diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json new file mode 100644 index 000000000..9de317f9c --- /dev/null +++ b/src/locales/ja.json @@ -0,0 +1,1024 @@ +{ + "App": { + "Notifications": { + "DependencyDescription": "現在のバージョンの{name}はMainsailの全機能をサポートしていません. {name}を{neededVersion}以上にアップデートしてください。", + "DependencyName": "依存: {name}", + "DismissAll": "すべて了解", + "KlipperWarnings": { + "DeprecatedOption": "セクション[{section}]/オプション'{option}'は推奨されません。将来的に廃止される予定です。", + "DeprecatedOptionHeadline": "推奨されないKlipperオプション", + "DeprecatedValue": "'セクション[{section}]/オプション'{option}'の変数'{value}'は推奨されません。将来的に廃止される予定です。", + "DeprecatedValueHeadline": "推奨されないKlipper変数", + "KlipperWarning": "Klipper警告" + }, + "MoonrakerWarnings": { + "MoonrakerComponent": "Moonraker: {component}", + "MoonrakerFailedComponentDescription": "Moonrakerコンポーネント'{component}'読み込み中にエラーが検出されました。ログファイルを確認して問題を解決してください。", + "MoonrakerWarning": "Moonraker警告", + "UnparsedConfigOption": "セクション[{section}]に解析できないオプション'{option}: {value}'が見つかりました。 これはすでに利用できなくなったオプションであるか、モジュールの読み込みに失敗した結果の可能性があります。将来的にこれはスタートアップエラーになる予定です。", + "UnparsedConfigSection": "解析できないセクション[{section}]が見つかりました。これはすでに利用できなくなったオプションであるか、モジュールの読み込みに失敗した結果の可能性があります。将来的にこれはスタートアップエラーになる予定です。" + }, + "Never": "何もしない", + "NextReboot": "次回再起動時", + "NoNotification": "非通知を有効", + "Remind": "注意喚起:" + }, + "NumberInput": { + "GreaterOrEqualError": "{min}以上の値が必要です!", + "MustBeBetweenError": "{min}から{max}の値が必要です!", + "NoEmptyAllowedError": "空入力はできません!" + }, + "Printers": "プリンター", + "ThrottledStates": { + "DescriptionCurrentlyThrottled": "RasPi ARM コアはスロットル制御中です", + "DescriptionFrequencyCapped": "RasPi ARM 最高周波数は1.2GHに制限されています", + "DescriptionPreviouslyFrequencyCapped": "RasPi ARM 電源投入後から少なくとも一度、最高周波数が1.2GHzに制限されました", + "DescriptionPreviouslyTemperatureLimited": "RasPi マイクロコントローラー(3A+/3B+のみ) 電源投入後から少なくとも一度、温度が設定を超えました(既定値 60C)", + "DescriptionPreviouslyThrottled": "RasPi ARM 電源投入後から少なくとも一度、コアはスロットル制御されました", + "DescriptionPreviouslyUnderVolted": "RasPi 電源投入後から少なくとも一度、供給電圧が4.65Vを下回りました", + "DescriptionTemperatureLimitActive": "RasPi マイクロコントローラー(3A+/3B+のみ) 温度が設定を超えています(既定値 60C)", + "DescriptionUnderVoltageDetected": "RasPi 供給電圧が4.65V以下", + "TitleCurrentlyThrottled": "スロットル中", + "TitleFrequencyCapped": "クロック制限", + "TitlePreviouslyFrequencyCapped": "クロック制限されていました", + "TitlePreviouslyTemperatureLimited": "温度制限されていました", + "TitlePreviouslyThrottled": "スロットルされていました", + "TitlePreviouslyUnderVolted": "低電圧でした", + "TitleTemperatureLimitActive": "温度制限有効", + "TitleUnderVoltageDetected": "低電圧を検知" + }, + "Titles": { + "Complete": "完了 - {filename}", + "Error": "エラー！", + "Pause": "一時停止", + "Printing": "{percent}% 印刷中 - {filename}", + "PrintingETA": "{percent}% 印刷中 - 完了時刻: {eta} - {filename}" + }, + "TopBar": { + "CannotUploadTheFile": "アップロードできませんでした!", + "EmergencyStop": "緊急停止", + "SAVE_CONFIG": "設定保存", + "UploadPrint": "アップロード & 印刷", + "UploadOfFileSuccessful": "{file}のアップロードが完了しました!", + "Uploading": "アップロード中" + }, + "TopCornerMenu": { + "Cancel": "取り消し", + "ConfirmationDialog": { + "Description": { + "KlipperStop": "Klipperを停止すると現在の印刷は中断されます!", + "KlipperRestart": "Klipperを再始動すると現在の印刷は中断されます!", + "KlipperFirmwareRestart": "Klipperをファームウェア再始動すると現在の印刷は中断されます!", + "ServiceStart": "サービスをスタートすると現在の印刷が中断されるかもしれません!", + "ServiceRestart": "サービスを再始動すると現在の印刷が中断されるかもしれません!", + "ServiceStop": "サービスを停止すると現在の印刷が中断されるかもしれません!", + "HostReboot": "ホストをリブートすると現在の印刷が中断されます!", + "HostShutdown": "ホストをシャットダウンすると現在の印刷が中断されます!" + }, + "Title": { + "HostReboot": "ホスト 再起動", + "HostShutdown": "ホスト シャットダウン", + "KlipperFirmwareRestart": "Klipperファームウェア再始動", + "KlipperRestart": "Klipper再始動", + "ServiceRestart": "サービス再始動", + "ServiceStart": "サービス始動", + "ServiceStop": "サービス停止" + } + }, + "HostControl": "ホスト制御", + "KlipperControl": "Klipper制御", + "KlipperFirmwareRestart": "ファームウェア再始動", + "KlipperRestart": "再始動", + "PowerDevices": "電源デバイス", + "Reboot": "再起動", + "Restart": "再始動", + "ServiceControl": "サービス制御", + "Shutdown": "シャットダウン", + "Start": "始動", + "Stop": "停止" + }, + "UpdateDialog": { + "Close": "クローズ", + "Empty": "空", + "Recovering": "{software}復旧中...", + "RecoveringDone": "{software}復旧完了!", + "Updating": "{software}アップデート中...", + "UpdatingDone": "{software}完了!" + } + }, + "ConnectionDialog": { + "CannotConnectTo": "Moonraker({host})に接続できません", + "CheckMoonrakerLog": "このメッセージが繰り返し表示される場合は、以下のログファイルを参照してください。:", + "Connecting": "{host}に接続中", + "Failed": "接続に失敗しました", + "TryAgain": "再試行してください" + }, + "Console": { + "CommandList": "コマンド一覧", + "Empty": "空", + "HideTemperatures": "温度報告を隠す", + "HideTimelapse": "タイムラプス報告を隠す", + "SendCode": "コード送信...", + "SetupConsole": "コンソール設定" + }, + "Editor": { + "Cancel": "取り消し", + "ConfigReference": "設定の参考", + "DontSave": "保存しない", + "Downloading": "ダウンロード中", + "FailedSave": "{filename}をアップロードできませんでした!", + "FileReadOnly": "読み取り専用", + "Minimap": "ミニマップの表示", + "SaveClose": "保存してクローズ", + "SaveRestart": "保存して再始動", + "SuccessfullySaved": "{filename}が保存されました", + "UnsavedChanges": "未保存の変更", + "UnsavedChangesMessage": "変更を{filename}に保存しますか?", + "UnsavedChangesSubMessage": "この変更を保存しなければ、この変更は失われます。エディター設定にてこのメッセージを無効にすることができます。", + "Uploading": "アップロード中" + }, + "EmergencyStopDialog": { + "EmergencyStop": "緊急停止", + "AreYouSure": "よろしいですか？", + "No": "いいえ", + "Yes": "はい" + }, + "Files": { + "AddToQueue": "印刷キューに追加", + "AllFiles": "すべてのファイル", + "Cancel": "取り消し", + "Create": "作成", + "CreateNewDirectory": "新規ディレクトリの作成", + "CurrentPath": "現在のパス", + "Delete": "削除", + "DeleteDirectory": "ディレクトリの削除", + "DeleteDirectoryQuestion": "ディレクトリ\"{name}\"と中に含まれるすべてのファイルが削除されます。よろしいですか？", + "DeleteSelectedQuestion": "選択された {count}個のファイルを削除します。よろしいですか？", + "Download": "ダウンロード", + "Downloading": "ダウンロード中", + "DoYouWantToStartFilename": "{filename}の印刷を開始しますか?", + "DropFilesToAddGcode": "ドラッグ&ドロップしてG-コードを追加します。", + "EditFile": "ファイル編集", + "Empty": "空", + "Filament": "フィラメント", + "FilamentName": "フィラメント名", + "FilamentType": "フィラメントタイプ", + "FilamentUsage": "フィラメント用途", + "FilamentWeight": "フィラメント重量", + "Files": "ファイル", + "Filesize": "ファイルサイズ", + "Free": "空き", + "FreeDisk": "空きディスク", + "GCodeFiles": "G-コードファイル", + "HiddenFiles": "隠し属性ファイル", + "LastModified": "最終更新", + "LastPrintDuration": "直近のプリント時間", + "LayerHeight": "層の高さ", + "Name": "名前", + "NewDirectory": "新規ディレクトリ", + "NozzleDiameter": "ノズル穴径", + "ObjectHeight": "印刷オブジェクトの高さ", + "Preheat": "予備加熱", + "PrintedFiles": "印刷したファイル", + "PrintStart": "印刷開始", + "PrintTime": "印刷時間", + "RefreshCurrentDirectory": "現在のディレクトリの更新", + "Rename": "名前変更", + "RenameDirectory": "ディレクトリ名の変更", + "RenameFile": "ファイル名の変更", + "Search": "検索", + "SetupCurrentList": "一覧の設定", + "Slicer": "スライサー", + "StartJob": "ジョブ開始", + "StartPrint": "印刷開始", + "SuccessfullyCreated": "{filename}が作成されました。", + "SuccessfullyDeleted": "{filename}が削除されました。", + "SuccessfullyMoved": "{filename}が移動されました。", + "SuccessfullyRenamed": "{filename}の名前が変更されました。", + "SuccessfullyUploaded": "{filename}がアップロードされました!", + "Total": "総計", + "Uploading": "アップロード中", + "UploadNewGcode": "新しいG-コードファイルをアップロード", + "Used": "使用済み", + "View3D": "3Dビュー", + "WrongFileUploaded": "{filename}のアップロードが拒否されました。ファイル形式が正しくありません。" + }, + "GCodeViewer": { + "ClearLoadedFile": "クリア", + "ColorMode": "カラーモード", + "Downloading": "ダウンロード中", + "ForceLineRendering": "強制ラインレンダリング", + "HDRendering": "HDレンダリング(Round Extrusions)", + "High": "高", + "LoadCurrentFile": "現在のファイル", + "LoadLocal": "ローカルファイル", + "Low": "低", + "Max": "最大", + "Medium": "中", + "ReloadRequired": "リロードが必要", + "Rendering": "レンダリング", + "RenderQuality": "レンダークオリティー", + "ShowToolhead": "ツールヘッド表示", + "ShowTravelMoves": "トラベル表示", + "ShowObjectSelection": "オブジェクト選択表示", + "SpecularLighting": "スペキュラーラインティング", + "Title": "G-Code ビュアー", + "Tracking": "トラッキング", + "Transparency": "透明", + "Ultra": "ウルトラ", + "VoxelMode": "ボクセルモード (ASMBL)" + }, + "Heightmap": { + "Abort": "中止", + "BedMeshCalibrate": "ベッドメッシュの校正", + "BedMeshRemove": "ベッドメッシュの解除", + "Calibrate": "校正", + "Clear": "クリア", + "CurrentMesh": { + "Headline": "現在のメッシュ", + "Max": "最大", + "Min": "最小", + "Name": "名前", + "Size": "サイズ", + "Variance": "変動" + }, + "DeleteBedMeshProfile": "ベッドメッシュのプロファイルを削除", + "DoYouReallyWantToDelete": "プロファイル \"{name}\"を削除します。よろしいですか?", + "ErrorKlipperNotReady": "Klipperは準備できていません。高低マップは無効になりました。", + "Flat": "平面", + "Heightmap": "高低マップ", + "Later": "あとで", + "Mesh": "メッシュ", + "Name": "名前", + "NoBedMeshHasBeenLoadedYet": "ベッドメッシュが読み込まれていません。", + "NoProfile": "有効なプロファイルがありません。", + "Ok": "OK", + "Probed": "実測面", + "Profiles": "プロファイル", + "Remove": "削除", + "RemoveSaveDescription": "このベッドメッシュのプロファイル削除が登録されました。 設定保存をクリックするとprinter.cfgからプロファイルを除去し、Klipperを再始動します。", + "Rename": "名前変更", + "RenameBedMeshProfile": "ベッドメッシュのプロファイル名変更", + "SAVE_CONFIG": "設定保存", + "ScaleGradient": "目盛の勾配", + "ScaleZMax": "目盛のz-max.", + "TitleCalibrate": "新規ベッドメッシュの校正", + "TitleClear": "ベッドメッシュのクリア", + "TitleHomeAll": "全軸ホームポジション", + "Wireframe": "ワイヤーフレーム" + }, + "History": { + "AddNote": "ノート追加", + "AllJobs": "全ジョブ", + "AvgPrinttime": "平均印刷時間", + "Cancel": "取り消し", + "CreateNote": "メモ作成", + "Delete": "削除", + "DeleteSelectedQuestion": "選択された {count}個のジョブを削除します。よろしいですか?", + "Details": "詳細", + "EditNote": "ノート編集", + "Empty": "空", + "EndTime": "終了時刻", + "EstimatedFilament": "推定フィラメント長", + "EstimatedFilamentWeight": "推定フィラメント重量", + "EstimatedTime": "推定印刷時間", + "FilamentCalc": "フィラメント計算", + "FilamentUsage": "フィラメント用途", + "FilamentUsed": "使用フィラメント長", + "Filename": "ファイル名", + "Filesize": "ファイルサイズ", + "FirstLayerBedTemp": "第1層目のベッド温度", + "FirstLayerExtTemp": "第1層目のエクストルーダー温度", + "FirstLayerHeight": "第1層目の高さ", + "HistoryFilamentUsage": "フィラメント", + "HistoryPrinttimeAVG": "平均印刷時間", + "JobDetails": "ジョブ詳細", + "Jobs": "ジョブ", + "LastModified": "最終更新", + "LayerHeight": "層の高さ", + "LongestPrinttime": "最長印刷時間", + "Note": "ノート", + "ObjectHeight": "オブジェクトの高さ", + "PrintDuration": "印刷時間", + "PrintHistory": "印刷履歴", + "PrintTime": "印刷時間", + "PrinttimeAvg": "平均印刷時間", + "Reprint": "再印刷", + "Save": "保存", + "Search": "検索", + "SelectedFilamentUsed": "選択された使用フィラメント長", + "SelectedJobs": "選択されたジョブ", + "SelectedPrinttime": "選択された印刷時間", + "Slicer": "スライサー", + "SlicerVersion": "スライサーのバージョン", + "StartTime": "開始時刻", + "Statistics": "統計", + "Status": "状態", + "StatusValues": { + "cancelled": "取り消し", + "completed": "完了", + "error": "エラー", + "in_progress": "進行中", + "klippy_disconnect": "Klippy切断", + "klippy_shutdown": "Klippyシャットダウン", + "server_exit": "サーバー終了" + }, + "TitleExportHistory": "履歴をエクスポート", + "TitleRefreshHistory": "履歴を更新", + "TitleSettings": "設定", + "TotalDuration": "総時間", + "TotalFilamentUsed": "総フィラメント長", + "TotalJobs": "総ジョブ数", + "TotalPrinttime": "総印刷時間", + "TotalTime": "総時間" + }, + "JobQueue": { + "JobQueue": "ジョブキュー", + "Jobs": "ジョブ", + "AllJobs": "全ジョブ", + "Empty": "空", + "Delete": "削除", + "Start": "開始", + "Pause": "一時停止" + }, + "Machine": { + "ConfigFilesPanel": { + "AllFiles": "すべてのファイル", + "Cancel": "取り消し", + "ConfigFiles": "設定ファイル", + "Create": "作成", + "CreateDirectory": "ディレクトリ作成", + "CreateFile": "ファイル作成", + "CurrentPath": "現在のパス", + "Delete": "削除", + "DeleteDirectory": "ディレクトリ削除", + "DeleteDirectoryQuestion": "ディレクトリ\"{name}\"と中に含まれるすべてのファイルが削除されます。よろしいですか？", + "Download": "ダウンロード", + "EditFile": "ファイル編集", + "Empty": "空", + "Files": "ファイル", + "Filesize": "ファイルサイズ", + "Free": "空き", + "FreeDisk": "空きディスク", + "HiddenFiles": "隠し属性ファイル", + "HideBackupFiles": "バックアップファイルを隠す", + "LastModified": "最終更新", + "Name": "名前", + "RefreshDirectory": "ディレクトリ更新", + "Rename": "名前変更", + "RenameDirectory": "ディレクトリ名変更", + "RenameFile": "ファイル名変更", + "Root": "Root", + "SetupCurrentList": "一覧の設定", + "ShowFile": "ファイルを表示", + "Total": "総計", + "UploadFile": "ファイルをアップロードする", + "Uploading": "アップロード中", + "Used": "使用済み" + }, + "EndstopPanel": { + "Endstop": "エンドストップ", + "EndstopInfo": "Press the sync-button on the right-bottom to load the current endstop status.", + "Endstops": "エンドストップ", + "open": "オープン", + "TRIGGERED": "トリガー" + }, + "LogfilesPanel": { + "Logfiles": "ログファイル" + }, + "SystemPanel": { + "Constants": "定数", + "Cpu": "CPU", + "HostDetails": "ホスト詳細", + "LastStats": "最終状態", + "Load": "負荷", + "Memory": "メモリ", + "NoMoreInfos": "これ以上情報なし", + "SystemLoad": "システム負荷", + "Values": { + "Awake": "Awake: {awake}", + "Bandwidth": "Bandwidth: {bandwidth}/s", + "Distro": "Distro: {name} {version_id}", + "Frequency": "Freq: {frequency}", + "Load": "Load: {load}", + "Memory": "Mem: {memory}", + "Os": "OS: {os}", + "Received": "Received: {received}", + "Temp": "Temp: {temp}°C", + "TempMax": "max: {temp}°C", + "TempMin": "min: {temp}°C", + "Transmitted": "Transmitted: {transmitted}", + "Version": "Version: {version}" + } + }, + "UpdatePanel": { + "CheckForUpdates": "アップデートを確認", + "Commits": "コミット", + "CommitsAvailabe": "有効なコミットなし | {count}個のコミット有効 | {count}個のコミット有効", + "CommitsOnDate": "{date}のコミット", + "CommittedDaysAgo": "{days}日前にコミット", + "CommittedHoursAgo": "{hours}時間前にコミット", + "CommittedOnDate": "{date}にコミット", + "CommittedYesterday": "昨日コミット", + "Detached": "detached", + "Dirty": "dirty", + "ERROR": "エラー", + "Invalid": "無効", + "OSPackages": "OS-パッケージ", + "PackagesCanBeUpgraded": "アップグレード可能なパッケージ", + "System": "システム", + "Unknown": "不明", + "Update": "更新", + "UpdateAll": "すべてのコンポーネントを更新", + "UpdateManager": "アップデートマネージャー", + "Upgrade": "アップグレード", + "UpToDate": "最新の状態" + } + }, + "Panels": { + "ControlPanel": { + "ALL": "すべて", + "AlternateControls": "代替コントロール", + "Headline": "コントロール", + "InvertX": "X反転", + "InvertY": "Y反転", + "InvertZ": "Z反転", + "PleaseConfigureSteps": "ステップを設定してください", + "QGL": "QGL", + "SettingsInterfaceControl": "設定 > インターフェース > コントロール", + "SetupControls": "コントロール設定", + "X": "X", + "Y": "Y", + "Z": "Z", + "ZTilt": "Zチルト" + }, + "ExtruderControlPanel": { + "Allowed": "許可", + "EstimatedExtrusion": "推定押し出し量:", + "Extrude": "押し出し", + "ExtruderTempTooLow": "エクストルーダー温度 <", + "ExtrusionFactor": "押し出し系数", + "ExtrusionFeedrate": "押し出し速度", + "FilamentLength": "フィラメント長", + "Headline": "エクストルーダー", + "LoadFilament": "フィラメントのロード", + "Requested": "要求", + "Retract": "引き込み", + "TooLargeExtrusion": "押し出しが量が大きすぎます!", + "UnloadFilament": "フィラメントのアンロード" + }, + "FarmPrinterPanel": { + "ReconnectToPrinter": "再接続", + "SwitchToPrinter": "プリンターへ切り替え", + "WebcamOff": "オフ" + }, + "KlippyStatePanel": { + "FirmwareRestart": "ファームウェア再始動", + "KlipperCheck": "Klipperサービスが動いていて、UDS (Unix Domain Socket)が設定されているかどうか確認してください。", + "KlippyState": "Klippy-State", + "MoonrakerCannotConnect": "MoonrakerはKlipperに接続できません!", + "Restart": "再始動" + }, + "MachineSettingsPanel": { + "FirmwareRetractionSettings": { + "FirmwareRetraction": "ファームウェア引き込み", + "RetractLength": "引き込み長", + "RetractSpeed": "引き込み速度", + "UnretractExtraLength": "追加の戻り長", + "UnretractSpeed": "戻り速度" + }, + "Headline": "機械設定", + "MotionSettings": { + "Acceleration": "加速度", + "MaxAccelToDecel": "最大加速から減速", + "Motion": "運動", + "SquareCornerVelocity": "正方角速度(SCV)", + "Velocity": "速度" + }, + "PressureAdvanceSettings": { + "Advance": "Pressure Advance", + "Extruder": "エクストルーダー", + "PressureAdvance": "Pressure Advance", + "SmoothTime": "スムーズ時間" + } + }, + "MacrosPanel": { + "Headline": "マクロ", + "Send": "送信" + }, + "MiniconsolePanel": { + "Headline": "コンソール", + "HideTemperatures": "温度報告を隠す", + "HideTimelapse": "タイムラプス報告を隠す", + "SendCode": "コード送信...", + "SetupConsole": "コンソール設定" + }, + "MinSettingsPanel": { + "IncludeMainsailCfg": "printer.cfgにmainsail.cfgがインクルードされているか確認してください。", + "IsNotDefinedInConfig": "設定で定義されていません。", + "MissingConfiguration": "失われた設定", + "MoreInformation": "その他の情報" + }, + "MiscellaneousPanel": { + "Headline": "その他", + "RunoutSensor": { + "Detected": "検出", + "Disabled": "無効", + "Empty": "空" + } + }, + "PowerControlPanel": { + "Error": "エラー", + "Off": "オフ", + "On": "オン", + "PowerControl": "電源コントロール" + }, + "StatusPanel": { + "CancelPrint": "印刷取り消し", + "ClearPrintStats": "印刷状態の表示クリア", + "Difference": "差分", + "Estimate": "推定", + "ETA": "推定完了時刻", + "ExcludeObject": { + "Cancel": "取り消し", + "Excluded": "除外", + "ExcludeObject": "オブジェクト除外", + "ExcludeObjectHeadline": "オブジェクト除外", + "ExcludeObjectText": "\"{name}\"を除外します。よろしいですか?" + }, + "Filament": "フィラメント", + "File": "ファイル", + "Flow": "フロー", + "Headline": "状態", + "Layer": "層", + "Max": "最大", + "ObjectHeight": "オブジェクトの高さ", + "PausePrint": "印刷一時停止", + "Print": "印刷", + "ReprintJob": "再印刷ジョブ", + "Requested": "要求", + "ResumePrint": "印刷再開", + "Slicer": "スライサー", + "Speed": "速度", + "Total": "総計", + "Unknown": "不明" + }, + "TemperaturePanel": { + "AutoscaleChart": "グラフの自動調整", + "Avg": "平均", + "Color": "色", + "Cooldown": "クールダウン", + "Current": "電流", + "Dataset": { + "Power": "PWM-出力", + "Speed": "PWM-速度", + "Target": "目標温度", + "Temperature": "現在の温度" + }, + "Headline": "温度", + "Max": "最高", + "Min": "最低", + "Name": "名前", + "Presets": "Presets", + "SetupTemperatures": "温度の設定", + "ShowChart": "グラフ表示", + "ShowNameInChart": "グラフに{name}を表示", + "ShowNameInList": "一覧に{name}を表示", + "State": "状態", + "Target": "目標", + "TemperaturesInChart": "温度 [°C]", + "TempTooHigh": "{name}の温度が高すぎます! (最高: {max})", + "TempTooLow": "{name}の温度が低すぎます! (最低: {min})" + }, + "ToolheadControlPanel": { + "Absolute": "絶対", + "ALL": "すべて", + "Headline": "ツールヘッド", + "InvertX": "X反転", + "InvertY": "Y反転", + "InvertZ": "Z反転", + "MotorsOff": "モーターオフ", + "OutOfRange": "範囲外です!", + "PleaseConfigureSteps": "ステップを設定をしてください", + "Position": "位置", + "QGL": "QGL", + "Relative": "相対", + "SettingsInterfaceControl": "設定 > インターフェース > コントロール", + "SetupControls": "コントロール設定", + "SpeedFactor": "速度係数", + "XOffset": "X-オフセット", + "YOffset": "Y-オフセット", + "ZOffset": "Z-オフセット", + "ZTilt": "Z-チルト" + }, + "WebcamPanel": { + "All": "すべて", + "FPS": "FPS", + "Headline": "カメラ", + "NoWebcam": "カメラがありません。\"インターフェース設定\" -> \"カメラ\"からカメラを追加してください。", + "UnknownWebcamService": "不明なカメラサービス", + "UrlNotAvailable": "URLがありません" + }, + "ZoffsetPanel": { + "Clear": "初期化", + "CurrentOffset": "現在のオフセット", + "Headline": "Z-オフセット", + "Later": "あとで", + "Ok": "OK", + "Save": "保存", + "SaveConfig": "設定保存", + "SaveInfoDescription": "新しいZ-オフセットが計算され登録されました。\"設定保存\"をクリックするとprinter.cfgに保存して、Klipperを再始動します。", + "SaveInfoDescriptionPrint": "新しいZ-オフセットが計算され登録されました。印刷後、トップバーの\"設定保存\"をクリックするとprinter.cfgに保存して、Klipperを再始動します。", + "SaveInfoHeadline": "情報", + "ToEndstop": "エンドストップまで", + "ToProbe": "プローブまで" + } + }, + "PowerDeviceChangeDialog": { + "AreYouSure": "よろしいですか?", + "No": "いいえ", + "TurnDeviceOff": "{device}オフ", + "TurnDeviceOn": "{device}オン", + "Yes": "はい" + }, + "Router": { + "Console": "コンソール", + "Dashboard": "ダッシュボード", + "G-Code Files": "G-コードファイル", + "G-Code Viewer": "G-コードビュアー", + "Heightmap": "高低マップ", + "History": "履歴", + "Machine": "機械", + "Printers": "プリンター", + "Timelapse": "タイムラプス", + "Webcam": "カメラ" + }, + "SelectPrinterDialog": { + "AddPrinter": "プリンター追加", + "CannotConnectTo": "{host}に接続できません", + "ChangePrinter": "プリンター変更", + "Connecting": "{host}に接続中", + "ConnectionFailed": "接続失敗", + "EditPrinter": "プリンター編集", + "Hello": "こんにちは!Mainsailのリモートモードへようこそ!", + "HostnameInvalid": "無効なホスト名/IP", + "HostnameIp": "ホスト名/IP", + "HostnameRequired": "ホスト名が必要です", + "Port": "ポート", + "PortRequired": "ポート番号が必要です", + "RememberToAdd": "Please remember to add {cors} in moonraker.conf within 'cors_domains'.", + "SelectPrinter": "プリンター選択", + "TryAgain": "再試行", + "UpdatePrinter": "プリンター更新", + "YouCanFindMore": "You can find more details at" + }, + "Settings": { + "Close": "クローズ", + "Cancel": "取り消し", + "ConsoleTab": { + "AddFilter": "フィルター追加", + "Console": "コンソール", + "CreateHeadline": "フィルター作成", + "Direction": "方向", + "DirectionShell": "最後の行が下", + "DirectionTable": "最後の行が上", + "EditHeadline": "フィルター編集", + "EntryStyle": "デザイン", + "EntryStyleCompact": "コンパクト", + "EntryStyleDefault": "デフォルト", + "Height": "高さ", + "HideTemperatures": "温度報告を隠す", + "HideTimelapse": "タイムラプス報告を隠す", + "Name": "名前", + "Regex": "正規表現", + "StoreButton": "フィルター保存", + "UpdateButton": "フィルター更新" + }, + "ControlTab": { + "Bars": "バー", + "Circle": "サークル", + "Control": "コントロール", + "Cross": "クロス", + "DisplayZOffset": "Z-オフセットコントロールを常に表示", + "DisplayZOffsetDescription": "無効にした場合、このコントロールは印刷時のみ表示されます。", + "EnableXYHoming": "XY軸の複合ホーミングを有効", + "EstimatedExtrusionInfo": "推定押し出し情報を表示", + "EstimatedExtrusionInfoDescription": "押し出し量と送り速度に基づいて推定された押し出し情報を表示または隠す。", + "InvertXMovement": "X軸の移動を反転", + "InvertYMovement": "Y軸の移動を反転", + "InvertZMovement": "Z軸の移動を反転", + "IsDefault": " (規定値)", + "MaximumValues": "最大値: {maximum}", + "MaximumValuesVisibility": "視認性を最高にするため、{maximum}の値は最大にすることを推奨します。", + "MinimumValues": "最小値: {minimum}", + "MotorsOff": "モーターオフ{isDefault}", + "MoveDistancesEInMm": "押し出し量プリセット(mm)", + "MoveDistancesInMm": "移動距離の増分(mm)", + "MoveDistancesXYInMm": "XY軸移動距離の増分(mm)", + "MoveDistancesZInMm": "Z軸移動距離の増分(mm)", + "QuadGantryLevel": "クアッド・ガントリー・レベル{isDefault}", + "SpeedEInMms": "押し出し速度のプリセット(mm/s)", + "SpeedXY": "XY軸の移動速度", + "SpeedZ": "Z軸の移動速度", + "Style": "スタイル", + "ValueGreaterThan": "値は {value}よりも大きくなければなりません。", + "ZOffsetIncrements": "Z-オフセット増分(mm)", + "ZTiltAdjust": "Z-チルト調整{isDefault}" + }, + "DashboardTab": { + "Dashboard": "ダッシュボード", + "Desktop": "デスクトップ", + "Mobile": "モバイル", + "ResetLayout": "レイアウト初期化", + "Tablet": "タブレット", + "Widescreen": "ワイド画面" + }, + "Edit": "編集", + "EditorTab": { + "ConfirmUnsavedChanges": "未保存の変更を保存または破棄するためのプロンプト", + "ConfirmUnsavedChangesDescription": "この機能を有効にすると、変更を保存するか破棄するか確認をします。無効の場合、変更は破棄されます。", + "Editor": "エディター", + "KlipperRestartMethod": "Klipper再始動の方法", + "KlipperRestartMethodDescription": "Klipperの設定ファイルを編集する際に'保存して再始動'での再始動方法を選択してください。", + "MoonrakerRestartInstance": "Moonraker インスタンスの再始動", + "MoonrakerRestartInstanceDescription": "Moonrakerの設定ファイルを編集する際に'保存して再始動'で、どのMoonrakerサービスを再始動するか選択してください。", + "UseEscToClose": "ESCキーでエディターを終了します。", + "UseEscToCloseDescription": "ESCキーでエディターを終了できます。" + }, + "GCodeViewerTab": { + "BackgroundColor": "背景色", + "ExtruderColor": "エクストルーダー色", + "GCodeViewer": "G-Code ビュアー", + "GridColor": "グリッド色", + "MaxFeed": "最大フィードレート", + "MinFeed": "最小フィードレート", + "ShowAxes": "軸表示" + }, + "GeneralTab": { + "Backup": "バックアップ", + "BackupDialog": "バックアップを作成したい項目をすべて選んでください:", + "CalcEstimateTime": "推定時間の計算", + "CalcEstimateTimeDescription": "複数選択した場合は、平均時間を算出します。", + "CalcEtaTime": "推定完了時刻の計算", + "CalcEtaTimeDescription": "複数選択した場合は、平均時間を算出します。", + "CannotReadJson": "バックアップファイルの読み込み/解析ができません。", + "DbConsoleHistory": "コンソール履歴", + "DbHistoryJobs": "ジョブ履歴", + "DbHistoryTotals": "履歴総計", + "DbTimelapseSettings": "タイムラプス設定", + "DbView": "ビュー設定", + "DbWebcams": "カメラ", + "EstimateValues": { + "Filament": "フィラメント", + "File": "ファイル", + "Slicer": "スライサー" + }, + "FactoryDialog": "初期化したい項目をすべて選んでください:", + "FactoryReset": "インストール直後の状態に初期化", + "General": "全般", + "Language": "言語", + "MoonrakerDb": "Moonraker DB", + "PrinterName": "プリンター名", + "Reset": "初期化", + "Restore": "復元", + "RestoreDialog": "バックアップから復元したい項目をすべて選んでください:" + }, + "InterfaceSettings": "インターフェース設定", + "MacrosTab": { + "Add": "追加", + "AddGroup": "グループ追加", + "AvailableMacros": "利用可能なマクロ", + "ChangeMacroColor": "ボタンの色を変更", + "Color": "色", + "CountMacros": "追加マクロなし | {count}個のマクロ | {count}個のマクロ", + "Custom": "カスタム", + "CustomColor": "カスタムカラー", + "DeletedMacro": "削除されたマクロ", + "DeleteMacroFromGroup": "グループからマクロを削除", + "EditGroup": "グループ編集", + "Error": "エラー", + "Expert": "エキスパート", + "General": "全般", + "Group": "グループ", + "GroupMacros": "グループマクロ", + "Macrogroups": "グループ", + "Macros": "マクロ", + "Management": "管理", + "Name": "名前", + "NoAvailableMacros": "マクロがありません。", + "NoGroups": "グループが見つかりませんでした...", + "NOMacros": "マクロが見つかりませんでした...", + "NoMacrosInGroup": "このグループにはマクロがありません。", + "Primary": "一次", + "Secondary": "二次", + "ShowInStatePaused": "プリンターが一時停止のとき表示/隠す。", + "ShowInStatePrinting": "プリンターが印刷中のとき表示/隠す。", + "ShowInStateStandby": "プリンターが待機のとき表示/隠す。", + "Simple": "単純", + "Status": "状態", + "Success": "成功", + "UnknownGroup": "不明なグループ", + "Warning": "警告" + }, + "PresetsTab": { + "AddPreset": "プリセット追加", + "Cooldown": "クールダウン", + "CreateHeadline": "プリセット作成", + "CustomGCode": "カスタムG-コード", + "EditCooldown": "クールダウン編集", + "EditHeadline": "プリセット編集", + "ErrorInvalidValue": "無効な値", + "ErrorNameNotUnique": "既に使われている名前です", + "ErrorNameRequired": "名前が必要です", + "Name": "名前", + "PreheatPresets": "プリセット", + "PresetInfo": "少なくとも目標温度かカスタムG-コードのどちらかを設定してください。", + "PresetNamePlaceholder": "プリセット名(必須)", + "StoreButton": "プリセット保存", + "UpdateButton": "プリセット更新", + "UpdateCooldown": "クールダウン更新" + }, + "RemotePrintersTab": { + "AddPrinter": "プリンター追加", + "EditPrinter": "プリンター編集", + "Hostname": "ホスト名", + "Port": "ポート", + "RemotePrinters": "プリンター", + "UpdatePrinter": "プリンター更新" + }, + "TimelapseTab": { + "Autorender": "自動レンダリング", + "AutorenderDescription": "有効にすると、タイムラプスビデオは印刷終了すると自動的にレンダリングされます。", + "Camera": "カメラ", + "CameraDescription": "使用するカメラを選択してください。", + "ConstantRateFactor": "Constant Rate Factor", + "ConstantRateFactorDescription": "CFRは動画のファイルサイズに対する画質を設定します。CRFの値は0から51を指定でき、0のときはロスレス、23がデフォルト、51で最低画質になります。小さな値ほど高画質になる傾向がありますが、17から28が実用的な範囲です。 17から18で視覚的にはほぼロスレスと変わらないことを留意してください。", + "duplicatelastframe": "最後のフレームを複製", + "duplicatelastframeDescription": "動画の最終フレームを複製します。", + "Enabled": "有効", + "EnabledDescription": "無効にするとタイムラプスビデオはレンダリングされません。", + "Extraoutputparams": "追加の出力パラメータ", + "ExtraoutputparamsDescription": "FFMPGへの追加の出力パラメータを定義します。※ここで何かを設定すると回転の設定は無効になります。", + "FwRetract": "ファームウェア引き込み", + "FwRetractDescription": "タイムラプスマクロでファームウェア引き込みを使う", + "GcodeVerbose": "G-コード詳細表示", + "GcodeVerboseDescription": "有効のとき、G-コードマクロはコンソールに情報出力します", + "General": "全般", + "HyperlapseCycle": "ハイパーラプス周期時間", + "HyperlapseCycleDescription": "X秒ごとにスナップショットが撮影されます", + "Mode": "モード", + "ModeDescription": "レイヤーマクロとハイパーラプス(タイムベース)のモードを選択できます。", + "OutputFramerate": "出力フレームレート", + "OutputFramerateDescription": "動画のフレームレートを定義します。※variable_fpsが有効な時、ここでの設定は無視されます。", + "Parkhead": "ツールヘッド待機", + "ParkheadDescription": "有効時、1フレーム撮影する前に待機位置に移動します。", + "Parkpos": "待機位置", + "ParkposDescription": "待機位置の選択", + "ParkTime": "待機時間", + "ParkTimeDescription": "待機時の追加の待機時間。", + "Pixelformat": "ピクセルフォーマット", + "PixelformatDescription": "出力動画のピクセルフォーマットを定義します。", + "PosDZ": "位置 Z", + "PosDZDescription": "待機位置 Z (相対座標)", + "PosX": "位置 X", + "PosXDescription": "待機位置 X (絶対座標)", + "PosY": "位置 Y", + "PosYDescription": "待機位置 Y (絶対座標)", + "PreviewImage": "プレビュー画像", + "PreviewImageDescription": "動画と同じ名前でプレビュー画像を保存します。", + "RenderingOptions": "レンダリングオプション", + "RetractDistance": "引き込み距離", + "RetractDistanceDescription": "エクストルーダーが引き込むフィラメントの長さ。", + "RetractSpeed": "引き込み速度", + "RetractSpeedDescription": "エクストルーダーがフィラメントを引き込む速度。", + "SaveFrames": "フレーム保存", + "SaveFramesDescription": "外部レンダリングのためにZIPファイルにフレームを保存します。", + "StreamDelayCompensation": "ストリーム遅延補償", + "StreamDelayCompensationDescription": "遅れたフレームを取り込みます。", + "Targetlength": "目標再生時間", + "TargetlengthDescription": "可変フレームレートのときの目標再生時間。", + "TimeFormatCode": "Time Format Code", + "TimeFormatCodeDescription": "出力ファイルのタイムスタンプをどのようにエンコードするかを定義します。", + "Timelapse": "タイムラプス", + "TravelSpeed": "トラベル速度", + "TravelSpeedDescription": "待機と復帰移動のトラベル速度。", + "UnretractDistance": "引き込み後の戻り距離", + "UnretractDistanceDescription": "エクストルーダーの引き込み後に戻すフィラメントの長さ。", + "UnretractSpeed": "引き込み後の戻り速度", + "UnretractSpeedDescription": "エクストルーダーの引き込み後にフィラメントを戻す速さ。", + "VariableFps": "可変フレームレート", + "VariableFpsDescription": "有効の時、出力動画のフレームレートは目標再生時間をもとに計算されます。", + "VariableFpsMax": "可変フレームレートの最高値", + "VariableFpsMaxDescription": "", + "VariableFpsMin": "可変フレームレートの最低値", + "VariableFpsMinDescription": "" + }, + "UiSettingsTab": { + "BoolBigThumbnail": "大きなサムネイル", + "BoolBigThumbnailDescription": "印刷中、状態パネルに大きなサムネイルを表示します。", + "BoolHideUploadAndPrintButton": "アップロード＆印刷ボタンを隠す", + "BoolHideUploadAndPrintButtonDescription": "上部バーの\"アップロード&印刷\"ボタンを表示または隠します。", + "ConfirmOnEmergencyStop": "緊急停止時の確認", + "ConfirmOnEmergencyStopDescription": "緊急停止時に確認ダイアログを表示します。", + "ConfirmOnPowerDeviceChange": "電源デバイス変更時の確認", + "ConfirmOnPowerDeviceChangeDescription": "電源デバイス変更時に確認ダイアログを表示します。", + "DisplayCANCEL_PRINT": "印刷取り消しの表示", + "DisplayCANCEL_PRINTDescription": "印刷取り消しボタンを常に表示します - 2層目の確認不要", + "GcodeThumbnails": "G-コードのサムネイル", + "GcodeThumbnailsDescription": "ボタンをクリックすると、説明書に移動します。", + "Guide": "ガイド", + "LockSliders": "タッチスクリーンデバイスのスライダーをロックする", + "LockSlidersDelay": "スライダーロックの遅延時間", + "LockSlidersDelayDescription": "スライダーは一定時間後にロックされます。 0か空白のままに設定すると、スライダーはページの変更か再読み込み時のみロックされるようになります。", + "LockSlidersDescription": "タッチスクリーンのスライダーは動かす前にロックを解除する必要があります。", + "Logo": "ロゴ", + "NavigationStyle": "ナビゲーションのスタイル", + "NavigationStyleDescription": "ナビゲーションの外観を変更", + "NavigationStyleIconsAndText": "アイコン + テキスト", + "NavigationStyleIconsOnly": "アイコンのみ", + "Primary": "一次", + "ShowWebcamInNavigation": "ナビゲーションにカメラを表示", + "UiSettings": "UI設定" + }, + "WebcamsTab": { + "AddWebcam": "カメラ追加", + "CreateWebcam": "カメラ作成", + "EditWebcam": "カメラ編集", + "FlipHorizontally": "カメラ画像を水平反転", + "FlipVertically": "カメラ画像を垂直反転", + "IconBed": "ベッド", + "IconCam": "カメラ", + "IconDoor": "ドア", + "IconFilament": "フィラメント", + "IconHot": "高温", + "IconMcu": "MCU", + "IconNozzle": "ノズル", + "IconPrinter": "プリンター", + "Ipstream": "IPカメラ", + "Mjpegstreamer": "MJPEG-Streamer", + "MjpegstreamerAdaptive": "Adaptive MJPEG-Streamer (試験的)", + "Name": "名前", + "NameAlreadyExists": "その名前は既に存在しています", + "Required": "必須", + "SaveWebcam": "カメラ保存", + "Service": "サービス", + "TargetFPS": "目標FPS", + "UpdateWebcam": "カメラ更新", + "UrlSnapshot": "URL スナップショット", + "UrlStream": "URL ストリーム", + "Uv4lMjpeg": "UV4L-MJPEG", + "Webcams": "カメラ" + } + }, + "Timelapse": { + "AllFiles": "すべてのファイル", + "Autorender": "自動レンダリング", + "Cancel": "取り消し", + "Create": "作成", + "CreateNewDirectory": "新規ディレクトリの作成", + "CurrentPath": "現在のパス", + "Delete": "削除", + "DeleteDirectory": "ディレクトリの削除", + "DeleteDirectoryQuestion": "ディレクトリ\"{name}\"と中に含まれるすべてのファイルが削除されます。よろしいですか？", + "Download": "ダウンロード", + "DuplicateLastframe": "最終フレームの複製", + "Empty": "完成したタイムラプスは見つかりませんでした。", + "Enabled": "有効", + "EstimatedLength": "推定動画時間", + "Files": "ファイル", + "Filesize": "ファイルサイズ", + "Fixed": "固定", + "Framerate": "フレームレート", + "Frames": "フレーム", + "Free": "空き", + "FreeDisk": "空きディスク", + "LastModified": "最終更新", + "MaxFramerate": "最高フレームレート", + "MinFramerate": "最低フレームレート", + "Name": "名前", + "NewDirectory": "新規ディレクトリ", + "NoActiveTimelapse": "記録はありません。", + "Preview": "プレビュー", + "RefreshCurrentDirectory": "ディレクトリ更新", + "Rename": "名前変更", + "RenameDirectory": "ディレクトリ名変更", + "RenameFile": "ファイル名変更", + "Render": "レンダー", + "RenderSettings": "レンダー設定", + "SaveFrames": "フレーム保存", + "Search": "検索", + "StartRender": "レンダー開始", + "Status": "状態", + "TargetFps": "目標FPS", + "Targetlength": "目標動画時間", + "TimelapseFiles": "タイムラプスファイル", + "TimelapseRendering": "タイムラプスレンダリング", + "TimelapseRenderingSuccessful": "タイムラプスレンダリング成功", + "Total": "総計", + "Type": "タイプ", + "Used": "使用済み", + "Variable": "可変", + "Video": "ビデオ" + }, + "title": "日本語" +}