlternateControls": "代替コントロール", - "Headline": "コントロール", - "InvertX": "X反転", - "InvertY": "Y反転", - "InvertZ": "Z反転", - "PleaseConfigureSteps": "ステップを設定してください", + "ALL": "ALL", + "AlternateControls": "Alternate controls", + "Headline": "Controls", + "InvertX": "Invert X", + "InvertY": "Invert Y", + "InvertZ": "Invert Z", + "PleaseConfigureSteps": "Please configure steps", "QGL": "QGL", - "SettingsInterfaceControl": "設定 > インターフェース > コントロール", - "SetupControls": "コントロール設定", + "SettingsInterfaceControl": "Settings > Interface > Control", + "SetupControls": "Setup Controls", "X": "X", "Y": "Y", "Z": "Z", - "ZTilt": "Zチルト" + "ZTilt": "Z Tilt" }, "ExtruderControlPanel": { - "Allowed": "許可", - "EstimatedExtrusion": "推定押し出し量:", - "Extrude": "押し出し", - "ExtruderTempTooLow": "エクストルーダー温度 <", - "ExtrusionFactor": "押し出し系数", - "ExtrusionFeedrate": "押し出し速度", - "FilamentLength": "フィラメント長", - "Headline": "エクストルーダー", - "LoadFilament": "フィラメントのロード", - "Requested": "要求", - "Retract": "引き込み", - "TooLargeExtrusion": "押し出しが量が大きすぎます!", - "UnloadFilament": "フィラメントのアンロード" + "Allowed": "Allowed", + "EstimatedExtrusion": "Estimated Extrusion:", + "Extrude": "Extrude", + "ExtruderTempTooLow": "Extruder temp. <", + "ExtrusionFactor": "Extrusion factor", + "ExtrusionFeedrate": "Extrusion Feedrate", + "FilamentLength": "Filament Length", + "Headline": "Extruder", + "LoadFilament": "Load Filament", + "Requested": "Requested", + "Retract": "Retract", + "TooLargeExtrusion": "Extrusion too large!", + "UnloadFilament": "Unload Filament" }, "FarmPrinterPanel": { - "ReconnectToPrinter": "再接続", - "SwitchToPrinter": "プリンターへ切り替え", - "WebcamOff": "オフ" + "ReconnectToPrinter": "Reconnect", + "SwitchToPrinter": "Switch to Printer", + "WebcamOff": "Off" }, "KlippyStatePanel": { - "FirmwareRestart": "ファームウェア再始動", - "KlipperCheck": "Klipperサービスが動いていて、UDS (Unix Domain Socket)が設定されているかどうか確認してください。", + "FirmwareRestart": "Firmware Restart", + "KlipperCheck": "Please check if the Klipper service is running and an UDS (Unix Domain Socket) is configured.", "KlippyState": "Klippy-State", - "MoonrakerCannotConnect": "MoonrakerはKlipperに接続できません!", - "Restart": "再始動" + "MoonrakerCannotConnect": "Moonraker can't connect to Klipper!", + "Restart": "Restart" }, "MachineSettingsPanel": { "FirmwareRetractionSettings": { - "FirmwareRetraction": "ファームウェア引き込み", - "RetractLength": "引き込み長", - "RetractSpeed": "引き込み速度", - "UnretractExtraLength": "追加の戻り長", - "UnretractSpeed": "戻り速度" + "FirmwareRetraction": "Firmware Retraction", + "RetractLength": "Retract Length", + "RetractSpeed": "Retract Speed", + "UnretractExtraLength": "Unretract Extra Length", + "UnretractSpeed": "Unretract Speed" }, - "Headline": "機械設定", + "Headline": "Machine Settings", "MotionSettings": { - "Acceleration": "加速度", - "MaxAccelToDecel": "最大加速から減速", - "Motion": "運動", - "SquareCornerVelocity": "正方角速度(SCV)", - "Velocity": "速度" + "Acceleration": "Acceleration", + "MaxAccelToDecel": "Max Accel. to Decel.", + "Motion": "Motion", + "SquareCornerVelocity": "Square Corner Velocity", + "Velocity": "Velocity" }, "PressureAdvanceSettings": { "Advance": "Pressure Advance", - "Extruder": "エクストルーダー", + "Extruder": "Extruder", "PressureAdvance": "Pressure Advance", - "SmoothTime": "スムーズ時間" + "SmoothTime": "Smooth Time" } }, "MacrosPanel": { - "Headline": "マクロ", - "Send": "送信" + "Headline": "Macros", + "Send": "send" }, "MiniconsolePanel": { - "Headline": "コンソール", - "HideTemperatures": "温度報告を隠す", - "HideTimelapse": "タイムラプス報告を隠す", - "SendCode": "コード送信...", - "SetupConsole": "コンソール設定" + "Headline": "Console", + "HideTemperatures": "Hide temperatures", + "HideTimelapse": "Hide Timelapse", + "SendCode": "Send code...", + "SetupConsole": "Setup Console" }, "MinSettingsPanel": { - "IncludeMainsailCfg": "printer.cfgにmainsail.cfgがインクルードされているか確認してください。", - "IsNotDefinedInConfig": "設定で定義されていません。", - "MissingConfiguration": "失われた設定", - "MoreInformation": "その他の情報" + "IncludeMainsailCfg": "Make sure you include the mainsail.cfg in your printer.cfg file.", + "IsNotDefinedInConfig": "is not defined in config.", + "MissingConfiguration": "Missing configuration", + "MoreInformation": "more information" }, "MiscellaneousPanel": { - "Headline": "その他", + "Headline": "Miscellaneous", "RunoutSensor": { - "Detected": "検出", - "Disabled": "無効", - "Empty": "空" + "Detected": "detected", + "Disabled": "disabled", + "Empty": "Empty" } }, "PowerControlPanel": { - "Error": "エラー", - "Off": "オフ", - "On": "オン", - "PowerControl": "電源コントロール" + "Error": "Error", + "Off": "Off", + "On": "On", + "PowerControl": "Power Control" }, "StatusPanel": { - "CancelPrint": "印刷取り消し", - "ClearPrintStats": "印刷状態の表示クリア", - "Difference": "差分", - "Estimate": "推定", - "ETA": "推定完了時刻", + "CancelPrint": "Cancel print", + "ClearPrintStats": "Clear print stats", + "Difference": "Difference", + "Estimate": "Estimate", + "ETA": "ETA", "ExcludeObject": { - "Cancel": "取り消し", - "Excluded": "除外", - "ExcludeObject": "オブジェクト除外", - "ExcludeObjectHeadline": "オブジェクト除外", - "ExcludeObjectText": "\"{name}\"を除外します。よろしいですか?" + "Cancel": "cancel", + "Excluded": "Excluded", + "ExcludeObject": "Exclude Object", + "ExcludeObjectHeadline": "Exclude Object", + "ExcludeObjectText": "Do you really want to exclude \"{name}\"?" }, - "Filament": "フィラメント", - "File": "ファイル", - "Flow": "フロー", - "Headline": "状態", - "Layer": "層", - "Max": "最大", - "ObjectHeight": "オブジェクトの高さ", - "PausePrint": "印刷一時停止", - "Print": "印刷", - "ReprintJob": "再印刷ジョブ", - "Requested": "要求", - "ResumePrint": "印刷再開", - "Slicer": "スライサー", - "Speed": "速度", - "Total": "総計", - "Unknown": "不明" + "Filament": "Filament", + "File": "File", + "Flow": "Flow", + "Headline": "Status", + "Layer": "Layer", + "Max": "max", + "ObjectHeight": "Object Height", + "PausePrint": "Pause print", + "Print": "Print", + "ReprintJob": "Reprint job", + "Requested": "Requested", + "ResumePrint": "Resume print", + "Slicer": "Slicer", + "Speed": "Speed", + "Total": "Total", + "Unknown": "Unknown" }, "TemperaturePanel": { - "AutoscaleChart": "グラフの自動調整", - "Avg": "平均", - "Color": "色", - "Cooldown": "クールダウン", - "Current": "電流", + "AutoscaleChart": "Autoscale Chart", + "Avg": "Avg", + "Color": "Color", + "Cooldown": "Cooldown", + "Current": "Current", "Dataset": { - "Power": "PWM-出力", - "Speed": "PWM-速度", - "Target": "目標温度", - "Temperature": "現在の温度" + "Power": "PWM-power", + "Speed": "PWM-speed", + "Target": "target temperature", + "Temperature": "current temperature" }, - "Headline": "温度", - "Max": "最高", - "Min": "最低", - "Name": "名前", + "Headline": "Temperatures", + "Max": "max", + "Min": "min", + "Name": "Name", "Presets": "Presets", - "SetupTemperatures": "温度の設定", - "ShowChart": "グラフ表示", - "ShowNameInChart": "グラフに{name}を表示", - "ShowNameInList": "一覧に{name}を表示", - "State": "状態", - "Target": "目標", - "TemperaturesInChart": "温度 [°C]", - "TempTooHigh": "{name}の温度が高すぎます! (最高: {max})", - "TempTooLow": "{name}の温度が低すぎます! (最低: {min})" + "SetupTemperatures": "Setup Temperatures", + "ShowChart": "Show Chart", + "ShowNameInChart": "Show {name} in chart", + "ShowNameInList": "Show {name} in list", + "State": "State", + "Target": "Target", + "TemperaturesInChart": "Temperature [°C]", + "TempTooHigh": "Temperature too high for {name}! (max: {max})", + "TempTooLow": "Temperature too low for {name}! (min: {min})" }, "ToolheadControlPanel": { - "Absolute": "絶対", - "ALL": "すべて", - "Headline": "ツールヘッド", - "InvertX": "X反転", - "InvertY": "Y反転", - "InvertZ": "Z反転", - "MotorsOff": "モーターオフ", - "OutOfRange": "範囲外です!", - "PleaseConfigureSteps": "ステップを設定をしてください", - "Position": "位置", + "Absolute": "absolute", + "ALL": "ALL", + "Headline": "Toolhead", + "InvertX": "Invert X", + "InvertY": "Invert Y", + "InvertZ": "Invert Z", + "MotorsOff": "Motors Off", + "OutOfRange": "Out of range!", + "PleaseConfigureSteps": "Please configure steps", + "Position": "Position", "QGL": "QGL", - "Relative": "相対", - "SettingsInterfaceControl": "設定 > インターフェース > コントロール", - "SetupControls": "コントロール設定", - "SpeedFactor": "速度係数", - "XOffset": "X-オフセット", - "YOffset": "Y-オフセット", - "ZOffset": "Z-オフセット", - "ZTilt": "Z-チルト" + "Relative": "relative", + "SettingsInterfaceControl": "Settings > Interface > Control", + "SetupControls": "Setup Controls", + "SpeedFactor": "Speed factor", + "XOffset": "X-Offset", + "YOffset": "Y-Offset", + "ZOffset": "Z-Offset", + "ZTilt": "Z-Tilt" }, "WebcamPanel": { - "All": "すべて", + "All": "All", "FPS": "FPS", - "Headline": "カメラ", - "NoWebcam": "カメラがありません。\"インターフェース設定\" -> \"カメラ\"からカメラを追加してください。", - "UnknownWebcamService": "不明なカメラサービス", - "UrlNotAvailable": "URLがありません" + "Headline": "Webcam", + "NoWebcam": "No webcam available. Add a webcam under \"Interface Settings\" -> \"Webcams\".", + "UnknownWebcamService": "Unknown Webcam Service", + "UrlNotAvailable": "URL not available" }, "ZoffsetPanel": { - "Clear": "初期化", - "CurrentOffset": "現在のオフセット", - "Headline": "Z-オフセット", - "Later": "あとで", + "Clear": "Clear", + "CurrentOffset": "current offset", + "Headline": "Z-Offset", + "Later": "Later", "Ok": "OK", - "Save": "保存", - "SaveConfig": "設定保存", - "SaveInfoDescription": "新しいZ-オフセットが計算され登録されました。\"設定保存\"をクリックするとprinter.cfgに保存して、Klipperを再始動します。", - "SaveInfoDescriptionPrint": "新しいZ-オフセットが計算され登録されました。印刷後、トップバーの\"設定保存\"をクリックするとprinter.cfgに保存して、Klipperを再始動します。", - "SaveInfoHeadline": "情報", - "ToEndstop": "エンドストップまで", - "ToProbe": "プローブまで" + "Save": "Save", + "SaveConfig": "SAVE CONFIG", + "SaveInfoDescription": "The new Z-Offset has been calculated and registered. Click on \"SAVE CONFIG\" to save it to the printer.cfg and restart Klipper.", + "SaveInfoDescriptionPrint": "The new Z-Offset has been calculated and registered. After printing, click on \"SAVE CONFIG\" in the top bar to save it to the printer.cfg and restart Klipper.", + "SaveInfoHeadline": "Information", + "ToEndstop": "to Endstop", + "ToProbe": "to Probe" } }, "PowerDeviceChangeDialog": { - "AreYouSure": "よろしいですか?", - "No": "いいえ", - "TurnDeviceOff": "{device}オフ", - "TurnDeviceOn": "{device}オン", - "Yes": "はい" + "AreYouSure": "Are you sure?", + "No": "No", + "TurnDeviceOff": "Turn {device} off", + "TurnDeviceOn": "Turn {device} on", + "Yes": "Yes" }, "Router": { - "Console": "コンソール", - "Dashboard": "ダッシュボード", - "G-Code Files": "G-コードファイル", - "G-Code Viewer": "G-コードビュアー", - "Heightmap": "高低マップ", - "History": "履歴", - "Machine": "機械", - "Printers": "プリンター", - "Timelapse": "タイムラプス", - "Webcam": "カメラ" + "Console": "Console", + "Dashboard": "Dashboard", + "G-Code Files": "G-Code Files", + "G-Code Viewer": "G-Code Viewer", + "Heightmap": "Heightmap", + "History": "History", + "Machine": "Machine", + "Printers": "Printers", + "Timelapse": "Timelapse", + "Webcam": "Webcam" }, "SelectPrinterDialog": { - "AddPrinter": "プリンター追加", - "CannotConnectTo": "{host}に接続できません", - "ChangePrinter": "プリンター変更", - "Connecting": "{host}に接続中", - "ConnectionFailed": "接続失敗", - "EditPrinter": "プリンター編集", - "Hello": "こんにちは!Mainsailのリモートモードへようこそ!", - "HostnameInvalid": "無効なホスト名/IP", - "HostnameIp": "ホスト名/IP", - "HostnameRequired": "ホスト名が必要です", - "Port": "ポート", - "PortRequired": "ポート番号が必要です", - "RememberToAdd": "Please remember to add {cors} in moonraker.conf within 'cors_domains'.", - "SelectPrinter": "プリンター選択", - "TryAgain": "再試行", - "UpdatePrinter": "プリンター更新", + "AddPrinter": "Add Printer", + "CannotConnectTo": "Cannot connect to {host}.", + "ChangePrinter": "Change Printer", + "Connecting": "Connecting to {host}", + "ConnectionFailed": "Connection failed", + "EditPrinter": "Edit Printer", + "Hello": "Hello and welcome to the remote mode of Mainsail!", + "HostnameInvalid": "invalid Hostname/IP", + "HostnameIp": "Hostname/IP", + "HostnameRequired": "Hostname is required", + "Port": "Port", + "PortRequired": "Port is required", + "RememberToAdd": "Please remember to add '{cors}' in moonraker.conf within 'cors_domains'.", + "SelectPrinter": "Select Printer", + "TryAgain": "try again", + "UpdatePrinter": "Update Printer", "YouCanFindMore": "You can find more details at" }, "Settings": { - "Close": "クローズ", - "Cancel": "取り消し", + "Cancel": "Cancel", + "Close": "Close", "ConsoleTab": { - "AddFilter": "フィルター追加", - "Console": "コンソール", - "CreateHeadline": "フィルター作成", - "Direction": "方向", - "DirectionShell": "最後の行が下", - "DirectionTable": "最後の行が上", - "EditHeadline": "フィルター編集", - "EntryStyle": "デザイン", - "EntryStyleCompact": "コンパクト", - "EntryStyleDefault": "デフォルト", - "Height": "高さ", - "HideTemperatures": "温度報告を隠す", - "HideTimelapse": "タイムラプス報告を隠す", - "Name": "名前", - "Regex": "正規表現", - "StoreButton": "フィルター保存", - "UpdateButton": "フィルター更新" + "AddFilter": "add filter", + "Console": "Console", + "CreateHeadline": "Create filter", + "Direction": "Direction", + "DirectionShell": "Last entry at the bottom", + "DirectionTable": "Last entry on the top", + "EditHeadline": "Edit filter", + "EntryStyle": "Entry-Design", + "EntryStyleCompact": "compact", + "EntryStyleDefault": "default", + "Height": "Height", + "HideTemperatures": "Hide temperatures", + "HideTimelapse": "Hide Timelapse", + "Name": "Name", + "Regex": "Regex", + "StoreButton": "Store filter", + "UpdateButton": "Update filter" }, "ControlTab": { - "Bars": "バー", - "Circle": "サークル", - "Control": "コントロール", - "Cross": "クロス", - "DisplayZOffset": "Z-オフセットコントロールを常に表示", - "DisplayZOffsetDescription": "無効にした場合、このコントロールは印刷時のみ表示されます。", - "EnableXYHoming": "XY軸の複合ホーミングを有効", - "EstimatedExtrusionInfo": "推定押し出し情報を表示", - "EstimatedExtrusionInfoDescription": "押し出し量と送り速度に基づいて推定された押し出し情報を表示または隠す。", - "InvertXMovement": "X軸の移動を反転", - "InvertYMovement": "Y軸の移動を反転", - "InvertZMovement": "Z軸の移動を反転", - "IsDefault": " (規定値)", - "MaximumValues": "最大値: {maximum}", - "MaximumValuesVisibility": "視認性を最高にするため、{maximum}の値は最大にすることを推奨します。", - "MinimumValues": "最小値: {minimum}", - "MotorsOff": "モーターオフ{isDefault}", - "MoveDistancesEInMm": "押し出し量プリセット(mm)", - "MoveDistancesInMm": "移動距離の増分(mm)", - "MoveDistancesXYInMm": "XY軸移動距離の増分(mm)", - "MoveDistancesZInMm": "Z軸移動距離の増分(mm)", - "QuadGantryLevel": "クアッド・ガントリー・レベル{isDefault}", - "SpeedEInMms": "押し出し速度のプリセット(mm/s)", - "SpeedXY": "XY軸の移動速度", - "SpeedZ": "Z軸の移動速度", - "Style": "スタイル", - "ValueGreaterThan": "値は {value}よりも大きくなければなりません。", - "ZOffsetIncrements": "Z-オフセット増分(mm)", - "ZTiltAdjust": "Z-チルト調整{isDefault}" + "Bars": "Bars", + "Circle": "Circle", + "Control": "Control", + "Cross": "Cross", + "DisplayZOffset": "Always display Z-Offset-Controls", + "DisplayZOffsetDescription": "If disabled, the controls will appear only if a print has started.", + "EnableXYHoming": "Enable combined X & Y axes homing", + "EstimatedExtrusionInfo": "Show estimated extrusion info", + "EstimatedExtrusionInfoDescription": "Show / Hide info for estimated extrusions based on extrusion amount and feedrate", + "InvertXMovement": "Invert X axis movement direction", + "InvertYMovement": "Invert Y axis movement direction", + "InvertZMovement": "Invert Z axis movement direction", + "IsDefault": " (default)", + "MaximumValues": "Maximum values: {maximum}", + "MaximumValuesVisibility": "Maximum of {maximum} values is recommended for best visibilty", + "MinimumValues": "Minimum values: {minimum}", + "MotorsOff": "Motors off{isDefault}", + "MoveDistancesEInMm": "Extrusion amount presets (in mm)", + "MoveDistancesInMm": "Move distance increments (in mm)", + "MoveDistancesXYInMm": "Move distance increments X & Y axes (in mm)", + "MoveDistancesZInMm": "Move distance increments Z axis (in mm)", + "QuadGantryLevel": "Quad Gantry Level{isDefault}", + "SpeedEInMms": "Extrusion speed presets (in mm/s)", + "SpeedXY": "Movement speed X & Y axes", + "SpeedZ": "Movement speed Z axis", + "Style": "Style", + "ValueGreaterThan": "Value has to be greater than {value}", + "ZOffsetIncrements": "Z-Offset increments (in mm)", + "ZTiltAdjust": "Z-Tilt Adjust{isDefault}" }, "DashboardTab": { - "Dashboard": "ダッシュボード", - "Desktop": "デスクトップ", - "Mobile": "モバイル", - "ResetLayout": "レイアウト初期化", - "Tablet": "タブレット", - "Widescreen": "ワイド画面" + "Dashboard": "Dashboard", + "Desktop": "Desktop", + "Mobile": "Mobile", + "ResetLayout": "Reset Layout", + "Tablet": "Tablet", + "Widescreen": "Widescreen" }, - "Edit": "編集", + "Edit": "Edit", "EditorTab": { - "ConfirmUnsavedChanges": "未保存の変更を保存または破棄するためのプロンプト", - "ConfirmUnsavedChangesDescription": "この機能を有効にすると、変更を保存するか破棄するか確認をします。無効の場合、変更は破棄されます。", - "Editor": "エディター", - "KlipperRestartMethod": "Klipper再始動の方法", - "KlipperRestartMethodDescription": "Klipperの設定ファイルを編集する際に'保存して再始動'での再始動方法を選択してください。", - "MoonrakerRestartInstance": "Moonraker インスタンスの再始動", - "MoonrakerRestartInstanceDescription": "Moonrakerの設定ファイルを編集する際に'保存して再始動'で、どのMoonrakerサービスを再始動するか選択してください。", - "UseEscToClose": "ESCキーでエディターを終了します。", - "UseEscToCloseDescription": "ESCキーでエディターを終了できます。" + "ConfirmUnsavedChanges": "Prompt to save or discard unsaved changes", + "ConfirmUnsavedChangesDescription": "If enabled, the editor requires a confirmation to either save or discard the changes made. If disabled, changes are silently discarded.", + "Editor": "Editor", + "KlipperRestartMethod": "Klipper restart method", + "KlipperRestartMethodDescription": "Select which restart method will be used on 'Save & Restart' when editing Klipper config files.", + "MoonrakerRestartInstance": "Moonraker restart instance", + "MoonrakerRestartInstanceDescription": "Select which Moonraker service will restart on 'Save & Restart' when editing Moonraker config files.", + "UseEscToClose": "Use ESC to close editor", + "UseEscToCloseDescription": "Allows the ESC key to close the editor" }, "GCodeViewerTab": { - "BackgroundColor": "背景色", - "ExtruderColor": "エクストルーダー色", - "GCodeViewer": "G-Code ビュアー", - "GridColor": "グリッド色", - "MaxFeed": "最大フィードレート", - "MinFeed": "最小フィードレート", - "ShowAxes": "軸表示" + "BackgroundColor": "Background Color", + "ExtruderColor": "Extruder Colors", + "GCodeViewer": "G-Code Viewer", + "GridColor": "Grid Color", + "MaxFeed": "Max Feed Rate", + "MinFeed": "Min Feed Rate", + "ShowAxes": "Show Axes" }, "GeneralTab": { - "Backup": "バックアップ", - "BackupDialog": "バックアップを作成したい項目をすべて選んでください:", - "CalcEstimateTime": "推定時間の計算", - "CalcEstimateTimeDescription": "複数選択した場合は、平均時間を算出します。", - "CalcEtaTime": "推定完了時刻の計算", - "CalcEtaTimeDescription": "複数選択した場合は、平均時間を算出します。", - "CannotReadJson": "バックアップファイルの読み込み/解析ができません。", - "DbConsoleHistory": "コンソール履歴", - "DbHistoryJobs": "ジョブ履歴", - "DbHistoryTotals": "履歴総計", - "DbTimelapseSettings": "タイムラプス設定", - "DbView": "ビュー設定", - "DbWebcams": "カメラ", + "Backup": "Backup", + "BackupDialog": "Please select all the sections you want to create a backup:", + "CalcEstimateTime": "Estimate time calculation", + "CalcEstimateTimeDescription": "If multiple are selected, an average will be calculated", + "CalcEtaTime": "ETA calculation", + "CalcEtaTimeDescription": "If multiple are selected, an average will be calculated", + "CannotReadJson": "Cannot read/parse backup file.", + "DbConsoleHistory": "Console History", + "DbHistoryJobs": "History Jobs", + "DbHistoryTotals": "History Totals", + "DbTimelapseSettings": "Timelapse Settings", + "DbView": "View Settings", + "DbWebcams": "Webcams", "EstimateValues": { - "Filament": "フィラメント", - "File": "ファイル", - "Slicer": "スライサー" + "Filament": "Filament", + "File": "File", + "Slicer": "Slicer" }, - "FactoryDialog": "初期化したい項目をすべて選んでください:", - "FactoryReset": "インストール直後の状態に初期化", - "General": "全般", - "Language": "言語", + "FactoryDialog": "Please select all the sections you want to reset:", + "FactoryReset": "Factory reset", + "General": "General", + "Language": "Language", "MoonrakerDb": "Moonraker DB", - "PrinterName": "プリンター名", - "Reset": "初期化", - "Restore": "復元", - "RestoreDialog": "バックアップから復元したい項目をすべて選んでください:" + "PrinterName": "Printer Name", + "Reset": "reset", + "Restore": "Restore", + "RestoreDialog": "Please select all the sections you want to restore:" }, - "InterfaceSettings": "インターフェース設定", + "InterfaceSettings": "Interface Settings", "MacrosTab": { - "Add": "追加", - "AddGroup": "グループ追加", - "AvailableMacros": "利用可能なマクロ", - "ChangeMacroColor": "ボタンの色を変更", - "Color": "色", - "CountMacros": "追加マクロなし | {count}個のマクロ | {count}個のマクロ", - "Custom": "カスタム", - "CustomColor": "カスタムカラー", - "DeletedMacro": "削除されたマクロ", - "DeleteMacroFromGroup": "グループからマクロを削除", - "EditGroup": "グループ編集", - "Error": "エラー", - "Expert": "エキスパート", - "General": "全般", - "Group": "グループ", - "GroupMacros": "グループマクロ", - "Macrogroups": "グループ", - "Macros": "マクロ", - "Management": "管理", - "Name": "名前", - "NoAvailableMacros": "マクロがありません。", - "NoGroups": "グループが見つかりませんでした...", - "NOMacros": "マクロが見つかりませんでした...", - "NoMacrosInGroup": "このグループにはマクロがありません。", - "Primary": "一次", - "Secondary": "二次", - "ShowInStatePaused": "プリンターが一時停止のとき表示/隠す。", - "ShowInStatePrinting": "プリンターが印刷中のとき表示/隠す。", - "ShowInStateStandby": "プリンターが待機のとき表示/隠す。", - "Simple": "単純", - "Status": "状態", - "Success": "成功", - "UnknownGroup": "不明なグループ", - "Warning": "警告" + "Add": "add", + "AddGroup": "add Group", + "AvailableMacros": "Available Macros", + "ChangeMacroColor": "Change the color of the button.", + "Color": "Color", + "CountMacros": "no Macros added | {count} Macro | {count} Macros", + "Custom": "custom", + "CustomColor": "Custom Color", + "DeletedMacro": "Deleted macro", + "DeleteMacroFromGroup": "Delete macro from group.", + "EditGroup": "Edit Group", + "Error": "error", + "Expert": "Expert", + "General": "General", + "Group": "Group", + "GroupMacros": "Group Macros", + "Macrogroups": "Groups", + "Macros": "Macros", + "Management": "Management", + "Name": "Name", + "NoAvailableMacros": "No available macros.", + "NoGroups": "No group found...", + "NOMacros": "No macros found...", + "NoMacrosInGroup": "No macros in this group.", + "Primary": "primary", + "Secondary": "secondary", + "ShowInStatePaused": "Show/hide if printer is paused.", + "ShowInStatePrinting": "Show/hide if printer is printing.", + "ShowInStateStandby": "Show/hide if printer is standby.", + "Simple": "Simple", + "Status": "Status", + "Success": "success", + "UnknownGroup": "Unknown Group", + "Warning": "warning" }, "PresetsTab": { - "AddPreset": "プリセット追加", - "Cooldown": "クールダウン", - "CreateHeadline": "プリセット作成", - "CustomGCode": "カスタムG-コード", - "EditCooldown": "クールダウン編集", - "EditHeadline": "プリセット編集", - "ErrorInvalidValue": "無効な値", - "ErrorNameNotUnique": "既に使われている名前です", - "ErrorNameRequired": "名前が必要です", - "Name": "名前", - "PreheatPresets": "プリセット", - "PresetInfo": "少なくとも目標温度かカスタムG-コードのどちらかを設定してください。", - "PresetNamePlaceholder": "プリセット名(必須)", - "StoreButton": "プリセット保存", - "UpdateButton": "プリセット更新", - "UpdateCooldown": "クールダウン更新" + "AddPreset": "add preset", + "Cooldown": "Cooldown", + "CreateHeadline": "Create Preset", + "CustomGCode": "Custom G-Code", + "EditCooldown": "Edit Cooldown", + "EditHeadline": "Edit Preset", + "ErrorInvalidValue": "Invalid value", + "ErrorNameNotUnique": "Name already exists", + "ErrorNameRequired": "Name required", + "Name": "Name", + "PreheatPresets": "Presets", + "PresetInfo": "Please set at least a target temperature or a custom G-Code.", + "PresetNamePlaceholder": "Preset name (required)", + "StoreButton": "Store preset", + "UpdateButton": "Update preset", + "UpdateCooldown": "Update Cooldown" }, "RemotePrintersTab": { - "AddPrinter": "プリンター追加", - "EditPrinter": "プリンター編集", - "Hostname": "ホスト名", - "Port": "ポート", - "RemotePrinters": "プリンター", - "UpdatePrinter": "プリンター更新" + "AddPrinter": "Add Printer", + "EditPrinter": "Edit Printer", + "Hostname": "Hostname", + "Port": "Port", + "RemotePrinters": "Printers", + "UpdatePrinter": "Update Printer" }, "TimelapseTab": { - "Autorender": "自動レンダリング", - "AutorenderDescription": "有効にすると、タイムラプスビデオは印刷終了すると自動的にレンダリングされます。", - "Camera": "カメラ", - "CameraDescription": "使用するカメラを選択してください。", + "Autorender": "Autorender", + "AutorenderDescription": "If enabled, the timelapse video will automatically render at the end of the print", + "Camera": "Camera", + "CameraDescription": "Select which camera should be used", "ConstantRateFactor": "Constant Rate Factor", - "ConstantRateFactorDescription": "CFRは動画のファイルサイズに対する画質を設定します。CRFの値は0から51を指定でき、0のときはロスレス、23がデフォルト、51で最低画質になります。小さな値ほど高画質になる傾向がありますが、17から28が実用的な範囲です。 17から18で視覚的にはほぼロスレスと変わらないことを留意してください。", - "duplicatelastframe": "最後のフレームを複製", - "duplicatelastframeDescription": "動画の最終フレームを複製します。", - "Enabled": "有効", - "EnabledDescription": "無効にするとタイムラプスビデオはレンダリングされません。", - "Extraoutputparams": "追加の出力パラメータ", - "ExtraoutputparamsDescription": "FFMPGへの追加の出力パラメータを定義します。※ここで何かを設定すると回転の設定は無効になります。", - "FwRetract": "ファームウェア引き込み", - "FwRetractDescription": "タイムラプスマクロでファームウェア引き込みを使う", - "GcodeVerbose": "G-コード詳細表示", - "GcodeVerboseDescription": "有効のとき、G-コードマクロはコンソールに情報出力します", - "General": "全般", - "HyperlapseCycle": "ハイパーラプス周期時間", - "HyperlapseCycleDescription": "X秒ごとにスナップショットが撮影されます", - "Mode": "モード", - "ModeDescription": "レイヤーマクロとハイパーラプス(タイムベース)のモードを選択できます。", - "OutputFramerate": "出力フレームレート", - "OutputFramerateDescription": "動画のフレームレートを定義します。※variable_fpsが有効な時、ここでの設定は無視されます。", - "Parkhead": "ツールヘッド待機", - "ParkheadDescription": "有効時、1フレーム撮影する前に待機位置に移動します。", - "Parkpos": "待機位置", - "ParkposDescription": "待機位置の選択", - "ParkTime": "待機時間", - "ParkTimeDescription": "待機時の追加の待機時間。", - "Pixelformat": "ピクセルフォーマット", - "PixelformatDescription": "出力動画のピクセルフォーマットを定義します。", - "PosDZ": "位置 Z", - "PosDZDescription": "待機位置 Z (相対座標)", - "PosX": "位置 X", - "PosXDescription": "待機位置 X (絶対座標)", - "PosY": "位置 Y", - "PosYDescription": "待機位置 Y (絶対座標)", - "PreviewImage": "プレビュー画像", - "PreviewImageDescription": "動画と同じ名前でプレビュー画像を保存します。", - "RenderingOptions": "レンダリングオプション", - "RetractDistance": "引き込み距離", - "RetractDistanceDescription": "エクストルーダーが引き込むフィラメントの長さ。", - "RetractSpeed": "引き込み速度", - "RetractSpeedDescription": "エクストルーダーがフィラメントを引き込む速度。", - "SaveFrames": "フレーム保存", - "SaveFramesDescription": "外部レンダリングのためにZIPファイルにフレームを保存します。", - "StreamDelayCompensation": "ストリーム遅延補償", - "StreamDelayCompensationDescription": "遅れたフレームを取り込みます。", - "Targetlength": "目標再生時間", - "TargetlengthDescription": "可変フレームレートのときの目標再生時間。", + "ConstantRateFactorDescription": "This configure quality vs filesize of the rendered video. The range of the CRF scale is 0–51, where 0 is lossless, 23 is the default and 51 is worst quality possible. A lower value generally leads to higher quality and a subjectively sane range is 17–28. Consider 17 or 18 to be visually lossless.", + "duplicatelastframe": "duplicatelastframe", + "duplicatelastframeDescription": "Duplicates the last frame on the end of the video", + "Enabled": "Enabled", + "EnabledDescription": "If disabled, G-Code macros are ignored and autorender is skipped.", + "Extraoutputparams": "Extraoutputparams", + "ExtraoutputparamsDescription": "Defines extra output parameters to FFMPEG. Note: Specifing anything here will disable the rotation setting", + "FwRetract": "FW Retract", + "FwRetractDescription": "Use firmware retraction in the timelapse macro", + "GcodeVerbose": "Verbose G-Code", + "GcodeVerboseDescription": "If enabled, G-Code macros will write information to the console", + "General": "General", + "HyperlapseCycle": "Hyperlapse Cycle Time", + "HyperlapseCycleDescription": "A snapshot will be taken any X seconds", + "Mode": "Mode", + "ModeDescription": "Select between Layermacro and Hyperlapse (timebased) mode", + "OutputFramerate": "Output Framerate", + "OutputFramerateDescription": "Defines the framerate of the video. Note: this will be ignored if variable_fps is enabled", + "Parkhead": "Park Toolhead", + "ParkheadDescription": "If enabled, the toolhead will be parked before taking a frame.", + "Parkpos": "Park position", + "ParkposDescription": "Select the parking position", + "ParkTime": "Park Time", + "ParkTimeDescription": "Add additional idle time when parking.", + "Pixelformat": "Pixelformat", + "PixelformatDescription": "Defines the pixelformat of the output video", + "PosDZ": "Position Z", + "PosDZDescription": "Park postion Z (relative)", + "PosX": "Position X", + "PosXDescription": "Park postion X (absolute)", + "PosY": "Position Y", + "PosYDescription": "Park postion Y (absolute)", + "PreviewImage": "Preview Image", + "PreviewImageDescription": "Save a preview image with the same name as the video", + "RenderingOptions": "Rendering Options", + "RetractDistance": "Retract Distance", + "RetractDistanceDescription": "The length of filament that the extruder retracts.", + "RetractSpeed": "Retract Speed", + "RetractSpeedDescription": "Speed at which the extruder retracts the filament.", + "SaveFrames": "Save Frames", + "SaveFramesDescription": "Save the frames to a zip-file for external rendering", + "StreamDelayCompensation": "Stream Delay Compensation", + "StreamDelayCompensationDescription": "Delay frame capture", + "Targetlength": "Target Length", + "TargetlengthDescription": "The target length when Variable FPS is enabled", "TimeFormatCode": "Time Format Code", - "TimeFormatCodeDescription": "出力ファイルのタイムスタンプをどのようにエンコードするかを定義します。", - "Timelapse": "タイムラプス", - "TravelSpeed": "トラベル速度", - "TravelSpeedDescription": "待機と復帰移動のトラベル速度。", - "UnretractDistance": "引き込み後の戻り距離", - "UnretractDistanceDescription": "エクストルーダーの引き込み後に戻すフィラメントの長さ。", - "UnretractSpeed": "引き込み後の戻り速度", - "UnretractSpeedDescription": "エクストルーダーの引き込み後にフィラメントを戻す速さ。", - "VariableFps": "可変フレームレート", - "VariableFpsDescription": "有効の時、出力動画のフレームレートは目標再生時間をもとに計算されます。", - "VariableFpsMax": "可変フレームレートの最高値", + "TimeFormatCodeDescription": "This defines how the timestamp in the output file should be encoded", + "Timelapse": "Timelapse", + "TravelSpeed": "Travel Speed", + "TravelSpeedDescription": "Travel speed while moving to the parking position and resuming", + "UnretractDistance": "Unretract Distance", + "UnretractDistanceDescription": "The length of filament that the extruder unretracts after a retraction.", + "UnretractSpeed": "Unretract Speed", + "UnretractSpeedDescription": "Speed at which the extruder unretracts the filament after a retraction.", + "VariableFps": "Variable FPS", + "VariableFpsDescription": "If enabled, the framerate of the output video will be calculated based on target length", + "VariableFpsMax": "Variable FPS max", "VariableFpsMaxDescription": "", - "VariableFpsMin": "可変フレームレートの最低値", + "VariableFpsMin": "Variable FPS min", "VariableFpsMinDescription": "" }, "UiSettingsTab": { - "BoolBigThumbnail": "大きなサムネイル", - "BoolBigThumbnailDescription": "印刷中、状態パネルに大きなサムネイルを表示します。", - "BoolHideUploadAndPrintButton": "アップロード＆印刷ボタンを隠す", - "BoolHideUploadAndPrintButtonDescription": "上部バーの\"アップロード&印刷\"ボタンを表示または隠します。", - "ConfirmOnEmergencyStop": "緊急停止時の確認", - "ConfirmOnEmergencyStopDescription": "緊急停止時に確認ダイアログを表示します。", - "ConfirmOnPowerDeviceChange": "電源デバイス変更時の確認", - "ConfirmOnPowerDeviceChangeDescription": "電源デバイス変更時に確認ダイアログを表示します。", - "DisplayCANCEL_PRINT": "印刷取り消しの表示", - "DisplayCANCEL_PRINTDescription": "印刷取り消しボタンを常に表示します - 2層目の確認不要", - "GcodeThumbnails": "G-コードのサムネイル", - "GcodeThumbnailsDescription": "ボタンをクリックすると、説明書に移動します。", - "Guide": "ガイド", - "LockSliders": "タッチスクリーンデバイスのスライダーをロックする", - "LockSlidersDelay": "スライダーロックの遅延時間", - "LockSlidersDelayDescription": "スライダーは一定時間後にロックされます。 0か空白のままに設定すると、スライダーはページの変更か再読み込み時のみロックされるようになります。", - "LockSlidersDescription": "タッチスクリーンのスライダーは動かす前にロックを解除する必要があります。", - "Logo": "ロゴ", - "NavigationStyle": "ナビゲーションのスタイル", - "NavigationStyleDescription": "ナビゲーションの外観を変更", - "NavigationStyleIconsAndText": "アイコン + テキスト", - "NavigationStyleIconsOnly": "アイコンのみ", - "Primary": "一次", - "ShowWebcamInNavigation": "ナビゲーションにカメラを表示", - "UiSettings": "UI設定" + "BoolBigThumbnail": "Large thumbnail", + "BoolBigThumbnailDescription": "Display a large thumbnail in the status panel during a print.", + "BoolHideUploadAndPrintButton": "Hide Upload and Print Button", + "BoolHideUploadAndPrintButtonDescription": "Show or hide the \"Upload and Print\" button in the topbar.", + "ConfirmOnEmergencyStop": "Require confirm on Emergency Stop", + "ConfirmOnEmergencyStopDescription": "Show a confirmation dialog on Emergency Stop", + "ConfirmOnPowerDeviceChange": "Require confirm on Device Power changes", + "ConfirmOnPowerDeviceChangeDescription": "Show a confirmation dialog on Device Power changes", + "DisplayCANCEL_PRINT": "Display CANCEL_PRINT", + "DisplayCANCEL_PRINTDescription": "Shows the CANCEL_PRINT button permanently - no second layer confirmation needed.", + "GcodeThumbnails": "G-Code thumbnails", + "GcodeThumbnailsDescription": "Click on the button to get to the instructions.", + "Guide": "Guide", + "LockSliders": "Lock sliders on touchscreen devices", + "LockSlidersDelay": "Slider lock delay", + "LockSlidersDelayDescription": "Sliders will lock after a given delay. If set to 0 or left blank, sliders will only lock on page change/reload.", + "LockSlidersDescription": "Sliders on touchscreens need to be unlocked before changes are allowed.", + "Logo": "Logo", + "NavigationStyle": "Navigation style", + "NavigationStyleDescription": "Change navigation appearance", + "NavigationStyleIconsAndText": "Icons + Text", + "NavigationStyleIconsOnly": "Icons only", + "Primary": "Primary", + "ShowWebcamInNavigation": "Show Webcam in navigation", + "UiSettings": "UI-Settings" }, "WebcamsTab": { - "AddWebcam": "カメラ追加", - "CreateWebcam": "カメラ作成", - "EditWebcam": "カメラ編集", - "FlipHorizontally": "カメラ画像を水平反転", - "FlipVertically": "カメラ画像を垂直反転", - "IconBed": "ベッド", - "IconCam": "カメラ", - "IconDoor": "ドア", - "IconFilament": "フィラメント", - "IconHot": "高温", + "AddWebcam": "add webcam", + "CreateWebcam": "Create Webcam", + "EditWebcam": "Edit Webcam", + "FlipHorizontally": "Flip webcam horizontally", + "FlipVertically": "Flip webcam vertically", + "IconBed": "Bed", + "IconCam": "Cam", + "IconDoor": "Door", + "IconFilament": "Filament", + "IconHot": "Hot", "IconMcu": "MCU", - "IconNozzle": "ノズル", - "IconPrinter": "プリンター", - "Ipstream": "IPカメラ", + "IconNozzle": "Nozzle", + "IconPrinter": "Printer", + "Ipstream": "IP Camera", "Mjpegstreamer": "MJPEG-Streamer", - "MjpegstreamerAdaptive": "Adaptive MJPEG-Streamer (試験的)", - "Name": "名前", - "NameAlreadyExists": "その名前は既に存在しています", - "Required": "必須", - "SaveWebcam": "カメラ保存", - "Service": "サービス", - "TargetFPS": "目標FPS", - "UpdateWebcam": "カメラ更新", - "UrlSnapshot": "URL スナップショット", - "UrlStream": "URL ストリーム", + "MjpegstreamerAdaptive": "Adaptive MJPEG-Streamer (experimental)", + "Name": "Name", + "NameAlreadyExists": "Name already exists", + "Required": "required", + "SaveWebcam": "Save Webcam", + "Service": "Service", + "TargetFPS": "Target FPS", + "UpdateWebcam": "Update Webcam", + "UrlSnapshot": "URL Snapshot", + "UrlStream": "URL Stream", "Uv4lMjpeg": "UV4L-MJPEG", - "Webcams": "カメラ" + "Webcams": "Webcams" } }, "Timelapse": { - "AllFiles": "すべてのファイル", - "Autorender": "自動レンダリング", - "Cancel": "取り消し", - "Create": "作成", - "CreateNewDirectory": "新規ディレクトリの作成", - "CurrentPath": "現在のパス", - "Delete": "削除", - "DeleteDirectory": "ディレクトリの削除", - "DeleteDirectoryQuestion": "ディレクトリ\"{name}\"と中に含まれるすべてのファイルが削除されます。よろしいですか？", - "Download": "ダウンロード", - "DuplicateLastframe": "最終フレームの複製", - "Empty": "完成したタイムラプスは見つかりませんでした。", - "Enabled": "有効", - "EstimatedLength": "推定動画時間", - "Files": "ファイル", - "Filesize": "ファイルサイズ", - "Fixed": "固定", - "Framerate": "フレームレート", - "Frames": "フレーム", - "Free": "空き", - "FreeDisk": "空きディスク", - "LastModified": "最終更新", - "MaxFramerate": "最高フレームレート", - "MinFramerate": "最低フレームレート", - "Name": "名前", - "NewDirectory": "新規ディレクトリ", - "NoActiveTimelapse": "記録はありません。", - "Preview": "プレビュー", - "RefreshCurrentDirectory": "ディレクトリ更新", - "Rename": "名前変更", - "RenameDirectory": "ディレクトリ名変更", - "RenameFile": "ファイル名変更", - "Render": "レンダー", - "RenderSettings": "レンダー設定", - "SaveFrames": "フレーム保存", - "Search": "検索", - "StartRender": "レンダー開始", - "Status": "状態", - "TargetFps": "目標FPS", - "Targetlength": "目標動画時間", - "TimelapseFiles": "タイムラプスファイル", - "TimelapseRendering": "タイムラプスレンダリング", - "TimelapseRenderingSuccessful": "タイムラプスレンダリング成功", - "Total": "総計", - "Type": "タイプ", - "Used": "使用済み", - "Variable": "可変", - "Video": "ビデオ" + "AllFiles": "All", + "Autorender": "Autorender", + "Cancel": "Cancel", + "Create": "Create", + "CreateNewDirectory": "create directory", + "CurrentPath": "Current Path", + "Delete": "Delete", + "DeleteDirectory": "Delete Directory", + "DeleteDirectoryQuestion": "Do you really want to delete the \"{name}\" directory with all its contents?", + "Download": "Download", + "DuplicateLastframe": "Duplicate last frame", + "Empty": "No finished timelapse found.", + "Enabled": "Enabled", + "EstimatedLength": "Estimated length", + "Files": "Files", + "Filesize": "Filesize", + "Fixed": "fixed", + "Framerate": "Framerate", + "Frames": "Frames", + "Free": "Free", + "FreeDisk": "Free disk", + "LastModified": "Last modified", + "MaxFramerate": "Max. framerate", + "MinFramerate": "Min. framerate", + "Name": "Name", + "NewDirectory": "New Directory", + "NoActiveTimelapse": "No records available.", + "Preview": "Preview", + "RefreshCurrentDirectory": "refresh directory", + "Rename": "Rename", + "RenameDirectory": "Rename Directory", + "RenameFile": "Rename File", + "Render": "render", + "RenderSettings": "Render Settings", + "SaveFrames": "Save frames", + "Search": "search", + "StartRender": "start render", + "Status": "Status", + "TargetFps": "Target FPS", + "Targetlength": "Target length", + "TimelapseFiles": "Timelapse Files", + "TimelapseRendering": "Timelapse rendering", + "TimelapseRenderingSuccessful": "Timelapse rendering successful", + "Total": "Total", + "Type": "Type", + "Used": "Used", + "Variable": "Variable", + "Video": "Video" }, - "title": "日本語" + "title": "English" } From 195fb8ed2745980475bd33582745b70730a0a8aa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: chai-md <48555545+chai-md@users.noreply.github.com> Date: Sun, 8 May 2022 00:13:15 +0900 Subject: [PATCH 8/9] overwriting with en.json canceled --- src/locales/ja.json | 1680 +++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 840 insertions(+), 840 deletions(-) diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json index eb78a5e76..06e455857 100644 --- a/src/locales/ja.json +++ b/src/locales/ja.json @@ -1,400 +1,400 @@ { "App": { "Notifications": { - "DependencyDescription": "The current {name} version does not support all features of Mainsail. Update {name} to at least {neededVersion}.", - "DependencyName": "Dependency: {name}", - "DismissAll": "Dismiss all", + "DependencyDescription": "現在のバージョンの{name}はMainsailの全機能をサポートしていません. {name}を{neededVersion}以上にアップデートしてください。", + "DependencyName": "依存: {name}", + "DismissAll": "すべて了解", "KlipperWarnings": { - "DeprecatedOption": "Option '{option}' in section '{section}' is deprecated and will be removed in a future release.", - "DeprecatedOptionHeadline": "Deprecated Klipper Option", - "DeprecatedValue": "Value '{value}' in option '{option}' in section '{section}' is deprecated and will be removed in a future release.", - "DeprecatedValueHeadline": "Deprecated Klipper Value", - "KlipperWarning": "Klipper warning" + "DeprecatedOption": "セクション[{section}]/オプション'{option}'は推奨されません。将来的に廃止される予定です。", + "DeprecatedOptionHeadline": "推奨されないKlipperオプション", + "DeprecatedValue": "'セクション[{section}]/オプション'{option}'の変数'{value}'は推奨されません。将来的に廃止される予定です。", + "DeprecatedValueHeadline": "推奨されないKlipper変数", + "KlipperWarning": "Klipper警告" }, "MoonrakerWarnings": { "MoonrakerComponent": "Moonraker: {component}", - "MoonrakerFailedComponentDescription": "An error was detected while loading the moonraker component '{component}'. Please check the logfile and fix the issue.", - "MoonrakerWarning": "Moonraker warning", - "UnparsedConfigOption": "Unparsed config option '{option}: {value}' detected in section [{section}]. This may be an option no longer available or could be the result of a module that failed to load. In the future this will result in a startup error.", - "UnparsedConfigSection": "Unparsed config section [{section}] detected. This may be the result of a component that failed to load. In the future this will result in a startup error." + "MoonrakerFailedComponentDescription": "Moonrakerコンポーネント'{component}'読み込み中にエラーが検出されました。ログファイルを確認して問題を解決してください。", + "MoonrakerWarning": "Moonraker警告", + "UnparsedConfigOption": "セクション[{section}]に解析できないオプション'{option}: {value}'が見つかりました。 これはすでに利用できなくなったオプションであるか、モジュールの読み込みに失敗した結果の可能性があります。将来的にこれはスタートアップエラーになる予定です。", + "UnparsedConfigSection": "解析できないセクション[{section}]が見つかりました。これはすでに利用できなくなったオプションであるか、モジュールの読み込みに失敗した結果の可能性があります。将来的にこれはスタートアップエラーになる予定です。" }, - "Never": "never", - "NextReboot": "next reboot", - "NoNotification": "No Notification available", - "Remind": "Remind:" + "Never": "何もしない", + "NextReboot": "次回再起動時", + "NoNotification": "非通知を有効", + "Remind": "注意喚起:" }, "NumberInput": { - "GreaterOrEqualError": "Must be grater or equal than {min}!", - "MustBeBetweenError": "Must be between {min} and {max}!", - "NoEmptyAllowedError": "Input must not be empty!" + "GreaterOrEqualError": "{min}以上の値が必要です!", + "MustBeBetweenError": "{min}から{max}の値が必要です!", + "NoEmptyAllowedError": "空入力はできません!" }, - "Printers": "Printers", + "Printers": "プリンター", "ThrottledStates": { - "DescriptionCurrentlyThrottled": "rPi ARM core(s) are currently throttled down.", - "DescriptionFrequencyCapped": "rPi ARM max frequency is currently limited to 1.2 GHz.", - "DescriptionPreviouslyFrequencyCapped": "rPi ARM max frequency was at least once limited to 1.2 GHz since last power-on.", - "DescriptionPreviouslyTemperatureLimited": "rPi uC (3A+/3B+ only) temperature was at least once above the soft limit (default 60C) since last power-on.", - "DescriptionPreviouslyThrottled": "rPI ARM core(s) where throttled down at least once since last power-on.", - "DescriptionPreviouslyUnderVolted": "rPI supply voltage dropped below 4.65V at least once since the last power-on.", - "DescriptionTemperatureLimitActive": "rPi uC (3A+/3B+ only) temperature is currently above the soft limit (default 60C).", - "DescriptionUnderVoltageDetected": "rPI supply voltage currently below 4.65V", - "TitleCurrentlyThrottled": "Currently Throttled", - "TitleFrequencyCapped": "Frequency Capped", - "TitlePreviouslyFrequencyCapped": "Previously Frequency Capped", - "TitlePreviouslyTemperatureLimited": "Previously Temperature Limited", - "TitlePreviouslyThrottled": "Previously Throttled", - "TitlePreviouslyUnderVolted": "Previously Under-Volted", - "TitleTemperatureLimitActive": "Temperature Limit Active", - "TitleUnderVoltageDetected": "Under-Voltage Detected" + "DescriptionCurrentlyThrottled": "RasPi ARM コアはスロットル制御中です", + "DescriptionFrequencyCapped": "RasPi ARM 最高周波数は1.2GHに制限されています", + "DescriptionPreviouslyFrequencyCapped": "RasPi ARM 電源投入後から少なくとも一度、最高周波数が1.2GHzに制限されました", + "DescriptionPreviouslyTemperatureLimited": "RasPi マイクロコントローラー(3A+/3B+のみ) 電源投入後から少なくとも一度、温度が設定を超えました(既定値 60C)", + "DescriptionPreviouslyThrottled": "RasPi ARM 電源投入後から少なくとも一度、コアはスロットル制御されました", + "DescriptionPreviouslyUnderVolted": "RasPi 電源投入後から少なくとも一度、供給電圧が4.65Vを下回りました", + "DescriptionTemperatureLimitActive": "RasPi マイクロコントローラー(3A+/3B+のみ) 温度が設定を超えています(既定値 60C)", + "DescriptionUnderVoltageDetected": "RasPi 供給電圧が4.65V以下", + "TitleCurrentlyThrottled": "スロットル中", + "TitleFrequencyCapped": "クロック制限", + "TitlePreviouslyFrequencyCapped": "クロック制限されていました", + "TitlePreviouslyTemperatureLimited": "温度制限されていました", + "TitlePreviouslyThrottled": "スロットルされていました", + "TitlePreviouslyUnderVolted": "低電圧でした", + "TitleTemperatureLimitActive": "温度制限有効", + "TitleUnderVoltageDetected": "低電圧を検知" }, "Titles": { - "Complete": "Complete - {filename}", - "Error": "ERROR", - "Pause": "Pause Print", - "Printing": "{percent}% Printing - {filename}", - "PrintingETA": "{percent}% Printing - ETA: {eta} - {filename}" + "Complete": "完了 - {filename}", + "Error": "エラー！", + "Pause": "一時停止", + "Printing": "{percent}% 印刷中 - {filename}", + "PrintingETA": "{percent}% 印刷中 - 完了時刻: {eta} - {filename}" }, "TopBar": { - "CannotUploadTheFile": "Cannot upload the file!", - "EmergencyStop": "Emergency Stop", - "SAVE_CONFIG": "SAVE CONFIG", - "Uploading": "Uploading", - "UploadOfFileSuccessful": "Upload of {file} successful!", - "UploadPrint": "Upload & Print" + "CannotUploadTheFile": "アップロードできませんでした!", + "EmergencyStop": "緊急停止", + "SAVE_CONFIG": "設定保存", + "UploadPrint": "アップロード & 印刷", + "UploadOfFileSuccessful": "{file}のアップロードが完了しました!", + "Uploading": "アップロード中" }, "TopCornerMenu": { - "Cancel": "Cancel", + "Cancel": "取り消し", "ConfirmationDialog": { "Description": { - "HostReboot": "Rebooting the Host will cause the current print to fail!", - "HostShutdown": "Shutting down the Host will cause the current print to fail!", - "KlipperFirmwareRestart": "Restarting the Klipper Firmware will cause the current print to fail!", - "KlipperRestart": "Restarting Klipper will cause the current print to fail!", - "KlipperStop": "Stopping Klipper will cause the current print to fail!", - "ServiceRestart": "Restarting this service may cause the current print to fail!", - "ServiceStart": "Starting this service may cause the current print to fail!", - "ServiceStop": "Stopping this service may cause the current print to fail!" + "KlipperStop": "Klipperを停止すると現在の印刷は中断されます!", + "KlipperRestart": "Klipperを再始動すると現在の印刷は中断されます!", + "KlipperFirmwareRestart": "Klipperをファームウェア再始動すると現在の印刷は中断されます!", + "ServiceStart": "サービスをスタートすると現在の印刷が中断されるかもしれません!", + "ServiceRestart": "サービスを再始動すると現在の印刷が中断されるかもしれません!", + "ServiceStop": "サービスを停止すると現在の印刷が中断されるかもしれません!", + "HostReboot": "ホストをリブートすると現在の印刷が中断されます!", + "HostShutdown": "ホストをシャットダウンすると現在の印刷が中断されます!" }, "Title": { - "HostReboot": "Host Reboot", - "HostShutdown": "Host Shutdown", - "KlipperFirmwareRestart": "Klipper Firmware Restart", - "KlipperRestart": "Klipper Restart", - "ServiceRestart": "Service Restart", - "ServiceStart": "Service Start", - "ServiceStop": "Service Stop" + "HostReboot": "ホスト 再起動", + "HostShutdown": "ホスト シャットダウン", + "KlipperFirmwareRestart": "Klipperファームウェア再始動", + "KlipperRestart": "Klipper再始動", + "ServiceRestart": "サービス再始動", + "ServiceStart": "サービス始動", + "ServiceStop": "サービス停止" } }, - "HostControl": "Host Control", - "KlipperControl": "Klipper Control", - "KlipperFirmwareRestart": "Firmware Restart", - "KlipperRestart": "Restart", - "PowerDevices": "Power Devices", - "Reboot": "Reboot", - "Restart": "Restart", - "ServiceControl": "Service Control", - "Shutdown": "Shutdown", - "Start": "Start", - "Stop": "Stop" + "HostControl": "ホスト制御", + "KlipperControl": "Klipper制御", + "KlipperFirmwareRestart": "ファームウェア再始動", + "KlipperRestart": "再始動", + "PowerDevices": "電源デバイス", + "Reboot": "再起動", + "Restart": "再始動", + "ServiceControl": "サービス制御", + "Shutdown": "シャットダウン", + "Start": "始動", + "Stop": "停止" }, "UpdateDialog": { - "Close": "Close", - "Empty": "Empty", - "Recovering": "Recovering {software}...", - "RecoveringDone": "Recovering {software} done!", - "Updating": "Updating {software}...", - "UpdatingDone": "Updating {software} done!" + "Close": "クローズ", + "Empty": "空", + "Recovering": "{software}復旧中...", + "RecoveringDone": "{software}復旧完了!", + "Updating": "{software}アップデート中...", + "UpdatingDone": "{software}完了!" } }, "ConnectionDialog": { - "CannotConnectTo": "Cannot connect to Moonraker ({host}).", - "CheckMoonrakerLog": "If this message appears repeatedly, please have a look in the log file located at:", - "Connecting": "Connecting to {host}", - "Failed": "Connection failed", - "TryAgain": "try again" + "CannotConnectTo": "Moonraker({host})に接続できません", + "CheckMoonrakerLog": "このメッセージが繰り返し表示される場合は、以下のログファイルを参照してください。:", + "Connecting": "{host}に接続中", + "Failed": "接続に失敗しました", + "TryAgain": "再試行してください" }, "Console": { - "CommandList": "Command list", - "Empty": "Empty", - "HideTemperatures": "Hide temperatures", - "HideTimelapse": "Hide Timelapse", - "SendCode": "Send code...", - "SetupConsole": "Setup Console" + "CommandList": "コマンド一覧", + "Empty": "空", + "HideTemperatures": "温度報告を隠す", + "HideTimelapse": "タイムラプス報告を隠す", + "SendCode": "コード送信...", + "SetupConsole": "コンソール設定" }, "Editor": { - "Cancel": "Cancel", - "ConfigReference": "Config Reference", - "DontSave": "Don't save", - "Downloading": "Downloading", - "FailedSave": "{filename} could not be uploaded!", - "FileReadOnly": "read-only", - "Minimap": "Show minimap", - "SaveClose": "Save & close", - "SaveRestart": "Save & Restart", - "SuccessfullySaved": "{filename} successfully saved.", - "UnsavedChanges": "Unsaved Changes", - "UnsavedChangesMessage": "Do you want to save your changes made to {filename}?", - "UnsavedChangesSubMessage": "Your changes will be lost if you don't save them. You can disable this message in the editor settings.", - "Uploading": "Uploading" + "Cancel": "取り消し", + "ConfigReference": "設定の参考", + "DontSave": "保存しない", + "Downloading": "ダウンロード中", + "FailedSave": "{filename}をアップロードできませんでした!", + "FileReadOnly": "読み取り専用", + "Minimap": "ミニマップの表示", + "SaveClose": "保存してクローズ", + "SaveRestart": "保存して再始動", + "SuccessfullySaved": "{filename}が保存されました", + "UnsavedChanges": "未保存の変更", + "UnsavedChangesMessage": "変更を{filename}に保存しますか?", + "UnsavedChangesSubMessage": "この変更を保存しなければ、この変更は失われます。エディター設定にてこのメッセージを無効にすることができます。", + "Uploading": "アップロード中" }, "EmergencyStopDialog": { - "AreYouSure": "Are you sure?", - "EmergencyStop": "Emergency Stop", - "No": "No", - "Yes": "Yes" + "EmergencyStop": "緊急停止", + "AreYouSure": "よろしいですか？", + "No": "いいえ", + "Yes": "はい" }, "Files": { - "AddToQueue": "Add to Queue", - "AllFiles": "All", - "Cancel": "Cancel", - "Create": "Create", - "CreateNewDirectory": "Create new Directory", - "CurrentPath": "Current path", - "Delete": "Delete", - "DeleteDirectory": "Delete Directory", - "DeleteDirectoryQuestion": "Do you really want to delete the \"{name}\" directory with all its contents?", - "DeleteSelectedQuestion": "Do you really want to delete {count} selected files?", - "Download": "Download", - "Downloading": "Downloading", - "DoYouWantToStartFilename": "Do you want to start {filename}?", - "DropFilesToAddGcode": "Drag & Drop files to add G-Code.", - "EditFile": "Edit File", - "Empty": "Empty", - "Filament": "Filament", - "FilamentName": "Filament Name", - "FilamentType": "Filament Type", - "FilamentUsage": "Filament Usage", - "FilamentWeight": "Filament Weight", - "Files": "Files", - "Filesize": "Filesize", - "Free": "Free", - "FreeDisk": "Free disk", - "GCodeFiles": "G-Code Files", - "HiddenFiles": "Hidden files", - "LastModified": "Last modified", - "LastPrintDuration": "Last Print Duration", - "LayerHeight": "Layer Height", - "Name": "Name", - "NewDirectory": "New Directory", - "NozzleDiameter": "Nozzle Diameter", - "ObjectHeight": "Object Height", - "Preheat": "Preheat", - "PrintedFiles": "Printed files", - "PrintStart": "Print start", - "PrintTime": "Print Time", - "RefreshCurrentDirectory": "Refresh current Directory", - "Rename": "Rename", - "RenameDirectory": "Rename Directory", - "RenameFile": "Rename File", - "Search": "Search", - "SetupCurrentList": "Setup current list", - "Slicer": "Slicer", - "StartJob": "Start Job", - "StartPrint": "Start print", - "SuccessfullyCreated": "Successfully created {filename}.", - "SuccessfullyDeleted": "Successfully deleted {filename}.", - "SuccessfullyMoved": "Successfully moved {filename}.", - "SuccessfullyRenamed": "Successfully renamed {filename}.", - "SuccessfullyUploaded": "Upload of {filename} successful!", - "Total": "Total", - "Uploading": "Uploading", - "UploadNewGcode": "Upload new G-Code", - "Used": "Used", - "View3D": "View 3D", - "WrongFileUploaded": "Upload was denied for {filename}. Wrong file format!" + "AddToQueue": "印刷キューに追加", + "AllFiles": "すべてのファイル", + "Cancel": "取り消し", + "Create": "作成", + "CreateNewDirectory": "新規ディレクトリの作成", + "CurrentPath": "現在のパス", + "Delete": "削除", + "DeleteDirectory": "ディレクトリの削除", + "DeleteDirectoryQuestion": "ディレクトリ\"{name}\"と中に含まれるすべてのファイルが削除されます。よろしいですか？", + "DeleteSelectedQuestion": "選択された {count}個のファイルを削除します。よろしいですか？", + "Download": "ダウンロード", + "Downloading": "ダウンロード中", + "DoYouWantToStartFilename": "{filename}の印刷を開始しますか?", + "DropFilesToAddGcode": "ドラッグ&ドロップしてG-コードを追加します。", + "EditFile": "ファイル編集", + "Empty": "空", + "Filament": "フィラメント", + "FilamentName": "フィラメント名", + "FilamentType": "フィラメントタイプ", + "FilamentUsage": "フィラメント用途", + "FilamentWeight": "フィラメント重量", + "Files": "ファイル", + "Filesize": "ファイルサイズ", + "Free": "空き", + "FreeDisk": "空きディスク", + "GCodeFiles": "G-コードファイル", + "HiddenFiles": "隠し属性ファイル", + "LastModified": "最終更新", + "LastPrintDuration": "直近のプリント時間", + "LayerHeight": "層の高さ", + "Name": "名前", + "NewDirectory": "新規ディレクトリ", + "NozzleDiameter": "ノズル穴径", + "ObjectHeight": "印刷オブジェクトの高さ", + "Preheat": "予備加熱", + "PrintedFiles": "印刷したファイル", + "PrintStart": "印刷開始", + "PrintTime": "印刷時間", + "RefreshCurrentDirectory": "現在のディレクトリの更新", + "Rename": "名前変更", + "RenameDirectory": "ディレクトリ名の変更", + "RenameFile": "ファイル名の変更", + "Search": "検索", + "SetupCurrentList": "一覧の設定", + "Slicer": "スライサー", + "StartJob": "ジョブ開始", + "StartPrint": "印刷開始", + "SuccessfullyCreated": "{filename}が作成されました。", + "SuccessfullyDeleted": "{filename}が削除されました。", + "SuccessfullyMoved": "{filename}が移動されました。", + "SuccessfullyRenamed": "{filename}の名前が変更されました。", + "SuccessfullyUploaded": "{filename}がアップロードされました!", + "Total": "総計", + "Uploading": "アップロード中", + "UploadNewGcode": "新しいG-コードファイルをアップロード", + "Used": "使用済み", + "View3D": "3Dビュー", + "WrongFileUploaded": "{filename}のアップロードが拒否されました。ファイル形式が正しくありません。" }, "GCodeViewer": { - "ClearLoadedFile": "Clear", - "ColorMode": "Color Mode", - "Downloading": "Downloading", - "ForceLineRendering": "Force Line Rendering", - "HDRendering": "HD Rendering (Round Extrusions)", - "High": "High", - "LoadCurrentFile": "Current file", - "LoadLocal": "Local File", - "Low": "Low", - "Max": "Max", - "Medium": "Medium", - "ReloadRequired": "Reload required", - "Rendering": "Rendering", - "RenderQuality": "Render Quality", - "ShowObjectSelection": "Show Object Selection", - "ShowToolhead": "Show Toolhead", - "ShowTravelMoves": "Show Travel Moves", - "SpecularLighting": "Specular Lighting", - "Title": "G-Code Viewer", - "Tracking": "Tracking", - "Transparency": "Transparency", - "Ultra": "Ultra", - "VoxelMode": "Voxel Mode (ASMBL)" + "ClearLoadedFile": "クリア", + "ColorMode": "カラーモード", + "Downloading": "ダウンロード中", + "ForceLineRendering": "強制ラインレンダリング", + "HDRendering": "HDレンダリング(Round Extrusions)", + "High": "高", + "LoadCurrentFile": "現在のファイル", + "LoadLocal": "ローカルファイル", + "Low": "低", + "Max": "最大", + "Medium": "中", + "ReloadRequired": "リロードが必要", + "Rendering": "レンダリング", + "RenderQuality": "レンダークオリティー", + "ShowToolhead": "ツールヘッド表示", + "ShowTravelMoves": "トラベル表示", + "ShowObjectSelection": "オブジェクト選択表示", + "SpecularLighting": "スペキュラーラインティング", + "Title": "G-Code ビュアー", + "Tracking": "トラッキング", + "Transparency": "透明", + "Ultra": "ウルトラ", + "VoxelMode": "ボクセルモード (ASMBL)" }, "Heightmap": { - "Abort": "abort", - "BedMeshCalibrate": "Bed Mesh Calibrate", - "BedMeshRemove": "Bed Mesh Remove", - "Calibrate": "calibrate", - "Clear": "clear", + "Abort": "中止", + "BedMeshCalibrate": "ベッドメッシュの校正", + "BedMeshRemove": "ベッドメッシュの解除", + "Calibrate": "校正", + "Clear": "クリア", "CurrentMesh": { - "Headline": "Current Mesh", - "Max": "Max", - "Min": "Min", - "Name": "Name", - "Size": "Size", - "Variance": "Variance" + "Headline": "現在のメッシュ", + "Max": "最大", + "Min": "最小", + "Name": "名前", + "Size": "サイズ", + "Variance": "変動" }, - "DeleteBedMeshProfile": "Delete Bed Mesh Profile", - "DoYouReallyWantToDelete": "Do you really want to delete the profile \"{name}\"?", - "ErrorKlipperNotReady": "Klipper not ready. Heightmap disabled.", - "Flat": "Flat", - "Heightmap": "Heightmap", - "Later": "Later", - "Mesh": "Mesh", - "Name": "Name", - "NoBedMeshHasBeenLoadedYet": "No bed mesh has been loaded yet.", - "NoProfile": "No profile available", + "DeleteBedMeshProfile": "ベッドメッシュのプロファイルを削除", + "DoYouReallyWantToDelete": "プロファイル \"{name}\"を削除します。よろしいですか?", + "ErrorKlipperNotReady": "Klipperは準備できていません。高低マップは無効になりました。", + "Flat": "平面", + "Heightmap": "高低マップ", + "Later": "あとで", + "Mesh": "メッシュ", + "Name": "名前", + "NoBedMeshHasBeenLoadedYet": "ベッドメッシュが読み込まれていません。", + "NoProfile": "有効なプロファイルがありません。", "Ok": "OK", - "Probed": "Probed", - "Profiles": "Profiles", - "Remove": "delete", - "RemoveSaveDescription": "The bed_mesh profile has been registered as deleted. Click on SAVE_CONFIG to remove it from the printer.cfg and restart Klipper.", - "Rename": "rename", - "RenameBedMeshProfile": "Rename Bed Mesh Profile", - "SAVE_CONFIG": "SAVE_CONFIG", - "ScaleGradient": "Scale gradient", - "ScaleZMax": "Scale z-max.", - "TitleCalibrate": "Calibrate new bed mesh", - "TitleClear": "Clear bed mesh", - "TitleHomeAll": "Home all", - "Wireframe": "Wireframe" + "Probed": "実測面", + "Profiles": "プロファイル", + "Remove": "削除", + "RemoveSaveDescription": "このベッドメッシュのプロファイル削除が登録されました。 設定保存をクリックするとprinter.cfgからプロファイルを除去し、Klipperを再始動します。", + "Rename": "名前変更", + "RenameBedMeshProfile": "ベッドメッシュのプロファイル名変更", + "SAVE_CONFIG": "設定保存", + "ScaleGradient": "目盛の勾配", + "ScaleZMax": "目盛のz-max.", + "TitleCalibrate": "新規ベッドメッシュの校正", + "TitleClear": "ベッドメッシュのクリア", + "TitleHomeAll": "全軸ホームポジション", + "Wireframe": "ワイヤーフレーム" }, "History": { - "AddNote": "Add note", - "AllJobs": "All", - "AvgPrinttime": "Printtime - Ø", - "Cancel": "Cancel", - "CreateNote": "Create Note", - "Delete": "Delete", - "DeleteSelectedQuestion": "Do you really want to delete {count} selected jobs?", - "Details": "Details", - "EditNote": "Edit Note", - "Empty": "empty", - "EndTime": "End Time", - "EstimatedFilament": "Estimated Filament", - "EstimatedFilamentWeight": "Estimated Filament Weight", - "EstimatedTime": "Estimated Time", - "FilamentCalc": "Filament Calc", - "FilamentUsage": "Filament usage", - "FilamentUsed": "Filament Used", - "Filename": "Filename", - "Filesize": "Filesize", - "FirstLayerBedTemp": "First Layer Bed Temp.", - "FirstLayerExtTemp": "First Layer Ext. Temp.", - "FirstLayerHeight": "First Layer Height", - "HistoryFilamentUsage": "Filament", - "HistoryPrinttimeAVG": "Prints", - "JobDetails": "Job Details", - "Jobs": "Jobs", - "LastModified": "Last Modified", - "LayerHeight": "Layer Height", - "LongestPrinttime": "Longest Printtime", - "Note": "Note", - "ObjectHeight": "Object Height", - "PrintDuration": "Print Time", - "PrintHistory": "Print History", - "PrintTime": "Print Time", - "PrinttimeAvg": "Printtime - Ø", - "Reprint": "Reprint", - "Save": "save", - "Search": "search", - "SelectedFilamentUsed": "Selected Filament Used", - "SelectedJobs": "Selected Jobs", - "SelectedPrinttime": "Selected Printtime", - "Slicer": "Slicer", - "SlicerVersion": "Slicer Version", - "StartTime": "Start Time", - "Statistics": "Statistics", - "Status": "Status", + "AddNote": "ノート追加", + "AllJobs": "全ジョブ", + "AvgPrinttime": "平均印刷時間", + "Cancel": "取り消し", + "CreateNote": "メモ作成", + "Delete": "削除", + "DeleteSelectedQuestion": "選択された {count}個のジョブを削除します。よろしいですか?", + "Details": "詳細", + "EditNote": "ノート編集", + "Empty": "空", + "EndTime": "終了時刻", + "EstimatedFilament": "推定フィラメント長", + "EstimatedFilamentWeight": "推定フィラメント重量", + "EstimatedTime": "推定印刷時間", + "FilamentCalc": "フィラメント計算", + "FilamentUsage": "フィラメント用途", + "FilamentUsed": "使用フィラメント長", + "Filename": "ファイル名", + "Filesize": "ファイルサイズ", + "FirstLayerBedTemp": "第1層目のベッド温度", + "FirstLayerExtTemp": "第1層目のエクストルーダー温度", + "FirstLayerHeight": "第1層目の高さ", + "HistoryFilamentUsage": "フィラメント", + "HistoryPrinttimeAVG": "平均印刷時間", + "JobDetails": "ジョブ詳細", + "Jobs": "ジョブ", + "LastModified": "最終更新", + "LayerHeight": "層の高さ", + "LongestPrinttime": "最長印刷時間", + "Note": "ノート", + "ObjectHeight": "オブジェクトの高さ", + "PrintDuration": "印刷時間", + "PrintHistory": "印刷履歴", + "PrintTime": "印刷時間", + "PrinttimeAvg": "平均印刷時間", + "Reprint": "再印刷", + "Save": "保存", + "Search": "検索", + "SelectedFilamentUsed": "選択された使用フィラメント長", + "SelectedJobs": "選択されたジョブ", + "SelectedPrinttime": "選択された印刷時間", + "Slicer": "スライサー", + "SlicerVersion": "スライサーのバージョン", + "StartTime": "開始時刻", + "Statistics": "統計", + "Status": "状態", "StatusValues": { - "cancelled": "Cancelled", - "completed": "Completed", - "error": "Error", - "in_progress": "In progress", - "klippy_disconnect": "Klippy disconnect", - "klippy_shutdown": "Klippy shutdown", - "server_exit": "Server exit" + "cancelled": "取り消し", + "completed": "完了", + "error": "エラー", + "in_progress": "進行中", + "klippy_disconnect": "Klippy切断", + "klippy_shutdown": "Klippyシャットダウン", + "server_exit": "サーバー終了" }, - "TitleExportHistory": "Export History", - "TitleRefreshHistory": "Refresh History", - "TitleSettings": "Settings", - "TotalDuration": "Total Time", - "TotalFilamentUsed": "Total Filament Used", - "TotalJobs": "Total Jobs", - "TotalPrinttime": "Total Printtime", - "TotalTime": "Total Time" + "TitleExportHistory": "履歴をエクスポート", + "TitleRefreshHistory": "履歴を更新", + "TitleSettings": "設定", + "TotalDuration": "総時間", + "TotalFilamentUsed": "総フィラメント長", + "TotalJobs": "総ジョブ数", + "TotalPrinttime": "総印刷時間", + "TotalTime": "総時間" }, "JobQueue": { - "AllJobs": "All Jobs", - "Delete": "Delete", - "Empty": "Empty", - "JobQueue": "Job Queue", - "Jobs": "Jobs", - "Pause": "Pause", - "Start": "Start" + "JobQueue": "ジョブキュー", + "Jobs": "ジョブ", + "AllJobs": "全ジョブ", + "Empty": "空", + "Delete": "削除", + "Start": "開始", + "Pause": "一時停止" }, "Machine": { "ConfigFilesPanel": { - "AllFiles": "All", - "Cancel": "Cancel", - "ConfigFiles": "Config Files", - "Create": "Create", - "CreateDirectory": "Create Directory", - "CreateFile": "Create File", - "CurrentPath": "Current path", - "Delete": "Delete", - "DeleteDirectory": "Delete Directory", - "DeleteDirectoryQuestion": "Do you really want to delete the \"{name}\" directory with all its contents?", - "Download": "Download", - "EditFile": "Edit file", - "Empty": "Empty", - "Files": "Files", - "Filesize": "Filesize", - "Free": "Free", - "FreeDisk": "Free disk", - "HiddenFiles": "Hidden files", - "HideBackupFiles": "Hide backup files", - "LastModified": "Last modified", - "Name": "Name", - "RefreshDirectory": "Refresh Directory", - "Rename": "Rename", - "RenameDirectory": "Rename Directory", - "RenameFile": "Rename File", + "AllFiles": "すべてのファイル", + "Cancel": "取り消し", + "ConfigFiles": "設定ファイル", + "Create": "作成", + "CreateDirectory": "ディレクトリ作成", + "CreateFile": "ファイル作成", + "CurrentPath": "現在のパス", + "Delete": "削除", + "DeleteDirectory": "ディレクトリ削除", + "DeleteDirectoryQuestion": "ディレクトリ\"{name}\"と中に含まれるすべてのファイルが削除されます。よろしいですか？", + "Download": "ダウンロード", + "EditFile": "ファイル編集", + "Empty": "空", + "Files": "ファイル", + "Filesize": "ファイルサイズ", + "Free": "空き", + "FreeDisk": "空きディスク", + "HiddenFiles": "隠し属性ファイル", + "HideBackupFiles": "バックアップファイルを隠す", + "LastModified": "最終更新", + "Name": "名前", + "RefreshDirectory": "ディレクトリ更新", + "Rename": "名前変更", + "RenameDirectory": "ディレクトリ名変更", + "RenameFile": "ファイル名変更", "Root": "Root", - "SetupCurrentList": "Setup current list", - "ShowFile": "Show file", - "Total": "Total", - "UploadFile": "Upload File", - "Uploading": "Uploading", - "Used": "Used" + "SetupCurrentList": "一覧の設定", + "ShowFile": "ファイルを表示", + "Total": "総計", + "UploadFile": "ファイルをアップロードする", + "Uploading": "アップロード中", + "Used": "使用済み" }, "EndstopPanel": { - "Endstop": "Endstop", + "Endstop": "エンドストップ", "EndstopInfo": "Press the sync-button on the right-bottom to load the current endstop status.", - "Endstops": "Endstops", - "open": "OPEN", - "TRIGGERED": "TRIGGERED" + "Endstops": "エンドストップ", + "open": "オープン", + "TRIGGERED": "トリガー" }, "LogfilesPanel": { - "Logfiles": "Logfiles" + "Logfiles": "ログファイル" }, "SystemPanel": { - "Constants": "Constants", + "Constants": "定数", "Cpu": "CPU", - "HostDetails": "Host details", - "LastStats": "Last stats", - "Load": "Load", - "Memory": "MEM", - "NoMoreInfos": "No more Infos", - "SystemLoad": "System Loads", + "HostDetails": "ホスト詳細", + "LastStats": "最終状態", + "Load": "負荷", + "Memory": "メモリ", + "NoMoreInfos": "これ以上情報なし", + "SystemLoad": "システム負荷", "Values": { "Awake": "Awake: {awake}", "Bandwidth": "Bandwidth: {bandwidth}/s", @@ -412,613 +412,613 @@ } }, "UpdatePanel": { - "CheckForUpdates": "Check for updates", - "Commits": "Commits", - "CommitsAvailabe": "no commits available | {count} commit available | {count} commits available", - "CommitsOnDate": "Commits on {date}", - "CommittedDaysAgo": "committed {days} days ago", - "CommittedHoursAgo": "committed {hours} hours ago", - "CommittedOnDate": "committed on {date}", - "CommittedYesterday": "committed yesterday", + "CheckForUpdates": "アップデートを確認", + "Commits": "コミット", + "CommitsAvailabe": "有効なコミットなし | {count}個のコミット有効 | {count}個のコミット有効", + "CommitsOnDate": "{date}のコミット", + "CommittedDaysAgo": "{days}日前にコミット", + "CommittedHoursAgo": "{hours}時間前にコミット", + "CommittedOnDate": "{date}にコミット", + "CommittedYesterday": "昨日コミット", "Detached": "detached", "Dirty": "dirty", - "ERROR": "ERROR", - "Invalid": "invalid", - "OSPackages": "OS-Packages", - "PackagesCanBeUpgraded": "packages can be upgraded", - "System": "System", - "Unknown": "unknown", - "Update": "update", - "UpdateAll": "Update all components", - "UpdateManager": "Update Manager", - "Upgrade": "upgrade", - "UpToDate": "up-to-date" + "ERROR": "エラー", + "Invalid": "無効", + "OSPackages": "OS-パッケージ", + "PackagesCanBeUpgraded": "アップグレード可能なパッケージ", + "System": "システム", + "Unknown": "不明", + "Update": "更新", + "UpdateAll": "すべてのコンポーネントを更新", + "UpdateManager": "アップデートマネージャー", + "Upgrade": "アップグレード", + "UpToDate": "最新の状態" } }, "Panels": { "ControlPanel": { - "ALL": "ALL", - "AlternateControls": "Alternate controls", - "Headline": "Controls", - "InvertX": "Invert X", - "InvertY": "Invert Y", - "InvertZ": "Invert Z", - "PleaseConfigureSteps": "Please configure steps", + "ALL": "すべて", + "AlternateControls": "代替コントロール", + "Headline": "コントロール", + "InvertX": "X反転", + "InvertY": "Y反転", + "InvertZ": "Z反転", + "PleaseConfigureSteps": "ステップを設定してください", "QGL": "QGL", - "SettingsInterfaceControl": "Settings > Interface > Control", - "SetupControls": "Setup Controls", + "SettingsInterfaceControl": "設定 > インターフェース > コントロール", + "SetupControls": "コントロール設定", "X": "X", "Y": "Y", "Z": "Z", - "ZTilt": "Z Tilt" + "ZTilt": "Zチルト" }, "ExtruderControlPanel": { - "Allowed": "Allowed", - "EstimatedExtrusion": "Estimated Extrusion:", - "Extrude": "Extrude", - "ExtruderTempTooLow": "Extruder temp. <", - "ExtrusionFactor": "Extrusion factor", - "ExtrusionFeedrate": "Extrusion Feedrate", - "FilamentLength": "Filament Length", - "Headline": "Extruder", - "LoadFilament": "Load Filament", - "Requested": "Requested", - "Retract": "Retract", - "TooLargeExtrusion": "Extrusion too large!", - "UnloadFilament": "Unload Filament" + "Allowed": "許可", + "EstimatedExtrusion": "推定押し出し量:", + "Extrude": "押し出し", + "ExtruderTempTooLow": "エクストルーダー温度 <", + "ExtrusionFactor": "押し出し系数", + "ExtrusionFeedrate": "押し出し速度", + "FilamentLength": "フィラメント長", + "Headline": "エクストルーダー", + "LoadFilament": "フィラメントのロード", + "Requested": "要求", + "Retract": "引き込み", + "TooLargeExtrusion": "押し出しが量が大きすぎます!", + "UnloadFilament": "フィラメントのアンロード" }, "FarmPrinterPanel": { - "ReconnectToPrinter": "Reconnect", - "SwitchToPrinter": "Switch to Printer", - "WebcamOff": "Off" + "ReconnectToPrinter": "再接続", + "SwitchToPrinter": "プリンターへ切り替え", + "WebcamOff": "オフ" }, "KlippyStatePanel": { - "FirmwareRestart": "Firmware Restart", - "KlipperCheck": "Please check if the Klipper service is running and an UDS (Unix Domain Socket) is configured.", + "FirmwareRestart": "ファームウェア再始動", + "KlipperCheck": "Klipperサービスが動いていて、UDS (Unix Domain Socket)が設定されているかどうか確認してください。", "KlippyState": "Klippy-State", - "MoonrakerCannotConnect": "Moonraker can't connect to Klipper!", - "Restart": "Restart" + "MoonrakerCannotConnect": "MoonrakerはKlipperに接続できません!", + "Restart": "再始動" }, "MachineSettingsPanel": { "FirmwareRetractionSettings": { - "FirmwareRetraction": "Firmware Retraction", - "RetractLength": "Retract Length", - "RetractSpeed": "Retract Speed", - "UnretractExtraLength": "Unretract Extra Length", - "UnretractSpeed": "Unretract Speed" + "FirmwareRetraction": "ファームウェア引き込み", + "RetractLength": "引き込み長", + "RetractSpeed": "引き込み速度", + "UnretractExtraLength": "追加の戻り長", + "UnretractSpeed": "戻り速度" }, - "Headline": "Machine Settings", + "Headline": "機械設定", "MotionSettings": { - "Acceleration": "Acceleration", - "MaxAccelToDecel": "Max Accel. to Decel.", - "Motion": "Motion", - "SquareCornerVelocity": "Square Corner Velocity", - "Velocity": "Velocity" + "Acceleration": "加速度", + "MaxAccelToDecel": "最大加速から減速", + "Motion": "運動", + "SquareCornerVelocity": "正方角速度(SCV)", + "Velocity": "速度" }, "PressureAdvanceSettings": { "Advance": "Pressure Advance", - "Extruder": "Extruder", + "Extruder": "エクストルーダー", "PressureAdvance": "Pressure Advance", - "SmoothTime": "Smooth Time" + "SmoothTime": "スムーズ時間" } }, "MacrosPanel": { - "Headline": "Macros", - "Send": "send" + "Headline": "マクロ", + "Send": "送信" }, "MiniconsolePanel": { - "Headline": "Console", - "HideTemperatures": "Hide temperatures", - "HideTimelapse": "Hide Timelapse", - "SendCode": "Send code...", - "SetupConsole": "Setup Console" + "Headline": "コンソール", + "HideTemperatures": "温度報告を隠す", + "HideTimelapse": "タイムラプス報告を隠す", + "SendCode": "コード送信...", + "SetupConsole": "コンソール設定" }, "MinSettingsPanel": { - "IncludeMainsailCfg": "Make sure you include the mainsail.cfg in your printer.cfg file.", - "IsNotDefinedInConfig": "is not defined in config.", - "MissingConfiguration": "Missing configuration", - "MoreInformation": "more information" + "IncludeMainsailCfg": "printer.cfgにmainsail.cfgがインクルードされているか確認してください。", + "IsNotDefinedInConfig": "設定で定義されていません。", + "MissingConfiguration": "失われた設定", + "MoreInformation": "その他の情報" }, "MiscellaneousPanel": { - "Headline": "Miscellaneous", + "Headline": "その他", "RunoutSensor": { - "Detected": "detected", - "Disabled": "disabled", - "Empty": "Empty" + "Detected": "検出", + "Disabled": "無効", + "Empty": "空" } }, "PowerControlPanel": { - "Error": "Error", - "Off": "Off", - "On": "On", - "PowerControl": "Power Control" + "Error": "エラー", + "Off": "オフ", + "On": "オン", + "PowerControl": "電源コントロール" }, "StatusPanel": { - "CancelPrint": "Cancel print", - "ClearPrintStats": "Clear print stats", - "Difference": "Difference", - "Estimate": "Estimate", - "ETA": "ETA", + "CancelPrint": "印刷取り消し", + "ClearPrintStats": "印刷状態の表示クリア", + "Difference": "差分", + "Estimate": "推定", + "ETA": "推定完了時刻", "ExcludeObject": { - "Cancel": "cancel", - "Excluded": "Excluded", - "ExcludeObject": "Exclude Object", - "ExcludeObjectHeadline": "Exclude Object", - "ExcludeObjectText": "Do you really want to exclude \"{name}\"?" + "Cancel": "取り消し", + "Excluded": "除外", + "ExcludeObject": "オブジェクト除外", + "ExcludeObjectHeadline": "オブジェクト除外", + "ExcludeObjectText": "\"{name}\"を除外します。よろしいですか?" }, - "Filament": "Filament", - "File": "File", - "Flow": "Flow", - "Headline": "Status", - "Layer": "Layer", - "Max": "max", - "ObjectHeight": "Object Height", - "PausePrint": "Pause print", - "Print": "Print", - "ReprintJob": "Reprint job", - "Requested": "Requested", - "ResumePrint": "Resume print", - "Slicer": "Slicer", - "Speed": "Speed", - "Total": "Total", - "Unknown": "Unknown" + "Filament": "フィラメント", + "File": "ファイル", + "Flow": "フロー", + "Headline": "状態", + "Layer": "層", + "Max": "最大", + "ObjectHeight": "オブジェクトの高さ", + "PausePrint": "印刷一時停止", + "Print": "印刷", + "ReprintJob": "再印刷ジョブ", + "Requested": "要求", + "ResumePrint": "印刷再開", + "Slicer": "スライサー", + "Speed": "速度", + "Total": "総計", + "Unknown": "不明" }, "TemperaturePanel": { - "AutoscaleChart": "Autoscale Chart", - "Avg": "Avg", - "Color": "Color", - "Cooldown": "Cooldown", - "Current": "Current", + "AutoscaleChart": "グラフの自動調整", + "Avg": "平均", + "Color": "色", + "Cooldown": "クールダウン", + "Current": "電流", "Dataset": { - "Power": "PWM-power", - "Speed": "PWM-speed", - "Target": "target temperature", - "Temperature": "current temperature" + "Power": "PWM-出力", + "Speed": "PWM-速度", + "Target": "目標温度", + "Temperature": "現在の温度" }, - "Headline": "Temperatures", - "Max": "max", - "Min": "min", - "Name": "Name", + "Headline": "温度", + "Max": "最高", + "Min": "最低", + "Name": "名前", "Presets": "Presets", - "SetupTemperatures": "Setup Temperatures", - "ShowChart": "Show Chart", - "ShowNameInChart": "Show {name} in chart", - "ShowNameInList": "Show {name} in list", - "State": "State", - "Target": "Target", - "TemperaturesInChart": "Temperature [°C]", - "TempTooHigh": "Temperature too high for {name}! (max: {max})", - "TempTooLow": "Temperature too low for {name}! (min: {min})" + "SetupTemperatures": "温度の設定", + "ShowChart": "グラフ表示", + "ShowNameInChart": "グラフに{name}を表示", + "ShowNameInList": "一覧に{name}を表示", + "State": "状態", + "Target": "目標", + "TemperaturesInChart": "温度 [°C]", + "TempTooHigh": "{name}の温度が高すぎます! (最高: {max})", + "TempTooLow": "{name}の温度が低すぎます! (最低: {min})" }, "ToolheadControlPanel": { - "Absolute": "absolute", - "ALL": "ALL", - "Headline": "Toolhead", - "InvertX": "Invert X", - "InvertY": "Invert Y", - "InvertZ": "Invert Z", - "MotorsOff": "Motors Off", - "OutOfRange": "Out of range!", - "PleaseConfigureSteps": "Please configure steps", - "Position": "Position", + "Absolute": "絶対", + "ALL": "すべて", + "Headline": "ツールヘッド", + "InvertX": "X反転", + "InvertY": "Y反転", + "InvertZ": "Z反転", + "MotorsOff": "モーターオフ", + "OutOfRange": "範囲外です!", + "PleaseConfigureSteps": "ステップを設定をしてください", + "Position": "位置", "QGL": "QGL", - "Relative": "relative", - "SettingsInterfaceControl": "Settings > Interface > Control", - "SetupControls": "Setup Controls", - "SpeedFactor": "Speed factor", - "XOffset": "X-Offset", - "YOffset": "Y-Offset", - "ZOffset": "Z-Offset", - "ZTilt": "Z-Tilt" + "Relative": "相対", + "SettingsInterfaceControl": "設定 > インターフェース > コントロール", + "SetupControls": "コントロール設定", + "SpeedFactor": "速度係数", + "XOffset": "X-オフセット", + "YOffset": "Y-オフセット", + "ZOffset": "Z-オフセット", + "ZTilt": "Z-チルト" }, "WebcamPanel": { - "All": "All", + "All": "すべて", "FPS": "FPS", - "Headline": "Webcam", - "NoWebcam": "No webcam available. Add a webcam under \"Interface Settings\" -> \"Webcams\".", - "UnknownWebcamService": "Unknown Webcam Service", - "UrlNotAvailable": "URL not available" + "Headline": "カメラ", + "NoWebcam": "カメラがありません。\"インターフェース設定\" -> \"カメラ\"からカメラを追加してください。", + "UnknownWebcamService": "不明なカメラサービス", + "UrlNotAvailable": "URLがありません" }, "ZoffsetPanel": { - "Clear": "Clear", - "CurrentOffset": "current offset", - "Headline": "Z-Offset", - "Later": "Later", + "Clear": "初期化", + "CurrentOffset": "現在のオフセット", + "Headline": "Z-オフセット", + "Later": "あとで", "Ok": "OK", - "Save": "Save", - "SaveConfig": "SAVE CONFIG", - "SaveInfoDescription": "The new Z-Offset has been calculated and registered. Click on \"SAVE CONFIG\" to save it to the printer.cfg and restart Klipper.", - "SaveInfoDescriptionPrint": "The new Z-Offset has been calculated and registered. After printing, click on \"SAVE CONFIG\" in the top bar to save it to the printer.cfg and restart Klipper.", - "SaveInfoHeadline": "Information", - "ToEndstop": "to Endstop", - "ToProbe": "to Probe" + "Save": "保存", + "SaveConfig": "設定保存", + "SaveInfoDescription": "新しいZ-オフセットが計算され登録されました。\"設定保存\"をクリックするとprinter.cfgに保存して、Klipperを再始動します。", + "SaveInfoDescriptionPrint": "新しいZ-オフセットが計算され登録されました。印刷後、トップバーの\"設定保存\"をクリックするとprinter.cfgに保存して、Klipperを再始動します。", + "SaveInfoHeadline": "情報", + "ToEndstop": "エンドストップまで", + "ToProbe": "プローブまで" } }, "PowerDeviceChangeDialog": { - "AreYouSure": "Are you sure?", - "No": "No", - "TurnDeviceOff": "Turn {device} off", - "TurnDeviceOn": "Turn {device} on", - "Yes": "Yes" + "AreYouSure": "よろしいですか?", + "No": "いいえ", + "TurnDeviceOff": "{device}オフ", + "TurnDeviceOn": "{device}オン", + "Yes": "はい" }, "Router": { - "Console": "Console", - "Dashboard": "Dashboard", - "G-Code Files": "G-Code Files", - "G-Code Viewer": "G-Code Viewer", - "Heightmap": "Heightmap", - "History": "History", - "Machine": "Machine", - "Printers": "Printers", - "Timelapse": "Timelapse", - "Webcam": "Webcam" + "Console": "コンソール", + "Dashboard": "ダッシュボード", + "G-Code Files": "G-コードファイル", + "G-Code Viewer": "G-コードビュアー", + "Heightmap": "高低マップ", + "History": "履歴", + "Machine": "機械", + "Printers": "プリンター", + "Timelapse": "タイムラプス", + "Webcam": "カメラ" }, "SelectPrinterDialog": { - "AddPrinter": "Add Printer", - "CannotConnectTo": "Cannot connect to {host}.", - "ChangePrinter": "Change Printer", - "Connecting": "Connecting to {host}", - "ConnectionFailed": "Connection failed", - "EditPrinter": "Edit Printer", - "Hello": "Hello and welcome to the remote mode of Mainsail!", - "HostnameInvalid": "invalid Hostname/IP", - "HostnameIp": "Hostname/IP", - "HostnameRequired": "Hostname is required", - "Port": "Port", - "PortRequired": "Port is required", - "RememberToAdd": "Please remember to add '{cors}' in moonraker.conf within 'cors_domains'.", - "SelectPrinter": "Select Printer", - "TryAgain": "try again", - "UpdatePrinter": "Update Printer", + "AddPrinter": "プリンター追加", + "CannotConnectTo": "{host}に接続できません", + "ChangePrinter": "プリンター変更", + "Connecting": "{host}に接続中", + "ConnectionFailed": "接続失敗", + "EditPrinter": "プリンター編集", + "Hello": "こんにちは!Mainsailのリモートモードへようこそ!", + "HostnameInvalid": "無効なホスト名/IP", + "HostnameIp": "ホスト名/IP", + "HostnameRequired": "ホスト名が必要です", + "Port": "ポート", + "PortRequired": "ポート番号が必要です", + "RememberToAdd": "Please remember to add {cors} in moonraker.conf within 'cors_domains'.", + "SelectPrinter": "プリンター選択", + "TryAgain": "再試行", + "UpdatePrinter": "プリンター更新", "YouCanFindMore": "You can find more details at" }, "Settings": { - "Cancel": "Cancel", - "Close": "Close", + "Close": "クローズ", + "Cancel": "取り消し", "ConsoleTab": { - "AddFilter": "add filter", - "Console": "Console", - "CreateHeadline": "Create filter", - "Direction": "Direction", - "DirectionShell": "Last entry at the bottom", - "DirectionTable": "Last entry on the top", - "EditHeadline": "Edit filter", - "EntryStyle": "Entry-Design", - "EntryStyleCompact": "compact", - "EntryStyleDefault": "default", - "Height": "Height", - "HideTemperatures": "Hide temperatures", - "HideTimelapse": "Hide Timelapse", - "Name": "Name", - "Regex": "Regex", - "StoreButton": "Store filter", - "UpdateButton": "Update filter" + "AddFilter": "フィルター追加", + "Console": "コンソール", + "CreateHeadline": "フィルター作成", + "Direction": "方向", + "DirectionShell": "最後の行が下", + "DirectionTable": "最後の行が上", + "EditHeadline": "フィルター編集", + "EntryStyle": "デザイン", + "EntryStyleCompact": "コンパクト", + "EntryStyleDefault": "デフォルト", + "Height": "高さ", + "HideTemperatures": "温度報告を隠す", + "HideTimelapse": "タイムラプス報告を隠す", + "Name": "名前", + "Regex": "正規表現", + "StoreButton": "フィルター保存", + "UpdateButton": "フィルター更新" }, "ControlTab": { - "Bars": "Bars", - "Circle": "Circle", - "Control": "Control", - "Cross": "Cross", - "DisplayZOffset": "Always display Z-Offset-Controls", - "DisplayZOffsetDescription": "If disabled, the controls will appear only if a print has started.", - "EnableXYHoming": "Enable combined X & Y axes homing", - "EstimatedExtrusionInfo": "Show estimated extrusion info", - "EstimatedExtrusionInfoDescription": "Show / Hide info for estimated extrusions based on extrusion amount and feedrate", - "InvertXMovement": "Invert X axis movement direction", - "InvertYMovement": "Invert Y axis movement direction", - "InvertZMovement": "Invert Z axis movement direction", - "IsDefault": " (default)", - "MaximumValues": "Maximum values: {maximum}", - "MaximumValuesVisibility": "Maximum of {maximum} values is recommended for best visibilty", - "MinimumValues": "Minimum values: {minimum}", - "MotorsOff": "Motors off{isDefault}", - "MoveDistancesEInMm": "Extrusion amount presets (in mm)", - "MoveDistancesInMm": "Move distance increments (in mm)", - "MoveDistancesXYInMm": "Move distance increments X & Y axes (in mm)", - "MoveDistancesZInMm": "Move distance increments Z axis (in mm)", - "QuadGantryLevel": "Quad Gantry Level{isDefault}", - "SpeedEInMms": "Extrusion speed presets (in mm/s)", - "SpeedXY": "Movement speed X & Y axes", - "SpeedZ": "Movement speed Z axis", - "Style": "Style", - "ValueGreaterThan": "Value has to be greater than {value}", - "ZOffsetIncrements": "Z-Offset increments (in mm)", - "ZTiltAdjust": "Z-Tilt Adjust{isDefault}" + "Bars": "バー", + "Circle": "サークル", + "Control": "コントロール", + "Cross": "クロス", + "DisplayZOffset": "Z-オフセットコントロールを常に表示", + "DisplayZOffsetDescription": "無効にした場合、このコントロールは印刷時のみ表示されます。", + "EnableXYHoming": "XY軸の複合ホーミングを有効", + "EstimatedExtrusionInfo": "推定押し出し情報を表示", + "EstimatedExtrusionInfoDescription": "押し出し量と送り速度に基づいて推定された押し出し情報を表示または隠す。", + "InvertXMovement": "X軸の移動を反転", + "InvertYMovement": "Y軸の移動を反転", + "InvertZMovement": "Z軸の移動を反転", + "IsDefault": " (規定値)", + "MaximumValues": "最大値: {maximum}", + "MaximumValuesVisibility": "視認性を最高にするため、{maximum}の値は最大にすることを推奨します。", + "MinimumValues": "最小値: {minimum}", + "MotorsOff": "モーターオフ{isDefault}", + "MoveDistancesEInMm": "押し出し量プリセット(mm)", + "MoveDistancesInMm": "移動距離の増分(mm)", + "MoveDistancesXYInMm": "XY軸移動距離の増分(mm)", + "MoveDistancesZInMm": "Z軸移動距離の増分(mm)", + "QuadGantryLevel": "クアッド・ガントリー・レベル{isDefault}", + "SpeedEInMms": "押し出し速度のプリセット(mm/s)", + "SpeedXY": "XY軸の移動速度", + "SpeedZ": "Z軸の移動速度", + "Style": "スタイル", + "ValueGreaterThan": "値は {value}よりも大きくなければなりません。", + "ZOffsetIncrements": "Z-オフセット増分(mm)", + "ZTiltAdjust": "Z-チルト調整{isDefault}" }, "DashboardTab": { - "Dashboard": "Dashboard", - "Desktop": "Desktop", - "Mobile": "Mobile", - "ResetLayout": "Reset Layout", - "Tablet": "Tablet", - "Widescreen": "Widescreen" + "Dashboard": "ダッシュボード", + "Desktop": "デスクトップ", + "Mobile": "モバイル", + "ResetLayout": "レイアウト初期化", + "Tablet": "タブレット", + "Widescreen": "ワイド画面" }, - "Edit": "Edit", + "Edit": "編集", "EditorTab": { - "ConfirmUnsavedChanges": "Prompt to save or discard unsaved changes", - "ConfirmUnsavedChangesDescription": "If enabled, the editor requires a confirmation to either save or discard the changes made. If disabled, changes are silently discarded.", - "Editor": "Editor", - "KlipperRestartMethod": "Klipper restart method", - "KlipperRestartMethodDescription": "Select which restart method will be used on 'Save & Restart' when editing Klipper config files.", - "MoonrakerRestartInstance": "Moonraker restart instance", - "MoonrakerRestartInstanceDescription": "Select which Moonraker service will restart on 'Save & Restart' when editing Moonraker config files.", - "UseEscToClose": "Use ESC to close editor", - "UseEscToCloseDescription": "Allows the ESC key to close the editor" + "ConfirmUnsavedChanges": "未保存の変更を保存または破棄するためのプロンプト", + "ConfirmUnsavedChangesDescription": "この機能を有効にすると、変更を保存するか破棄するか確認をします。無効の場合、変更は破棄されます。", + "Editor": "エディター", + "KlipperRestartMethod": "Klipper再始動の方法", + "KlipperRestartMethodDescription": "Klipperの設定ファイルを編集する際に'保存して再始動'での再始動方法を選択してください。", + "MoonrakerRestartInstance": "Moonraker インスタンスの再始動", + "MoonrakerRestartInstanceDescription": "Moonrakerの設定ファイルを編集する際に'保存して再始動'で、どのMoonrakerサービスを再始動するか選択してください。", + "UseEscToClose": "ESCキーでエディターを終了します。", + "UseEscToCloseDescription": "ESCキーでエディターを終了できます。" }, "GCodeViewerTab": { - "BackgroundColor": "Background Color", - "ExtruderColor": "Extruder Colors", - "GCodeViewer": "G-Code Viewer", - "GridColor": "Grid Color", - "MaxFeed": "Max Feed Rate", - "MinFeed": "Min Feed Rate", - "ShowAxes": "Show Axes" + "BackgroundColor": "背景色", + "ExtruderColor": "エクストルーダー色", + "GCodeViewer": "G-Code ビュアー", + "GridColor": "グリッド色", + "MaxFeed": "最大フィードレート", + "MinFeed": "最小フィードレート", + "ShowAxes": "軸表示" }, "GeneralTab": { - "Backup": "Backup", - "BackupDialog": "Please select all the sections you want to create a backup:", - "CalcEstimateTime": "Estimate time calculation", - "CalcEstimateTimeDescription": "If multiple are selected, an average will be calculated", - "CalcEtaTime": "ETA calculation", - "CalcEtaTimeDescription": "If multiple are selected, an average will be calculated", - "CannotReadJson": "Cannot read/parse backup file.", - "DbConsoleHistory": "Console History", - "DbHistoryJobs": "History Jobs", - "DbHistoryTotals": "History Totals", - "DbTimelapseSettings": "Timelapse Settings", - "DbView": "View Settings", - "DbWebcams": "Webcams", + "Backup": "バックアップ", + "BackupDialog": "バックアップを作成したい項目をすべて選んでください:", + "CalcEstimateTime": "推定時間の計算", + "CalcEstimateTimeDescription": "複数選択した場合は、平均時間を算出します。", + "CalcEtaTime": "推定完了時刻の計算", + "CalcEtaTimeDescription": "複数選択した場合は、平均時間を算出します。", + "CannotReadJson": "バックアップファイルの読み込み/解析ができません。", + "DbConsoleHistory": "コンソール履歴", + "DbHistoryJobs": "ジョブ履歴", + "DbHistoryTotals": "履歴総計", + "DbTimelapseSettings": "タイムラプス設定", + "DbView": "ビュー設定", + "DbWebcams": "カメラ", "EstimateValues": { - "Filament": "Filament", - "File": "File", - "Slicer": "Slicer" + "Filament": "フィラメント", + "File": "ファイル", + "Slicer": "スライサー" }, - "FactoryDialog": "Please select all the sections you want to reset:", - "FactoryReset": "Factory reset", - "General": "General", - "Language": "Language", + "FactoryDialog": "初期化したい項目をすべて選んでください:", + "FactoryReset": "インストール直後の状態に初期化", + "General": "全般", + "Language": "言語", "MoonrakerDb": "Moonraker DB", - "PrinterName": "Printer Name", - "Reset": "reset", - "Restore": "Restore", - "RestoreDialog": "Please select all the sections you want to restore:" + "PrinterName": "プリンター名", + "Reset": "初期化", + "Restore": "復元", + "RestoreDialog": "バックアップから復元したい項目をすべて選んでください:" }, - "InterfaceSettings": "Interface Settings", + "InterfaceSettings": "インターフェース設定", "MacrosTab": { - "Add": "add", - "AddGroup": "add Group", - "AvailableMacros": "Available Macros", - "ChangeMacroColor": "Change the color of the button.", - "Color": "Color", - "CountMacros": "no Macros added | {count} Macro | {count} Macros", - "Custom": "custom", - "CustomColor": "Custom Color", - "DeletedMacro": "Deleted macro", - "DeleteMacroFromGroup": "Delete macro from group.", - "EditGroup": "Edit Group", - "Error": "error", - "Expert": "Expert", - "General": "General", - "Group": "Group", - "GroupMacros": "Group Macros", - "Macrogroups": "Groups", - "Macros": "Macros", - "Management": "Management", - "Name": "Name", - "NoAvailableMacros": "No available macros.", - "NoGroups": "No group found...", - "NOMacros": "No macros found...", - "NoMacrosInGroup": "No macros in this group.", - "Primary": "primary", - "Secondary": "secondary", - "ShowInStatePaused": "Show/hide if printer is paused.", - "ShowInStatePrinting": "Show/hide if printer is printing.", - "ShowInStateStandby": "Show/hide if printer is standby.", - "Simple": "Simple", - "Status": "Status", - "Success": "success", - "UnknownGroup": "Unknown Group", - "Warning": "warning" + "Add": "追加", + "AddGroup": "グループ追加", + "AvailableMacros": "利用可能なマクロ", + "ChangeMacroColor": "ボタンの色を変更", + "Color": "色", + "CountMacros": "追加マクロなし | {count}個のマクロ | {count}個のマクロ", + "Custom": "カスタム", + "CustomColor": "カスタムカラー", + "DeletedMacro": "削除されたマクロ", + "DeleteMacroFromGroup": "グループからマクロを削除", + "EditGroup": "グループ編集", + "Error": "エラー", + "Expert": "エキスパート", + "General": "全般", + "Group": "グループ", + "GroupMacros": "グループマクロ", + "Macrogroups": "グループ", + "Macros": "マクロ", + "Management": "管理", + "Name": "名前", + "NoAvailableMacros": "マクロがありません。", + "NoGroups": "グループが見つかりませんでした...", + "NOMacros": "マクロが見つかりませんでした...", + "NoMacrosInGroup": "このグループにはマクロがありません。", + "Primary": "一次", + "Secondary": "二次", + "ShowInStatePaused": "プリンターが一時停止のとき表示/隠す。", + "ShowInStatePrinting": "プリンターが印刷中のとき表示/隠す。", + "ShowInStateStandby": "プリンターが待機のとき表示/隠す。", + "Simple": "単純", + "Status": "状態", + "Success": "成功", + "UnknownGroup": "不明なグループ", + "Warning": "警告" }, "PresetsTab": { - "AddPreset": "add preset", - "Cooldown": "Cooldown", - "CreateHeadline": "Create Preset", - "CustomGCode": "Custom G-Code", - "EditCooldown": "Edit Cooldown", - "EditHeadline": "Edit Preset", - "ErrorInvalidValue": "Invalid value", - "ErrorNameNotUnique": "Name already exists", - "ErrorNameRequired": "Name required", - "Name": "Name", - "PreheatPresets": "Presets", - "PresetInfo": "Please set at least a target temperature or a custom G-Code.", - "PresetNamePlaceholder": "Preset name (required)", - "StoreButton": "Store preset", - "UpdateButton": "Update preset", - "UpdateCooldown": "Update Cooldown" + "AddPreset": "プリセット追加", + "Cooldown": "クールダウン", + "CreateHeadline": "プリセット作成", + "CustomGCode": "カスタムG-コード", + "EditCooldown": "クールダウン編集", + "EditHeadline": "プリセット編集", + "ErrorInvalidValue": "無効な値", + "ErrorNameNotUnique": "既に使われている名前です", + "ErrorNameRequired": "名前が必要です", + "Name": "名前", + "PreheatPresets": "プリセット", + "PresetInfo": "少なくとも目標温度かカスタムG-コードのどちらかを設定してください。", + "PresetNamePlaceholder": "プリセット名(必須)", + "StoreButton": "プリセット保存", + "UpdateButton": "プリセット更新", + "UpdateCooldown": "クールダウン更新" }, "RemotePrintersTab": { - "AddPrinter": "Add Printer", - "EditPrinter": "Edit Printer", - "Hostname": "Hostname", - "Port": "Port", - "RemotePrinters": "Printers", - "UpdatePrinter": "Update Printer" + "AddPrinter": "プリンター追加", + "EditPrinter": "プリンター編集", + "Hostname": "ホスト名", + "Port": "ポート", + "RemotePrinters": "プリンター", + "UpdatePrinter": "プリンター更新" }, "TimelapseTab": { - "Autorender": "Autorender", - "AutorenderDescription": "If enabled, the timelapse video will automatically render at the end of the print", - "Camera": "Camera", - "CameraDescription": "Select which camera should be used", + "Autorender": "自動レンダリング", + "AutorenderDescription": "有効にすると、タイムラプスビデオは印刷終了すると自動的にレンダリングされます。", + "Camera": "カメラ", + "CameraDescription": "使用するカメラを選択してください。", "ConstantRateFactor": "Constant Rate Factor", - "ConstantRateFactorDescription": "This configure quality vs filesize of the rendered video. The range of the CRF scale is 0–51, where 0 is lossless, 23 is the default and 51 is worst quality possible. A lower value generally leads to higher quality and a subjectively sane range is 17–28. Consider 17 or 18 to be visually lossless.", - "duplicatelastframe": "duplicatelastframe", - "duplicatelastframeDescription": "Duplicates the last frame on the end of the video", - "Enabled": "Enabled", - "EnabledDescription": "If disabled, G-Code macros are ignored and autorender is skipped.", - "Extraoutputparams": "Extraoutputparams", - "ExtraoutputparamsDescription": "Defines extra output parameters to FFMPEG. Note: Specifing anything here will disable the rotation setting", - "FwRetract": "FW Retract", - "FwRetractDescription": "Use firmware retraction in the timelapse macro", - "GcodeVerbose": "Verbose G-Code", - "GcodeVerboseDescription": "If enabled, G-Code macros will write information to the console", - "General": "General", - "HyperlapseCycle": "Hyperlapse Cycle Time", - "HyperlapseCycleDescription": "A snapshot will be taken any X seconds", - "Mode": "Mode", - "ModeDescription": "Select between Layermacro and Hyperlapse (timebased) mode", - "OutputFramerate": "Output Framerate", - "OutputFramerateDescription": "Defines the framerate of the video. Note: this will be ignored if variable_fps is enabled", - "Parkhead": "Park Toolhead", - "ParkheadDescription": "If enabled, the toolhead will be parked before taking a frame.", - "Parkpos": "Park position", - "ParkposDescription": "Select the parking position", - "ParkTime": "Park Time", - "ParkTimeDescription": "Add additional idle time when parking.", - "Pixelformat": "Pixelformat", - "PixelformatDescription": "Defines the pixelformat of the output video", - "PosDZ": "Position Z", - "PosDZDescription": "Park postion Z (relative)", - "PosX": "Position X", - "PosXDescription": "Park postion X (absolute)", - "PosY": "Position Y", - "PosYDescription": "Park postion Y (absolute)", - "PreviewImage": "Preview Image", - "PreviewImageDescription": "Save a preview image with the same name as the video", - "RenderingOptions": "Rendering Options", - "RetractDistance": "Retract Distance", - "RetractDistanceDescription": "The length of filament that the extruder retracts.", - "RetractSpeed": "Retract Speed", - "RetractSpeedDescription": "Speed at which the extruder retracts the filament.", - "SaveFrames": "Save Frames", - "SaveFramesDescription": "Save the frames to a zip-file for external rendering", - "StreamDelayCompensation": "Stream Delay Compensation", - "StreamDelayCompensationDescription": "Delay frame capture", - "Targetlength": "Target Length", - "TargetlengthDescription": "The target length when Variable FPS is enabled", + "ConstantRateFactorDescription": "CFRは動画のファイルサイズに対する画質を設定します。CRFの値は0から51を指定でき、0のときはロスレス、23がデフォルト、51で最低画質になります。小さな値ほど高画質になる傾向がありますが、17から28が実用的な範囲です。 17から18で視覚的にはほぼロスレスと変わらないことを留意してください。", + "duplicatelastframe": "最後のフレームを複製", + "duplicatelastframeDescription": "動画の最終フレームを複製します。", + "Enabled": "有効", + "EnabledDescription": "無効にするとタイムラプスビデオはレンダリングされません。", + "Extraoutputparams": "追加の出力パラメータ", + "ExtraoutputparamsDescription": "FFMPGへの追加の出力パラメータを定義します。※ここで何かを設定すると回転の設定は無効になります。", + "FwRetract": "ファームウェア引き込み", + "FwRetractDescription": "タイムラプスマクロでファームウェア引き込みを使う", + "GcodeVerbose": "G-コード詳細表示", + "GcodeVerboseDescription": "有効のとき、G-コードマクロはコンソールに情報出力します", + "General": "全般", + "HyperlapseCycle": "ハイパーラプス周期時間", + "HyperlapseCycleDescription": "X秒ごとにスナップショットが撮影されます", + "Mode": "モード", + "ModeDescription": "レイヤーマクロとハイパーラプス(タイムベース)のモードを選択できます。", + "OutputFramerate": "出力フレームレート", + "OutputFramerateDescription": "動画のフレームレートを定義します。※variable_fpsが有効な時、ここでの設定は無視されます。", + "Parkhead": "ツールヘッド待機", + "ParkheadDescription": "有効時、1フレーム撮影する前に待機位置に移動します。", + "Parkpos": "待機位置", + "ParkposDescription": "待機位置の選択", + "ParkTime": "待機時間", + "ParkTimeDescription": "待機時の追加の待機時間。", + "Pixelformat": "ピクセルフォーマット", + "PixelformatDescription": "出力動画のピクセルフォーマットを定義します。", + "PosDZ": "位置 Z", + "PosDZDescription": "待機位置 Z (相対座標)", + "PosX": "位置 X", + "PosXDescription": "待機位置 X (絶対座標)", + "PosY": "位置 Y", + "PosYDescription": "待機位置 Y (絶対座標)", + "PreviewImage": "プレビュー画像", + "PreviewImageDescription": "動画と同じ名前でプレビュー画像を保存します。", + "RenderingOptions": "レンダリングオプション", + "RetractDistance": "引き込み距離", + "RetractDistanceDescription": "エクストルーダーが引き込むフィラメントの長さ。", + "RetractSpeed": "引き込み速度", + "RetractSpeedDescription": "エクストルーダーがフィラメントを引き込む速度。", + "SaveFrames": "フレーム保存", + "SaveFramesDescription": "外部レンダリングのためにZIPファイルにフレームを保存します。", + "StreamDelayCompensation": "ストリーム遅延補償", + "StreamDelayCompensationDescription": "遅れたフレームを取り込みます。", + "Targetlength": "目標再生時間", + "TargetlengthDescription": "可変フレームレートのときの目標再生時間。", "TimeFormatCode": "Time Format Code", - "TimeFormatCodeDescription": "This defines how the timestamp in the output file should be encoded", - "Timelapse": "Timelapse", - "TravelSpeed": "Travel Speed", - "TravelSpeedDescription": "Travel speed while moving to the parking position and resuming", - "UnretractDistance": "Unretract Distance", - "UnretractDistanceDescription": "The length of filament that the extruder unretracts after a retraction.", - "UnretractSpeed": "Unretract Speed", - "UnretractSpeedDescription": "Speed at which the extruder unretracts the filament after a retraction.", - "VariableFps": "Variable FPS", - "VariableFpsDescription": "If enabled, the framerate of the output video will be calculated based on target length", - "VariableFpsMax": "Variable FPS max", + "TimeFormatCodeDescription": "出力ファイルのタイムスタンプをどのようにエンコードするかを定義します。", + "Timelapse": "タイムラプス", + "TravelSpeed": "トラベル速度", + "TravelSpeedDescription": "待機と復帰移動のトラベル速度。", + "UnretractDistance": "引き込み後の戻り距離", + "UnretractDistanceDescription": "エクストルーダーの引き込み後に戻すフィラメントの長さ。", + "UnretractSpeed": "引き込み後の戻り速度", + "UnretractSpeedDescription": "エクストルーダーの引き込み後にフィラメントを戻す速さ。", + "VariableFps": "可変フレームレート", + "VariableFpsDescription": "有効の時、出力動画のフレームレートは目標再生時間をもとに計算されます。", + "VariableFpsMax": "可変フレームレートの最高値", "VariableFpsMaxDescription": "", - "VariableFpsMin": "Variable FPS min", + "VariableFpsMin": "可変フレームレートの最低値", "VariableFpsMinDescription": "" }, "UiSettingsTab": { - "BoolBigThumbnail": "Large thumbnail", - "BoolBigThumbnailDescription": "Display a large thumbnail in the status panel during a print.", - "BoolHideUploadAndPrintButton": "Hide Upload and Print Button", - "BoolHideUploadAndPrintButtonDescription": "Show or hide the \"Upload and Print\" button in the topbar.", - "ConfirmOnEmergencyStop": "Require confirm on Emergency Stop", - "ConfirmOnEmergencyStopDescription": "Show a confirmation dialog on Emergency Stop", - "ConfirmOnPowerDeviceChange": "Require confirm on Device Power changes", - "ConfirmOnPowerDeviceChangeDescription": "Show a confirmation dialog on Device Power changes", - "DisplayCANCEL_PRINT": "Display CANCEL_PRINT", - "DisplayCANCEL_PRINTDescription": "Shows the CANCEL_PRINT button permanently - no second layer confirmation needed.", - "GcodeThumbnails": "G-Code thumbnails", - "GcodeThumbnailsDescription": "Click on the button to get to the instructions.", - "Guide": "Guide", - "LockSliders": "Lock sliders on touchscreen devices", - "LockSlidersDelay": "Slider lock delay", - "LockSlidersDelayDescription": "Sliders will lock after a given delay. If set to 0 or left blank, sliders will only lock on page change/reload.", - "LockSlidersDescription": "Sliders on touchscreens need to be unlocked before changes are allowed.", - "Logo": "Logo", - "NavigationStyle": "Navigation style", - "NavigationStyleDescription": "Change navigation appearance", - "NavigationStyleIconsAndText": "Icons + Text", - "NavigationStyleIconsOnly": "Icons only", - "Primary": "Primary", - "ShowWebcamInNavigation": "Show Webcam in navigation", - "UiSettings": "UI-Settings" + "BoolBigThumbnail": "大きなサムネイル", + "BoolBigThumbnailDescription": "印刷中、状態パネルに大きなサムネイルを表示します。", + "BoolHideUploadAndPrintButton": "アップロード＆印刷ボタンを隠す", + "BoolHideUploadAndPrintButtonDescription": "上部バーの\"アップロード&印刷\"ボタンを表示または隠します。", + "ConfirmOnEmergencyStop": "緊急停止時の確認", + "ConfirmOnEmergencyStopDescription": "緊急停止時に確認ダイアログを表示します。", + "ConfirmOnPowerDeviceChange": "電源デバイス変更時の確認", + "ConfirmOnPowerDeviceChangeDescription": "電源デバイス変更時に確認ダイアログを表示します。", + "DisplayCANCEL_PRINT": "印刷取り消しの表示", + "DisplayCANCEL_PRINTDescription": "印刷取り消しボタンを常に表示します - 2層目の確認不要", + "GcodeThumbnails": "G-コードのサムネイル", + "GcodeThumbnailsDescription": "ボタンをクリックすると、説明書に移動します。", + "Guide": "ガイド", + "LockSliders": "タッチスクリーンデバイスのスライダーをロックする", + "LockSlidersDelay": "スライダーロックの遅延時間", + "LockSlidersDelayDescription": "スライダーは一定時間後にロックされます。 0か空白のままに設定すると、スライダーはページの変更か再読み込み時のみロックされるようになります。", + "LockSlidersDescription": "タッチスクリーンのスライダーは動かす前にロックを解除する必要があります。", + "Logo": "ロゴ", + "NavigationStyle": "ナビゲーションのスタイル", + "NavigationStyleDescription": "ナビゲーションの外観を変更", + "NavigationStyleIconsAndText": "アイコン + テキスト", + "NavigationStyleIconsOnly": "アイコンのみ", + "Primary": "一次", + "ShowWebcamInNavigation": "ナビゲーションにカメラを表示", + "UiSettings": "UI設定" }, "WebcamsTab": { - "AddWebcam": "add webcam", - "CreateWebcam": "Create Webcam", - "EditWebcam": "Edit Webcam", - "FlipHorizontally": "Flip webcam horizontally", - "FlipVertically": "Flip webcam vertically", - "IconBed": "Bed", - "IconCam": "Cam", - "IconDoor": "Door", - "IconFilament": "Filament", - "IconHot": "Hot", + "AddWebcam": "カメラ追加", + "CreateWebcam": "カメラ作成", + "EditWebcam": "カメラ編集", + "FlipHorizontally": "カメラ画像を水平反転", + "FlipVertically": "カメラ画像を垂直反転", + "IconBed": "ベッド", + "IconCam": "カメラ", + "IconDoor": "ドア", + "IconFilament": "フィラメント", + "IconHot": "高温", "IconMcu": "MCU", - "IconNozzle": "Nozzle", - "IconPrinter": "Printer", - "Ipstream": "IP Camera", + "IconNozzle": "ノズル", + "IconPrinter": "プリンター", + "Ipstream": "IPカメラ", "Mjpegstreamer": "MJPEG-Streamer", - "MjpegstreamerAdaptive": "Adaptive MJPEG-Streamer (experimental)", - "Name": "Name", - "NameAlreadyExists": "Name already exists", - "Required": "required", - "SaveWebcam": "Save Webcam", - "Service": "Service", - "TargetFPS": "Target FPS", - "UpdateWebcam": "Update Webcam", - "UrlSnapshot": "URL Snapshot", - "UrlStream": "URL Stream", + "MjpegstreamerAdaptive": "Adaptive MJPEG-Streamer (試験的)", + "Name": "名前", + "NameAlreadyExists": "その名前は既に存在しています", + "Required": "必須", + "SaveWebcam": "カメラ保存", + "Service": "サービス", + "TargetFPS": "目標FPS", + "UpdateWebcam": "カメラ更新", + "UrlSnapshot": "URL スナップショット", + "UrlStream": "URL ストリーム", "Uv4lMjpeg": "UV4L-MJPEG", - "Webcams": "Webcams" + "Webcams": "カメラ" } }, "Timelapse": { - "AllFiles": "All", - "Autorender": "Autorender", - "Cancel": "Cancel", - "Create": "Create", - "CreateNewDirectory": "create directory", - "CurrentPath": "Current Path", - "Delete": "Delete", - "DeleteDirectory": "Delete Directory", - "DeleteDirectoryQuestion": "Do you really want to delete the \"{name}\" directory with all its contents?", - "Download": "Download", - "DuplicateLastframe": "Duplicate last frame", - "Empty": "No finished timelapse found.", - "Enabled": "Enabled", - "EstimatedLength": "Estimated length", - "Files": "Files", - "Filesize": "Filesize", - "Fixed": "fixed", - "Framerate": "Framerate", - "Frames": "Frames", - "Free": "Free", - "FreeDisk": "Free disk", - "LastModified": "Last modified", - "MaxFramerate": "Max. framerate", - "MinFramerate": "Min. framerate", - "Name": "Name", - "NewDirectory": "New Directory", - "NoActiveTimelapse": "No records available.", - "Preview": "Preview", - "RefreshCurrentDirectory": "refresh directory", - "Rename": "Rename", - "RenameDirectory": "Rename Directory", - "RenameFile": "Rename File", - "Render": "render", - "RenderSettings": "Render Settings", - "SaveFrames": "Save frames", - "Search": "search", - "StartRender": "start render", - "Status": "Status", - "TargetFps": "Target FPS", - "Targetlength": "Target length", - "TimelapseFiles": "Timelapse Files", - "TimelapseRendering": "Timelapse rendering", - "TimelapseRenderingSuccessful": "Timelapse rendering successful", - "Total": "Total", - "Type": "Type", - "Used": "Used", - "Variable": "Variable", - "Video": "Video" + "AllFiles": "すべてのファイル", + "Autorender": "自動レンダリング", + "Cancel": "取り消し", + "Create": "作成", + "CreateNewDirectory": "新規ディレクトリの作成", + "CurrentPath": "現在のパス", + "Delete": "削除", + "DeleteDirectory": "ディレクトリの削除", + "DeleteDirectoryQuestion": "ディレクトリ\"{name}\"と中に含まれるすべてのファイルが削除されます。よろしいですか？", + "Download": "ダウンロード", + "DuplicateLastframe": "最終フレームの複製", + "Empty": "完成したタイムラプスは見つかりませんでした。", + "Enabled": "有効", + "EstimatedLength": "推定動画時間", + "Files": "ファイル", + "Filesize": "ファイルサイズ", + "Fixed": "固定", + "Framerate": "フレームレート", + "Frames": "フレーム", + "Free": "空き", + "FreeDisk": "空きディスク", + "LastModified": "最終更新", + "MaxFramerate": "最高フレームレート", + "MinFramerate": "最低フレームレート", + "Name": "名前", + "NewDirectory": "新規ディレクトリ", + "NoActiveTimelapse": "記録はありません。", + "Preview": "プレビュー", + "RefreshCurrentDirectory": "ディレクトリ更新", + "Rename": "名前変更", + "RenameDirectory": "ディレクトリ名変更", + "RenameFile": "ファイル名変更", + "Render": "レンダー", + "RenderSettings": "レンダー設定", + "SaveFrames": "フレーム保存", + "Search": "検索", + "StartRender": "レンダー開始", + "Status": "状態", + "TargetFps": "目標FPS", + "Targetlength": "目標動画時間", + "TimelapseFiles": "タイムラプスファイル", + "TimelapseRendering": "タイムラプスレンダリング", + "TimelapseRenderingSuccessful": "タイムラプスレンダリング成功", + "Total": "総計", + "Type": "タイプ", + "Used": "使用済み", + "Variable": "可変", + "Video": "ビデオ" }, - "title": "English" + "title": "日本語" } From e063d4a47765bb24f08209ecb3bf1332e382ae51 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tetsuya Saito Date: Sun, 8 May 2022 11:40:42 +0900 Subject: [PATCH 9/9] reformat as 4 spaces indent --- src/locales/ja.json | 2004 +++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 1002 insertions(+), 1002 deletions(-) diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json index 06e455857..9de317f9c 100644 --- a/src/locales/ja.json +++ b/src/locales/ja.json @@ -1,1024 +1,1024 @@ { - "App": { - "Notifications": { - "DependencyDescription": "現在のバージョンの{name}はMainsailの全機能をサポートしていません. {name}を{neededVersion}以上にアップデートしてください。", - "DependencyName": "依存: {name}", - "DismissAll": "すべて了解", - "KlipperWarnings": { - "DeprecatedOption": "セクション[{section}]/オプション'{option}'は推奨されません。将来的に廃止される予定です。", - "DeprecatedOptionHeadline": "推奨されないKlipperオプション", - "DeprecatedValue": "'セクション[{section}]/オプション'{option}'の変数'{value}'は推奨されません。将来的に廃止される予定です。", - "DeprecatedValueHeadline": "推奨されないKlipper変数", - "KlipperWarning": "Klipper警告" - }, - "MoonrakerWarnings": { - "MoonrakerComponent": "Moonraker: {component}", - "MoonrakerFailedComponentDescription": "Moonrakerコンポーネント'{component}'読み込み中にエラーが検出されました。ログファイルを確認して問題を解決してください。", - "MoonrakerWarning": "Moonraker警告", - "UnparsedConfigOption": "セクション[{section}]に解析できないオプション'{option}: {value}'が見つかりました。 これはすでに利用できなくなったオプションであるか、モジュールの読み込みに失敗した結果の可能性があります。将来的にこれはスタートアップエラーになる予定です。", - "UnparsedConfigSection": "解析できないセクション[{section}]が見つかりました。これはすでに利用できなくなったオプションであるか、モジュールの読み込みに失敗した結果の可能性があります。将来的にこれはスタートアップエラーになる予定です。" - }, - "Never": "何もしない", - "NextReboot": "次回再起動時", - "NoNotification": "非通知を有効", - "Remind": "注意喚起:" - }, - "NumberInput": { - "GreaterOrEqualError": "{min}以上の値が必要です!", - "MustBeBetweenError": "{min}から{max}の値が必要です!", - "NoEmptyAllowedError": "空入力はできません!" - }, - "Printers": "プリンター", - "ThrottledStates": { - "DescriptionCurrentlyThrottled": "RasPi ARM コアはスロットル制御中です", - "DescriptionFrequencyCapped": "RasPi ARM 最高周波数は1.2GHに制限されています", - "DescriptionPreviouslyFrequencyCapped": "RasPi ARM 電源投入後から少なくとも一度、最高周波数が1.2GHzに制限されました", - "DescriptionPreviouslyTemperatureLimited": "RasPi マイクロコントローラー(3A+/3B+のみ) 電源投入後から少なくとも一度、温度が設定を超えました(既定値 60C)", - "DescriptionPreviouslyThrottled": "RasPi ARM 電源投入後から少なくとも一度、コアはスロットル制御されました", - "DescriptionPreviouslyUnderVolted": "RasPi 電源投入後から少なくとも一度、供給電圧が4.65Vを下回りました", - "DescriptionTemperatureLimitActive": "RasPi マイクロコントローラー(3A+/3B+のみ) 温度が設定を超えています(既定値 60C)", - "DescriptionUnderVoltageDetected": "RasPi 供給電圧が4.65V以下", - "TitleCurrentlyThrottled": "スロットル中", - "TitleFrequencyCapped": "クロック制限", - "TitlePreviouslyFrequencyCapped": "クロック制限されていました", - "TitlePreviouslyTemperatureLimited": "温度制限されていました", - "TitlePreviouslyThrottled": "スロットルされていました", - "TitlePreviouslyUnderVolted": "低電圧でした", - "TitleTemperatureLimitActive": "温度制限有効", - "TitleUnderVoltageDetected": "低電圧を検知" - }, - "Titles": { - "Complete": "完了 - {filename}", - "Error": "エラー！", - "Pause": "一時停止", - "Printing": "{percent}% 印刷中 - {filename}", - "PrintingETA": "{percent}% 印刷中 - 完了時刻: {eta} - {filename}" - }, - "TopBar": { - "CannotUploadTheFile": "アップロードできませんでした!", - "EmergencyStop": "緊急停止", - "SAVE_CONFIG": "設定保存", - "UploadPrint": "アップロード & 印刷", - "UploadOfFileSuccessful": "{file}のアップロードが完了しました!", - "Uploading": "アップロード中" - }, - "TopCornerMenu": { - "Cancel": "取り消し", - "ConfirmationDialog": { - "Description": { - "KlipperStop": "Klipperを停止すると現在の印刷は中断されます!", - "KlipperRestart": "Klipperを再始動すると現在の印刷は中断されます!", - "KlipperFirmwareRestart": "Klipperをファームウェア再始動すると現在の印刷は中断されます!", - "ServiceStart": "サービスをスタートすると現在の印刷が中断されるかもしれません!", - "ServiceRestart": "サービスを再始動すると現在の印刷が中断されるかもしれません!", - "ServiceStop": "サービスを停止すると現在の印刷が中断されるかもしれません!", - "HostReboot": "ホストをリブートすると現在の印刷が中断されます!", - "HostShutdown": "ホストをシャットダウンすると現在の印刷が中断されます!" + "App": { + "Notifications": { + "DependencyDescription": "現在のバージョンの{name}はMainsailの全機能をサポートしていません. {name}を{neededVersion}以上にアップデートしてください。", + "DependencyName": "依存: {name}", + "DismissAll": "すべて了解", + "KlipperWarnings": { + "DeprecatedOption": "セクション[{section}]/オプション'{option}'は推奨されません。将来的に廃止される予定です。", + "DeprecatedOptionHeadline": "推奨されないKlipperオプション", + "DeprecatedValue": "'セクション[{section}]/オプション'{option}'の変数'{value}'は推奨されません。将来的に廃止される予定です。", + "DeprecatedValueHeadline": "推奨されないKlipper変数", + "KlipperWarning": "Klipper警告" + }, + "MoonrakerWarnings": { + "MoonrakerComponent": "Moonraker: {component}", + "MoonrakerFailedComponentDescription": "Moonrakerコンポーネント'{component}'読み込み中にエラーが検出されました。ログファイルを確認して問題を解決してください。", + "MoonrakerWarning": "Moonraker警告", + "UnparsedConfigOption": "セクション[{section}]に解析できないオプション'{option}: {value}'が見つかりました。 これはすでに利用できなくなったオプションであるか、モジュールの読み込みに失敗した結果の可能性があります。将来的にこれはスタートアップエラーになる予定です。", + "UnparsedConfigSection": "解析できないセクション[{section}]が見つかりました。これはすでに利用できなくなったオプションであるか、モジュールの読み込みに失敗した結果の可能性があります。将来的にこれはスタートアップエラーになる予定です。" + }, + "Never": "何もしない", + "NextReboot": "次回再起動時", + "NoNotification": "非通知を有効", + "Remind": "注意喚起:" + }, + "NumberInput": { + "GreaterOrEqualError": "{min}以上の値が必要です!", + "MustBeBetweenError": "{min}から{max}の値が必要です!", + "NoEmptyAllowedError": "空入力はできません!" + }, + "Printers": "プリンター", + "ThrottledStates": { + "DescriptionCurrentlyThrottled": "RasPi ARM コアはスロットル制御中です", + "DescriptionFrequencyCapped": "RasPi ARM 最高周波数は1.2GHに制限されています", + "DescriptionPreviouslyFrequencyCapped": "RasPi ARM 電源投入後から少なくとも一度、最高周波数が1.2GHzに制限されました", + "DescriptionPreviouslyTemperatureLimited": "RasPi マイクロコントローラー(3A+/3B+のみ) 電源投入後から少なくとも一度、温度が設定を超えました(既定値 60C)", + "DescriptionPreviouslyThrottled": "RasPi ARM 電源投入後から少なくとも一度、コアはスロットル制御されました", + "DescriptionPreviouslyUnderVolted": "RasPi 電源投入後から少なくとも一度、供給電圧が4.65Vを下回りました", + "DescriptionTemperatureLimitActive": "RasPi マイクロコントローラー(3A+/3B+のみ) 温度が設定を超えています(既定値 60C)", + "DescriptionUnderVoltageDetected": "RasPi 供給電圧が4.65V以下", + "TitleCurrentlyThrottled": "スロットル中", + "TitleFrequencyCapped": "クロック制限", + "TitlePreviouslyFrequencyCapped": "クロック制限されていました", + "TitlePreviouslyTemperatureLimited": "温度制限されていました", + "TitlePreviouslyThrottled": "スロットルされていました", + "TitlePreviouslyUnderVolted": "低電圧でした", + "TitleTemperatureLimitActive": "温度制限有効", + "TitleUnderVoltageDetected": "低電圧を検知" + }, + "Titles": { + "Complete": "完了 - {filename}", + "Error": "エラー！", + "Pause": "一時停止", + "Printing": "{percent}% 印刷中 - {filename}", + "PrintingETA": "{percent}% 印刷中 - 完了時刻: {eta} - {filename}" + }, + "TopBar": { + "CannotUploadTheFile": "アップロードできませんでした!", + "EmergencyStop": "緊急停止", + "SAVE_CONFIG": "設定保存", + "UploadPrint": "アップロード & 印刷", + "UploadOfFileSuccessful": "{file}のアップロードが完了しました!", + "Uploading": "アップロード中" }, - "Title": { - "HostReboot": "ホスト 再起動", - "HostShutdown": "ホスト シャットダウン", - "KlipperFirmwareRestart": "Klipperファームウェア再始動", - "KlipperRestart": "Klipper再始動", - "ServiceRestart": "サービス再始動", - "ServiceStart": "サービス始動", - "ServiceStop": "サービス停止" + "TopCornerMenu": { + "Cancel": "取り消し", + "ConfirmationDialog": { + "Description": { + "KlipperStop": "Klipperを停止すると現在の印刷は中断されます!", + "KlipperRestart": "Klipperを再始動すると現在の印刷は中断されます!", + "KlipperFirmwareRestart": "Klipperをファームウェア再始動すると現在の印刷は中断されます!", + "ServiceStart": "サービスをスタートすると現在の印刷が中断されるかもしれません!", + "ServiceRestart": "サービスを再始動すると現在の印刷が中断されるかもしれません!", + "ServiceStop": "サービスを停止すると現在の印刷が中断されるかもしれません!", + "HostReboot": "ホストをリブートすると現在の印刷が中断されます!", + "HostShutdown": "ホストをシャットダウンすると現在の印刷が中断されます!" + }, + "Title": { + "HostReboot": "ホスト 再起動", + "HostShutdown": "ホスト シャットダウン", + "KlipperFirmwareRestart": "Klipperファームウェア再始動", + "KlipperRestart": "Klipper再始動", + "ServiceRestart": "サービス再始動", + "ServiceStart": "サービス始動", + "ServiceStop": "サービス停止" + } + }, + "HostControl": "ホスト制御", + "KlipperControl": "Klipper制御", + "KlipperFirmwareRestart": "ファームウェア再始動", + "KlipperRestart": "再始動", + "PowerDevices": "電源デバイス", + "Reboot": "再起動", + "Restart": "再始動", + "ServiceControl": "サービス制御", + "Shutdown": "シャットダウン", + "Start": "始動", + "Stop": "停止" + }, + "UpdateDialog": { + "Close": "クローズ", + "Empty": "空", + "Recovering": "{software}復旧中...", + "RecoveringDone": "{software}復旧完了!", + "Updating": "{software}アップデート中...", + "UpdatingDone": "{software}完了!" } - }, - "HostControl": "ホスト制御", - "KlipperControl": "Klipper制御", - "KlipperFirmwareRestart": "ファームウェア再始動", - "KlipperRestart": "再始動", - "PowerDevices": "電源デバイス", - "Reboot": "再起動", - "Restart": "再始動", - "ServiceControl": "サービス制御", - "Shutdown": "シャットダウン", - "Start": "始動", - "Stop": "停止" - }, - "UpdateDialog": { - "Close": "クローズ", - "Empty": "空", - "Recovering": "{software}復旧中...", - "RecoveringDone": "{software}復旧完了!", - "Updating": "{software}アップデート中...", - "UpdatingDone": "{software}完了!" - } - }, - "ConnectionDialog": { - "CannotConnectTo": "Moonraker({host})に接続できません", - "CheckMoonrakerLog": "このメッセージが繰り返し表示される場合は、以下のログファイルを参照してください。:", - "Connecting": "{host}に接続中", - "Failed": "接続に失敗しました", - "TryAgain": "再試行してください" - }, - "Console": { - "CommandList": "コマンド一覧", - "Empty": "空", - "HideTemperatures": "温度報告を隠す", - "HideTimelapse": "タイムラプス報告を隠す", - "SendCode": "コード送信...", - "SetupConsole": "コンソール設定" - }, - "Editor": { - "Cancel": "取り消し", - "ConfigReference": "設定の参考", - "DontSave": "保存しない", - "Downloading": "ダウンロード中", - "FailedSave": "{filename}をアップロードできませんでした!", - "FileReadOnly": "読み取り専用", - "Minimap": "ミニマップの表示", - "SaveClose": "保存してクローズ", - "SaveRestart": "保存して再始動", - "SuccessfullySaved": "{filename}が保存されました", - "UnsavedChanges": "未保存の変更", - "UnsavedChangesMessage": "変更を{filename}に保存しますか?", - "UnsavedChangesSubMessage": "この変更を保存しなければ、この変更は失われます。エディター設定にてこのメッセージを無効にすることができます。", - "Uploading": "アップロード中" - }, - "EmergencyStopDialog": { - "EmergencyStop": "緊急停止", - "AreYouSure": "よろしいですか？", - "No": "いいえ", - "Yes": "はい" - }, - "Files": { - "AddToQueue": "印刷キューに追加", - "AllFiles": "すべてのファイル", - "Cancel": "取り消し", - "Create": "作成", - "CreateNewDirectory": "新規ディレクトリの作成", - "CurrentPath": "現在のパス", - "Delete": "削除", - "DeleteDirectory": "ディレクトリの削除", - "DeleteDirectoryQuestion": "ディレクトリ\"{name}\"と中に含まれるすべてのファイルが削除されます。よろしいですか？", - "DeleteSelectedQuestion": "選択された {count}個のファイルを削除します。よろしいですか？", - "Download": "ダウンロード", - "Downloading": "ダウンロード中", - "DoYouWantToStartFilename": "{filename}の印刷を開始しますか?", - "DropFilesToAddGcode": "ドラッグ&ドロップしてG-コードを追加します。", - "EditFile": "ファイル編集", - "Empty": "空", - "Filament": "フィラメント", - "FilamentName": "フィラメント名", - "FilamentType": "フィラメントタイプ", - "FilamentUsage": "フィラメント用途", - "FilamentWeight": "フィラメント重量", - "Files": "ファイル", - "Filesize": "ファイルサイズ", - "Free": "空き", - "FreeDisk": "空きディスク", - "GCodeFiles": "G-コードファイル", - "HiddenFiles": "隠し属性ファイル", - "LastModified": "最終更新", - "LastPrintDuration": "直近のプリント時間", - "LayerHeight": "層の高さ", - "Name": "名前", - "NewDirectory": "新規ディレクトリ", - "NozzleDiameter": "ノズル穴径", - "ObjectHeight": "印刷オブジェクトの高さ", - "Preheat": "予備加熱", - "PrintedFiles": "印刷したファイル", - "PrintStart": "印刷開始", - "PrintTime": "印刷時間", - "RefreshCurrentDirectory": "現在のディレクトリの更新", - "Rename": "名前変更", - "RenameDirectory": "ディレクトリ名の変更", - "RenameFile": "ファイル名の変更", - "Search": "検索", - "SetupCurrentList": "一覧の設定", - "Slicer": "スライサー", - "StartJob": "ジョブ開始", - "StartPrint": "印刷開始", - "SuccessfullyCreated": "{filename}が作成されました。", - "SuccessfullyDeleted": "{filename}が削除されました。", - "SuccessfullyMoved": "{filename}が移動されました。", - "SuccessfullyRenamed": "{filename}の名前が変更されました。", - "SuccessfullyUploaded": "{filename}がアップロードされました!", - "Total": "総計", - "Uploading": "アップロード中", - "UploadNewGcode": "新しいG-コードファイルをアップロード", - "Used": "使用済み", - "View3D": "3Dビュー", - "WrongFileUploaded": "{filename}のアップロードが拒否されました。ファイル形式が正しくありません。" - }, - "GCodeViewer": { - "ClearLoadedFile": "クリア", - "ColorMode": "カラーモード", - "Downloading": "ダウンロード中", - "ForceLineRendering": "強制ラインレンダリング", - "HDRendering": "HDレンダリング(Round Extrusions)", - "High": "高", - "LoadCurrentFile": "現在のファイル", - "LoadLocal": "ローカルファイル", - "Low": "低", - "Max": "最大", - "Medium": "中", - "ReloadRequired": "リロードが必要", - "Rendering": "レンダリング", - "RenderQuality": "レンダークオリティー", - "ShowToolhead": "ツールヘッド表示", - "ShowTravelMoves": "トラベル表示", - "ShowObjectSelection": "オブジェクト選択表示", - "SpecularLighting": "スペキュラーラインティング", - "Title": "G-Code ビュアー", - "Tracking": "トラッキング", - "Transparency": "透明", - "Ultra": "ウルトラ", - "VoxelMode": "ボクセルモード (ASMBL)" - }, - "Heightmap": { - "Abort": "中止", - "BedMeshCalibrate": "ベッドメッシュの校正", - "BedMeshRemove": "ベッドメッシュの解除", - "Calibrate": "校正", - "Clear": "クリア", - "CurrentMesh": { - "Headline": "現在のメッシュ", - "Max": "最大", - "Min": "最小", - "Name": "名前", - "Size": "サイズ", - "Variance": "変動" - }, - "DeleteBedMeshProfile": "ベッドメッシュのプロファイルを削除", - "DoYouReallyWantToDelete": "プロファイル \"{name}\"を削除します。よろしいですか?", - "ErrorKlipperNotReady": "Klipperは準備できていません。高低マップは無効になりました。", - "Flat": "平面", - "Heightmap": "高低マップ", - "Later": "あとで", - "Mesh": "メッシュ", - "Name": "名前", - "NoBedMeshHasBeenLoadedYet": "ベッドメッシュが読み込まれていません。", - "NoProfile": "有効なプロファイルがありません。", - "Ok": "OK", - "Probed": "実測面", - "Profiles": "プロファイル", - "Remove": "削除", - "RemoveSaveDescription": "このベッドメッシュのプロファイル削除が登録されました。 設定保存をクリックするとprinter.cfgからプロファイルを除去し、Klipperを再始動します。", - "Rename": "名前変更", - "RenameBedMeshProfile": "ベッドメッシュのプロファイル名変更", - "SAVE_CONFIG": "設定保存", - "ScaleGradient": "目盛の勾配", - "ScaleZMax": "目盛のz-max.", - "TitleCalibrate": "新規ベッドメッシュの校正", - "TitleClear": "ベッドメッシュのクリア", - "TitleHomeAll": "全軸ホームポジション", - "Wireframe": "ワイヤーフレーム" - }, - "History": { - "AddNote": "ノート追加", - "AllJobs": "全ジョブ", - "AvgPrinttime": "平均印刷時間", - "Cancel": "取り消し", - "CreateNote": "メモ作成", - "Delete": "削除", - "DeleteSelectedQuestion": "選択された {count}個のジョブを削除します。よろしいですか?", - "Details": "詳細", - "EditNote": "ノート編集", - "Empty": "空", - "EndTime": "終了時刻", - "EstimatedFilament": "推定フィラメント長", - "EstimatedFilamentWeight": "推定フィラメント重量", - "EstimatedTime": "推定印刷時間", - "FilamentCalc": "フィラメント計算", - "FilamentUsage": "フィラメント用途", - "FilamentUsed": "使用フィラメント長", - "Filename": "ファイル名", - "Filesize": "ファイルサイズ", - "FirstLayerBedTemp": "第1層目のベッド温度", - "FirstLayerExtTemp": "第1層目のエクストルーダー温度", - "FirstLayerHeight": "第1層目の高さ", - "HistoryFilamentUsage": "フィラメント", - "HistoryPrinttimeAVG": "平均印刷時間", - "JobDetails": "ジョブ詳細", - "Jobs": "ジョブ", - "LastModified": "最終更新", - "LayerHeight": "層の高さ", - "LongestPrinttime": "最長印刷時間", - "Note": "ノート", - "ObjectHeight": "オブジェクトの高さ", - "PrintDuration": "印刷時間", - "PrintHistory": "印刷履歴", - "PrintTime": "印刷時間", - "PrinttimeAvg": "平均印刷時間", - "Reprint": "再印刷", - "Save": "保存", - "Search": "検索", - "SelectedFilamentUsed": "選択された使用フィラメント長", - "SelectedJobs": "選択されたジョブ", - "SelectedPrinttime": "選択された印刷時間", - "Slicer": "スライサー", - "SlicerVersion": "スライサーのバージョン", - "StartTime": "開始時刻", - "Statistics": "統計", - "Status": "状態", - "StatusValues": { - "cancelled": "取り消し", - "completed": "完了", - "error": "エラー", - "in_progress": "進行中", - "klippy_disconnect": "Klippy切断", - "klippy_shutdown": "Klippyシャットダウン", - "server_exit": "サーバー終了" - }, - "TitleExportHistory": "履歴をエクスポート", - "TitleRefreshHistory": "履歴を更新", - "TitleSettings": "設定", - "TotalDuration": "総時間", - "TotalFilamentUsed": "総フィラメント長", - "TotalJobs": "総ジョブ数", - "TotalPrinttime": "総印刷時間", - "TotalTime": "総時間" - }, - "JobQueue": { - "JobQueue": "ジョブキュー", - "Jobs": "ジョブ", - "AllJobs": "全ジョブ", - "Empty": "空", - "Delete": "削除", - "Start": "開始", - "Pause": "一時停止" - }, - "Machine": { - "ConfigFilesPanel": { - "AllFiles": "すべてのファイル", - "Cancel": "取り消し", - "ConfigFiles": "設定ファイル", - "Create": "作成", - "CreateDirectory": "ディレクトリ作成", - "CreateFile": "ファイル作成", - "CurrentPath": "現在のパス", - "Delete": "削除", - "DeleteDirectory": "ディレクトリ削除", - "DeleteDirectoryQuestion": "ディレクトリ\"{name}\"と中に含まれるすべてのファイルが削除されます。よろしいですか？", - "Download": "ダウンロード", - "EditFile": "ファイル編集", - "Empty": "空", - "Files": "ファイル", - "Filesize": "ファイルサイズ", - "Free": "空き", - "FreeDisk": "空きディスク", - "HiddenFiles": "隠し属性ファイル", - "HideBackupFiles": "バックアップファイルを隠す", - "LastModified": "最終更新", - "Name": "名前", - "RefreshDirectory": "ディレクトリ更新", - "Rename": "名前変更", - "RenameDirectory": "ディレクトリ名変更", - "RenameFile": "ファイル名変更", - "Root": "Root", - "SetupCurrentList": "一覧の設定", - "ShowFile": "ファイルを表示", - "Total": "総計", - "UploadFile": "ファイルをアップロードする", - "Uploading": "アップロード中", - "Used": "使用済み" - }, - "EndstopPanel": { - "Endstop": "エンドストップ", - "EndstopInfo": "Press the sync-button on the right-bottom to load the current endstop status.", - "Endstops": "エンドストップ", - "open": "オープン", - "TRIGGERED": "トリガー" - }, - "LogfilesPanel": { - "Logfiles": "ログファイル" - }, - "SystemPanel": { - "Constants": "定数", - "Cpu": "CPU", - "HostDetails": "ホスト詳細", - "LastStats": "最終状態", - "Load": "負荷", - "Memory": "メモリ", - "NoMoreInfos": "これ以上情報なし", - "SystemLoad": "システム負荷", - "Values": { - "Awake": "Awake: {awake}", - "Bandwidth": "Bandwidth: {bandwidth}/s", - "Distro": "Distro: {name} {version_id}", - "Frequency": "Freq: {frequency}", - "Load": "Load: {load}", - "Memory": "Mem: {memory}", - "Os": "OS: {os}", - "Received": "Received: {received}", - "Temp": "Temp: {temp}°C", - "TempMax": "max: {temp}°C", - "TempMin": "min: {temp}°C", - "Transmitted": "Transmitted: {transmitted}", - "Version": "Version: {version}" - } - }, - "UpdatePanel": { - "CheckForUpdates": "アップデートを確認", - "Commits": "コミット", - "CommitsAvailabe": "有効なコミットなし | {count}個のコミット有効 | {count}個のコミット有効", - "CommitsOnDate": "{date}のコミット", - "CommittedDaysAgo": "{days}日前にコミット", - "CommittedHoursAgo": "{hours}時間前にコミット", - "CommittedOnDate": "{date}にコミット", - "CommittedYesterday": "昨日コミット", - "Detached": "detached", - "Dirty": "dirty", - "ERROR": "エラー", - "Invalid": "無効", - "OSPackages": "OS-パッケージ", - "PackagesCanBeUpgraded": "アップグレード可能なパッケージ", - "System": "システム", - "Unknown": "不明", - "Update": "更新", - "UpdateAll": "すべてのコンポーネントを更新", - "UpdateManager": "アップデートマネージャー", - "Upgrade": "アップグレード", - "UpToDate": "最新の状態" - } - }, - "Panels": { - "ControlPanel": { - "ALL": "すべて", - "AlternateControls": "代替コントロール", - "Headline": "コントロール", - "InvertX": "X反転", - "InvertY": "Y反転", - "InvertZ": "Z反転", - "PleaseConfigureSteps": "ステップを設定してください", - "QGL": "QGL", - "SettingsInterfaceControl": "設定 > インターフェース > コントロール", - "SetupControls": "コントロール設定", - "X": "X", - "Y": "Y", - "Z": "Z", - "ZTilt": "Zチルト" }, - "ExtruderControlPanel": { - "Allowed": "許可", - "EstimatedExtrusion": "推定押し出し量:", - "Extrude": "押し出し", - "ExtruderTempTooLow": "エクストルーダー温度 <", - "ExtrusionFactor": "押し出し系数", - "ExtrusionFeedrate": "押し出し速度", - "FilamentLength": "フィラメント長", - "Headline": "エクストルーダー", - "LoadFilament": "フィラメントのロード", - "Requested": "要求", - "Retract": "引き込み", - "TooLargeExtrusion": "押し出しが量が大きすぎます!", - "UnloadFilament": "フィラメントのアンロード" + "ConnectionDialog": { + "CannotConnectTo": "Moonraker({host})に接続できません", + "CheckMoonrakerLog": "このメッセージが繰り返し表示される場合は、以下のログファイルを参照してください。:", + "Connecting": "{host}に接続中", + "Failed": "接続に失敗しました", + "TryAgain": "再試行してください" }, - "FarmPrinterPanel": { - "ReconnectToPrinter": "再接続", - "SwitchToPrinter": "プリンターへ切り替え", - "WebcamOff": "オフ" + "Console": { + "CommandList": "コマンド一覧", + "Empty": "空", + "HideTemperatures": "温度報告を隠す", + "HideTimelapse": "タイムラプス報告を隠す", + "SendCode": "コード送信...", + "SetupConsole": "コンソール設定" }, - "KlippyStatePanel": { - "FirmwareRestart": "ファームウェア再始動", - "KlipperCheck": "Klipperサービスが動いていて、UDS (Unix Domain Socket)が設定されているかどうか確認してください。", - "KlippyState": "Klippy-State", - "MoonrakerCannotConnect": "MoonrakerはKlipperに接続できません!", - "Restart": "再始動" - }, - "MachineSettingsPanel": { - "FirmwareRetractionSettings": { - "FirmwareRetraction": "ファームウェア引き込み", - "RetractLength": "引き込み長", - "RetractSpeed": "引き込み速度", - "UnretractExtraLength": "追加の戻り長", - "UnretractSpeed": "戻り速度" - }, - "Headline": "機械設定", - "MotionSettings": { - "Acceleration": "加速度", - "MaxAccelToDecel": "最大加速から減速", - "Motion": "運動", - "SquareCornerVelocity": "正方角速度(SCV)", - "Velocity": "速度" - }, - "PressureAdvanceSettings": { - "Advance": "Pressure Advance", - "Extruder": "エクストルーダー", - "PressureAdvance": "Pressure Advance", - "SmoothTime": "スムーズ時間" - } - }, - "MacrosPanel": { - "Headline": "マクロ", - "Send": "送信" - }, - "MiniconsolePanel": { - "Headline": "コンソール", - "HideTemperatures": "温度報告を隠す", - "HideTimelapse": "タイムラプス報告を隠す", - "SendCode": "コード送信...", - "SetupConsole": "コンソール設定" - }, - "MinSettingsPanel": { - "IncludeMainsailCfg": "printer.cfgにmainsail.cfgがインクルードされているか確認してください。", - "IsNotDefinedInConfig": "設定で定義されていません。", - "MissingConfiguration": "失われた設定", - "MoreInformation": "その他の情報" - }, - "MiscellaneousPanel": { - "Headline": "その他", - "RunoutSensor": { - "Detected": "検出", - "Disabled": "無効", - "Empty": "空" - } - }, - "PowerControlPanel": { - "Error": "エラー", - "Off": "オフ", - "On": "オン", - "PowerControl": "電源コントロール" - }, - "StatusPanel": { - "CancelPrint": "印刷取り消し", - "ClearPrintStats": "印刷状態の表示クリア", - "Difference": "差分", - "Estimate": "推定", - "ETA": "推定完了時刻", - "ExcludeObject": { + "Editor": { "Cancel": "取り消し", - "Excluded": "除外", - "ExcludeObject": "オブジェクト除外", - "ExcludeObjectHeadline": "オブジェクト除外", - "ExcludeObjectText": "\"{name}\"を除外します。よろしいですか?" - }, - "Filament": "フィラメント", - "File": "ファイル", - "Flow": "フロー", - "Headline": "状態", - "Layer": "層", - "Max": "最大", - "ObjectHeight": "オブジェクトの高さ", - "PausePrint": "印刷一時停止", - "Print": "印刷", - "ReprintJob": "再印刷ジョブ", - "Requested": "要求", - "ResumePrint": "印刷再開", - "Slicer": "スライサー", - "Speed": "速度", - "Total": "総計", - "Unknown": "不明" - }, - "TemperaturePanel": { - "AutoscaleChart": "グラフの自動調整", - "Avg": "平均", - "Color": "色", - "Cooldown": "クールダウン", - "Current": "電流", - "Dataset": { - "Power": "PWM-出力", - "Speed": "PWM-速度", - "Target": "目標温度", - "Temperature": "現在の温度" - }, - "Headline": "温度", - "Max": "最高", - "Min": "最低", - "Name": "名前", - "Presets": "Presets", - "SetupTemperatures": "温度の設定", - "ShowChart": "グラフ表示", - "ShowNameInChart": "グラフに{name}を表示", - "ShowNameInList": "一覧に{name}を表示", - "State": "状態", - "Target": "目標", - "TemperaturesInChart": "温度 [°C]", - "TempTooHigh": "{name}の温度が高すぎます! (最高: {max})", - "TempTooLow": "{name}の温度が低すぎます! (最低: {min})" + "ConfigReference": "設定の参考", + "DontSave": "保存しない", + "Downloading": "ダウンロード中", + "FailedSave": "{filename}をアップロードできませんでした!", + "FileReadOnly": "読み取り専用", + "Minimap": "ミニマップの表示", + "SaveClose": "保存してクローズ", + "SaveRestart": "保存して再始動", + "SuccessfullySaved": "{filename}が保存されました", + "UnsavedChanges": "未保存の変更", + "UnsavedChangesMessage": "変更を{filename}に保存しますか?", + "UnsavedChangesSubMessage": "この変更を保存しなければ、この変更は失われます。エディター設定にてこのメッセージを無効にすることができます。", + "Uploading": "アップロード中" }, - "ToolheadControlPanel": { - "Absolute": "絶対", - "ALL": "すべて", - "Headline": "ツールヘッド", - "InvertX": "X反転", - "InvertY": "Y反転", - "InvertZ": "Z反転", - "MotorsOff": "モーターオフ", - "OutOfRange": "範囲外です!", - "PleaseConfigureSteps": "ステップを設定をしてください", - "Position": "位置", - "QGL": "QGL", - "Relative": "相対", - "SettingsInterfaceControl": "設定 > インターフェース > コントロール", - "SetupControls": "コントロール設定", - "SpeedFactor": "速度係数", - "XOffset": "X-オフセット", - "YOffset": "Y-オフセット", - "ZOffset": "Z-オフセット", - "ZTilt": "Z-チルト" + "EmergencyStopDialog": { + "EmergencyStop": "緊急停止", + "AreYouSure": "よろしいですか？", + "No": "いいえ", + "Yes": "はい" }, - "WebcamPanel": { - "All": "すべて", - "FPS": "FPS", - "Headline": "カメラ", - "NoWebcam": "カメラがありません。\"インターフェース設定\" -> \"カメラ\"からカメラを追加してください。", - "UnknownWebcamService": "不明なカメラサービス", - "UrlNotAvailable": "URLがありません" + "Files": { + "AddToQueue": "印刷キューに追加", + "AllFiles": "すべてのファイル", + "Cancel": "取り消し", + "Create": "作成", + "CreateNewDirectory": "新規ディレクトリの作成", + "CurrentPath": "現在のパス", + "Delete": "削除", + "DeleteDirectory": "ディレクトリの削除", + "DeleteDirectoryQuestion": "ディレクトリ\"{name}\"と中に含まれるすべてのファイルが削除されます。よろしいですか？", + "DeleteSelectedQuestion": "選択された {count}個のファイルを削除します。よろしいですか？", + "Download": "ダウンロード", + "Downloading": "ダウンロード中", + "DoYouWantToStartFilename": "{filename}の印刷を開始しますか?", + "DropFilesToAddGcode": "ドラッグ&ドロップしてG-コードを追加します。", + "EditFile": "ファイル編集", + "Empty": "空", + "Filament": "フィラメント", + "FilamentName": "フィラメント名", + "FilamentType": "フィラメントタイプ", + "FilamentUsage": "フィラメント用途", + "FilamentWeight": "フィラメント重量", + "Files": "ファイル", + "Filesize": "ファイルサイズ", + "Free": "空き", + "FreeDisk": "空きディスク", + "GCodeFiles": "G-コードファイル", + "HiddenFiles": "隠し属性ファイル", + "LastModified": "最終更新", + "LastPrintDuration": "直近のプリント時間", + "LayerHeight": "層の高さ", + "Name": "名前", + "NewDirectory": "新規ディレクトリ", + "NozzleDiameter": "ノズル穴径", + "ObjectHeight": "印刷オブジェクトの高さ", + "Preheat": "予備加熱", + "PrintedFiles": "印刷したファイル", + "PrintStart": "印刷開始", + "PrintTime": "印刷時間", + "RefreshCurrentDirectory": "現在のディレクトリの更新", + "Rename": "名前変更", + "RenameDirectory": "ディレクトリ名の変更", + "RenameFile": "ファイル名の変更", + "Search": "検索", + "SetupCurrentList": "一覧の設定", + "Slicer": "スライサー", + "StartJob": "ジョブ開始", + "StartPrint": "印刷開始", + "SuccessfullyCreated": "{filename}が作成されました。", + "SuccessfullyDeleted": "{filename}が削除されました。", + "SuccessfullyMoved": "{filename}が移動されました。", + "SuccessfullyRenamed": "{filename}の名前が変更されました。", + "SuccessfullyUploaded": "{filename}がアップロードされました!", + "Total": "総計", + "Uploading": "アップロード中", + "UploadNewGcode": "新しいG-コードファイルをアップロード", + "Used": "使用済み", + "View3D": "3Dビュー", + "WrongFileUploaded": "{filename}のアップロードが拒否されました。ファイル形式が正しくありません。" }, - "ZoffsetPanel": { - "Clear": "初期化", - "CurrentOffset": "現在のオフセット", - "Headline": "Z-オフセット", - "Later": "あとで", - "Ok": "OK", - "Save": "保存", - "SaveConfig": "設定保存", - "SaveInfoDescription": "新しいZ-オフセットが計算され登録されました。\"設定保存\"をクリックするとprinter.cfgに保存して、Klipperを再始動します。", - "SaveInfoDescriptionPrint": "新しいZ-オフセットが計算され登録されました。印刷後、トップバーの\"設定保存\"をクリックするとprinter.cfgに保存して、Klipperを再始動します。", - "SaveInfoHeadline": "情報", - "ToEndstop": "エンドストップまで", - "ToProbe": "プローブまで" - } - }, - "PowerDeviceChangeDialog": { - "AreYouSure": "よろしいですか?", - "No": "いいえ", - "TurnDeviceOff": "{device}オフ", - "TurnDeviceOn": "{device}オン", - "Yes": "はい" - }, - "Router": { - "Console": "コンソール", - "Dashboard": "ダッシュボード", - "G-Code Files": "G-コードファイル", - "G-Code Viewer": "G-コードビュアー", - "Heightmap": "高低マップ", - "History": "履歴", - "Machine": "機械", - "Printers": "プリンター", - "Timelapse": "タイムラプス", - "Webcam": "カメラ" - }, - "SelectPrinterDialog": { - "AddPrinter": "プリンター追加", - "CannotConnectTo": "{host}に接続できません", - "ChangePrinter": "プリンター変更", - "Connecting": "{host}に接続中", - "ConnectionFailed": "接続失敗", - "EditPrinter": "プリンター編集", - "Hello": "こんにちは!Mainsailのリモートモードへようこそ!", - "HostnameInvalid": "無効なホスト名/IP", - "HostnameIp": "ホスト名/IP", - "HostnameRequired": "ホスト名が必要です", - "Port": "ポート", - "PortRequired": "ポート番号が必要です", - "RememberToAdd": "Please remember to add {cors} in moonraker.conf within 'cors_domains'.", - "SelectPrinter": "プリンター選択", - "TryAgain": "再試行", - "UpdatePrinter": "プリンター更新", - "YouCanFindMore": "You can find more details at" - }, - "Settings": { - "Close": "クローズ", - "Cancel": "取り消し", - "ConsoleTab": { - "AddFilter": "フィルター追加", - "Console": "コンソール", - "CreateHeadline": "フィルター作成", - "Direction": "方向", - "DirectionShell": "最後の行が下", - "DirectionTable": "最後の行が上", - "EditHeadline": "フィルター編集", - "EntryStyle": "デザイン", - "EntryStyleCompact": "コンパクト", - "EntryStyleDefault": "デフォルト", - "Height": "高さ", - "HideTemperatures": "温度報告を隠す", - "HideTimelapse": "タイムラプス報告を隠す", - "Name": "名前", - "Regex": "正規表現", - "StoreButton": "フィルター保存", - "UpdateButton": "フィルター更新" + "GCodeViewer": { + "ClearLoadedFile": "クリア", + "ColorMode": "カラーモード", + "Downloading": "ダウンロード中", + "ForceLineRendering": "強制ラインレンダリング", + "HDRendering": "HDレンダリング(Round Extrusions)", + "High": "高", + "LoadCurrentFile": "現在のファイル", + "LoadLocal": "ローカルファイル", + "Low": "低", + "Max": "最大", + "Medium": "中", + "ReloadRequired": "リロードが必要", + "Rendering": "レンダリング", + "RenderQuality": "レンダークオリティー", + "ShowToolhead": "ツールヘッド表示", + "ShowTravelMoves": "トラベル表示", + "ShowObjectSelection": "オブジェクト選択表示", + "SpecularLighting": "スペキュラーラインティング", + "Title": "G-Code ビュアー", + "Tracking": "トラッキング", + "Transparency": "透明", + "Ultra": "ウルトラ", + "VoxelMode": "ボクセルモード (ASMBL)" }, - "ControlTab": { - "Bars": "バー", - "Circle": "サークル", - "Control": "コントロール", - "Cross": "クロス", - "DisplayZOffset": "Z-オフセットコントロールを常に表示", - "DisplayZOffsetDescription": "無効にした場合、このコントロールは印刷時のみ表示されます。", - "EnableXYHoming": "XY軸の複合ホーミングを有効", - "EstimatedExtrusionInfo": "推定押し出し情報を表示", - "EstimatedExtrusionInfoDescription": "押し出し量と送り速度に基づいて推定された押し出し情報を表示または隠す。", - "InvertXMovement": "X軸の移動を反転", - "InvertYMovement": "Y軸の移動を反転", - "InvertZMovement": "Z軸の移動を反転", - "IsDefault": " (規定値)", - "MaximumValues": "最大値: {maximum}", - "MaximumValuesVisibility": "視認性を最高にするため、{maximum}の値は最大にすることを推奨します。", - "MinimumValues": "最小値: {minimum}", - "MotorsOff": "モーターオフ{isDefault}", - "MoveDistancesEInMm": "押し出し量プリセット(mm)", - "MoveDistancesInMm": "移動距離の増分(mm)", - "MoveDistancesXYInMm": "XY軸移動距離の増分(mm)", - "MoveDistancesZInMm": "Z軸移動距離の増分(mm)", - "QuadGantryLevel": "クアッド・ガントリー・レベル{isDefault}", - "SpeedEInMms": "押し出し速度のプリセット(mm/s)", - "SpeedXY": "XY軸の移動速度", - "SpeedZ": "Z軸の移動速度", - "Style": "スタイル", - "ValueGreaterThan": "値は {value}よりも大きくなければなりません。", - "ZOffsetIncrements": "Z-オフセット増分(mm)", - "ZTiltAdjust": "Z-チルト調整{isDefault}" + "Heightmap": { + "Abort": "中止", + "BedMeshCalibrate": "ベッドメッシュの校正", + "BedMeshRemove": "ベッドメッシュの解除", + "Calibrate": "校正", + "Clear": "クリア", + "CurrentMesh": { + "Headline": "現在のメッシュ", + "Max": "最大", + "Min": "最小", + "Name": "名前", + "Size": "サイズ", + "Variance": "変動" + }, + "DeleteBedMeshProfile": "ベッドメッシュのプロファイルを削除", + "DoYouReallyWantToDelete": "プロファイル \"{name}\"を削除します。よろしいですか?", + "ErrorKlipperNotReady": "Klipperは準備できていません。高低マップは無効になりました。", + "Flat": "平面", + "Heightmap": "高低マップ", + "Later": "あとで", + "Mesh": "メッシュ", + "Name": "名前", + "NoBedMeshHasBeenLoadedYet": "ベッドメッシュが読み込まれていません。", + "NoProfile": "有効なプロファイルがありません。", + "Ok": "OK", + "Probed": "実測面", + "Profiles": "プロファイル", + "Remove": "削除", + "RemoveSaveDescription": "このベッドメッシュのプロファイル削除が登録されました。 設定保存をクリックするとprinter.cfgからプロファイルを除去し、Klipperを再始動します。", + "Rename": "名前変更", + "RenameBedMeshProfile": "ベッドメッシュのプロファイル名変更", + "SAVE_CONFIG": "設定保存", + "ScaleGradient": "目盛の勾配", + "ScaleZMax": "目盛のz-max.", + "TitleCalibrate": "新規ベッドメッシュの校正", + "TitleClear": "ベッドメッシュのクリア", + "TitleHomeAll": "全軸ホームポジション", + "Wireframe": "ワイヤーフレーム" }, - "DashboardTab": { - "Dashboard": "ダッシュボード", - "Desktop": "デスクトップ", - "Mobile": "モバイル", - "ResetLayout": "レイアウト初期化", - "Tablet": "タブレット", - "Widescreen": "ワイド画面" + "History": { + "AddNote": "ノート追加", + "AllJobs": "全ジョブ", + "AvgPrinttime": "平均印刷時間", + "Cancel": "取り消し", + "CreateNote": "メモ作成", + "Delete": "削除", + "DeleteSelectedQuestion": "選択された {count}個のジョブを削除します。よろしいですか?", + "Details": "詳細", + "EditNote": "ノート編集", + "Empty": "空", + "EndTime": "終了時刻", + "EstimatedFilament": "推定フィラメント長", + "EstimatedFilamentWeight": "推定フィラメント重量", + "EstimatedTime": "推定印刷時間", + "FilamentCalc": "フィラメント計算", + "FilamentUsage": "フィラメント用途", + "FilamentUsed": "使用フィラメント長", + "Filename": "ファイル名", + "Filesize": "ファイルサイズ", + "FirstLayerBedTemp": "第1層目のベッド温度", + "FirstLayerExtTemp": "第1層目のエクストルーダー温度", + "FirstLayerHeight": "第1層目の高さ", + "HistoryFilamentUsage": "フィラメント", + "HistoryPrinttimeAVG": "平均印刷時間", + "JobDetails": "ジョブ詳細", + "Jobs": "ジョブ", + "LastModified": "最終更新", + "LayerHeight": "層の高さ", + "LongestPrinttime": "最長印刷時間", + "Note": "ノート", + "ObjectHeight": "オブジェクトの高さ", + "PrintDuration": "印刷時間", + "PrintHistory": "印刷履歴", + "PrintTime": "印刷時間", + "PrinttimeAvg": "平均印刷時間", + "Reprint": "再印刷", + "Save": "保存", + "Search": "検索", + "SelectedFilamentUsed": "選択された使用フィラメント長", + "SelectedJobs": "選択されたジョブ", + "SelectedPrinttime": "選択された印刷時間", + "Slicer": "スライサー", + "SlicerVersion": "スライサーのバージョン", + "StartTime": "開始時刻", + "Statistics": "統計", + "Status": "状態", + "StatusValues": { + "cancelled": "取り消し", + "completed": "完了", + "error": "エラー", + "in_progress": "進行中", + "klippy_disconnect": "Klippy切断", + "klippy_shutdown": "Klippyシャットダウン", + "server_exit": "サーバー終了" + }, + "TitleExportHistory": "履歴をエクスポート", + "TitleRefreshHistory": "履歴を更新", + "TitleSettings": "設定", + "TotalDuration": "総時間", + "TotalFilamentUsed": "総フィラメント長", + "TotalJobs": "総ジョブ数", + "TotalPrinttime": "総印刷時間", + "TotalTime": "総時間" }, - "Edit": "編集", - "EditorTab": { - "ConfirmUnsavedChanges": "未保存の変更を保存または破棄するためのプロンプト", - "ConfirmUnsavedChangesDescription": "この機能を有効にすると、変更を保存するか破棄するか確認をします。無効の場合、変更は破棄されます。", - "Editor": "エディター", - "KlipperRestartMethod": "Klipper再始動の方法", - "KlipperRestartMethodDescription": "Klipperの設定ファイルを編集する際に'保存して再始動'での再始動方法を選択してください。", - "MoonrakerRestartInstance": "Moonraker インスタンスの再始動", - "MoonrakerRestartInstanceDescription": "Moonrakerの設定ファイルを編集する際に'保存して再始動'で、どのMoonrakerサービスを再始動するか選択してください。", - "UseEscToClose": "ESCキーでエディターを終了します。", - "UseEscToCloseDescription": "ESCキーでエディターを終了できます。" + "JobQueue": { + "JobQueue": "ジョブキュー", + "Jobs": "ジョブ", + "AllJobs": "全ジョブ", + "Empty": "空", + "Delete": "削除", + "Start": "開始", + "Pause": "一時停止" }, - "GCodeViewerTab": { - "BackgroundColor": "背景色", - "ExtruderColor": "エクストルーダー色", - "GCodeViewer": "G-Code ビュアー", - "GridColor": "グリッド色", - "MaxFeed": "最大フィードレート", - "MinFeed": "最小フィードレート", - "ShowAxes": "軸表示" + "Machine": { + "ConfigFilesPanel": { + "AllFiles": "すべてのファイル", + "Cancel": "取り消し", + "ConfigFiles": "設定ファイル", + "Create": "作成", + "CreateDirectory": "ディレクトリ作成", + "CreateFile": "ファイル作成", + "CurrentPath": "現在のパス", + "Delete": "削除", + "DeleteDirectory": "ディレクトリ削除", + "DeleteDirectoryQuestion": "ディレクトリ\"{name}\"と中に含まれるすべてのファイルが削除されます。よろしいですか？", + "Download": "ダウンロード", + "EditFile": "ファイル編集", + "Empty": "空", + "Files": "ファイル", + "Filesize": "ファイルサイズ", + "Free": "空き", + "FreeDisk": "空きディスク", + "HiddenFiles": "隠し属性ファイル", + "HideBackupFiles": "バックアップファイルを隠す", + "LastModified": "最終更新", + "Name": "名前", + "RefreshDirectory": "ディレクトリ更新", + "Rename": "名前変更", + "RenameDirectory": "ディレクトリ名変更", + "RenameFile": "ファイル名変更", + "Root": "Root", + "SetupCurrentList": "一覧の設定", + "ShowFile": "ファイルを表示", + "Total": "総計", + "UploadFile": "ファイルをアップロードする", + "Uploading": "アップロード中", + "Used": "使用済み" + }, + "EndstopPanel": { + "Endstop": "エンドストップ", + "EndstopInfo": "Press the sync-button on the right-bottom to load the current endstop status.", + "Endstops": "エンドストップ", + "open": "オープン", + "TRIGGERED": "トリガー" + }, + "LogfilesPanel": { + "Logfiles": "ログファイル" + }, + "SystemPanel": { + "Constants": "定数", + "Cpu": "CPU", + "HostDetails": "ホスト詳細", + "LastStats": "最終状態", + "Load": "負荷", + "Memory": "メモリ", + "NoMoreInfos": "これ以上情報なし", + "SystemLoad": "システム負荷", + "Values": { + "Awake": "Awake: {awake}", + "Bandwidth": "Bandwidth: {bandwidth}/s", + "Distro": "Distro: {name} {version_id}", + "Frequency": "Freq: {frequency}", + "Load": "Load: {load}", + "Memory": "Mem: {memory}", + "Os": "OS: {os}", + "Received": "Received: {received}", + "Temp": "Temp: {temp}°C", + "TempMax": "max: {temp}°C", + "TempMin": "min: {temp}°C", + "Transmitted": "Transmitted: {transmitted}", + "Version": "Version: {version}" + } + }, + "UpdatePanel": { + "CheckForUpdates": "アップデートを確認", + "Commits": "コミット", + "CommitsAvailabe": "有効なコミットなし | {count}個のコミット有効 | {count}個のコミット有効", + "CommitsOnDate": "{date}のコミット", + "CommittedDaysAgo": "{days}日前にコミット", + "CommittedHoursAgo": "{hours}時間前にコミット", + "CommittedOnDate": "{date}にコミット", + "CommittedYesterday": "昨日コミット", + "Detached": "detached", + "Dirty": "dirty", + "ERROR": "エラー", + "Invalid": "無効", + "OSPackages": "OS-パッケージ", + "PackagesCanBeUpgraded": "アップグレード可能なパッケージ", + "System": "システム", + "Unknown": "不明", + "Update": "更新", + "UpdateAll": "すべてのコンポーネントを更新", + "UpdateManager": "アップデートマネージャー", + "Upgrade": "アップグレード", + "UpToDate": "最新の状態" + } }, - "GeneralTab": { - "Backup": "バックアップ", - "BackupDialog": "バックアップを作成したい項目をすべて選んでください:", - "CalcEstimateTime": "推定時間の計算", - "CalcEstimateTimeDescription": "複数選択した場合は、平均時間を算出します。", - "CalcEtaTime": "推定完了時刻の計算", - "CalcEtaTimeDescription": "複数選択した場合は、平均時間を算出します。", - "CannotReadJson": "バックアップファイルの読み込み/解析ができません。", - "DbConsoleHistory": "コンソール履歴", - "DbHistoryJobs": "ジョブ履歴", - "DbHistoryTotals": "履歴総計", - "DbTimelapseSettings": "タイムラプス設定", - "DbView": "ビュー設定", - "DbWebcams": "カメラ", - "EstimateValues": { - "Filament": "フィラメント", - "File": "ファイル", - "Slicer": "スライサー" - }, - "FactoryDialog": "初期化したい項目をすべて選んでください:", - "FactoryReset": "インストール直後の状態に初期化", - "General": "全般", - "Language": "言語", - "MoonrakerDb": "Moonraker DB", - "PrinterName": "プリンター名", - "Reset": "初期化", - "Restore": "復元", - "RestoreDialog": "バックアップから復元したい項目をすべて選んでください:" + "Panels": { + "ControlPanel": { + "ALL": "すべて", + "AlternateControls": "代替コントロール", + "Headline": "コントロール", + "InvertX": "X反転", + "InvertY": "Y反転", + "InvertZ": "Z反転", + "PleaseConfigureSteps": "ステップを設定してください", + "QGL": "QGL", + "SettingsInterfaceControl": "設定 > インターフェース > コントロール", + "SetupControls": "コントロール設定", + "X": "X", + "Y": "Y", + "Z": "Z", + "ZTilt": "Zチルト" + }, + "ExtruderControlPanel": { + "Allowed": "許可", + "EstimatedExtrusion": "推定押し出し量:", + "Extrude": "押し出し", + "ExtruderTempTooLow": "エクストルーダー温度 <", + "ExtrusionFactor": "押し出し系数", + "ExtrusionFeedrate": "押し出し速度", + "FilamentLength": "フィラメント長", + "Headline": "エクストルーダー", + "LoadFilament": "フィラメントのロード", + "Requested": "要求", + "Retract": "引き込み", + "TooLargeExtrusion": "押し出しが量が大きすぎます!", + "UnloadFilament": "フィラメントのアンロード" + }, + "FarmPrinterPanel": { + "ReconnectToPrinter": "再接続", + "SwitchToPrinter": "プリンターへ切り替え", + "WebcamOff": "オフ" + }, + "KlippyStatePanel": { + "FirmwareRestart": "ファームウェア再始動", + "KlipperCheck": "Klipperサービスが動いていて、UDS (Unix Domain Socket)が設定されているかどうか確認してください。", + "KlippyState": "Klippy-State", + "MoonrakerCannotConnect": "MoonrakerはKlipperに接続できません!", + "Restart": "再始動" + }, + "MachineSettingsPanel": { + "FirmwareRetractionSettings": { + "FirmwareRetraction": "ファームウェア引き込み", + "RetractLength": "引き込み長", + "RetractSpeed": "引き込み速度", + "UnretractExtraLength": "追加の戻り長", + "UnretractSpeed": "戻り速度" + }, + "Headline": "機械設定", + "MotionSettings": { + "Acceleration": "加速度", + "MaxAccelToDecel": "最大加速から減速", + "Motion": "運動", + "SquareCornerVelocity": "正方角速度(SCV)", + "Velocity": "速度" + }, + "PressureAdvanceSettings": { + "Advance": "Pressure Advance", + "Extruder": "エクストルーダー", + "PressureAdvance": "Pressure Advance", + "SmoothTime": "スムーズ時間" + } + }, + "MacrosPanel": { + "Headline": "マクロ", + "Send": "送信" + }, + "MiniconsolePanel": { + "Headline": "コンソール", + "HideTemperatures": "温度報告を隠す", + "HideTimelapse": "タイムラプス報告を隠す", + "SendCode": "コード送信...", + "SetupConsole": "コンソール設定" + }, + "MinSettingsPanel": { + "IncludeMainsailCfg": "printer.cfgにmainsail.cfgがインクルードされているか確認してください。", + "IsNotDefinedInConfig": "設定で定義されていません。", + "MissingConfiguration": "失われた設定", + "MoreInformation": "その他の情報" + }, + "MiscellaneousPanel": { + "Headline": "その他", + "RunoutSensor": { + "Detected": "検出", + "Disabled": "無効", + "Empty": "空" + } + }, + "PowerControlPanel": { + "Error": "エラー", + "Off": "オフ", + "On": "オン", + "PowerControl": "電源コントロール" + }, + "StatusPanel": { + "CancelPrint": "印刷取り消し", + "ClearPrintStats": "印刷状態の表示クリア", + "Difference": "差分", + "Estimate": "推定", + "ETA": "推定完了時刻", + "ExcludeObject": { + "Cancel": "取り消し", + "Excluded": "除外", + "ExcludeObject": "オブジェクト除外", + "ExcludeObjectHeadline": "オブジェクト除外", + "ExcludeObjectText": "\"{name}\"を除外します。よろしいですか?" + }, + "Filament": "フィラメント", + "File": "ファイル", + "Flow": "フロー", + "Headline": "状態", + "Layer": "層", + "Max": "最大", + "ObjectHeight": "オブジェクトの高さ", + "PausePrint": "印刷一時停止", + "Print": "印刷", + "ReprintJob": "再印刷ジョブ", + "Requested": "要求", + "ResumePrint": "印刷再開", + "Slicer": "スライサー", + "Speed": "速度", + "Total": "総計", + "Unknown": "不明" + }, + "TemperaturePanel": { + "AutoscaleChart": "グラフの自動調整", + "Avg": "平均", + "Color": "色", + "Cooldown": "クールダウン", + "Current": "電流", + "Dataset": { + "Power": "PWM-出力", + "Speed": "PWM-速度", + "Target": "目標温度", + "Temperature": "現在の温度" + }, + "Headline": "温度", + "Max": "最高", + "Min": "最低", + "Name": "名前", + "Presets": "Presets", + "SetupTemperatures": "温度の設定", + "ShowChart": "グラフ表示", + "ShowNameInChart": "グラフに{name}を表示", + "ShowNameInList": "一覧に{name}を表示", + "State": "状態", + "Target": "目標", + "TemperaturesInChart": "温度 [°C]", + "TempTooHigh": "{name}の温度が高すぎます! (最高: {max})", + "TempTooLow": "{name}の温度が低すぎます! (最低: {min})" + }, + "ToolheadControlPanel": { + "Absolute": "絶対", + "ALL": "すべて", + "Headline": "ツールヘッド", + "InvertX": "X反転", + "InvertY": "Y反転", + "InvertZ": "Z反転", + "MotorsOff": "モーターオフ", + "OutOfRange": "範囲外です!", + "PleaseConfigureSteps": "ステップを設定をしてください", + "Position": "位置", + "QGL": "QGL", + "Relative": "相対", + "SettingsInterfaceControl": "設定 > インターフェース > コントロール", + "SetupControls": "コントロール設定", + "SpeedFactor": "速度係数", + "XOffset": "X-オフセット", + "YOffset": "Y-オフセット", + "ZOffset": "Z-オフセット", + "ZTilt": "Z-チルト" + }, + "WebcamPanel": { + "All": "すべて", + "FPS": "FPS", + "Headline": "カメラ", + "NoWebcam": "カメラがありません。\"インターフェース設定\" -> \"カメラ\"からカメラを追加してください。", + "UnknownWebcamService": "不明なカメラサービス", + "UrlNotAvailable": "URLがありません" + }, + "ZoffsetPanel": { + "Clear": "初期化", + "CurrentOffset": "現在のオフセット", + "Headline": "Z-オフセット", + "Later": "あとで", + "Ok": "OK", + "Save": "保存", + "SaveConfig": "設定保存", + "SaveInfoDescription": "新しいZ-オフセットが計算され登録されました。\"設定保存\"をクリックするとprinter.cfgに保存して、Klipperを再始動します。", + "SaveInfoDescriptionPrint": "新しいZ-オフセットが計算され登録されました。印刷後、トップバーの\"設定保存\"をクリックするとprinter.cfgに保存して、Klipperを再始動します。", + "SaveInfoHeadline": "情報", + "ToEndstop": "エンドストップまで", + "ToProbe": "プローブまで" + } }, - "InterfaceSettings": "インターフェース設定", - "MacrosTab": { - "Add": "追加", - "AddGroup": "グループ追加", - "AvailableMacros": "利用可能なマクロ", - "ChangeMacroColor": "ボタンの色を変更", - "Color": "色", - "CountMacros": "追加マクロなし | {count}個のマクロ | {count}個のマクロ", - "Custom": "カスタム", - "CustomColor": "カスタムカラー", - "DeletedMacro": "削除されたマクロ", - "DeleteMacroFromGroup": "グループからマクロを削除", - "EditGroup": "グループ編集", - "Error": "エラー", - "Expert": "エキスパート", - "General": "全般", - "Group": "グループ", - "GroupMacros": "グループマクロ", - "Macrogroups": "グループ", - "Macros": "マクロ", - "Management": "管理", - "Name": "名前", - "NoAvailableMacros": "マクロがありません。", - "NoGroups": "グループが見つかりませんでした...", - "NOMacros": "マクロが見つかりませんでした...", - "NoMacrosInGroup": "このグループにはマクロがありません。", - "Primary": "一次", - "Secondary": "二次", - "ShowInStatePaused": "プリンターが一時停止のとき表示/隠す。", - "ShowInStatePrinting": "プリンターが印刷中のとき表示/隠す。", - "ShowInStateStandby": "プリンターが待機のとき表示/隠す。", - "Simple": "単純", - "Status": "状態", - "Success": "成功", - "UnknownGroup": "不明なグループ", - "Warning": "警告" + "PowerDeviceChangeDialog": { + "AreYouSure": "よろしいですか?", + "No": "いいえ", + "TurnDeviceOff": "{device}オフ", + "TurnDeviceOn": "{device}オン", + "Yes": "はい" }, - "PresetsTab": { - "AddPreset": "プリセット追加", - "Cooldown": "クールダウン", - "CreateHeadline": "プリセット作成", - "CustomGCode": "カスタムG-コード", - "EditCooldown": "クールダウン編集", - "EditHeadline": "プリセット編集", - "ErrorInvalidValue": "無効な値", - "ErrorNameNotUnique": "既に使われている名前です", - "ErrorNameRequired": "名前が必要です", - "Name": "名前", - "PreheatPresets": "プリセット", - "PresetInfo": "少なくとも目標温度かカスタムG-コードのどちらかを設定してください。", - "PresetNamePlaceholder": "プリセット名(必須)", - "StoreButton": "プリセット保存", - "UpdateButton": "プリセット更新", - "UpdateCooldown": "クールダウン更新" + "Router": { + "Console": "コンソール", + "Dashboard": "ダッシュボード", + "G-Code Files": "G-コードファイル", + "G-Code Viewer": "G-コードビュアー", + "Heightmap": "高低マップ", + "History": "履歴", + "Machine": "機械", + "Printers": "プリンター", + "Timelapse": "タイムラプス", + "Webcam": "カメラ" }, - "RemotePrintersTab": { - "AddPrinter": "プリンター追加", - "EditPrinter": "プリンター編集", - "Hostname": "ホスト名", - "Port": "ポート", - "RemotePrinters": "プリンター", - "UpdatePrinter": "プリンター更新" + "SelectPrinterDialog": { + "AddPrinter": "プリンター追加", + "CannotConnectTo": "{host}に接続できません", + "ChangePrinter": "プリンター変更", + "Connecting": "{host}に接続中", + "ConnectionFailed": "接続失敗", + "EditPrinter": "プリンター編集", + "Hello": "こんにちは!Mainsailのリモートモードへようこそ!", + "HostnameInvalid": "無効なホスト名/IP", + "HostnameIp": "ホスト名/IP", + "HostnameRequired": "ホスト名が必要です", + "Port": "ポート", + "PortRequired": "ポート番号が必要です", + "RememberToAdd": "Please remember to add {cors} in moonraker.conf within 'cors_domains'.", + "SelectPrinter": "プリンター選択", + "TryAgain": "再試行", + "UpdatePrinter": "プリンター更新", + "YouCanFindMore": "You can find more details at" }, - "TimelapseTab": { - "Autorender": "自動レンダリング", - "AutorenderDescription": "有効にすると、タイムラプスビデオは印刷終了すると自動的にレンダリングされます。", - "Camera": "カメラ", - "CameraDescription": "使用するカメラを選択してください。", - "ConstantRateFactor": "Constant Rate Factor", - "ConstantRateFactorDescription": "CFRは動画のファイルサイズに対する画質を設定します。CRFの値は0から51を指定でき、0のときはロスレス、23がデフォルト、51で最低画質になります。小さな値ほど高画質になる傾向がありますが、17から28が実用的な範囲です。 17から18で視覚的にはほぼロスレスと変わらないことを留意してください。", - "duplicatelastframe": "最後のフレームを複製", - "duplicatelastframeDescription": "動画の最終フレームを複製します。", - "Enabled": "有効", - "EnabledDescription": "無効にするとタイムラプスビデオはレンダリングされません。", - "Extraoutputparams": "追加の出力パラメータ", - "ExtraoutputparamsDescription": "FFMPGへの追加の出力パラメータを定義します。※ここで何かを設定すると回転の設定は無効になります。", - "FwRetract": "ファームウェア引き込み", - "FwRetractDescription": "タイムラプスマクロでファームウェア引き込みを使う", - "GcodeVerbose": "G-コード詳細表示", - "GcodeVerboseDescription": "有効のとき、G-コードマクロはコンソールに情報出力します", - "General": "全般", - "HyperlapseCycle": "ハイパーラプス周期時間", - "HyperlapseCycleDescription": "X秒ごとにスナップショットが撮影されます", - "Mode": "モード", - "ModeDescription": "レイヤーマクロとハイパーラプス(タイムベース)のモードを選択できます。", - "OutputFramerate": "出力フレームレート", - "OutputFramerateDescription": "動画のフレームレートを定義します。※variable_fpsが有効な時、ここでの設定は無視されます。", - "Parkhead": "ツールヘッド待機", - "ParkheadDescription": "有効時、1フレーム撮影する前に待機位置に移動します。", - "Parkpos": "待機位置", - "ParkposDescription": "待機位置の選択", - "ParkTime": "待機時間", - "ParkTimeDescription": "待機時の追加の待機時間。", - "Pixelformat": "ピクセルフォーマット", - "PixelformatDescription": "出力動画のピクセルフォーマットを定義します。", - "PosDZ": "位置 Z", - "PosDZDescription": "待機位置 Z (相対座標)", - "PosX": "位置 X", - "PosXDescription": "待機位置 X (絶対座標)", - "PosY": "位置 Y", - "PosYDescription": "待機位置 Y (絶対座標)", - "PreviewImage": "プレビュー画像", - "PreviewImageDescription": "動画と同じ名前でプレビュー画像を保存します。", - "RenderingOptions": "レンダリングオプション", - "RetractDistance": "引き込み距離", - "RetractDistanceDescription": "エクストルーダーが引き込むフィラメントの長さ。", - "RetractSpeed": "引き込み速度", - "RetractSpeedDescription": "エクストルーダーがフィラメントを引き込む速度。", - "SaveFrames": "フレーム保存", - "SaveFramesDescription": "外部レンダリングのためにZIPファイルにフレームを保存します。", - "StreamDelayCompensation": "ストリーム遅延補償", - "StreamDelayCompensationDescription": "遅れたフレームを取り込みます。", - "Targetlength": "目標再生時間", - "TargetlengthDescription": "可変フレームレートのときの目標再生時間。", - "TimeFormatCode": "Time Format Code", - "TimeFormatCodeDescription": "出力ファイルのタイムスタンプをどのようにエンコードするかを定義します。", - "Timelapse": "タイムラプス", - "TravelSpeed": "トラベル速度", - "TravelSpeedDescription": "待機と復帰移動のトラベル速度。", - "UnretractDistance": "引き込み後の戻り距離", - "UnretractDistanceDescription": "エクストルーダーの引き込み後に戻すフィラメントの長さ。", - "UnretractSpeed": "引き込み後の戻り速度", - "UnretractSpeedDescription": "エクストルーダーの引き込み後にフィラメントを戻す速さ。", - "VariableFps": "可変フレームレート", - "VariableFpsDescription": "有効の時、出力動画のフレームレートは目標再生時間をもとに計算されます。", - "VariableFpsMax": "可変フレームレートの最高値", - "VariableFpsMaxDescription": "", - "VariableFpsMin": "可変フレームレートの最低値", - "VariableFpsMinDescription": "" + "Settings": { + "Close": "クローズ", + "Cancel": "取り消し", + "ConsoleTab": { + "AddFilter": "フィルター追加", + "Console": "コンソール", + "CreateHeadline": "フィルター作成", + "Direction": "方向", + "DirectionShell": "最後の行が下", + "DirectionTable": "最後の行が上", + "EditHeadline": "フィルター編集", + "EntryStyle": "デザイン", + "EntryStyleCompact": "コンパクト", + "EntryStyleDefault": "デフォルト", + "Height": "高さ", + "HideTemperatures": "温度報告を隠す", + "HideTimelapse": "タイムラプス報告を隠す", + "Name": "名前", + "Regex": "正規表現", + "StoreButton": "フィルター保存", + "UpdateButton": "フィルター更新" + }, + "ControlTab": { + "Bars": "バー", + "Circle": "サークル", + "Control": "コントロール", + "Cross": "クロス", + "DisplayZOffset": "Z-オフセットコントロールを常に表示", + "DisplayZOffsetDescription": "無効にした場合、このコントロールは印刷時のみ表示されます。", + "EnableXYHoming": "XY軸の複合ホーミングを有効", + "EstimatedExtrusionInfo": "推定押し出し情報を表示", + "EstimatedExtrusionInfoDescription": "押し出し量と送り速度に基づいて推定された押し出し情報を表示または隠す。", + "InvertXMovement": "X軸の移動を反転", + "InvertYMovement": "Y軸の移動を反転", + "InvertZMovement": "Z軸の移動を反転", + "IsDefault": " (規定値)", + "MaximumValues": "最大値: {maximum}", + "MaximumValuesVisibility": "視認性を最高にするため、{maximum}の値は最大にすることを推奨します。", + "MinimumValues": "最小値: {minimum}", + "MotorsOff": "モーターオフ{isDefault}", + "MoveDistancesEInMm": "押し出し量プリセット(mm)", + "MoveDistancesInMm": "移動距離の増分(mm)", + "MoveDistancesXYInMm": "XY軸移動距離の増分(mm)", + "MoveDistancesZInMm": "Z軸移動距離の増分(mm)", + "QuadGantryLevel": "クアッド・ガントリー・レベル{isDefault}", + "SpeedEInMms": "押し出し速度のプリセット(mm/s)", + "SpeedXY": "XY軸の移動速度", + "SpeedZ": "Z軸の移動速度", + "Style": "スタイル", + "ValueGreaterThan": "値は {value}よりも大きくなければなりません。", + "ZOffsetIncrements": "Z-オフセット増分(mm)", + "ZTiltAdjust": "Z-チルト調整{isDefault}" + }, + "DashboardTab": { + "Dashboard": "ダッシュボード", + "Desktop": "デスクトップ", + "Mobile": "モバイル", + "ResetLayout": "レイアウト初期化", + "Tablet": "タブレット", + "Widescreen": "ワイド画面" + }, + "Edit": "編集", + "EditorTab": { + "ConfirmUnsavedChanges": "未保存の変更を保存または破棄するためのプロンプト", + "ConfirmUnsavedChangesDescription": "この機能を有効にすると、変更を保存するか破棄するか確認をします。無効の場合、変更は破棄されます。", + "Editor": "エディター", + "KlipperRestartMethod": "Klipper再始動の方法", + "KlipperRestartMethodDescription": "Klipperの設定ファイルを編集する際に'保存して再始動'での再始動方法を選択してください。", + "MoonrakerRestartInstance": "Moonraker インスタンスの再始動", + "MoonrakerRestartInstanceDescription": "Moonrakerの設定ファイルを編集する際に'保存して再始動'で、どのMoonrakerサービスを再始動するか選択してください。", + "UseEscToClose": "ESCキーでエディターを終了します。", + "UseEscToCloseDescription": "ESCキーでエディターを終了できます。" + }, + "GCodeViewerTab": { + "BackgroundColor": "背景色", + "ExtruderColor": "エクストルーダー色", + "GCodeViewer": "G-Code ビュアー", + "GridColor": "グリッド色", + "MaxFeed": "最大フィードレート", + "MinFeed": "最小フィードレート", + "ShowAxes": "軸表示" + }, + "GeneralTab": { + "Backup": "バックアップ", + "BackupDialog": "バックアップを作成したい項目をすべて選んでください:", + "CalcEstimateTime": "推定時間の計算", + "CalcEstimateTimeDescription": "複数選択した場合は、平均時間を算出します。", + "CalcEtaTime": "推定完了時刻の計算", + "CalcEtaTimeDescription": "複数選択した場合は、平均時間を算出します。", + "CannotReadJson": "バックアップファイルの読み込み/解析ができません。", + "DbConsoleHistory": "コンソール履歴", + "DbHistoryJobs": "ジョブ履歴", + "DbHistoryTotals": "履歴総計", + "DbTimelapseSettings": "タイムラプス設定", + "DbView": "ビュー設定", + "DbWebcams": "カメラ", + "EstimateValues": { + "Filament": "フィラメント", + "File": "ファイル", + "Slicer": "スライサー" + }, + "FactoryDialog": "初期化したい項目をすべて選んでください:", + "FactoryReset": "インストール直後の状態に初期化", + "General": "全般", + "Language": "言語", + "MoonrakerDb": "Moonraker DB", + "PrinterName": "プリンター名", + "Reset": "初期化", + "Restore": "復元", + "RestoreDialog": "バックアップから復元したい項目をすべて選んでください:" + }, + "InterfaceSettings": "インターフェース設定", + "MacrosTab": { + "Add": "追加", + "AddGroup": "グループ追加", + "AvailableMacros": "利用可能なマクロ", + "ChangeMacroColor": "ボタンの色を変更", + "Color": "色", + "CountMacros": "追加マクロなし | {count}個のマクロ | {count}個のマクロ", + "Custom": "カスタム", + "CustomColor": "カスタムカラー", + "DeletedMacro": "削除されたマクロ", + "DeleteMacroFromGroup": "グループからマクロを削除", + "EditGroup": "グループ編集", + "Error": "エラー", + "Expert": "エキスパート", + "General": "全般", + "Group": "グループ", + "GroupMacros": "グループマクロ", + "Macrogroups": "グループ", + "Macros": "マクロ", + "Management": "管理", + "Name": "名前", + "NoAvailableMacros": "マクロがありません。", + "NoGroups": "グループが見つかりませんでした...", + "NOMacros": "マクロが見つかりませんでした...", + "NoMacrosInGroup": "このグループにはマクロがありません。", + "Primary": "一次", + "Secondary": "二次", + "ShowInStatePaused": "プリンターが一時停止のとき表示/隠す。", + "ShowInStatePrinting": "プリンターが印刷中のとき表示/隠す。", + "ShowInStateStandby": "プリンターが待機のとき表示/隠す。", + "Simple": "単純", + "Status": "状態", + "Success": "成功", + "UnknownGroup": "不明なグループ", + "Warning": "警告" + }, + "PresetsTab": { + "AddPreset": "プリセット追加", + "Cooldown": "クールダウン", + "CreateHeadline": "プリセット作成", + "CustomGCode": "カスタムG-コード", + "EditCooldown": "クールダウン編集", + "EditHeadline": "プリセット編集", + "ErrorInvalidValue": "無効な値", + "ErrorNameNotUnique": "既に使われている名前です", + "ErrorNameRequired": "名前が必要です", + "Name": "名前", + "PreheatPresets": "プリセット", + "PresetInfo": "少なくとも目標温度かカスタムG-コードのどちらかを設定してください。", + "PresetNamePlaceholder": "プリセット名(必須)", + "StoreButton": "プリセット保存", + "UpdateButton": "プリセット更新", + "UpdateCooldown": "クールダウン更新" + }, + "RemotePrintersTab": { + "AddPrinter": "プリンター追加", + "EditPrinter": "プリンター編集", + "Hostname": "ホスト名", + "Port": "ポート", + "RemotePrinters": "プリンター", + "UpdatePrinter": "プリンター更新" + }, + "TimelapseTab": { + "Autorender": "自動レンダリング", + "AutorenderDescription": "有効にすると、タイムラプスビデオは印刷終了すると自動的にレンダリングされます。", + "Camera": "カメラ", + "CameraDescription": "使用するカメラを選択してください。", + "ConstantRateFactor": "Constant Rate Factor", + "ConstantRateFactorDescription": "CFRは動画のファイルサイズに対する画質を設定します。CRFの値は0から51を指定でき、0のときはロスレス、23がデフォルト、51で最低画質になります。小さな値ほど高画質になる傾向がありますが、17から28が実用的な範囲です。 17から18で視覚的にはほぼロスレスと変わらないことを留意してください。", + "duplicatelastframe": "最後のフレームを複製", + "duplicatelastframeDescription": "動画の最終フレームを複製します。", + "Enabled": "有効", + "EnabledDescription": "無効にするとタイムラプスビデオはレンダリングされません。", + "Extraoutputparams": "追加の出力パラメータ", + "ExtraoutputparamsDescription": "FFMPGへの追加の出力パラメータを定義します。※ここで何かを設定すると回転の設定は無効になります。", + "FwRetract": "ファームウェア引き込み", + "FwRetractDescription": "タイムラプスマクロでファームウェア引き込みを使う", + "GcodeVerbose": "G-コード詳細表示", + "GcodeVerboseDescription": "有効のとき、G-コードマクロはコンソールに情報出力します", + "General": "全般", + "HyperlapseCycle": "ハイパーラプス周期時間", + "HyperlapseCycleDescription": "X秒ごとにスナップショットが撮影されます", + "Mode": "モード", + "ModeDescription": "レイヤーマクロとハイパーラプス(タイムベース)のモードを選択できます。", + "OutputFramerate": "出力フレームレート", + "OutputFramerateDescription": "動画のフレームレートを定義します。※variable_fpsが有効な時、ここでの設定は無視されます。", + "Parkhead": "ツールヘッド待機", + "ParkheadDescription": "有効時、1フレーム撮影する前に待機位置に移動します。", + "Parkpos": "待機位置", + "ParkposDescription": "待機位置の選択", + "ParkTime": "待機時間", + "ParkTimeDescription": "待機時の追加の待機時間。", + "Pixelformat": "ピクセルフォーマット", + "PixelformatDescription": "出力動画のピクセルフォーマットを定義します。", + "PosDZ": "位置 Z", + "PosDZDescription": "待機位置 Z (相対座標)", + "PosX": "位置 X", + "PosXDescription": "待機位置 X (絶対座標)", + "PosY": "位置 Y", + "PosYDescription": "待機位置 Y (絶対座標)", + "PreviewImage": "プレビュー画像", + "PreviewImageDescription": "動画と同じ名前でプレビュー画像を保存します。", + "RenderingOptions": "レンダリングオプション", + "RetractDistance": "引き込み距離", + "RetractDistanceDescription": "エクストルーダーが引き込むフィラメントの長さ。", + "RetractSpeed": "引き込み速度", + "RetractSpeedDescription": "エクストルーダーがフィラメントを引き込む速度。", + "SaveFrames": "フレーム保存", + "SaveFramesDescription": "外部レンダリングのためにZIPファイルにフレームを保存します。", + "StreamDelayCompensation": "ストリーム遅延補償", + "StreamDelayCompensationDescription": "遅れたフレームを取り込みます。", + "Targetlength": "目標再生時間", + "TargetlengthDescription": "可変フレームレートのときの目標再生時間。", + "TimeFormatCode": "Time Format Code", + "TimeFormatCodeDescription": "出力ファイルのタイムスタンプをどのようにエンコードするかを定義します。", + "Timelapse": "タイムラプス", + "TravelSpeed": "トラベル速度", + "TravelSpeedDescription": "待機と復帰移動のトラベル速度。", + "UnretractDistance": "引き込み後の戻り距離", + "UnretractDistanceDescription": "エクストルーダーの引き込み後に戻すフィラメントの長さ。", + "UnretractSpeed": "引き込み後の戻り速度", + "UnretractSpeedDescription": "エクストルーダーの引き込み後にフィラメントを戻す速さ。", + "VariableFps": "可変フレームレート", + "VariableFpsDescription": "有効の時、出力動画のフレームレートは目標再生時間をもとに計算されます。", + "VariableFpsMax": "可変フレームレートの最高値", + "VariableFpsMaxDescription": "", + "VariableFpsMin": "可変フレームレートの最低値", + "VariableFpsMinDescription": "" + }, + "UiSettingsTab": { + "BoolBigThumbnail": "大きなサムネイル", + "BoolBigThumbnailDescription": "印刷中、状態パネルに大きなサムネイルを表示します。", + "BoolHideUploadAndPrintButton": "アップロード＆印刷ボタンを隠す", + "BoolHideUploadAndPrintButtonDescription": "上部バーの\"アップロード&印刷\"ボタンを表示または隠します。", + "ConfirmOnEmergencyStop": "緊急停止時の確認", + "ConfirmOnEmergencyStopDescription": "緊急停止時に確認ダイアログを表示します。", + "ConfirmOnPowerDeviceChange": "電源デバイス変更時の確認", + "ConfirmOnPowerDeviceChangeDescription": "電源デバイス変更時に確認ダイアログを表示します。", + "DisplayCANCEL_PRINT": "印刷取り消しの表示", + "DisplayCANCEL_PRINTDescription": "印刷取り消しボタンを常に表示します - 2層目の確認不要", + "GcodeThumbnails": "G-コードのサムネイル", + "GcodeThumbnailsDescription": "ボタンをクリックすると、説明書に移動します。", + "Guide": "ガイド", + "LockSliders": "タッチスクリーンデバイスのスライダーをロックする", + "LockSlidersDelay": "スライダーロックの遅延時間", + "LockSlidersDelayDescription": "スライダーは一定時間後にロックされます。 0か空白のままに設定すると、スライダーはページの変更か再読み込み時のみロックされるようになります。", + "LockSlidersDescription": "タッチスクリーンのスライダーは動かす前にロックを解除する必要があります。", + "Logo": "ロゴ", + "NavigationStyle": "ナビゲーションのスタイル", + "NavigationStyleDescription": "ナビゲーションの外観を変更", + "NavigationStyleIconsAndText": "アイコン + テキスト", + "NavigationStyleIconsOnly": "アイコンのみ", + "Primary": "一次", + "ShowWebcamInNavigation": "ナビゲーションにカメラを表示", + "UiSettings": "UI設定" + }, + "WebcamsTab": { + "AddWebcam": "カメラ追加", + "CreateWebcam": "カメラ作成", + "EditWebcam": "カメラ編集", + "FlipHorizontally": "カメラ画像を水平反転", + "FlipVertically": "カメラ画像を垂直反転", + "IconBed": "ベッド", + "IconCam": "カメラ", + "IconDoor": "ドア", + "IconFilament": "フィラメント", + "IconHot": "高温", + "IconMcu": "MCU", + "IconNozzle": "ノズル", + "IconPrinter": "プリンター", + "Ipstream": "IPカメラ", + "Mjpegstreamer": "MJPEG-Streamer", + "MjpegstreamerAdaptive": "Adaptive MJPEG-Streamer (試験的)", + "Name": "名前", + "NameAlreadyExists": "その名前は既に存在しています", + "Required": "必須", + "SaveWebcam": "カメラ保存", + "Service": "サービス", + "TargetFPS": "目標FPS", + "UpdateWebcam": "カメラ更新", + "UrlSnapshot": "URL スナップショット", + "UrlStream": "URL ストリーム", + "Uv4lMjpeg": "UV4L-MJPEG", + "Webcams": "カメラ" + } }, - "UiSettingsTab": { - "BoolBigThumbnail": "大きなサムネイル", - "BoolBigThumbnailDescription": "印刷中、状態パネルに大きなサムネイルを表示します。", - "BoolHideUploadAndPrintButton": "アップロード＆印刷ボタンを隠す", - "BoolHideUploadAndPrintButtonDescription": "上部バーの\"アップロード&印刷\"ボタンを表示または隠します。", - "ConfirmOnEmergencyStop": "緊急停止時の確認", - "ConfirmOnEmergencyStopDescription": "緊急停止時に確認ダイアログを表示します。", - "ConfirmOnPowerDeviceChange": "電源デバイス変更時の確認", - "ConfirmOnPowerDeviceChangeDescription": "電源デバイス変更時に確認ダイアログを表示します。", - "DisplayCANCEL_PRINT": "印刷取り消しの表示", - "DisplayCANCEL_PRINTDescription": "印刷取り消しボタンを常に表示します - 2層目の確認不要", - "GcodeThumbnails": "G-コードのサムネイル", - "GcodeThumbnailsDescription": "ボタンをクリックすると、説明書に移動します。", - "Guide": "ガイド", - "LockSliders": "タッチスクリーンデバイスのスライダーをロックする", - "LockSlidersDelay": "スライダーロックの遅延時間", - "LockSlidersDelayDescription": "スライダーは一定時間後にロックされます。 0か空白のままに設定すると、スライダーはページの変更か再読み込み時のみロックされるようになります。", - "LockSlidersDescription": "タッチスクリーンのスライダーは動かす前にロックを解除する必要があります。", - "Logo": "ロゴ", - "NavigationStyle": "ナビゲーションのスタイル", - "NavigationStyleDescription": "ナビゲーションの外観を変更", - "NavigationStyleIconsAndText": "アイコン + テキスト", - "NavigationStyleIconsOnly": "アイコンのみ", - "Primary": "一次", - "ShowWebcamInNavigation": "ナビゲーションにカメラを表示", - "UiSettings": "UI設定" + "Timelapse": { + "AllFiles": "すべてのファイル", + "Autorender": "自動レンダリング", + "Cancel": "取り消し", + "Create": "作成", + "CreateNewDirectory": "新規ディレクトリの作成", + "CurrentPath": "現在のパス", + "Delete": "削除", + "DeleteDirectory": "ディレクトリの削除", + "DeleteDirectoryQuestion": "ディレクトリ\"{name}\"と中に含まれるすべてのファイルが削除されます。よろしいですか？", + "Download": "ダウンロード", + "DuplicateLastframe": "最終フレームの複製", + "Empty": "完成したタイムラプスは見つかりませんでした。", + "Enabled": "有効", + "EstimatedLength": "推定動画時間", + "Files": "ファイル", + "Filesize": "ファイルサイズ", + "Fixed": "固定", + "Framerate": "フレームレート", + "Frames": "フレーム", + "Free": "空き", + "FreeDisk": "空きディスク", + "LastModified": "最終更新", + "MaxFramerate": "最高フレームレート", + "MinFramerate": "最低フレームレート", + "Name": "名前", + "NewDirectory": "新規ディレクトリ", + "NoActiveTimelapse": "記録はありません。", + "Preview": "プレビュー", + "RefreshCurrentDirectory": "ディレクトリ更新", + "Rename": "名前変更", + "RenameDirectory": "ディレクトリ名変更", + "RenameFile": "ファイル名変更", + "Render": "レンダー", + "RenderSettings": "レンダー設定", + "SaveFrames": "フレーム保存", + "Search": "検索", + "StartRender": "レンダー開始", + "Status": "状態", + "TargetFps": "目標FPS", + "Targetlength": "目標動画時間", + "TimelapseFiles": "タイムラプスファイル", + "TimelapseRendering": "タイムラプスレンダリング", + "TimelapseRenderingSuccessful": "タイムラプスレンダリング成功", + "Total": "総計", + "Type": "タイプ", + "Used": "使用済み", + "Variable": "可変", + "Video": "ビデオ" }, - "WebcamsTab": { - "AddWebcam": "カメラ追加", - "CreateWebcam": "カメラ作成", - "EditWebcam": "カメラ編集", - "FlipHorizontally": "カメラ画像を水平反転", - "FlipVertically": "カメラ画像を垂直反転", - "IconBed": "ベッド", - "IconCam": "カメラ", - "IconDoor": "ドア", - "IconFilament": "フィラメント", - "IconHot": "高温", - "IconMcu": "MCU", - "IconNozzle": "ノズル", - "IconPrinter": "プリンター", - "Ipstream": "IPカメラ", - "Mjpegstreamer": "MJPEG-Streamer", - "MjpegstreamerAdaptive": "Adaptive MJPEG-Streamer (試験的)", - "Name": "名前", - "NameAlreadyExists": "その名前は既に存在しています", - "Required": "必須", - "SaveWebcam": "カメラ保存", - "Service": "サービス", - "TargetFPS": "目標FPS", - "UpdateWebcam": "カメラ更新", - "UrlSnapshot": "URL スナップショット", - "UrlStream": "URL ストリーム", - "Uv4lMjpeg": "UV4L-MJPEG", - "Webcams": "カメラ" - } - }, - "Timelapse": { - "AllFiles": "すべてのファイル", - "Autorender": "自動レンダリング", - "Cancel": "取り消し", - "Create": "作成", - "CreateNewDirectory": "新規ディレクトリの作成", - "CurrentPath": "現在のパス", - "Delete": "削除", - "DeleteDirectory": "ディレクトリの削除", - "DeleteDirectoryQuestion": "ディレクトリ\"{name}\"と中に含まれるすべてのファイルが削除されます。よろしいですか？", - "Download": "ダウンロード", - "DuplicateLastframe": "最終フレームの複製", - "Empty": "完成したタイムラプスは見つかりませんでした。", - "Enabled": "有効", - "EstimatedLength": "推定動画時間", - "Files": "ファイル", - "Filesize": "ファイルサイズ", - "Fixed": "固定", - "Framerate": "フレームレート", - "Frames": "フレーム", - "Free": "空き", - "FreeDisk": "空きディスク", - "LastModified": "最終更新", - "MaxFramerate": "最高フレームレート", - "MinFramerate": "最低フレームレート", - "Name": "名前", - "NewDirectory": "新規ディレクトリ", - "NoActiveTimelapse": "記録はありません。", - "Preview": "プレビュー", - "RefreshCurrentDirectory": "ディレクトリ更新", - "Rename": "名前変更", - "RenameDirectory": "ディレクトリ名変更", - "RenameFile": "ファイル名変更", - "Render": "レンダー", - "RenderSettings": "レンダー設定", - "SaveFrames": "フレーム保存", - "Search": "検索", - "StartRender": "レンダー開始", - "Status": "状態", - "TargetFps": "目標FPS", - "Targetlength": "目標動画時間", - "TimelapseFiles": "タイムラプスファイル", - "TimelapseRendering": "タイムラプスレンダリング", - "TimelapseRenderingSuccessful": "タイムラプスレンダリング成功", - "Total": "総計", - "Type": "タイプ", - "Used": "使用済み", - "Variable": "可変", - "Video": "ビデオ" - }, - "title": "日本語" + "title": "日本語" }