From eba00a105cb3e222032adb41c126b1c853f3d072 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Stefan Dej Date: Tue, 28 Feb 2023 18:50:23 +0100 Subject: [PATCH 1/2] locale(fr): update fr locale thanks to Ronald Forster Signed-off-by: Stefan Dej --- src/locales/fr.json | 2123 ++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 1110 insertions(+), 1013 deletions(-) diff --git a/src/locales/fr.json b/src/locales/fr.json index 8f6678636..a3402a607 100644 --- a/src/locales/fr.json +++ b/src/locales/fr.json @@ -1,1035 +1,1132 @@ { - "_last_update": "12.09.2022", - "App": { - "Notifications": { - "DependencyDescription": "La version actuelle de {name} ne supporte pas toutes les fonctionalités de Mainsail. Mettez {name} a jour vers la version {neededVersion}.", - "DependencyName": "Dépendance: {name}", - "DismissAll": "Annuler tout", - "KlipperWarnings": { - "DeprecatedOption": "L'option '{option}' dans la section '{section}' est obsolète.", - "DeprecatedOptionHeadline": "Option de Klipper obsolète", - "DeprecatedValue": "La valeur '{value}' dans l'option '{option}' dans la section '{section}' est obsolète.", - "DeprecatedValueHeadline": "Valeur d'une option Klipper obsolète", - "KlipperWarning": "Avertissement Klipper" - }, - "MoonrakerWarnings": { - "MoonrakerComponent": "Moonraker: {component}", - "MoonrakerFailedComponentDescription": "Une erreur a été détectée lors du chargement de '{component}'. Contrôlez le fichier log et corrigez le problème.", - "MoonrakerWarning": "Avertissement Moonraker", - "UnparsedConfigOption": "L' option '{option}: {value}' de la section [{section}] n'a pas été analysée. Cela peut provenir du fait que cette option n'est plus disponible ou que le chargement d'un module a créé une erreur. Dans le futur, ceci créera une erreur de démarrage.", - "UnparsedConfigSection": "L'a section [{section}] n'a pas été analysée. Cela peut provenir du fait que cette option n'est plus disponible ou que le chargement d'un module a créé une erreur. Dans le futur, ceci créera une erreur de démarrage." - }, - "Never": "jamais", - "NextReboot": "prochain redémarrage", - "NoNotification": "Pas de notification(s) disponible(s)", - "Notifications": "Notifications", - "Remind": "Rappel:" - }, - "NumberInput": { - "GreaterOrEqualError": "Doit être plus grand ou égal à {min} !", - "MustBeBetweenError": "Doit être compris entre {min} et {max} !", - "NoEmptyAllowedError": "Une valeur est nécessaire !" - }, - "Printers": "Imprimantes", - "ThrottledStates": { - "DescriptionCurrentlyThrottled": "rPi ARM core(s) sont actuellement réduits", - "DescriptionFrequencyCapped": "rPi ARM la fréquence max est limitée à 1.2 GHz", - "DescriptionPreviouslyFrequencyCapped": "rPi ARM la fréquence max a été limitée à 1.2 GHz au moins une fois depuis la dernière mise sous tension", - "DescriptionPreviouslyTemperatureLimited": "rPi uC (3A+/3B+ only) température au dessus de la limite software (défaut 60°C) au moins une fois depuis la dernière mise sous tension", - "DescriptionPreviouslyThrottled": "rPI ARM core(s) a été réduit au moins une fois depuis la dernière mise sous tension", - "DescriptionPreviouslyUnderVolted": "rPI l'alimentation a chuté au moins une fois sous 4.65V depuis la dernière mise sous tension", - "DescriptionTemperatureLimitActive": "rPi uC (3A+/3B+) température au dessus de la limite software (défaut 60°C).", - "DescriptionUnderVoltageDetected": "rPI alimentation inférieure à 4.65V", - "TitleCurrentlyThrottled": "actuellement en mode réduit", - "TitleFrequencyCapped": "fréquence réduite", - "TitlePreviouslyFrequencyCapped": "a été limité en fréquence", - "TitlePreviouslyTemperatureLimited": "a été limité par la température", - "TitlePreviouslyThrottled": "Précédemment fréquence réduite", - "TitlePreviouslyUnderVolted": "précédemment alimentation faible", - "TitleTemperatureLimitActive": "Limite de température active", - "TitleUnderVoltageDetected": "Alimentation faible détectée" - }, - "Titles": { - "Complete": "Terminé - {filename}", - "Error": "ERREUR", - "Pause": "Pause impression", - "Printing": "{percent}% imprimé - {filename}", - "PrintingETA": "{percent}% imprimé - TEA: {eta} - {filename}" - }, - "TopBar": { - "CannotUploadTheFile": "Chargement du fichier impossible", - "EmergencyStop": "Arrêt d'urgence", - "SAVE_CONFIG": "Sauvegarde de la configuration", - "Uploading": "Chargement", - "UploadOfFileSuccessful": "le fichier {file} a été chargé", - "UploadPrint": "Chargement & impression" - }, - "TopCornerMenu": { - "Cancel": "Annuler", - "ConfirmationDialog": { - "Description": { - "HostReboot": "Si vous redémarez le \"host\" maintenant, votre impression sera annulée.", - "HostShutdown": "Si vous éteignez le \"host\" maintenant, votre impression sera annulée.", - "KlipperFirmwareRestart": "Si vous redémarrez le firmware Klipper maintenant, votre impression sera annulée.", - "KlipperRestart": "Si vous redémarrez Klipper maintenant, votre impression sera annulée.", - "KlipperStop": "Si vous arrêtez Klipper maintenant, votre impression sera annulée.", - "ServiceRestart": "Si vous redémarrez ce service maintenant, il y a de fortes chances que votre impression sera annulée.", - "ServiceStart": "Si vous démarrez ce service maintenant, il y a de fortes chances que votre impression sera annulée.", - "ServiceStop": "Si vous arrêtez ce service maintenant, il y a de fortes chances que votre impression sera annulée." - }, - "Title": { - "HostReboot": "Redémarrer \"host\"", - "HostShutdown": "Eteindre \"host\"", - "KlipperFirmwareRestart": "Redémarrer firmware Klipper", - "KlipperRestart": "Redémarrer Klipper", - "ServiceRestart": "Redémarrer ce service", - "ServiceStart": "Démarrer ce service", - "ServiceStop": "Arrêter ce service" - } - }, - "HostControl": "Contrôle de l'hôte", - "KlipperControl": "Contrôle de Klipper", - "KlipperFirmwareRestart": "Redémarrage du Firmware", - "KlipperRestart": "Redémarrage de Klipper", - "PowerDevices": "Modules d'alimentation", - "Reboot": "Redémarrage", - "Restart": "Redémarrer", - "ServiceControl": "Contrôle des services", - "Shutdown": "Arrêt", - "Start": "Démarrer", - "Stop": "Arrêter" + "_last_update": "28.02.2023", + "App": { + "Notifications": { + "DependencyDescription": "La version actuelle de {name} ne supporte pas toutes les fonctionalités de Mainsail. Mettez {name} a jour vers la version {neededVersion}.", + "DependencyName": "Dépendance: {name}", + "DismissAll": "Annuler tout", + "KlipperWarnings": { + "DeprecatedOption": "L'option '{option}' dans la section '{section}' est obsolète.", + "DeprecatedOptionHeadline": "Option de Klipper obsolète", + "DeprecatedValue": "La valeur '{value}' dans l'option '{option}' dans la section '{section}' est obsolète.", + "DeprecatedValueHeadline": "Valeur d'une option Klipper obsolète", + "KlipperWarning": "Avertissement Klipper" + }, + "MoonrakerWarnings": { + "MoonrakerComponent": "Moonraker: {component}", + "MoonrakerFailedComponentDescription": "Une erreur a été détectée lors du chargement de '{component}'. Contrôlez le fichier log et corrigez le problème.", + "MoonrakerWarning": "Avertissement Moonraker", + "UnparsedConfigOption": "L' option '{option}: {value}' de la section [{section}] n'a pas été analysée. Cela peut provenir du fait que cette option n'est plus disponible ou que le chargement d'un module a créé une erreur. Dans le futur, ceci créera une erreur de démarrage.", + "UnparsedConfigSection": "L'a section [{section}] n'a pas été analysée. Cela peut provenir du fait que cette option n'est plus disponible ou que le chargement d'un module a créé une erreur. Dans le futur, ceci créera une erreur de démarrage." + }, + "Never": "jamais", + "NextReboot": "prochain redémarrage", + "NoNotification": "Pas de notification(s) disponible(s)", + "Notifications": "Notifications", + "Remind": "Rappel:" + }, + "NumberInput": { + "GreaterOrEqualError": "Doit être plus grand ou égal à {min} !", + "MustBeBetweenError": "Doit être compris entre {min} et {max} !", + "NoEmptyAllowedError": "Une valeur est nécessaire !" + }, + "Printers": "Imprimantes", + "ThrottledStates": { + "DescriptionCurrentlyThrottled": "rPi ARM core(s) sont actuellement réduits", + "DescriptionFrequencyCapped": "rPi ARM la fréquence max est limitée à 1.2 GHz", + "DescriptionPreviouslyFrequencyCapped": "rPi ARM la fréquence max a été limitée à 1.2 GHz au moins une fois depuis la dernière mise sous tension", + "DescriptionPreviouslyTemperatureLimited": "rPi uC (3A+/3B+ only) température au dessus de la limite software (défaut 60°C) au moins une fois depuis la dernière mise sous tension", + "DescriptionPreviouslyThrottled": "rPI ARM core(s) a été réduit au moins une fois depuis la dernière mise sous tension", + "DescriptionPreviouslyUnderVolted": "rPI l'alimentation a chuté au moins une fois sous 4.65V depuis la dernière mise sous tension", + "DescriptionTemperatureLimitActive": "rPi uC (3A+/3B+) température au dessus de la limite software (défaut 60°C).", + "DescriptionUnderVoltageDetected": "rPI alimentation inférieure à 4.65V", + "TitleCurrentlyThrottled": "actuellement en mode réduit", + "TitleFrequencyCapped": "fréquence réduite", + "TitlePreviouslyFrequencyCapped": "a été limité en fréquence", + "TitlePreviouslyTemperatureLimited": "a été limité par la température", + "TitlePreviouslyThrottled": "Précédemment fréquence réduite", + "TitlePreviouslyUnderVolted": "précédemment alimentation faible", + "TitleTemperatureLimitActive": "Limite de température active", + "TitleUnderVoltageDetected": "Alimentation faible détectée" + }, + "Titles": { + "Complete": "Terminé - {filename}", + "Error": "ERREUR", + "Pause": "Pause impression", + "Printing": "{percent}% imprimé - {filename}", + "PrintingETA": "{percent}% imprimé - TEA: {eta} - {filename}" + }, + "TopBar": { + "CannotUploadTheFile": "Chargement du fichier impossible", + "EmergencyStop": "Arrêt d'urgence", + "SAVE_CONFIG": "Sauvegarde de la configuration", + "Uploading": "Chargement", + "UploadOfFileSuccessful": "le fichier {file} a été chargé", + "UploadPrint": "Chargement & impression" + }, + "TopCornerMenu": { + "Cancel": "Annuler", + "ConfirmationDialog": { + "Description": { + "HostReboot": "Si vous redémarez le \"host\" maintenant, votre impression sera annulée.", + "HostShutdown": "Si vous éteignez le \"host\" maintenant, votre impression sera annulée.", + "KlipperFirmwareRestart": "Si vous redémarrez le firmware Klipper maintenant, votre impression sera annulée.", + "KlipperRestart": "Si vous redémarrez Klipper maintenant, votre impression sera annulée.", + "KlipperStop": "Si vous arrêtez Klipper maintenant, votre impression sera annulée.", + "ServiceRestart": "Si vous redémarrez ce service maintenant, il y a de fortes chances que votre impression sera annulée.", + "ServiceStart": "Si vous démarrez ce service maintenant, il y a de fortes chances que votre impression sera annulée.", + "ServiceStop": "Si vous arrêtez ce service maintenant, il y a de fortes chances que votre impression sera annulée." }, - "UpdateDialog": { - "Close": "Fermer", - "Empty": "Vide", - "Recovering": "Restaurer {software}...", - "RecoveringDone": "Restauration {software} effectuée !", - "Updating": "Mise à jour {software}...", - "UpdatingDone": "Mise à jour {software} effectuée !" + "Title": { + "HostReboot": "Redémarrer \"host\"", + "HostShutdown": "Eteindre \"host\"", + "KlipperFirmwareRestart": "Redémarrer firmware Klipper", + "KlipperRestart": "Redémarrer Klipper", + "ServiceRestart": "Redémarrer ce service", + "ServiceStart": "Démarrer ce service", + "ServiceStop": "Arrêter ce service" } + }, + "HostControl": "Contrôle de l'hôte", + "KlipperControl": "Contrôle de Klipper", + "KlipperFirmwareRestart": "Redémarrage du Firmware", + "KlipperRestart": "Redémarrage de Klipper", + "PowerDevices": "Modules d'alimentation", + "Reboot": "Redémarrage", + "Restart": "Redémarrer", + "ServiceControl": "Contrôle des services", + "Shutdown": "Arrêt", + "Start": "Démarrer", + "Stop": "Arrêter" }, - "ConnectionDialog": { - "CannotConnectTo": "Connection avec Moonraker ({host}) impossible", - "CheckMoonrakerLog": "Si ce message apparait régulièrement, contrôlez le fichier log à l'adresse suivante:", - "Connecting": "Connection avec {host}", - "Failed": "Connection échouée", - "Initializing": "Initialisation", - "TryAgain": " répétez" + "UpdateDialog": { + "Close": "Fermer", + "Empty": "Vide", + "Recovering": "Restaurer {software}...", + "RecoveringDone": "Restauration {software} effectuée !", + "Updating": "Mise à jour {software}...", + "UpdatingDone": "Mise à jour {software} effectuée !" + } + }, + "ConnectionDialog": { + "CannotConnectTo": "Connection avec Moonraker ({host}) impossible", + "CheckMoonrakerLog": "Si ce message apparait régulièrement, contrôlez le fichier log à l'adresse suivante:", + "Connecting": "Connection avec {host}", + "Failed": "Connection échouée", + "Initializing": "Initialisation", + "TryAgain": " répétez" + }, + "Console": { + "CommandList": "Liste des commandes", + "Empty": "vide", + "HideTemperatures": "Cacher les températures", + "HideTimelapse": "Cacher accéléré", + "SendCode": "Envoyer la commande", + "SetupConsole": "Configuration console" + }, + "Dialogs": { + "StartPrint": { + "Cancel": "Annuler", + "DoYouWantToStartFilename": "Désirez-vous imprimer {filename} ?", + "Headline": "Démarrage Impression", + "Print": "Impression", + "Timelapse": "Accéléré" + } + }, + "Editor": { + "ConfigReference": "Référence de configuration", + "DontSave": "Ne pas sauvegarder", + "Downloading": "Téléchargement", + "FailedSave": "Le fichier {filename} n'a pas pu être téléchargé", + "FileReadOnly": "lecture seule", + "SaveClose": "Sauvegarde et fermeture", + "SaveRestart": "Sauvegarde et redémarrage", + "SuccessfullySaved": "Le fichier {filename} a été sauvegardé", + "UnsavedChanges": "Changements non sauvegardés", + "UnsavedChangesMessage": "Désirez-vous sauvegarder les changements dans {filename} ?", + "UnsavedChangesSubMessage": "Vos changements seront perdus si vous ne les sauvegardez pas. Vous pouvez desactiver ce message dans les réglages de l'éditeur.", + "Uploading": "Téléchargement" + }, + "EmergencyStopDialog": { + "AreYouSure": "Etes-vous sûr ?", + "EmergencyStop": "Arrêt d'urgence", + "No": "Non", + "Yes": "Oui" + }, + "Files": { + "AddToQueue": "Ajouter à la queue", + "AllFiles": "Tous", + "BedTemp": "Température plateau", + "Cancel": "Annuler", + "ChamberTemp": "Température chambre", + "Create": "Créer", + "CreateNewDirectory": "Nouveau dossier", + "CurrentPath": "Dossier actuel", + "Delete": "Effacer", + "DeleteDirectory": "Effacer le dossier", + "DeleteDirectoryQuestion": "Voulez vous vraiment effacer le dossier \"{name}\" et tout son contenu ?", + "DeleteSelectedQuestion": "Désirez-vous supprimer {count} fichiers ?", + "Download": "Téléchargement", + "EditFile": "Editer Fichier", + "Empty": "vide", + "ExtruderTemp": "Température extrudeur", + "Filament": "Filament", + "FilamentName": "Nom du filament", + "FilamentType": "Type de filament", + "FilamentUsage": "Longueur de filament utilisé", + "FilamentWeight": "Poids du filament", + "Files": "Fichiers", + "Filesize": "Taille", + "Free": "Libre", + "FreeDisk": "Disque libre", + "GCodeFiles": "Fichiers G-Code", + "GcodesRootDirectoryDoesntExists": "Pas trouvé de dossier G-Code. Contrôlez l'option \"path\" dans la section [virtual_sdcard] de la configuration de Klipper.", + "HiddenFiles": "Fichiers cachés", + "LastEndTime": "Dernière heure de fin d'impression", + "LastFilamentUsed": "Dernier filament utilisé", + "LastModified": "Dernière modification", + "LastPrintDuration": "Dernière durée d'impression", + "LastStartTime": "Dernière heure de départ d'impression", + "LastTotalDuration": "Dernière durée totale", + "LayerHeight": "Hauteur de couche", + "Name": "Nom", + "NewDirectory": "Nouveau dossier", + "NozzleDiameter": "Diamètre de la buze", + "ObjectHeight": "Hauteur de l'objet", + "Preheat": "Préchauffage", + "PrintedFiles": "Fichiers imprimés", + "PrintStart": "Démarrer l'impression", + "PrintTime": "Temps d'impression", + "RefreshCurrentDirectory": "Rafraichir le contenu du dossier", + "Rename": "Renommer", + "RenameDirectory": "Renommer le dossier", + "RenameFile": "Renommer le fichier", + "Search": "Rechercher", + "SetupCurrentList": "Configurer liste", + "Slicer": "Trancheur", + "SuccessfullyCreated": "Fichier {filename} créé", + "SuccessfullyDeleted": "Fichier {filename} éffacé", + "SuccessfullyMoved": "Fichier {filename} déplacé", + "SuccessfullyRenamed": "Fichier {filename} renommé", + "SuccessfullyUploaded": "Fichier {filename} mis à jour", + "Total": "Total", + "UploadNewGcode": "Charger nouveau G-Code", + "Used": "Utilisé", + "View3D": "Vue 3D", + "AddBatchToQueue": "Ajouter à la queue d'impression", + "Count": "Nombre", + "InvalidNameAlreadyExists": "Ce nom existe déjà, merci d'en choisir un autre.", + "InvalidNameEmpty": "L'entrée ne peut pas être vide !" + }, + "FullscreenUpload": { + "CannotUploadFile": "Impossible de télécharger le fichier !", + "DropFilesToUploadFiles": "Déposez les fichiers à télécharger" + }, + "GCodeViewer": { + "ClearLoadedFile": "Effacer", + "ColorMode": "Mode couleur", + "Downloading": "Téléchargement", + "ForceLineRendering": "Force le rendu des lignes", + "HDRendering": "Rendu HD (extrusions rondes)", + "High": "Haut", + "LoadCurrentFile": "Charge le fichier courant", + "LoadLocal": "Fichier local", + "Low": "Bas", + "Max": "Max", + "Medium": "Moyen", + "ReloadRequired": "Rechargement requis", + "Rendering": "Rendu", + "RenderQuality": "Qualité du rendu", + "ShowObjectSelection": "Affiche les objets séléctionnés", + "ShowToolhead": "Affiche la tête d'impression", + "ShowTravelMoves": "Affiche les mouvements", + "SpecularLighting": "Lumière spéculaire", + "Title": "Visualiseur G-code", + "Tracking": "Suivi", + "Transparency": "Transparence", + "Ultra": "Ultra", + "VoxelMode": "Mode Voxel (ASMBL)", + "CNCMode": "Mode CNC", + "ShowGCode": "Afficher le G-Code" + }, + "Heightmap": { + "Abort": "Annuler", + "BedMeshCalibrate": "Calibration maillage", + "BedMeshRemove": "Annulation maillage", + "Calibrate": "calibration", + "Clear": "effacer", + "CurrentMesh": { + "Headline": "Maillage courant", + "Max": "Max", + "Min": "Min", + "Name": "Nom", + "Size": "Taille", + "Range": "Gamme" }, - "Console": { - "CommandList": "Liste des commandes", - "Empty": "vide", - "HideTemperatures": "Cacher les températures", - "HideTimelapse": "Cacher accéléré", - "SendCode": "Envoyer la commande", - "SetupConsole": "Configuration console" + "DeleteBedMeshProfile": "Effacer maillage", + "DoYouReallyWantToDelete": "Voulez-vous effacer le maillage \"{name}\" ?", + "ErrorKlipperNotReady": "Klipper pas prêt, maillage désactivé", + "Flat": "Plat", + "Heightmap": "Maillage de hauteur", + "InvalidNameAlreadyExists": "Ce profil existe déjà, choisissez-en un autre.", + "InvalidNameEmpty": "L'entrée ne doit pas être vide !", + "InvalidNameReserved": "Le nom de profil \"default\" est réservé, choisissez-en un autre.", + "Later": "Plus tard", + "Mesh": "Calculé", + "Name": "Nom", + "NoBedMeshHasBeenLoadedYet": "Aucun maillage chargé", + "NoProfile": "Aucun maillage disponible", + "Ok": "OK", + "Probed": "Mesuré", + "Profiles": "Profils", + "Remove": "supprimer", + "RemoveSaveDescription": "Le maillage a été enregistré comme supprimé. Cliquez sur SAVE_CONFIG pour le retirer du fichier printer.cfg et redémarrez Klipper.", + "Rename": "renommer", + "RenameBedMeshProfile": "Renommer maillage", + "SAVE_CONFIG": "SAVE_CONFIG", + "ScaleGradient": "Facteur d'échelle", + "ScaleZMax": "Maximum axe Z", + "TitleCalibrate": "Calibrer nouveau maillage", + "TitleClear": "Effacer maillage", + "TitleHomeAll": "Réf. tous", + "Wireframe": "Maillage" + }, + "History": { + "AddNote": "Ajouter une note", + "AllJobs": "Tous", + "AvgPrinttime": "Temps moyen", + "Cancel": "Annuler", + "CreateNote": "Créer une note", + "Delete": "Effacer", + "DeleteSelectedQuestion": "Vulez-vous vraiment effacer {count} travaux ?", + "Details": "Details", + "EditNote": "Editer note", + "Empty": "vide", + "EndTime": "Heure de fin d'impression", + "EstimatedFilament": "Estimation longueur de filament", + "EstimatedFilamentWeight": "Estimation poids de filament", + "EstimatedTime": "Estimation de la durée d'impression", + "FilamentCalc": "Filament calculé", + "FilamentUsage": "Filament consommé", + "FilamentUsed": "Filament utilisé", + "Filename": "Fichier", + "Filesize": "Taille", + "FirstLayerBedTemp": "Temp. plateau 1ère couche", + "FirstLayerExtTemp": "Temp. extrudeur 1ère couche", + "FirstLayerHeight": "Hauteur 1ère couche", + "HistoryFilamentUsage": "Filament", + "HistoryPrinttimeAVG": "Impressions", + "JobDetails": "Détails impression", + "Jobs": "Travaux", + "LastModified": "Dernière modification", + "LayerHeight": "Hauteur de couche", + "LongestPrinttime": "Plus longue impression", + "Note": "Note", + "ObjectHeight": "Hauteur de l'objet", + "PrintDuration": "Durée d'impression réelle", + "PrintHistory": "Historique", + "PrintTime": "Durée d'impression", + "PrinttimeAvg": "Temps moyen d'impression", + "Reprint": "Ré-impression", + "Save": "sauvegarder", + "Search": "Recherche", + "SelectedFilamentUsed": "Filament sélectionné utilisé", + "SelectedJobs": "Travaux sélectionnés", + "SelectedPrinttime": "Temps d'impression sélectionnés", + "Slicer": "Trancheur", + "SlicerVersion": "Version trancheur", + "StartTime": "Heure de début d'impression", + "Statistics": "Statistiques", + "Status": "Status", + "StatusValues": { + "cancelled": "Annulé", + "completed": "Terminé", + "error": "Erreur", + "in_progress": "en cours", + "klippy_disconnect": "Klippy déconnecté", + "klippy_shutdown": "Klippy arrêté", + "Others": "Autres", + "server_exit": "Serveur quitté" }, - "Dialogs": { - "StartPrint": { - "Cancel": "Annuler", - "DoYouWantToStartFilename": "Désirez-vous imprimer {filename} ?", - "Headline": "Démarrage Impression", - "Print": "Impression", - "Timelapse": "Accéléré" - } + "TitleExportHistory": "Exporter l'historique", + "TitleRefreshHistory": "Rafraîchir l'historique", + "TitleSettings": "Réglages", + "TotalDuration": "Durée totale", + "TotalFilamentUsed": "Total filament utilisé", + "TotalJobs": "Nombre travaux", + "TotalPrinttime": "Total temps d'impression", + "TotalTime": "Durée totale", + "Chart": "Graphique", + "Table": "Table" + }, + "JobQueue": { + "AllJobs": "Tous", + "Empty": "vide", + "JobQueue": "Queue des travaux", + "Jobs": "Travaux", + "Pause": "Pause", + "RemoveFromQueue": "Enlever de la queue des travaux", + "Start": "Impression", + "Cancel": "Annuler", + "ChangeCount": "Nombre de changements", + "Count": "Nombre", + "InvalidCountEmpty": "L'entrée ne peut pas être vide !", + "InvalidCountGreaterZero": "L'entrée doit être plus grande que 0 !" + }, + "Machine": { + "ConfigFilesPanel": { + "AllFiles": "Tous", + "Cancel": "Annuler", + "ConfigFiles": "Fichiers de configuration", + "ConfigRootDirectoryDoesntExists": "Pas trouvé de dossier racine de configuration. Contr^lez l'option \"config_path\" dans la section [file_manager] de la configuration de Moonraker.", + "Create": "Créer", + "CreateDirectory": "Nouveau dossier", + "CreateFile": "Nouveau fichier", + "CurrentPath": "Chemin actuel", + "Delete": "Effacer", + "DeleteDirectory": "Effacer dossier", + "DeleteDirectoryQuestion": "Voulez-vous vraiment effacer le dossier \"{name}\" et tout son contenu ?", + "DeleteSelectedQuestion": "Effacer {count} éléments sélectionnés", + "Download": "Téléchargement", + "EditFile": "Editer fichier", + "Empty": "vide", + "Files": "Fichiers", + "Filesize": "Taille", + "Free": "Libre", + "FreeDisk": "Disque libre", + "HiddenFiles": "Fichiers cachés", + "HideBackupFiles": "Cacher les fichiers de sauvegarde", + "LastModified": "Dernière modification", + "Name": "Nom", + "RefreshDirectory": "Rafraichir le dossier", + "Rename": "Renommer", + "RenameDirectory": "Renommer le dossier", + "RenameFile": "Renommer le fichier", + "Root": "Racine", + "SetupCurrentList": "Ajuster la liste", + "ShowFile": "Afficher le fichier", + "Total": "Total", + "UploadFile": "Chargement d'un fichier", + "Uploading": "Téléchargement", + "Used": "Utilisé" }, - "Editor": { - "ConfigReference": "Référence de configuration", - "DontSave": "Ne pas sauvegarder", - "Downloading": "Téléchargement", - "FailedSave": "Le fichier {filename} n'a pas pu être téléchargé", - "FileReadOnly": "lecture seule", - "SaveClose": "Sauvegarde et fermeture", - "SaveRestart": "Sauvegarde et redémarrage", - "SuccessfullySaved": "Le fichier {filename} a été sauvegardé", - "UnsavedChanges": "Changements non sauvegardés", - "UnsavedChangesMessage": "Désirez-vous sauvegarder les changements dans {filename} ?", - "UnsavedChangesSubMessage": "Vos changements seront perdus si vous ne les sauvegardez pas. Vous pouvez desactiver ce message dans les réglages de l'éditeur.", - "Uploading": "Téléchargement" + "EndstopPanel": { + "Endstop": "Fin de course", + "EndstopInfo": "Pressez le bouton de synchronisation en bas à droite afin de recharger l'état des fin de course", + "Endstops": "Fins de course", + "open": "inactif", + "TRIGGERED": "actif" }, - "EmergencyStopDialog": { - "AreYouSure": "Etes-vous sûr ?", - "EmergencyStop": "Arrêt d'urgence", - "No": "Non", - "Yes": "Oui" + "LogfilesPanel": { + "Logfiles": "Fichiers log", + "Accept": "accepter", + "Cancel": "annuler", + "Rollover": "Logs glissants", + "RolloverDescription": "Selectionnez le log qui doit être effacé", + "RolloverToastSuccessful": "Le log \"{name}\" a été effacé", + "RolloverToastFailed": "Message du log \"{name}\": {message}" }, - "Files": { - "AddToQueue": "Ajouter à la queue", - "AllFiles": "Tous", - "BedTemp": "Température plateau", - "Cancel": "Annuler", - "ChamberTemp": "Température chambre", - "Create": "Créer", - "CreateNewDirectory": "Nouveau dossier", - "CurrentPath": "Dossier actuel", - "Delete": "Effacer", - "DeleteDirectory": "Effacer le dossier", - "DeleteDirectoryQuestion": "Voulez vous vraiment effacer le dossier \"{name}\" et tout son contenu ?", - "DeleteSelectedQuestion": "Désirez-vous supprimer {count} fichiers ?", - "Download": "Téléchargement", - "EditFile": "Editer Fichier", - "Empty": "vide", - "ExtruderTemp": "Température extrudeur", - "Filament": "Filament", - "FilamentName": "Nom du filament", - "FilamentType": "Type de filament", - "FilamentUsage": "Longueur de filament utilisé", - "FilamentWeight": "Poids du filament", - "Files": "Fichiers", - "Filesize": "Taille", - "Free": "Libre", - "FreeDisk": "Disque libre", - "GCodeFiles": "Fichiers G-Code", - "GcodesRootDirectoryDoesntExists": "Pas trouvé de dossier G-Code. Contrôlez l'option \"path\" dans la section [virtual_sdcard] de la configuration de Klipper.", - "HiddenFiles": "Fichiers cachés", - "LastEndTime": "Dernière heure de fin d'impression", - "LastFilamentUsed": "Dernier filament utilisé", - "LastModified": "Dernière modification", - "LastPrintDuration": "Dernière durée d'impression", - "LastStartTime": "Dernière heure de départ d'impression", - "LastTotalDuration": "Dernière durée totale", - "LayerHeight": "Hauteur de couche", - "Name": "Nom", - "NewDirectory": "Nouveau dossier", - "NozzleDiameter": "Diamètre de la buze", - "ObjectHeight": "Hauteur de l'objet", - "Preheat": "Préchauffage", - "PrintedFiles": "Fichiers imprimés", - "PrintStart": "Démarrer l'impression", - "PrintTime": "Temps d'impression", - "RefreshCurrentDirectory": "Rafraichir le contenu du dossier", - "Rename": "Renommer", - "RenameDirectory": "Renommer le dossier", - "RenameFile": "Renommer le fichier", - "Search": "Rechercher", - "SetupCurrentList": "Configurer liste", - "Slicer": "Trancheur", - "SuccessfullyCreated": "Fichier {filename} créé", - "SuccessfullyDeleted": "Fichier {filename} éffacé", - "SuccessfullyMoved": "Fichier {filename} déplacé", - "SuccessfullyRenamed": "Fichier {filename} renommé", - "SuccessfullyUploaded": "Fichier {filename} mis à jour", - "Total": "Total", - "UploadNewGcode": "Charger nouveau G-Code", - "Used": "Utilisé", - "View3D": "Vue 3D" + "SystemPanel": { + "Constants": "Constantes", + "Cpu": "CPU", + "HostDetails": "Détails hôte", + "LastStats": "Dern. Stats.", + "Load": "Charge", + "Memory": "Mémoire", + "NoMoreInfos": "Pas d'infos supplémentaires", + "SystemLoad": "Charge Système", + "Values": { + "Awake": "Eveillé: {awake}", + "Bandwidth": "Bande passante: {bandwidth}/s", + "Distro": "Distribution: {name} {version_id}", + "Frequency": "Frequence: {frequency}", + "Load": "Charge: {load}", + "Memory": "Mémoire: {memory}", + "Os": "OS: {os}", + "Received": "Reçu: {received}", + "Temp": "Température: {temp}°C", + "TempMax": "max: {temp}°C", + "TempMin": "min: {temp}°C", + "Transmitted": "Transmis: {transmitted}", + "Version": "Version: {version}" + } }, - "FullscreenUpload": { - "CannotUploadFile": "Impossible de télécharger le fichier !", - "DropFilesToUploadFiles": "Déposez les fichiers à télécharger" + "UpdatePanel": { + "CheckForUpdates": "Contrôle de disponibilité de mises à jour", + "Commits": "publié", + "CommitsAvailable": "pas de mise à jour disponible | {count} mise à jour disponible | {count} mises à jour disponibles", + "CommitsOnDate": "Publié le {date}", + "CommittedDaysAgo": "Publié il y a {days} jours", + "CommittedHoursAgo": "Publié il y a {hours} heures", + "CommittedOnDate": "Publié le {date}", + "CommittedYesterday": "Publié hier", + "Detached": "détaché", + "Dirty": "différent", + "ERROR": "Erreur", + "Invalid": "invalide", + "OSPackages": "Paquets système", + "PackagesCanBeUpgraded": " paquets peuvent être mis à jour", + "System": "Système", + "Unknown": "inconnu", + "Update": "mise à jour", + "UpdateAll": "Mettre tout à jour", + "UpdateManager": "Gestionnaire de mises à jour", + "Upgrade": "mise à jour", + "UpToDate": "à jour" + } + }, + "Panels": { + "ExtruderControlPanel": { + "Allowed": "Permis", + "EstimatedExtrusion": "Estimation d'extrusion:", + "Extrude": "Extrusion", + "ExtruderTempTooLow": "Température d'extrusion trop basse", + "ExtrusionFactor": "Facteur d'extrusion", + "ExtrusionFeedrate": "Vitesse d'extrusion", + "FilamentLength": "Longueur de filament", + "FirmwareRetractionSettings": { + "RetractLength": "Distance de rétractation", + "RetractSpeed": "Vitesse de rétractation", + "UnretractExtraLength": "Distance d'extrusion supplémentaire", + "UnretractSpeed": "Vitesse d'extrusion" + }, + "Headline": "Contrôles d'Extrudeur", + "LoadFilament": "Chargement du filament", + "PressureAdvanceSettings": { + "Advance": "avance", + "Extruder": "extrudeur", + "SmoothTime": "Temps de lissage" + }, + "Requested": "Demandé", + "Retract": "Rétractation", + "TooLargeExtrusion": "Extrusion trop grande !", + "UnloadFilament": "Déchargement du filament" }, - "GCodeViewer": { - "ClearLoadedFile": "Effacer", - "ColorMode": "Mode couleur", - "Downloading": "Téléchargement", - "ForceLineRendering": "Force le rendu des lignes", - "HDRendering": "Rendu HD (extrusions rondes)", - "High": "Haut", - "LoadCurrentFile": "Charge le fichier courant", - "LoadLocal": "Fichier local", - "Low": "Bas", - "Max": "Max", - "Medium": "Moyen", - "ReloadRequired": "Rechargement requis", - "Rendering": "Rendu", - "RenderQuality": "Qualité du rendu", - "ShowObjectSelection": "Affiche les objets séléctionnés", - "ShowToolhead": "Affiche la tête d'impression", - "ShowTravelMoves": "Affiche les mouvements", - "SpecularLighting": "Lumière spéculaire", - "Title": "Visualiseur G-code", - "Tracking": "Suivi", - "Transparency": "Transparence", - "Ultra": "Ultra", - "VoxelMode": "Mode Voxel (ASMBL)" + "FarmPrinterPanel": { + "ReconnectToPrinter": "Re-connection", + "SwitchToPrinter": "Changer d'imprimante", + "WebcamOff": "Arrêt" }, - "Heightmap": { - "Abort": "Annuler", - "BedMeshCalibrate": "Calibration maillage", - "BedMeshRemove": "Annulation maillage", - "Calibrate": "calibration", - "Clear": "effacer", - "CurrentMesh": { - "Headline": "Maillage courant", - "Max": "Max", - "Min": "Min", - "Name": "Nom", - "Size": "Taille", - "Variance": "Variance" - }, - "DeleteBedMeshProfile": "Effacer maillage", - "DoYouReallyWantToDelete": "Voulez-vous effacer le maillage \"{name}\" ?", - "ErrorKlipperNotReady": "Klipper pas prêt, maillage désactivé", - "Flat": "Plat", - "Heightmap": "Maillage de hauteur", - "InvalidNameAlreadyExists": "Ce profil existe déjà, choisissez-en un autre.", - "InvalidNameEmpty": "L'entrée ne doit pas être vide !", - "InvalidNameReserved": "Le nom de profil \"default\" est réservé, choisissez-en un autre.", - "Later": "Plus tard", - "Mesh": "Calculé", - "Name": "Nom", - "NoBedMeshHasBeenLoadedYet": "Aucun maillage chargé", - "NoProfile": "Aucun maillage disponible", - "Ok": "OK", - "Probed": "Mesuré", - "Profiles": "Profils", - "Remove": "supprimer", - "RemoveSaveDescription": "Le maillage a été enregistré comme supprimé. Cliquez sur SAVE_CONFIG pour le retirer du fichier printer.cfg et redémarrez Klipper.", - "Rename": "renommer", - "RenameBedMeshProfile": "Renommer maillage", - "SAVE_CONFIG": "SAVE_CONFIG", - "ScaleGradient": "Facteur d'échelle", - "ScaleZMax": "Maximum axe Z", - "TitleCalibrate": "Calibrer nouveau maillage", - "TitleClear": "Effacer maillage", - "TitleHomeAll": "Réf. tous", - "Wireframe": "Maillage" + "KlippyStatePanel": { + "FirmwareRestart": "Redémarrage Firmware", + "MoonrakerCannotConnect": "Moonraker n'arrive pas à se connecter à Klipper", + "Restart": "Redémarrage", + "CheckKlippyAndUdsAddress": "Controlez que le service Klipper est en marche et que klippy_uds_address est configuré correctement dans moonraker.conf.", + "PowerOn": "Mise en marche", + "PrinterSwitchedOff": "L'imprimante est hors tension", + "PrinterSwitchedOffDescription": "L'imprimante est actuellement hors tension et Klipper ne peut se connecter. Pour mettre l'imprimante sous tension cliquez sur le bouton ci-dessous:", + "ServiceReports": "rapport de {service}" }, - "History": { - "AddNote": "Ajouter une note", - "AllJobs": "Tous", - "AvgPrinttime": "Temps moyen", - "Cancel": "Annuler", - "CreateNote": "Créer une note", - "Delete": "Effacer", - "DeleteSelectedQuestion": "Vulez-vous vraiment effacer {count} travaux ?", - "Details": "Details", - "EditNote": "Editer note", - "Empty": "vide", - "EndTime": "Heure de fin d'impression", - "EstimatedFilament": "Estimation longueur de filament", - "EstimatedFilamentWeight": "Estimation poids de filament", - "EstimatedTime": "Estimation de la durée d'impression", - "FilamentCalc": "Filament calculé", - "FilamentUsage": "Filament consommé", - "FilamentUsed": "Filament utilisé", - "Filename": "Fichier", - "Filesize": "Taille", - "FirstLayerBedTemp": "Temp. plateau 1ère couche", - "FirstLayerExtTemp": "Temp. extrudeur 1ère couche", - "FirstLayerHeight": "Hauteur 1ère couche", - "HistoryFilamentUsage": "Filament", - "HistoryPrinttimeAVG": "Impressions", - "JobDetails": "Détails impression", - "Jobs": "Travaux", - "LastModified": "Dernière modification", - "LayerHeight": "Hauteur de couche", - "LongestPrinttime": "Plus longue impression", - "Note": "Note", - "ObjectHeight": "Hauteur de l'objet", - "PrintDuration": "Durée d'impression réelle", - "PrintHistory": "Historique", - "PrintTime": "Durée d'impression", - "PrinttimeAvg": "Temps moyen d'impression", - "Reprint": "Ré-impression", - "Save": "sauvegarder", - "Search": "Recherche", - "SelectedFilamentUsed": "Filament sélectionné utilisé", - "SelectedJobs": "Travaux sélectionnés", - "SelectedPrinttime": "Temps d'impression sélectionnés", - "Slicer": "Trancheur", - "SlicerVersion": "Version trancheur", - "StartTime": "Heure de début d'impression", - "Statistics": "Statistiques", - "Status": "Status", - "StatusValues": { - "cancelled": "Annulé", - "completed": "Terminé", - "error": "Erreur", - "in_progress": "en cours", - "klippy_disconnect": "Klippy déconnecté", - "klippy_shutdown": "Klippy arrêté", - "Others": "Autres", - "server_exit": "Serveur quitté" - }, - "TitleExportHistory": "Exporter l'historique", - "TitleRefreshHistory": "Rafraîchir l'historique", - "TitleSettings": "Réglages", - "TotalDuration": "Durée totale", - "TotalFilamentUsed": "Total filament utilisé", - "TotalJobs": "Nombre travaux", - "TotalPrinttime": "Total temps d'impression", - "TotalTime": "Durée totale" + "MachineSettingsPanel": { + "Headline": "Réglages machine", + "MotionSettings": { + "Acceleration": "Accélération", + "MaxAccelToDecel": "Décélération maximum", + "SquareCornerVelocity": "Vitesse des angles droits", + "Velocity": "Vitesse" + } }, - "JobQueue": { - "AllJobs": "Tous", - "Empty": "vide", - "JobQueue": "Queue des travaux", - "Jobs": "Travaux", - "Pause": "Pause", - "RemoveFromQueue": "Enlever de la queue des travaux", - "Start": "Impression" + "MacrosPanel": { + "Headline": "Macros", + "Send": "envoi" }, - "Machine": { - "ConfigFilesPanel": { - "AllFiles": "Tous", - "Cancel": "Annuler", - "ConfigFiles": "Fichiers de configuration", - "ConfigRootDirectoryDoesntExists": "Pas trouvé de dossier racine de configuration. Contr^lez l'option \"config_path\" dans la section [file_manager] de la configuration de Moonraker.", - "Create": "Créer", - "CreateDirectory": "Nouveau dossier", - "CreateFile": "Nouveau fichier", - "CurrentPath": "Chemin actuel", - "Delete": "Effacer", - "DeleteDirectory": "Effacer dossier", - "DeleteDirectoryQuestion": "Voulez-vous vraiment effacer le dossier \"{name}\" et tout son contenu ?", - "DeleteSelectedQuestion": "Effacer {count} éléments sélectionnés", - "Download": "Téléchargement", - "EditFile": "Editer fichier", - "Empty": "vide", - "Files": "Fichiers", - "Filesize": "Taille", - "Free": "Libre", - "FreeDisk": "Disque libre", - "HiddenFiles": "Fichiers cachés", - "HideBackupFiles": "Cacher les fichiers de sauvegarde", - "LastModified": "Dernière modification", - "Name": "Nom", - "RefreshDirectory": "Rafraichir le dossier", - "Rename": "Renommer", - "RenameDirectory": "Renommer le dossier", - "RenameFile": "Renommer le fichier", - "Root": "Racine", - "SetupCurrentList": "Ajuster la liste", - "ShowFile": "Afficher le fichier", - "Total": "Total", - "UploadFile": "Chargement d'un fichier", - "Uploading": "Téléchargement", - "Used": "Utilisé" - }, - "EndstopPanel": { - "Endstop": "Fin de course", - "EndstopInfo": "Pressez le bouton de synchronisation en bas à droite afin de recharger l'état des fin de course", - "Endstops": "Fins de course", - "open": "inactif", - "TRIGGERED": "actif" - }, - "LogfilesPanel": { - "Logfiles": "Fichiers log" - }, - "SystemPanel": { - "Constants": "Constantes", - "Cpu": "CPU", - "HostDetails": "Détails hôte", - "LastStats": "Dern. Stats.", - "Load": "Charge", - "Memory": "Mémoire", - "NoMoreInfos": "Pas d'infos supplémentaires", - "SystemLoad": "Charge Système", - "Values": { - "Awake": "Eveillé: {awake}", - "Bandwidth": "Bande passante: {bandwidth}/s", - "Distro": "Distribution: {name} {version_id}", - "Frequency": "Frequence: {frequency}", - "Load": "Charge: {load}", - "Memory": "Mémoire: {memory}", - "Os": "OS: {os}", - "Received": "Reçu: {received}", - "Temp": "Température: {temp}°C", - "TempMax": "max: {temp}°C", - "TempMin": "min: {temp}°C", - "Transmitted": "Transmis: {transmitted}", - "Version": "Version: {version}" - } - }, - "UpdatePanel": { - "CheckForUpdates": "Contrôle de disponibilité de mises à jour", - "Commits": "publié", - "CommitsAvailable": "pas de mise à jour disponible | {count} mise à jour disponible | {count} mises à jour disponibles", - "CommitsOnDate": "Publié le {date}", - "CommittedDaysAgo": "Publié il y a {days} jours", - "CommittedHoursAgo": "Publié il y a {hours} heures", - "CommittedOnDate": "Publié le {date}", - "CommittedYesterday": "Publié hier", - "Detached": "détaché", - "Dirty": "différent", - "ERROR": "Erreur", - "Invalid": "invalide", - "OSPackages": "Paquets système", - "PackagesCanBeUpgraded": " paquets peuvent être mis à jour", - "System": "Système", - "Unknown": "inconnu", - "Update": "mise à jour", - "UpdateAll": "Mettre tout à jour", - "UpdateManager": "Gestionnaire de mises à jour", - "Upgrade": "mise à jour", - "UpToDate": "à jour" - } + "MiniconsolePanel": { + "Headline": "Console", + "HideTemperatures": "Cacher températures", + "HideTimelapse": "Cacher accéléré", + "SendCode": "Envoyer la commande...", + "SetupConsole": "Réglage Console" }, - "Panels": { - "ExtruderControlPanel": { - "Allowed": "Permis", - "EstimatedExtrusion": "Estimation d'extrusion:", - "Extrude": "Extrusion", - "ExtruderTempTooLow": "Température d'extrusion trop basse", - "ExtrusionFactor": "Facteur d'extrusion", - "ExtrusionFeedrate": "Vitesse d'extrusion", - "FilamentLength": "Longueur de filament", - "FirmwareRetractionSettings": { - "RetractLength": "Distance de rétractation", - "RetractSpeed": "Vitesse de rétractation", - "UnretractExtraLength": "Distance d'extrusion supplémentaire", - "UnretractSpeed": "Vitesse d'extrusion" - }, - "Headline": "Contrôles d'Extrudeur", - "LoadFilament": "Chargement du filament", - "PressureAdvanceSettings": { - "Advance": "avance", - "Extruder": "extrudeur", - "SmoothTime": "Temps de lissage" - }, - "Requested": "Demandé", - "Retract": "Rétractation", - "TooLargeExtrusion": "Extrusion trop grande !", - "UnloadFilament": "Déchargement du filament" - }, - "FarmPrinterPanel": { - "ReconnectToPrinter": "Re-connection", - "SwitchToPrinter": "Changer d'imprimante", - "WebcamOff": "Arrêt" - }, - "KlippyStatePanel": { - "FirmwareRestart": "Redémarrage Firmware", - "KlipperCheck": "Contrôlez que le sevice Klipper est actif et qu'un UDS (Unix Domain Socket) est configuré", - "MoonrakerCannotConnect": "Moonraker n'arrive pas à se connecter à Klipper", - "Restart": "Redémarrage" - }, - "MachineSettingsPanel": { - "Headline": "Réglages machine", - "MotionSettings": { - "Acceleration": "Accélération", - "MaxAccelToDecel": "Décélération maximum", - "SquareCornerVelocity": "Vitesse des angles droits", - "Velocity": "Vitesse" - } - }, - "MacrosPanel": { - "Headline": "Macros", - "Send": "envoi" - }, - "MiniconsolePanel": { - "Headline": "Console", - "HideTemperatures": "Cacher températures", - "HideTimelapse": "Cacher accéléré", - "SendCode": "Envoyer la commande...", - "SetupConsole": "Réglage Console" - }, - "MinSettingsPanel": { - "IncludeMainsailCfg": "Soyez sûr d'avoir inclus \"mainsail.cfg\" dans votre fichier \"printer.cfg\"", - "IsNotDefinedInConfig": "n'est pas défini dans le fichier de configuration.", - "MissingConfiguration": "Configuration absente", - "MoreInformation": "plus d'information" - }, - "MiscellaneousPanel": { - "Headline": "Divers", - "RunoutSensor": { - "Detected": "détecté", - "Disabled": "inactif", - "Empty": "vide" - } - }, - "PowerControlPanel": { - "Error": "Erreur", - "Off": "Arrêt", - "On": "Marche", - "PowerControl": "Alimentation" - }, - "StatusPanel": { - "CancelPrint": "Annuler l'impression", - "ClearPrintStats": "Effacer les statistiques d'impression", - "Difference": "Différence", - "EmptyGcodes": "Pas de G-Codes disponibles", - "EmptyJobqueue": "Pas de fichier dans la queue d'impression", - "Estimate": "Estimation", - "ETA": "TEA", - "ExcludeObject": { - "Cancel": "annuler", - "Excluded": "Exclus", - "ExcludeObject": "Exclure l'objet", - "ExcludeObjectHeadline": "Objet exclus", - "ExcludeObjectText": "Voulez-vous exclure \"{name}\"?" - }, - "Filament": "Filament", - "File": "Fichier", - "Files": "Fichiers", - "Flow": "Débit", - "Headline": "Status", - "Jobqueue": "Queue d'impression ({count})", - "JobqueueMoreFiles": "plus de travaux | un travail | {count} travaux", - "Layer": "Couche", - "Max": "max", - "ObjectHeight": "hauteur objet", - "PausePrint": "Pause impression", - "Print": "Impression", - "PrintTime": "Durée d'impression", - "ReprintJob": "Ré-impression", - "Requested": "Requis", - "ResumePrint": "Reprise impression", - "Slicer": "Trancheur", - "Speed": "Vitesse", - "Status": "Status", - "Total": "Total", - "Unknown": "Inconnu" - }, - "TemperaturePanel": { - "AutoscaleChart": "Echelle automatique", - "Avg": "Moyenne", - "Cooldown": "Refroidissement", - "Current": "En cours", - "Dataset": { - "Power": "Puissance-PWM", - "Speed": "Vitesse-PWM", - "Target": "température cible", - "Temperature": "température actuelle" - }, - "Headline": "Températures", - "Max": "max", - "Min": "min", - "Name": "Nom", - "Presets": "Préréglages", - "SetupTemperatures": "Réglages Températures", - "ShowChart": "Afficher graphique", - "ShowNameInChart": "Afficher {name} dans le graphique", - "ShowNameInList": "Afficher {name} dans la liste", - "State": "Etat", - "Target": "Cible", - "TemperaturesInChart": "Température [°C]", - "TempTooHigh": "La température de {name} est trop haute, (max: {max})", - "TempTooLow": "La température de {name} est trop basse, (min: {min})" - }, - "ToolheadControlPanel": { - "Absolute": "absolue", - "ALL": "Tous", - "Headline": "Tête d'impression", - "PleaseConfigureSteps": "Configurez Pas", - "Position": "Position", - "QGL": "QGL", - "Relative": "relative", - "SettingsInterfaceControl": "Réglages > Interface > Contrôle", - "SpeedFactor": "Facteur de vitesse", - "ZTilt": "Z Tilt" - }, - "WebcamPanel": { - "All": "Tous", - "FPS": "IPS", - "Headline": "Caméra", - "NoWebcam": "Pas de caméra disponible. Ajoutez une caméra dans \"Réglages interface\" > \"Caméras\"", - "UnknownWebcamService": "Service Caméra inconnu" - }, - "ZoffsetPanel": { - "Clear": "Effacer", - "Headline": "Offset Z", - "Later": "Plus tard", - "Ok": "Ok", - "Save": "Sauvegarder", - "SaveConfig": "SAVE CONFIG", - "SaveInfoDescription": "Le nouvel offset Z a été calculé et enregistré. Cliquez sur \"SAVE CONFIG\" afin de sauvegarder les valeurs dans \"printer.cfg\" et redémarrez Klipper.", - "SaveInfoDescriptionPrint": "Le nouvel offset Z a été calculé et enregistré. Après l'impression cliquez sur \"SAVE CONFIG\" dans la barre du haut afin de sauvegarder les valeurs dans \"printer.cfg\" et redémarrez Klipper.", - "SaveInfoHeadline": "Information", - "ToEndstop": "jusqu'au fin de course", - "ToProbe": "jusqu'à la sonde" - } + "MinSettingsPanel": { + "IncludeMainsailCfg": "Soyez sûr d'avoir inclus \"mainsail.cfg\" dans votre fichier \"printer.cfg\"", + "IsNotDefinedInConfig": "n'est pas défini dans le fichier de configuration.", + "MissingConfiguration": "Configuration absente", + "MoreInformation": "plus d'information" }, - "PowerDeviceChangeDialog": { - "AreYouSure": "Etes-vous sûr ?", - "No": "Non", - "TurnDeviceOff": "Arrêter {device}", - "TurnDeviceOn": "Mettre en marche {device}", - "Yes": "Oui" + "MiscellaneousPanel": { + "Headline": "Divers", + "RunoutSensor": { + "Detected": "détecté", + "Disabled": "inactif", + "Empty": "vide" + }, + "Light": { + "Blue": "bleu", + "Green": "vert", + "Red": "rouge", + "White": "blanc" + } }, - "Router": { - "Console": "Console", - "Dashboard": "Tableau de bord", - "G-Code Files": "Fichiers G-Code", - "G-Code Viewer": "Visualiseur G-code", - "Heightmap": "Maillage", - "History": "Historique", - "Machine": "Machine", - "Printers": "Imprimantes", - "Timelapse": "Accéléré", - "Webcam": "Caméra" + "PowerControlPanel": { + "Error": "Erreur", + "Off": "Arrêt", + "On": "Marche", + "PowerControl": "Alimentation" }, - "SelectPrinterDialog": { - "AddPrinter": "Nouvelle d'imprimante", - "AddPrintersToJson": "Veuillez ajouter les imprimantes dans le fichier config.json.", - "CannotConnectTo": "Connection vers {host} impossible", - "ChangePrinter": "Changement d'imprimante", - "Connecting": "Connection vers {host}", - "ConnectionFailed": "Connection impossible", - "EditPrinter": "Edition imprimante", - "Hello": "Bonjour et bienvenue dans le mode distance de Mainsail", - "HostnameInvalid": "Nom d'hôte/IP invalide", - "HostnameIp": "Nom d'hôte/IP", - "HostnameRequired": "Nom d'hôte/IP requis", - "Port": "Port", - "PortRequired": "Port requis", - "RememberToAdd": "Merci d'ajouter {cors} dans moonraker.conf rubrique 'cors_domains'.", - "SelectPrinter": "Choisir imprimante", - "TryAgain": "re-essayer", - "UpdatePrinter": "Mise à jour imprimante", - "YouCanFindMore": "Vous pouvez trouver plus de détails ici:" + "StatusPanel": { + "CancelPrint": "Annuler l'impression", + "ClearPrintStats": "Effacer les statistiques d'impression", + "Difference": "Différence", + "EmptyGcodes": "Pas de G-Codes disponibles", + "EmptyJobqueue": "Pas de fichier dans la queue d'impression", + "Estimate": "Estimation", + "ETA": "TEA", + "ExcludeObject": { + "Cancel": "annuler", + "Excluded": "Exclus", + "ExcludeObject": "Exclure l'objet", + "ExcludeObjectHeadline": "Objet exclus", + "ExcludeObjectText": "Voulez-vous exclure \"{name}\"?" + }, + "Filament": "Filament", + "File": "Fichier", + "Files": "Fichiers", + "Flow": "Débit", + "Headline": "Status", + "Jobqueue": "Queue d'impression ({count})", + "JobqueueMoreFiles": "plus de travaux | un travail | {count} travaux", + "Layer": "Couche", + "Max": "max", + "ObjectHeight": "hauteur objet", + "PausePrint": "Pause impression", + "Print": "Impression", + "PrintTime": "Durée d'impression", + "ReprintJob": "Ré-impression", + "Requested": "Requis", + "ResumePrint": "Reprise impression", + "Slicer": "Trancheur", + "Speed": "Vitesse", + "Status": "Status", + "Total": "Total", + "Unknown": "Inconnu", + "PauseAtLayer": { + "Abort": "annuler", + "Accept": "accepter", + "AtLayer": "à la couche", + "Call": "Call", + "DescriptionPauseAtLayerActive": "Cette fonction est déjà active et va appeler \"{call}\" à la couche {layer}. Si vous appelez la commande encore une fois, ce réglage sera remplacé.", + "DescriptionPauseNextLayerActive": "Cette fonction est déjà active et va appeler \"{call}\" à la couche {layer}.", + "Layer": "Couche", + "NextLayer": "prochaine couche", + "PauseAtLayer": "Pause à la couche", + "Type": "type " + } }, - "Settings": { - "Cancel": "Annuler", - "Close": "Fermer", - "ConsoleTab": { - "AddFilter": "Nouveau filtre", - "Console": "Console", - "CreateHeadline": "Nouveau filtre", - "Direction": "Direction", - "DirectionShell": "Défilement de bas en haut", - "DirectionTable": "Défilement de haut en bas", - "EditHeadline": "Editer filtre", - "EntryStyle": "Style de dialogue d'entrée", - "EntryStyleCompact": "compact", - "EntryStyleDefault": "defaut", - "Filters": "Filtres", - "Height": "Hauteur", - "HideTemperatures": "Cacher températures", - "HideTimelapse": "Cacher accéléré", - "Name": "Nom", - "Regex": "Regex", - "StoreButton": "Ajouter filtre", - "UpdateButton": "Mettre à jour le filtre" - }, - "ControlTab": { - "Bars": "Barres", - "Circle": "Cercle", - "Control": "Contrôle", - "Cross": "Croix", - "EnableXYHoming": "Activer les m.a.z. simultanées des axes X & Y", - "EstimatedExtrusionInfo": "Afficher les estimations d'extrusion", - "EstimatedExtrusionInfoDescription": "Afficher / Cacher les estimations d'extrusions basées sur la quantité et le débit.", - "InvertXMovement": "Inversion X", - "InvertYMovement": "Inversion Y", - "InvertZMovement": "Inversion Z", - "IsDefault": " (default)", - "MaximumValues": "Valeurs maximum: {maximum}", - "MaximumValuesVisibility": "Le maximum de {maximum} valeurs est recommandé pour la meilleure visibilité", - "MinimumValues": "Valeurs minimum: {minimum}", - "MotorsOff": "Arrêt moteur {isDefault}", - "MoveDistancesEInMm": "Déplacement E en mm", - "MoveDistancesInMm": "Déplacement en mm", - "MoveDistancesXYInMm": "Déplacement X & Y en mm", - "MoveDistancesZInMm": "Déplacement Z en mm", - "QuadGantryLevel": "Quad Gantry Level{isDefault}", - "SpeedEInMms": "Vitesse E en mm/s", - "SpeedXY": "Vitesse X & Y", - "SpeedZ": "Vitesse Z", - "Style": "Style", - "ValueGreaterThan": "La valeur doit être supérieure à {value}", - "ZOffsetIncrements": "Increments Offset-Z (in mm)", - "ZTiltAdjust": "Adjustement Z-Tilt{isDefault}" - }, - "DashboardTab": { - "Dashboard": "Tab. de bord", - "Desktop": "Ecran standard", - "Mobile": "Mobile", - "ResetLayout": "réinitialisation de la mise en page", - "Tablet": "Tablette", - "Widescreen": "Ecran large" - }, - "Edit": "Edition", - "EditorTab": { - "ConfirmUnsavedChanges": "Confirmation pour sauvegarder ou annuler des changements", - "ConfirmUnsavedChangesDescription": "Si actif, l'éditeur requiert une confirmation de sauvegarde ou d'annulation des changements effectués. Si inactif, les changements sont annulés sans confirmation.", - "Editor": "Editeur", - "KlipperRestartMethod": "Méthode de redémarrage de Klipper", - "KlipperRestartMethodDescription": "Choisissez la méthode utilisée pour redémarrer Klipper lors d'un appui sur 'Save & Restart' après édition des fichiers de configuration.", - "MoonrakerRestartInstance": "Redémarrage Moonraker", - "MoonrakerRestartInstanceDescription": "Choisissez quel service Moonraker doit redémarrer lors d'un appui sur 'Save & Restart' après édition des fichiers de configuration.", - "UseEscToClose": "Utiliser la touche \"esc\" pour fermer l'éditeur", - "UseEscToCloseDescription": "Autoriser la touche \"esc\" de fermer l'éditeur." - }, - "GCodeViewerTab": { - "BackgroundColor": "Couleur de l'arrière-plan", - "ExtruderColor": "Couleur de l'extrudeur", - "GCodeViewer": "Visu. G-Code", - "GridColor": "Couleur de la grille", - "MaxFeed": "Débit maximum", - "MinFeed": "Débit minimum", - "ProgressColor": "Couleur d'avancement", - "ShowAxes": "Affiche les axes" - }, - "GeneralTab": { - "Backup": "Sauvegarde", - "BackupDialog": "Choisissez les sections que vous désirez sauvegarder:", - "CalcEstimateTime": "Calcul du temps estimé", - "CalcEstimateTimeDescription": "En cas de séléction multiple, une moyenne est calculée", - "CalcEtaTime": "Calcul du TEA", - "CalcEtaTimeDescription": "En cas de séléction multiple, une moyenne est calculée", - "CalcPrintProgress": "Calculation progression d'impression", - "CalcPrintProgressDescription": "Méthode pour calculer la progression d'impression", - "CalcPrintProgressItems": { - "Filament": "Filament", - "FileAbsolute": "Posiiton (absolue) dans le fichier", - "FileRelative": "Posiiton (relative) dans le fichier", - "Slicer": "Trancheur (M73)" - }, - "CannotReadJson": "Lecture/interprétation du fichier de sauvegarde impossible.", - "DbConsoleHistory": "Historique des commandes de console", - "DbHistoryJobs": "Historique des travaux", - "DbHistoryTotals": "Historique totaux", - "DbTimelapseSettings": "Accéléré", - "DbView": "Réglages de visualisation", - "DbWebcams": "Caméras", - "EstimateValues": { - "Filament": "Filament", - "File": "Fichier", - "Slicer": "Trancheur" - }, - "FactoryDialog": "Choisissez les sections à réinitialiser", - "FactoryReset": "Réglages d'usine", - "General": "Général", - "Language": "Langue", - "MoonrakerDb": "Base de données Moonraker", - "PrinterName": "Nom de l'imprimante", - "Reset": "réinitalisation", - "Restore": "Restauration", - "RestoreDialog": "Choisissez les sections que vous désirez restaurer:" - }, - "InterfaceSettings": "Réglages interface", - "MacrosTab": { - "Add": "ajouter", - "AddGroup": "ajouter groupe", - "AvailableMacros": "Macros disponibles", - "ChangeMacroColor": "Changement de la couleur du bouton", - "Color": "Couleur", - "CountMacros": "aucune Macro ajoutée | {count} Macro | {count} Macros", - "Custom": "utilisateur", - "CustomColor": "Couleur utilisateur", - "DeletedMacro": "Macro effacée", - "DeleteMacroFromGroup": "Effacer la Macro du groupe", - "EditGroup": "Edition du groupe", - "Error": "erreur", - "Expert": "Expert", - "General": "Général", - "Group": "Groupe", - "GroupMacros": "Macros du groupe", - "Macrogroups": "Groupe", - "Macros": "Macros", - "Management": "Gestion", - "Name": "Nom", - "NoAvailableMacros": "Pas de Macros disponibles", - "NoGroups": "Pas de groupe trouvé", - "NOMacros": "Pas de macros trouvées", - "NoMacrosInGroup": "Aucune Macro dans ce groupe", - "Primary": "primaire", - "Secondary": "secondaire", - "ShowInStatePaused": "Affiche/cache si l'imprimante est en pause", - "ShowInStatePrinting": "Affiche/cache si l'imprimante est active", - "ShowInStateStandby": "Affiche/cache si l'imprimante est en veille", - "Simple": "Basique", - "Status": "Status", - "Success": "réussi", - "UnknownGroup": "Groupe inconnu", - "Warning": "attention" - }, - "PresetsTab": { - "AddPreset": "nouveau préréglage", - "Cooldown": "Refroidissement", - "CreateHeadline": "Nouveau préréglage", - "CustomGCode": "G-Code utilisateur", - "EditCooldown": "Editer refroidissement", - "EditHeadline": "Editer préréglage", - "ErrorInvalidValue": "Valeur invalide", - "ErrorNameNotUnique": "Nom existe déjà", - "ErrorNameRequired": "Nom nécessaire", - "Name": "Nom", - "PreheatPresets": "Préréglages °C", - "PresetInfo": "Vous devez définir une température cible ou un G-Code utilisateur", - "PresetNamePlaceholder": "Name par défaut (required)", - "StoreButton": "Ajouter préréglage", - "UpdateButton": "Mise à jour préréglage", - "UpdateCooldown": "Mise à jour refroidissement" - }, - "RemotePrintersTab": { - "AddPrinter": "Ajouter imprimante", - "EditPrinter": "Editer imprimante", - "Hostname": "Nom d'hôte", - "Port": "Port", - "RemotePrinters": "Imprimantes", - "UpdatePrinter": "Mise à jour imprimante", - "UseConfigJson": "InstanceDB = JSON trouvé dans la configuration. Utilisez le fichier config.json pour modifier la liste des imprimantes." - }, - "TimelapseTab": { - "Autorender": "Rendu automatique", - "AutorenderDescription": "Si activé, la vidéo en accéléré sera automatiquement calculée à la fin de l'impression.", - "Camera": "Caméra", - "CameraDescription": "Choix de la caméra à utiliser.", - "ConstantRateFactor": "Facteur d'échantillonage", - "ConstantRateFactorDescription": "Ce paramètre configure le rapport entre la taille du fichier vidéo et sa qualité. Il peut aller de 0 à 51. 0 est la meilleure qualité, 23 la qualité par défault et 51 la qualité la plus faible.Une value plus faible augmente la qualité, 17-28 est le meilleur choix. Utilisez 17 ou 18 pour avoir un rendu sans pertes.", - "duplicatelastframe": "Multiplie la dernière image", - "duplicatelastframeDescription": "Multiplie n fois la dernière image de la vidéo.", - "Enabled": "Activé", - "EnabledDescription": "Si inactif, les macros G-Code sont ignorées et le rendu automatique est supprimé.", - "Extraoutputparams": "Paramètres de sortie supplémentaires", - "ExtraoutputparamsDescription": "Definit les paramètres supplémentaires pour le flux FFMPEG. En cas de paramètres spécifiés, la rotation d'image n'est plus possible.", - "FwRetract": "Rétractation firmware", - "FwRetractDescription": "Utilisation de la rétractation firmware dans la macro \"accéléré\" (timelapse)", - "GcodeVerbose": "G-Code détaillé", - "GcodeVerboseDescription": "Si activé, les macros G-Code envoient des informations détaillées à la console.", - "General": "Général", - "HyperlapseCycle": "Temps de cycle Hyperlapse", - "HyperlapseCycleDescription": "Une image sera capturée chaque X secondes.", - "Mode": "Mode", - "ModeDescription": "Choix entre les modes Layermacro (macro de couche) et Hyperlapse (basé sur le temps).", - "OutputFramerate": "Images par seconde", - "OutputFramerateDescription": "Définit le nombre d'images par seconde. Ignoré si \"variable_fps\" est activé.", - "Parkhead": "Parking de la tête", - "ParkheadDescription": "Si activé, la tête d'impression sera parquée avant de prendre une image.", - "Parkpos": "Position de parking", - "ParkposDescription": "Choisissez la position de parking.", - "ParkTime": "Temps de parking", - "ParkTimeDescription": "Ajoute un temps aditionnel en position de parking", - "Pixelformat": "Format des pixel", - "PixelformatDescription": "Définit le format des pixels de la sortie vidéo (yuv420p).", - "PosDZ": "Position Z", - "PosDZDescription": "Position de parking Z (relative).", - "PosX": "Position X", - "PosXDescription": "Position de parking X (absolue).", - "PosY": "Position Y", - "PosYDescription": "Position de parking Y (absolue).", - "PreviewImage": "Prévisualition de l'image", - "PreviewImageDescription": "Sauvegarde une image de prévisualisation avec le même nom que la vidéo.", - "RenderingOptions": "Options de rendu", - "RetractDistance": "Distance de rétractation", - "RetractDistanceDescription": "Distance de rétractation du filament avant parking.", - "RetractSpeed": "Vitesse de rétractation", - "RetractSpeedDescription": "Vitesse de rétractation du filament avant parking.", - "SaveFrames": "Sauvegarde des images", - "SaveFramesDescription": "Sauvegarde les images capturées vers un fichier zip pour un traitement externe.", - "StreamDelayCompensation": "Délai de compensation du flux", - "StreamDelayCompensationDescription": "Délai avant capture d'une image du flux.", - "Targetlength": "Durée de la vidéo", - "TargetlengthDescription": "Durée de la vidéo en cas de IPS variable.", - "TimeFormatCode": "Format du code horaire", - "TimeFormatCodeDescription": "Définit comment le code horaire du fichier de sortie doit être encodé.", - "Timelapse": "Accéléré", - "TravelSpeed": "Vitesse de déplacement", - "TravelSpeedDescription": "Vitesse de déplacement pour se rendre à la position de parking et pour reprendre l'impression.", - "UnretractDistance": "Distance d'extrusion", - "UnretractDistanceDescription": "Distance d'extrusion du filament après parking et avant reprise d'impression.", - "UnretractSpeed": "Vitesse d'extrusion", - "UnretractSpeedDescription": "Vitesse d'extrusion du filament après parking et avant reprise d'impression.", - "VariableFps": "IPS variable", - "VariableFpsDescription": "Si activé, le nombre d'images par seconde (IPS) sera calculé tenant compte de la taille du fichier de sortie.", - "VariableFpsMax": "IPS variable max", - "VariableFpsMaxDescription": "", - "VariableFpsMin": "IPS variable min", - "VariableFpsMinDescription": "" - }, - "UiSettingsTab": { - "BoolBigThumbnail": "Grande miniature", - "BoolBigThumbnailDescription": "Affiche une grande miniature dans l'écran de status durant l'impression.", - "BoolHideUploadAndPrintButton": "Cacher le bouton CHARGEMENT & IMPRESSION", - "BoolHideUploadAndPrintButtonDescription": "Affiche ou cache le bouton CHARGEMENT & IMPRESSION dans la barre d'outils.", - "ConfirmOnEmergencyStop": "Requiert une confirmation en cas d'arrêt d'urgence", - "ConfirmOnEmergencyStopDescription": "Affiche une demande de confirmation en cas d'arrêt d'urgence.", - "ConfirmOnPowerDeviceChange": "Requiert une confirmation pour changement de mode de modules de puissance", - "ConfirmOnPowerDeviceChangeDescription": "Affiche une demande de confirmation pour changement de mode de modules de puissance.", - "DisplayCANCEL_PRINT": "Affiche CANCEL_PRINT", - "DisplayCANCEL_PRINTDescription": "Affiche le bouton CANCEL_PRINT de manière permanente. Pas de confirmation demandée.", - "GcodeThumbnails": "Miniature G-Code", - "GcodeThumbnailsDescription": "Cliquez sur le bouton pour obtenir des instructions.", - "Guide": "Guide", - "LockSliders": "Fige les curseurs pour les écrans tactiles", - "LockSlidersDelay": "Délai avant de figer les curseurs", - "LockSlidersDelayDescription": "Les curseurs seront figés après le délai. Si 0 ou non renseigné, les curseurs seront figés au changement/rafraichissement de page.", - "LockSlidersDescription": "Sur écrans tactiles, les curseurs doivent être libres avant que les chagements soient autorisés.", - "Logo": "Couleur du Logo", - "NavigationStyle": "Style de navigation", - "NavigationStyleDescription": "Change le style de navigation de la colonne de gauche", - "NavigationStyleIconsAndText": "Icônes + Texte", - "NavigationStyleIconsOnly": "Seulement Icônes", - "Primary": "Couleur primaire", - "ShowWebcamInNavigation": "Affiche CAMÉRA dans le menu de navigation", - "UiSettings": "Interface" - }, - "WebcamsTab": { - "AddWebcam": "Nouvelle caméra", - "CreateWebcam": "Nouvelle caméra", - "EditCrowsnestConf": "Edition de crowsnest.conf", - "EditWebcam": "Editer caméra", - "FlipWebcam": "Miroir l'image de la webcam:", - "Horizontally": "horizontal", - "IconBed": "Plateau", - "IconCam": "Caméra", - "IconDoor": "Porte", - "IconFilament": "Filament", - "IconHot": "Chaud", - "IconMcu": "MCU", - "IconNozzle": "Buse", - "IconPrinter": "Imprimante", - "Ipstream": "Caméra IP", - "Hlsstream": "Flux HLS", - "Mjpegstreamer": "Flux-MJPEG", - "MjpegstreamerAdaptive": "Flux-MJPEG Adaptatif (expérimental)", - "Name": "Nom", - "NameAlreadyExists": "Nom existe déjà", - "Required": "requis", - "Rotate": "Rotation", - "SaveWebcam": "ajouter caméra", - "Service": "Service", - "TargetFPS": "IPS destination", - "UpdateWebcam": "Mise à jour caméra", - "UrlSnapshot": "URL des instantanés", - "UrlStream": "URL du flux", - "Uv4lMjpeg": "UV4L-MJPEG", - "Vertically": "vertical", - "Webcams": "Caméras" - } + "TemperaturePanel": { + "AutoscaleChart": "Echelle automatique", + "Avg": "Moyenne", + "Cooldown": "Refroidissement", + "Current": "En cours", + "Dataset": { + "Power": "Puissance-PWM", + "Speed": "Vitesse-PWM", + "Target": "température cible", + "Temperature": "température actuelle" + }, + "Headline": "Températures", + "Max": "max", + "Min": "min", + "Name": "Nom", + "Presets": "Préréglages", + "SetupTemperatures": "Réglages Températures", + "ShowChart": "Afficher graphique", + "ShowNameInChart": "Afficher {name} dans le graphique", + "ShowNameInList": "Afficher {name} dans la liste", + "State": "Etat", + "Target": "Cible", + "TemperaturesInChart": "Température [°C]", + "TempTooHigh": "La température de {name} est trop haute, (max: {max})", + "TempTooLow": "La température de {name} est trop basse, (min: {min})" + }, + "ToolheadControlPanel": { + "Absolute": "absolue", + "ALL": "Tous", + "Headline": "Tête d'impression", + "PleaseConfigureSteps": "Configurez Pas", + "Position": "Position", + "QGL": "QGL", + "Relative": "relative", + "SettingsInterfaceControl": "Réglages > Interface > Contrôle", + "SpeedFactor": "Facteur de vitesse", + "ZTilt": "Z Tilt" + }, + "WebcamPanel": { + "All": "Tous", + "FPS": "IPS", + "Headline": "Caméra", + "NoWebcam": "Pas de caméra disponible. Ajoutez une caméra dans \"Réglages interface\" > \"Caméras\"", + "UnknownWebcamService": "Service Caméra inconnu" + }, + "ZoffsetPanel": { + "Clear": "Effacer", + "Headline": "Offset Z", + "Later": "Plus tard", + "Ok": "Ok", + "Save": "Sauvegarder", + "SaveConfig": "SAVE CONFIG", + "SaveInfoDescription": "Le nouvel offset Z a été calculé et enregistré. Cliquez sur \"SAVE CONFIG\" afin de sauvegarder les valeurs dans \"printer.cfg\" et redémarrez Klipper.", + "SaveInfoDescriptionPrint": "Le nouvel offset Z a été calculé et enregistré. Après l'impression cliquez sur \"SAVE CONFIG\" dans la barre du haut afin de sauvegarder les valeurs dans \"printer.cfg\" et redémarrez Klipper.", + "SaveInfoHeadline": "Information", + "ToEndstop": "jusqu'au fin de course", + "ToProbe": "jusqu'à la sonde" + } + }, + "PowerDeviceChangeDialog": { + "AreYouSure": "Etes-vous sûr ?", + "No": "Non", + "TurnDeviceOff": "Arrêter {device}", + "TurnDeviceOn": "Mettre en marche {device}", + "Yes": "Oui" + }, + "Router": { + "Console": "Console", + "Dashboard": "Tableau de bord", + "G-Code Files": "Fichiers G-Code", + "G-Code Viewer": "Visualiseur G-code", + "Heightmap": "Maillage", + "History": "Historique", + "Machine": "Machine", + "Printers": "Imprimantes", + "Timelapse": "Accéléré", + "Webcam": "Caméra" + }, + "SelectPrinterDialog": { + "AddPrinter": "Nouvelle d'imprimante", + "AddPrintersToJson": "Veuillez ajouter les imprimantes dans le fichier config.json.", + "CannotConnectTo": "Connection vers {host} impossible", + "ChangePrinter": "Changement d'imprimante", + "Connecting": "Connection vers {host}", + "ConnectionFailed": "Connection impossible", + "EditPrinter": "Edition imprimante", + "Hello": "Bonjour et bienvenue dans le mode distance de Mainsail", + "HostnameInvalid": "Nom d'hôte/IP invalide", + "HostnameIp": "Nom d'hôte/IP", + "HostnameRequired": "Nom d'hôte/IP requis", + "Port": "Port", + "PortRequired": "Port requis", + "RememberToAdd": "Merci d'ajouter {cors} dans moonraker.conf rubrique 'cors_domains'.", + "SelectPrinter": "Choisir imprimante", + "TryAgain": "re-essayer", + "UpdatePrinter": "Mise à jour imprimante", + "YouCanFindMore": "Vous pouvez trouver plus de détails ici:" + }, + "Settings": { + "Cancel": "Annuler", + "Close": "Fermer", + "ConsoleTab": { + "AddFilter": "Nouveau filtre", + "Console": "Console", + "CreateHeadline": "Nouveau filtre", + "Direction": "Direction", + "DirectionShell": "Défilement de bas en haut", + "DirectionTable": "Défilement de haut en bas", + "EditHeadline": "Editer filtre", + "EntryStyle": "Style de dialogue d'entrée", + "EntryStyleCompact": "compact", + "EntryStyleDefault": "defaut", + "Filters": "Filtres", + "Height": "Hauteur", + "HideTemperatures": "Cacher températures", + "HideTimelapse": "Cacher accéléré", + "Name": "Nom", + "Regex": "Regex", + "StoreButton": "Ajouter filtre", + "UpdateButton": "Mettre à jour le filtre" + }, + "ControlTab": { + "Bars": "Barres", + "Circle": "Cercle", + "Control": "Contrôle", + "Cross": "Croix", + "EnableXYHoming": "Activer les m.a.z. simultanées des axes X & Y", + "EstimatedExtrusionInfo": "Afficher les estimations d'extrusion", + "EstimatedExtrusionInfoDescription": "Afficher / Cacher les estimations d'extrusions basées sur la quantité et le débit.", + "InvertXMovement": "Inversion X", + "InvertYMovement": "Inversion Y", + "InvertZMovement": "Inversion Z", + "IsDefault": " (default)", + "MaximumValues": "Valeurs maximum: {maximum}", + "MaximumValuesVisibility": "Le maximum de {maximum} valeurs est recommandé pour la meilleure visibilité", + "MinimumValues": "Valeurs minimum: {minimum}", + "MotorsOff": "Arrêt moteur {isDefault}", + "MoveDistancesEInMm": "Déplacement E en mm", + "MoveDistancesInMm": "Déplacement en mm", + "MoveDistancesXYInMm": "Déplacement X & Y en mm", + "MoveDistancesZInMm": "Déplacement Z en mm", + "QuadGantryLevel": "Quad Gantry Level{isDefault}", + "SpeedEInMms": "Vitesse E en mm/s", + "SpeedXY": "Vitesse X & Y", + "SpeedZ": "Vitesse Z", + "Style": "Style", + "ValueGreaterThan": "La valeur doit être supérieure à {value}", + "ZOffsetIncrements": "Increments Offset-Z (in mm)", + "ZTiltAdjust": "Adjustement Z-Tilt{isDefault}" + }, + "DashboardTab": { + "Dashboard": "Tab. de bord", + "Desktop": "Ecran standard", + "Mobile": "Mobile", + "ResetLayout": "réinitialisation de la mise en page", + "Tablet": "Tablette", + "Widescreen": "Ecran large" + }, + "Edit": "Edition", + "EditorTab": { + "ConfirmUnsavedChanges": "Confirmation pour sauvegarder ou annuler des changements", + "ConfirmUnsavedChangesDescription": "Si actif, l'éditeur requiert une confirmation de sauvegarde ou d'annulation des changements effectués. Si inactif, les changements sont annulés sans confirmation.", + "Editor": "Editeur", + "KlipperRestartMethod": "Méthode de redémarrage de Klipper", + "KlipperRestartMethodDescription": "Choisissez la méthode utilisée pour redémarrer Klipper lors d'un appui sur 'Save & Restart' après édition des fichiers de configuration.", + "MoonrakerRestartInstance": "Redémarrage Moonraker", + "MoonrakerRestartInstanceDescription": "Choisissez quel service Moonraker doit redémarrer lors d'un appui sur 'Save & Restart' après édition des fichiers de configuration.", + "UseEscToClose": "Utiliser la touche \"esc\" pour fermer l'éditeur", + "UseEscToCloseDescription": "Autoriser la touche \"esc\" de fermer l'éditeur." + }, + "GCodeViewerTab": { + "BackgroundColor": "Couleur de l'arrière-plan", + "ExtruderColor": "Couleur de l'extrudeur", + "GCodeViewer": "Visu. G-Code", + "GridColor": "Couleur de la grille", + "MaxFeed": "Débit maximum", + "MinFeed": "Débit minimum", + "ProgressColor": "Couleur d'avancement", + "ShowAxes": "Affiche les axes" + }, + "GeneralTab": { + "Backup": "Sauvegarde", + "BackupDialog": "Choisissez les sections que vous désirez sauvegarder:", + "CalcEstimateTime": "Calcul du temps estimé", + "CalcEstimateTimeDescription": "En cas de séléction multiple, une moyenne est calculée", + "CalcEtaTime": "Calcul du TEA", + "CalcEtaTimeDescription": "En cas de séléction multiple, une moyenne est calculée", + "CalcPrintProgress": "Calculation progression d'impression", + "CalcPrintProgressDescription": "Méthode pour calculer la progression d'impression", + "CalcPrintProgressItems": { + "Filament": "Filament", + "FileAbsolute": "Posiiton (absolue) dans le fichier", + "FileRelative": "Posiiton (relative) dans le fichier", + "Slicer": "Trancheur (M73)" + }, + "CannotReadJson": "Lecture/interprétation du fichier de sauvegarde impossible.", + "DbConsoleHistory": "Historique des commandes de console", + "DbHistoryJobs": "Historique des travaux", + "DbHistoryTotals": "Historique totaux", + "DbTimelapseSettings": "Accéléré", + "DbView": "Réglages de visualisation", + "DbWebcams": "Caméras", + "EstimateValues": { + "Filament": "Filament", + "File": "Fichier", + "Slicer": "Trancheur" + }, + "FactoryDialog": "Choisissez les sections à réinitialiser", + "FactoryReset": "Réglages d'usine", + "General": "Général", + "Language": "Langue", + "MoonrakerDb": "Base de données Moonraker", + "PrinterName": "Nom de l'imprimante", + "Reset": "réinitalisation", + "Restore": "Restauration", + "RestoreDialog": "Choisissez les sections que vous désirez restaurer:", + "12hours": "12-heures ({time})", + "24hours": "24-heures ({time})", + "DateFormat": "Format de la date", + "TimeFormat": "Format de l'heure" + }, + "InterfaceSettings": "Réglages interface", + "MacrosTab": { + "Add": "ajouter", + "AddGroup": "ajouter groupe", + "AvailableMacros": "Macros disponibles", + "ChangeMacroColor": "Changement de la couleur du bouton", + "Color": "Couleur", + "CountMacros": "aucune Macro ajoutée | {count} Macro | {count} Macros", + "Custom": "utilisateur", + "CustomColor": "Couleur utilisateur", + "DeletedMacro": "Macro effacée", + "DeleteMacroFromGroup": "Effacer la Macro du groupe", + "EditGroup": "Edition du groupe", + "Error": "erreur", + "Expert": "Expert", + "General": "Général", + "Group": "Groupe", + "GroupMacros": "Macros du groupe", + "Macrogroups": "Groupe", + "Macros": "Macros", + "Management": "Gestion", + "Name": "Nom", + "NoAvailableMacros": "Pas de Macros disponibles", + "NoGroups": "Pas de groupe trouvé", + "NOMacros": "Pas de macros trouvées", + "NoMacrosInGroup": "Aucune Macro dans ce groupe", + "Primary": "primaire", + "Secondary": "secondaire", + "ShowInStatePaused": "Affiche/cache si l'imprimante est en pause", + "ShowInStatePrinting": "Affiche/cache si l'imprimante est active", + "ShowInStateStandby": "Affiche/cache si l'imprimante est en veille", + "Simple": "Basique", + "Status": "Status", + "Success": "réussi", + "UnknownGroup": "Groupe inconnu", + "Warning": "attention" + }, + "PresetsTab": { + "AddPreset": "nouveau préréglage", + "Cooldown": "Refroidissement", + "CreateHeadline": "Nouveau préréglage", + "CustomGCode": "G-Code utilisateur", + "EditCooldown": "Editer refroidissement", + "EditHeadline": "Editer préréglage", + "ErrorInvalidValue": "Valeur invalide", + "ErrorNameNotUnique": "Nom existe déjà", + "ErrorNameRequired": "Nom nécessaire", + "Name": "Nom", + "PreheatPresets": "Préréglages °C", + "PresetInfo": "Vous devez définir une température cible ou un G-Code utilisateur", + "PresetNamePlaceholder": "Name par défaut (required)", + "StoreButton": "Ajouter préréglage", + "UpdateButton": "Mise à jour préréglage", + "UpdateCooldown": "Mise à jour refroidissement" + }, + "RemotePrintersTab": { + "AddPrinter": "Ajouter imprimante", + "EditPrinter": "Editer imprimante", + "Hostname": "Nom d'hôte", + "Port": "Port", + "RemotePrinters": "Imprimantes", + "UpdatePrinter": "Mise à jour imprimante", + "UseConfigJson": "InstanceDB = JSON trouvé dans la configuration. Utilisez le fichier config.json pour modifier la liste des imprimantes." + }, + "TimelapseTab": { + "Autorender": "Rendu automatique", + "AutorenderDescription": "Si activé, la vidéo en accéléré sera automatiquement calculée à la fin de l'impression.", + "Camera": "Caméra", + "CameraDescription": "Choix de la caméra à utiliser.", + "ConstantRateFactor": "Facteur d'échantillonage", + "ConstantRateFactorDescription": "Ce paramètre configure le rapport entre la taille du fichier vidéo et sa qualité. Il peut aller de 0 à 51. 0 est la meilleure qualité, 23 la qualité par défault et 51 la qualité la plus faible.Une value plus faible augmente la qualité, 17-28 est le meilleur choix. Utilisez 17 ou 18 pour avoir un rendu sans pertes.", + "duplicatelastframe": "Multiplie la dernière image", + "duplicatelastframeDescription": "Multiplie n fois la dernière image de la vidéo.", + "Enabled": "Activé", + "EnabledDescription": "Si inactif, les macros G-Code sont ignorées et le rendu automatique est supprimé.", + "Extraoutputparams": "Paramètres de sortie supplémentaires", + "ExtraoutputparamsDescription": "Definit les paramètres supplémentaires pour le flux FFMPEG. En cas de paramètres spécifiés, la rotation d'image n'est plus possible.", + "FwRetract": "Rétractation firmware", + "FwRetractDescription": "Utilisation de la rétractation firmware dans la macro \"accéléré\" (timelapse)", + "GcodeVerbose": "G-Code détaillé", + "GcodeVerboseDescription": "Si activé, les macros G-Code envoient des informations détaillées à la console.", + "General": "Général", + "HyperlapseCycle": "Temps de cycle Hyperlapse", + "HyperlapseCycleDescription": "Une image sera capturée chaque X secondes.", + "Mode": "Mode", + "ModeDescription": "Choix entre les modes Layermacro (macro de couche) et Hyperlapse (basé sur le temps).", + "OutputFramerate": "Images par seconde", + "OutputFramerateDescription": "Définit le nombre d'images par seconde. Ignoré si \"variable_fps\" est activé.", + "Parkhead": "Parking de la tête", + "ParkheadDescription": "Si activé, la tête d'impression sera parquée avant de prendre une image.", + "Parkpos": "Position de parking", + "ParkposDescription": "Choisissez la position de parking.", + "ParkTime": "Temps de parking", + "ParkTimeDescription": "Ajoute un temps aditionnel en position de parking", + "Pixelformat": "Format des pixel", + "PixelformatDescription": "Définit le format des pixels de la sortie vidéo (yuv420p).", + "PosDZ": "Position Z", + "PosDZDescription": "Position de parking Z (relative).", + "PosX": "Position X", + "PosXDescription": "Position de parking X (absolue).", + "PosY": "Position Y", + "PosYDescription": "Position de parking Y (absolue).", + "PreviewImage": "Prévisualition de l'image", + "PreviewImageDescription": "Sauvegarde une image de prévisualisation avec le même nom que la vidéo.", + "RenderingOptions": "Options de rendu", + "RetractDistance": "Distance de rétractation", + "RetractDistanceDescription": "Distance de rétractation du filament avant parking.", + "RetractSpeed": "Vitesse de rétractation", + "RetractSpeedDescription": "Vitesse de rétractation du filament avant parking.", + "SaveFrames": "Sauvegarde des images", + "SaveFramesDescription": "Sauvegarde les images capturées vers un fichier zip pour un traitement externe.", + "StreamDelayCompensation": "Délai de compensation du flux", + "StreamDelayCompensationDescription": "Délai avant capture d'une image du flux.", + "Targetlength": "Durée de la vidéo", + "TargetlengthDescription": "Durée de la vidéo en cas de IPS variable.", + "TimeFormatCode": "Format du code horaire", + "TimeFormatCodeDescription": "Définit comment le code horaire du fichier de sortie doit être encodé.", + "Timelapse": "Accéléré", + "TravelSpeed": "Vitesse de déplacement", + "TravelSpeedDescription": "Vitesse de déplacement pour se rendre à la position de parking et pour reprendre l'impression.", + "UnretractDistance": "Distance d'extrusion", + "UnretractDistanceDescription": "Distance d'extrusion du filament après parking et avant reprise d'impression.", + "UnretractSpeed": "Vitesse d'extrusion", + "UnretractSpeedDescription": "Vitesse d'extrusion du filament après parking et avant reprise d'impression.", + "VariableFps": "IPS variable", + "VariableFpsDescription": "Si activé, le nombre d'images par seconde (IPS) sera calculé tenant compte de la taille du fichier de sortie.", + "VariableFpsMax": "IPS variable max", + "VariableFpsMaxDescription": "", + "VariableFpsMin": "IPS variable min", + "VariableFpsMinDescription": "" + }, + "UiSettingsTab": { + "BoolBigThumbnail": "Grande miniature", + "BoolBigThumbnailDescription": "Affiche une grande miniature dans l'écran de status durant l'impression.", + "BoolHideUploadAndPrintButton": "Cacher le bouton CHARGEMENT & IMPRESSION", + "BoolHideUploadAndPrintButtonDescription": "Affiche ou cache le bouton CHARGEMENT & IMPRESSION dans la barre d'outils.", + "ConfirmOnEmergencyStop": "Requiert une confirmation en cas d'arrêt d'urgence", + "ConfirmOnEmergencyStopDescription": "Affiche une demande de confirmation en cas d'arrêt d'urgence.", + "ConfirmOnPowerDeviceChange": "Requiert une confirmation pour changement de mode de modules de puissance", + "ConfirmOnPowerDeviceChangeDescription": "Affiche une demande de confirmation pour changement de mode de modules de puissance.", + "DisplayCANCEL_PRINT": "Affiche CANCEL_PRINT", + "DisplayCANCEL_PRINTDescription": "Affiche le bouton CANCEL_PRINT de manière permanente. Pas de confirmation demandée.", + "GcodeThumbnails": "Miniature G-Code", + "GcodeThumbnailsDescription": "Cliquez sur le bouton pour obtenir des instructions.", + "Guide": "Guide", + "LockSliders": "Fige les curseurs pour les écrans tactiles", + "LockSlidersDelay": "Délai avant de figer les curseurs", + "LockSlidersDelayDescription": "Les curseurs seront figés après le délai. Si 0 ou non renseigné, les curseurs seront figés au changement/rafraichissement de page.", + "LockSlidersDescription": "Sur écrans tactiles, les curseurs doivent être libres avant que les chagements soient autorisés.", + "Logo": "Couleur du Logo", + "NavigationStyle": "Style de navigation", + "NavigationStyleDescription": "Change le style de navigation de la colonne de gauche", + "NavigationStyleIconsAndText": "Icônes + Texte", + "NavigationStyleIconsOnly": "Seulement Icônes", + "Primary": "Couleur primaire", + "ShowWebcamInNavigation": "Affiche CAMÉRA dans le menu de navigation", + "UiSettings": "Interface", + "HideSaveConfigButtonForBedMesh": "Cacher le bouton SAVE_CONFIG lors de changements de maillage", + "HideSaveConfigButtonForBedMeshDescription": "Cache le bouton SAVE_CONFIG si seulement des changements de maillages sont en attente de sauvegarde vers Klipper", + "PowerDeviceName": "Nom de l'appareil de puissance", + "PowerDeviceNameDescription": "Choisissez quel appreil de puissance Moonraker doit utiliser pour l'alimentation de l'imprimante" + }, + "WebcamsTab": { + "AddWebcam": "Nouvelle caméra", + "CreateWebcam": "Nouvelle caméra", + "EditCrowsnestConf": "Edition de crowsnest.conf", + "EditWebcam": "Editer caméra", + "FlipWebcam": "Miroir l'image de la webcam:", + "Horizontally": "horizontal", + "IconBed": "Plateau", + "IconCam": "Caméra", + "IconDoor": "Porte", + "IconFilament": "Filament", + "IconHot": "Chaud", + "IconMcu": "MCU", + "IconNozzle": "Buse", + "IconPrinter": "Imprimante", + "Ipstream": "Caméra IP", + "Hlsstream": "Flux HLS", + "Mjpegstreamer": "Flux-MJPEG", + "MjpegstreamerAdaptive": "Flux-MJPEG Adaptatif (expérimental)", + "Name": "Nom", + "NameAlreadyExists": "Nom existe déjà", + "Required": "requis", + "Rotate": "Rotation", + "SaveWebcam": "ajouter caméra", + "Service": "Service", + "TargetFPS": "IPS destination", + "UpdateWebcam": "Mise à jour caméra", + "UrlSnapshot": "URL des instantanés", + "UrlStream": "URL du flux", + "Uv4lMjpeg": "UV4L-MJPEG", + "Vertically": "vertical", + "Webcams": "Caméras" }, - "Timelapse": { - "AllFiles": "Tous", - "Autorender": "Calcul automatique", - "Cancel": "Annuler", - "Create": "Créer", - "CreateNewDirectory": "nouveau dossier", - "CurrentPath": "Chemin actuel", - "Delete": "Effacer", - "DeleteDirectory": "Effacer dossier", - "DeleteDirectoryQuestion": "Voulez-vous vraiment effacer le dossier \"{name}\" et tout son contenu ?", - "DeleteSelectedQuestion": "Voulez-vous vraiment effacer les {count} fichiers sélectionnées ?", - "Download": "Téléchargement", - "DuplicateLastframe": "Multiplie la dernière image", - "Empty": "Pas de fichier vidéo trouvé", - "Enabled": "Activé", - "EstimatedLength": "Taille estimée", - "Files": "Fichiers", - "Filesize": "Taille", - "Fixed": "constant", - "Framerate": "IPS", - "Frames": "images", - "Free": "Libre", - "FreeDisk": "Disque libre", - "LastModified": "Dernière modification", - "MaxFramerate": "IPS max", - "MinFramerate": "IPS min", - "Name": "Nom", - "NewDirectory": "Nouveau dossier", - "NoActiveTimelapse": "Pas d'enregistrements disponibles", - "Preview": "Prévisualisation", - "RefreshCurrentDirectory": "rafraichir le dossier", - "Rename": "Renommer", - "RenameDirectory": "Renommer le dossier", - "RenameFile": "Renommer le fichier", - "Render": "calculer", - "RenderSettings": "Paramètres de calcul de la vidéo", - "SaveFrames": "Sauvegarde des images", - "Search": "recherche", - "StartRender": "affiche", - "Status": "Status", - "TargetFps": "IPS fichier", - "Targetlength": "Taille fichier", - "TimelapseFiles": "Fichiers vidéo", - "TimelapseRendering": "Calcul de la vidéo", - "TimelapseRenderingSuccessful": "Calcul de la vidéo réussi", - "Total": "Total", - "Type": "Type", - "Used": "Utilisé", - "Variable": "Variable", - "Video": "Vidéo" + "MiscellaneousTab": { + "AddGroup": "ajouter le groupe", + "AddPreset": "ajouter le réglage", + "Color": "Couleur", + "CreateGroup": "Nouveau groupe", + "CreatePreset": "Nouveau réglage", + "End": "Fin", + "EndDescription": "Dernière LED de ce groupe", + "GroupSubTitle": "Début: {start}, Fin: {end}", + "Groups": "Groupes", + "LightGroups": "{name} - Groupes", + "LightPresets": "{name} - Réglages", + "Miscellaneous": "Divers", + "Name": "Nom", + "NoDevicesFound": "Pas trouvé d'appareil", + "NoGroupFound": "Pas trouvé de groupe", + "NoPresetFound": "Pas trouvé de réglage", + "Presets": "Réglages", + "Start": "Début", + "StartDescription": "Première LED de ce groupe", + "UnableToLoadLight": "Impossible de charger la lumière", + "UnableToLoadPreset": "Impossible de charger le réglage" }, - "title": "Français" -} + "Store": "magasin", + "Update": "mise à jour" + }, + "Timelapse": { + "AllFiles": "Tous", + "Autorender": "Calcul automatique", + "Cancel": "Annuler", + "Create": "Créer", + "CreateNewDirectory": "nouveau dossier", + "CurrentPath": "Chemin actuel", + "Delete": "Effacer", + "DeleteDirectory": "Effacer dossier", + "DeleteDirectoryQuestion": "Voulez-vous vraiment effacer le dossier \"{name}\" et tout son contenu ?", + "DeleteSelectedQuestion": "Voulez-vous vraiment effacer les {count} fichiers sélectionnées ?", + "Download": "Téléchargement", + "DuplicateLastframe": "Multiplie la dernière image", + "Empty": "Pas de fichier vidéo trouvé", + "Enabled": "Activé", + "EstimatedLength": "Taille estimée", + "Files": "Fichiers", + "Filesize": "Taille", + "Fixed": "constant", + "Framerate": "IPS", + "Frames": "images", + "Free": "Libre", + "FreeDisk": "Disque libre", + "LastModified": "Dernière modification", + "MaxFramerate": "IPS max", + "MinFramerate": "IPS min", + "Name": "Nom", + "NewDirectory": "Nouveau dossier", + "NoActiveTimelapse": "Pas d'enregistrements disponibles", + "Preview": "Prévisualisation", + "RefreshCurrentDirectory": "rafraichir le dossier", + "Rename": "Renommer", + "RenameDirectory": "Renommer le dossier", + "RenameFile": "Renommer le fichier", + "Render": "calculer", + "RenderSettings": "Paramètres de calcul de la vidéo", + "SaveFrames": "Sauvegarde des images", + "Search": "recherche", + "StartRender": "affiche", + "Status": "Status", + "TargetFps": "IPS fichier", + "Targetlength": "Taille fichier", + "TimelapseFiles": "Fichiers vidéo", + "TimelapseRendering": "Calcul de la vidéo", + "TimelapseRenderingSuccessful": "Calcul de la vidéo réussi", + "Total": "Total", + "Type": "Type", + "Used": "Utilisé", + "Variable": "Variable", + "Video": "Vidéo" + }, + "title": "Français", + "BedScrews": { + "Abort": "annuler", + "Accept": "accepter", + "Adjusted": "ajusté", + "Description": "Cliquez sur ADJUSTED si la vis courante a été ajustée. Cliquez sur ACCEPT pour continuer sans ajustement.", + "Headline": "Vis du plateau", + "ScrewAccepted": "Vis acceptée", + "ScrewIndex": "Index de la vis", + "ScrewName": "Nom de la vis", + "ScrewOutput": "{current} de {max}" + }, + "ManualProbe": { + "Abort": "annuler", + "Accept": "accepter", + "Advanced": "avancé", + "Headline": "Mesure manuelle" + }, + "ScrewsTiltAdjust": { + "Accept": "accepter", + "Base": "Base", + "ErrorText": "Quelque chose s'est mal passé durant le processus de mesure", + "Headline": "Ajustement de niveau par vis" + } +} \ No newline at end of file From 2ccf90e2fb9b0a81e330b55e18db755fb9dc45fd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Stefan Dej Date: Tue, 28 Feb 2023 18:53:30 +0100 Subject: [PATCH 2/2] style: run prettier to format fr.json Signed-off-by: Stefan Dej --- src/locales/fr.json | 2212 +++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 1106 insertions(+), 1106 deletions(-) diff --git a/src/locales/fr.json b/src/locales/fr.json index a3402a607..d34b8a059 100644 --- a/src/locales/fr.json +++ b/src/locales/fr.json @@ -1,1132 +1,1132 @@ { - "_last_update": "28.02.2023", - "App": { - "Notifications": { - "DependencyDescription": "La version actuelle de {name} ne supporte pas toutes les fonctionalités de Mainsail. Mettez {name} a jour vers la version {neededVersion}.", - "DependencyName": "Dépendance: {name}", - "DismissAll": "Annuler tout", - "KlipperWarnings": { - "DeprecatedOption": "L'option '{option}' dans la section '{section}' est obsolète.", - "DeprecatedOptionHeadline": "Option de Klipper obsolète", - "DeprecatedValue": "La valeur '{value}' dans l'option '{option}' dans la section '{section}' est obsolète.", - "DeprecatedValueHeadline": "Valeur d'une option Klipper obsolète", - "KlipperWarning": "Avertissement Klipper" - }, - "MoonrakerWarnings": { - "MoonrakerComponent": "Moonraker: {component}", - "MoonrakerFailedComponentDescription": "Une erreur a été détectée lors du chargement de '{component}'. Contrôlez le fichier log et corrigez le problème.", - "MoonrakerWarning": "Avertissement Moonraker", - "UnparsedConfigOption": "L' option '{option}: {value}' de la section [{section}] n'a pas été analysée. Cela peut provenir du fait que cette option n'est plus disponible ou que le chargement d'un module a créé une erreur. Dans le futur, ceci créera une erreur de démarrage.", - "UnparsedConfigSection": "L'a section [{section}] n'a pas été analysée. Cela peut provenir du fait que cette option n'est plus disponible ou que le chargement d'un module a créé une erreur. Dans le futur, ceci créera une erreur de démarrage." - }, - "Never": "jamais", - "NextReboot": "prochain redémarrage", - "NoNotification": "Pas de notification(s) disponible(s)", - "Notifications": "Notifications", - "Remind": "Rappel:" - }, - "NumberInput": { - "GreaterOrEqualError": "Doit être plus grand ou égal à {min} !", - "MustBeBetweenError": "Doit être compris entre {min} et {max} !", - "NoEmptyAllowedError": "Une valeur est nécessaire !" - }, - "Printers": "Imprimantes", - "ThrottledStates": { - "DescriptionCurrentlyThrottled": "rPi ARM core(s) sont actuellement réduits", - "DescriptionFrequencyCapped": "rPi ARM la fréquence max est limitée à 1.2 GHz", - "DescriptionPreviouslyFrequencyCapped": "rPi ARM la fréquence max a été limitée à 1.2 GHz au moins une fois depuis la dernière mise sous tension", - "DescriptionPreviouslyTemperatureLimited": "rPi uC (3A+/3B+ only) température au dessus de la limite software (défaut 60°C) au moins une fois depuis la dernière mise sous tension", - "DescriptionPreviouslyThrottled": "rPI ARM core(s) a été réduit au moins une fois depuis la dernière mise sous tension", - "DescriptionPreviouslyUnderVolted": "rPI l'alimentation a chuté au moins une fois sous 4.65V depuis la dernière mise sous tension", - "DescriptionTemperatureLimitActive": "rPi uC (3A+/3B+) température au dessus de la limite software (défaut 60°C).", - "DescriptionUnderVoltageDetected": "rPI alimentation inférieure à 4.65V", - "TitleCurrentlyThrottled": "actuellement en mode réduit", - "TitleFrequencyCapped": "fréquence réduite", - "TitlePreviouslyFrequencyCapped": "a été limité en fréquence", - "TitlePreviouslyTemperatureLimited": "a été limité par la température", - "TitlePreviouslyThrottled": "Précédemment fréquence réduite", - "TitlePreviouslyUnderVolted": "précédemment alimentation faible", - "TitleTemperatureLimitActive": "Limite de température active", - "TitleUnderVoltageDetected": "Alimentation faible détectée" + "_last_update": "28.02.2023", + "App": { + "Notifications": { + "DependencyDescription": "La version actuelle de {name} ne supporte pas toutes les fonctionalités de Mainsail. Mettez {name} a jour vers la version {neededVersion}.", + "DependencyName": "Dépendance: {name}", + "DismissAll": "Annuler tout", + "KlipperWarnings": { + "DeprecatedOption": "L'option '{option}' dans la section '{section}' est obsolète.", + "DeprecatedOptionHeadline": "Option de Klipper obsolète", + "DeprecatedValue": "La valeur '{value}' dans l'option '{option}' dans la section '{section}' est obsolète.", + "DeprecatedValueHeadline": "Valeur d'une option Klipper obsolète", + "KlipperWarning": "Avertissement Klipper" + }, + "MoonrakerWarnings": { + "MoonrakerComponent": "Moonraker: {component}", + "MoonrakerFailedComponentDescription": "Une erreur a été détectée lors du chargement de '{component}'. Contrôlez le fichier log et corrigez le problème.", + "MoonrakerWarning": "Avertissement Moonraker", + "UnparsedConfigOption": "L' option '{option}: {value}' de la section [{section}] n'a pas été analysée. Cela peut provenir du fait que cette option n'est plus disponible ou que le chargement d'un module a créé une erreur. Dans le futur, ceci créera une erreur de démarrage.", + "UnparsedConfigSection": "L'a section [{section}] n'a pas été analysée. Cela peut provenir du fait que cette option n'est plus disponible ou que le chargement d'un module a créé une erreur. Dans le futur, ceci créera une erreur de démarrage." + }, + "Never": "jamais", + "NextReboot": "prochain redémarrage", + "NoNotification": "Pas de notification(s) disponible(s)", + "Notifications": "Notifications", + "Remind": "Rappel:" + }, + "NumberInput": { + "GreaterOrEqualError": "Doit être plus grand ou égal à {min} !", + "MustBeBetweenError": "Doit être compris entre {min} et {max} !", + "NoEmptyAllowedError": "Une valeur est nécessaire !" + }, + "Printers": "Imprimantes", + "ThrottledStates": { + "DescriptionCurrentlyThrottled": "rPi ARM core(s) sont actuellement réduits", + "DescriptionFrequencyCapped": "rPi ARM la fréquence max est limitée à 1.2 GHz", + "DescriptionPreviouslyFrequencyCapped": "rPi ARM la fréquence max a été limitée à 1.2 GHz au moins une fois depuis la dernière mise sous tension", + "DescriptionPreviouslyTemperatureLimited": "rPi uC (3A+/3B+ only) température au dessus de la limite software (défaut 60°C) au moins une fois depuis la dernière mise sous tension", + "DescriptionPreviouslyThrottled": "rPI ARM core(s) a été réduit au moins une fois depuis la dernière mise sous tension", + "DescriptionPreviouslyUnderVolted": "rPI l'alimentation a chuté au moins une fois sous 4.65V depuis la dernière mise sous tension", + "DescriptionTemperatureLimitActive": "rPi uC (3A+/3B+) température au dessus de la limite software (défaut 60°C).", + "DescriptionUnderVoltageDetected": "rPI alimentation inférieure à 4.65V", + "TitleCurrentlyThrottled": "actuellement en mode réduit", + "TitleFrequencyCapped": "fréquence réduite", + "TitlePreviouslyFrequencyCapped": "a été limité en fréquence", + "TitlePreviouslyTemperatureLimited": "a été limité par la température", + "TitlePreviouslyThrottled": "Précédemment fréquence réduite", + "TitlePreviouslyUnderVolted": "précédemment alimentation faible", + "TitleTemperatureLimitActive": "Limite de température active", + "TitleUnderVoltageDetected": "Alimentation faible détectée" + }, + "Titles": { + "Complete": "Terminé - {filename}", + "Error": "ERREUR", + "Pause": "Pause impression", + "Printing": "{percent}% imprimé - {filename}", + "PrintingETA": "{percent}% imprimé - TEA: {eta} - {filename}" + }, + "TopBar": { + "CannotUploadTheFile": "Chargement du fichier impossible", + "EmergencyStop": "Arrêt d'urgence", + "SAVE_CONFIG": "Sauvegarde de la configuration", + "Uploading": "Chargement", + "UploadOfFileSuccessful": "le fichier {file} a été chargé", + "UploadPrint": "Chargement & impression" + }, + "TopCornerMenu": { + "Cancel": "Annuler", + "ConfirmationDialog": { + "Description": { + "HostReboot": "Si vous redémarez le \"host\" maintenant, votre impression sera annulée.", + "HostShutdown": "Si vous éteignez le \"host\" maintenant, votre impression sera annulée.", + "KlipperFirmwareRestart": "Si vous redémarrez le firmware Klipper maintenant, votre impression sera annulée.", + "KlipperRestart": "Si vous redémarrez Klipper maintenant, votre impression sera annulée.", + "KlipperStop": "Si vous arrêtez Klipper maintenant, votre impression sera annulée.", + "ServiceRestart": "Si vous redémarrez ce service maintenant, il y a de fortes chances que votre impression sera annulée.", + "ServiceStart": "Si vous démarrez ce service maintenant, il y a de fortes chances que votre impression sera annulée.", + "ServiceStop": "Si vous arrêtez ce service maintenant, il y a de fortes chances que votre impression sera annulée." + }, + "Title": { + "HostReboot": "Redémarrer \"host\"", + "HostShutdown": "Eteindre \"host\"", + "KlipperFirmwareRestart": "Redémarrer firmware Klipper", + "KlipperRestart": "Redémarrer Klipper", + "ServiceRestart": "Redémarrer ce service", + "ServiceStart": "Démarrer ce service", + "ServiceStop": "Arrêter ce service" + } + }, + "HostControl": "Contrôle de l'hôte", + "KlipperControl": "Contrôle de Klipper", + "KlipperFirmwareRestart": "Redémarrage du Firmware", + "KlipperRestart": "Redémarrage de Klipper", + "PowerDevices": "Modules d'alimentation", + "Reboot": "Redémarrage", + "Restart": "Redémarrer", + "ServiceControl": "Contrôle des services", + "Shutdown": "Arrêt", + "Start": "Démarrer", + "Stop": "Arrêter" + }, + "UpdateDialog": { + "Close": "Fermer", + "Empty": "Vide", + "Recovering": "Restaurer {software}...", + "RecoveringDone": "Restauration {software} effectuée !", + "Updating": "Mise à jour {software}...", + "UpdatingDone": "Mise à jour {software} effectuée !" + } }, - "Titles": { - "Complete": "Terminé - {filename}", - "Error": "ERREUR", - "Pause": "Pause impression", - "Printing": "{percent}% imprimé - {filename}", - "PrintingETA": "{percent}% imprimé - TEA: {eta} - {filename}" + "ConnectionDialog": { + "CannotConnectTo": "Connection avec Moonraker ({host}) impossible", + "CheckMoonrakerLog": "Si ce message apparait régulièrement, contrôlez le fichier log à l'adresse suivante:", + "Connecting": "Connection avec {host}", + "Failed": "Connection échouée", + "Initializing": "Initialisation", + "TryAgain": " répétez" }, - "TopBar": { - "CannotUploadTheFile": "Chargement du fichier impossible", - "EmergencyStop": "Arrêt d'urgence", - "SAVE_CONFIG": "Sauvegarde de la configuration", - "Uploading": "Chargement", - "UploadOfFileSuccessful": "le fichier {file} a été chargé", - "UploadPrint": "Chargement & impression" + "Console": { + "CommandList": "Liste des commandes", + "Empty": "vide", + "HideTemperatures": "Cacher les températures", + "HideTimelapse": "Cacher accéléré", + "SendCode": "Envoyer la commande", + "SetupConsole": "Configuration console" }, - "TopCornerMenu": { - "Cancel": "Annuler", - "ConfirmationDialog": { - "Description": { - "HostReboot": "Si vous redémarez le \"host\" maintenant, votre impression sera annulée.", - "HostShutdown": "Si vous éteignez le \"host\" maintenant, votre impression sera annulée.", - "KlipperFirmwareRestart": "Si vous redémarrez le firmware Klipper maintenant, votre impression sera annulée.", - "KlipperRestart": "Si vous redémarrez Klipper maintenant, votre impression sera annulée.", - "KlipperStop": "Si vous arrêtez Klipper maintenant, votre impression sera annulée.", - "ServiceRestart": "Si vous redémarrez ce service maintenant, il y a de fortes chances que votre impression sera annulée.", - "ServiceStart": "Si vous démarrez ce service maintenant, il y a de fortes chances que votre impression sera annulée.", - "ServiceStop": "Si vous arrêtez ce service maintenant, il y a de fortes chances que votre impression sera annulée." - }, - "Title": { - "HostReboot": "Redémarrer \"host\"", - "HostShutdown": "Eteindre \"host\"", - "KlipperFirmwareRestart": "Redémarrer firmware Klipper", - "KlipperRestart": "Redémarrer Klipper", - "ServiceRestart": "Redémarrer ce service", - "ServiceStart": "Démarrer ce service", - "ServiceStop": "Arrêter ce service" + "Dialogs": { + "StartPrint": { + "Cancel": "Annuler", + "DoYouWantToStartFilename": "Désirez-vous imprimer {filename} ?", + "Headline": "Démarrage Impression", + "Print": "Impression", + "Timelapse": "Accéléré" } - }, - "HostControl": "Contrôle de l'hôte", - "KlipperControl": "Contrôle de Klipper", - "KlipperFirmwareRestart": "Redémarrage du Firmware", - "KlipperRestart": "Redémarrage de Klipper", - "PowerDevices": "Modules d'alimentation", - "Reboot": "Redémarrage", - "Restart": "Redémarrer", - "ServiceControl": "Contrôle des services", - "Shutdown": "Arrêt", - "Start": "Démarrer", - "Stop": "Arrêter" }, - "UpdateDialog": { - "Close": "Fermer", - "Empty": "Vide", - "Recovering": "Restaurer {software}...", - "RecoveringDone": "Restauration {software} effectuée !", - "Updating": "Mise à jour {software}...", - "UpdatingDone": "Mise à jour {software} effectuée !" - } - }, - "ConnectionDialog": { - "CannotConnectTo": "Connection avec Moonraker ({host}) impossible", - "CheckMoonrakerLog": "Si ce message apparait régulièrement, contrôlez le fichier log à l'adresse suivante:", - "Connecting": "Connection avec {host}", - "Failed": "Connection échouée", - "Initializing": "Initialisation", - "TryAgain": " répétez" - }, - "Console": { - "CommandList": "Liste des commandes", - "Empty": "vide", - "HideTemperatures": "Cacher les températures", - "HideTimelapse": "Cacher accéléré", - "SendCode": "Envoyer la commande", - "SetupConsole": "Configuration console" - }, - "Dialogs": { - "StartPrint": { - "Cancel": "Annuler", - "DoYouWantToStartFilename": "Désirez-vous imprimer {filename} ?", - "Headline": "Démarrage Impression", - "Print": "Impression", - "Timelapse": "Accéléré" - } - }, - "Editor": { - "ConfigReference": "Référence de configuration", - "DontSave": "Ne pas sauvegarder", - "Downloading": "Téléchargement", - "FailedSave": "Le fichier {filename} n'a pas pu être téléchargé", - "FileReadOnly": "lecture seule", - "SaveClose": "Sauvegarde et fermeture", - "SaveRestart": "Sauvegarde et redémarrage", - "SuccessfullySaved": "Le fichier {filename} a été sauvegardé", - "UnsavedChanges": "Changements non sauvegardés", - "UnsavedChangesMessage": "Désirez-vous sauvegarder les changements dans {filename} ?", - "UnsavedChangesSubMessage": "Vos changements seront perdus si vous ne les sauvegardez pas. Vous pouvez desactiver ce message dans les réglages de l'éditeur.", - "Uploading": "Téléchargement" - }, - "EmergencyStopDialog": { - "AreYouSure": "Etes-vous sûr ?", - "EmergencyStop": "Arrêt d'urgence", - "No": "Non", - "Yes": "Oui" - }, - "Files": { - "AddToQueue": "Ajouter à la queue", - "AllFiles": "Tous", - "BedTemp": "Température plateau", - "Cancel": "Annuler", - "ChamberTemp": "Température chambre", - "Create": "Créer", - "CreateNewDirectory": "Nouveau dossier", - "CurrentPath": "Dossier actuel", - "Delete": "Effacer", - "DeleteDirectory": "Effacer le dossier", - "DeleteDirectoryQuestion": "Voulez vous vraiment effacer le dossier \"{name}\" et tout son contenu ?", - "DeleteSelectedQuestion": "Désirez-vous supprimer {count} fichiers ?", - "Download": "Téléchargement", - "EditFile": "Editer Fichier", - "Empty": "vide", - "ExtruderTemp": "Température extrudeur", - "Filament": "Filament", - "FilamentName": "Nom du filament", - "FilamentType": "Type de filament", - "FilamentUsage": "Longueur de filament utilisé", - "FilamentWeight": "Poids du filament", - "Files": "Fichiers", - "Filesize": "Taille", - "Free": "Libre", - "FreeDisk": "Disque libre", - "GCodeFiles": "Fichiers G-Code", - "GcodesRootDirectoryDoesntExists": "Pas trouvé de dossier G-Code. Contrôlez l'option \"path\" dans la section [virtual_sdcard] de la configuration de Klipper.", - "HiddenFiles": "Fichiers cachés", - "LastEndTime": "Dernière heure de fin d'impression", - "LastFilamentUsed": "Dernier filament utilisé", - "LastModified": "Dernière modification", - "LastPrintDuration": "Dernière durée d'impression", - "LastStartTime": "Dernière heure de départ d'impression", - "LastTotalDuration": "Dernière durée totale", - "LayerHeight": "Hauteur de couche", - "Name": "Nom", - "NewDirectory": "Nouveau dossier", - "NozzleDiameter": "Diamètre de la buze", - "ObjectHeight": "Hauteur de l'objet", - "Preheat": "Préchauffage", - "PrintedFiles": "Fichiers imprimés", - "PrintStart": "Démarrer l'impression", - "PrintTime": "Temps d'impression", - "RefreshCurrentDirectory": "Rafraichir le contenu du dossier", - "Rename": "Renommer", - "RenameDirectory": "Renommer le dossier", - "RenameFile": "Renommer le fichier", - "Search": "Rechercher", - "SetupCurrentList": "Configurer liste", - "Slicer": "Trancheur", - "SuccessfullyCreated": "Fichier {filename} créé", - "SuccessfullyDeleted": "Fichier {filename} éffacé", - "SuccessfullyMoved": "Fichier {filename} déplacé", - "SuccessfullyRenamed": "Fichier {filename} renommé", - "SuccessfullyUploaded": "Fichier {filename} mis à jour", - "Total": "Total", - "UploadNewGcode": "Charger nouveau G-Code", - "Used": "Utilisé", - "View3D": "Vue 3D", - "AddBatchToQueue": "Ajouter à la queue d'impression", - "Count": "Nombre", - "InvalidNameAlreadyExists": "Ce nom existe déjà, merci d'en choisir un autre.", - "InvalidNameEmpty": "L'entrée ne peut pas être vide !" - }, - "FullscreenUpload": { - "CannotUploadFile": "Impossible de télécharger le fichier !", - "DropFilesToUploadFiles": "Déposez les fichiers à télécharger" - }, - "GCodeViewer": { - "ClearLoadedFile": "Effacer", - "ColorMode": "Mode couleur", - "Downloading": "Téléchargement", - "ForceLineRendering": "Force le rendu des lignes", - "HDRendering": "Rendu HD (extrusions rondes)", - "High": "Haut", - "LoadCurrentFile": "Charge le fichier courant", - "LoadLocal": "Fichier local", - "Low": "Bas", - "Max": "Max", - "Medium": "Moyen", - "ReloadRequired": "Rechargement requis", - "Rendering": "Rendu", - "RenderQuality": "Qualité du rendu", - "ShowObjectSelection": "Affiche les objets séléctionnés", - "ShowToolhead": "Affiche la tête d'impression", - "ShowTravelMoves": "Affiche les mouvements", - "SpecularLighting": "Lumière spéculaire", - "Title": "Visualiseur G-code", - "Tracking": "Suivi", - "Transparency": "Transparence", - "Ultra": "Ultra", - "VoxelMode": "Mode Voxel (ASMBL)", - "CNCMode": "Mode CNC", - "ShowGCode": "Afficher le G-Code" - }, - "Heightmap": { - "Abort": "Annuler", - "BedMeshCalibrate": "Calibration maillage", - "BedMeshRemove": "Annulation maillage", - "Calibrate": "calibration", - "Clear": "effacer", - "CurrentMesh": { - "Headline": "Maillage courant", - "Max": "Max", - "Min": "Min", - "Name": "Nom", - "Size": "Taille", - "Range": "Gamme" + "Editor": { + "ConfigReference": "Référence de configuration", + "DontSave": "Ne pas sauvegarder", + "Downloading": "Téléchargement", + "FailedSave": "Le fichier {filename} n'a pas pu être téléchargé", + "FileReadOnly": "lecture seule", + "SaveClose": "Sauvegarde et fermeture", + "SaveRestart": "Sauvegarde et redémarrage", + "SuccessfullySaved": "Le fichier {filename} a été sauvegardé", + "UnsavedChanges": "Changements non sauvegardés", + "UnsavedChangesMessage": "Désirez-vous sauvegarder les changements dans {filename} ?", + "UnsavedChangesSubMessage": "Vos changements seront perdus si vous ne les sauvegardez pas. Vous pouvez desactiver ce message dans les réglages de l'éditeur.", + "Uploading": "Téléchargement" }, - "DeleteBedMeshProfile": "Effacer maillage", - "DoYouReallyWantToDelete": "Voulez-vous effacer le maillage \"{name}\" ?", - "ErrorKlipperNotReady": "Klipper pas prêt, maillage désactivé", - "Flat": "Plat", - "Heightmap": "Maillage de hauteur", - "InvalidNameAlreadyExists": "Ce profil existe déjà, choisissez-en un autre.", - "InvalidNameEmpty": "L'entrée ne doit pas être vide !", - "InvalidNameReserved": "Le nom de profil \"default\" est réservé, choisissez-en un autre.", - "Later": "Plus tard", - "Mesh": "Calculé", - "Name": "Nom", - "NoBedMeshHasBeenLoadedYet": "Aucun maillage chargé", - "NoProfile": "Aucun maillage disponible", - "Ok": "OK", - "Probed": "Mesuré", - "Profiles": "Profils", - "Remove": "supprimer", - "RemoveSaveDescription": "Le maillage a été enregistré comme supprimé. Cliquez sur SAVE_CONFIG pour le retirer du fichier printer.cfg et redémarrez Klipper.", - "Rename": "renommer", - "RenameBedMeshProfile": "Renommer maillage", - "SAVE_CONFIG": "SAVE_CONFIG", - "ScaleGradient": "Facteur d'échelle", - "ScaleZMax": "Maximum axe Z", - "TitleCalibrate": "Calibrer nouveau maillage", - "TitleClear": "Effacer maillage", - "TitleHomeAll": "Réf. tous", - "Wireframe": "Maillage" - }, - "History": { - "AddNote": "Ajouter une note", - "AllJobs": "Tous", - "AvgPrinttime": "Temps moyen", - "Cancel": "Annuler", - "CreateNote": "Créer une note", - "Delete": "Effacer", - "DeleteSelectedQuestion": "Vulez-vous vraiment effacer {count} travaux ?", - "Details": "Details", - "EditNote": "Editer note", - "Empty": "vide", - "EndTime": "Heure de fin d'impression", - "EstimatedFilament": "Estimation longueur de filament", - "EstimatedFilamentWeight": "Estimation poids de filament", - "EstimatedTime": "Estimation de la durée d'impression", - "FilamentCalc": "Filament calculé", - "FilamentUsage": "Filament consommé", - "FilamentUsed": "Filament utilisé", - "Filename": "Fichier", - "Filesize": "Taille", - "FirstLayerBedTemp": "Temp. plateau 1ère couche", - "FirstLayerExtTemp": "Temp. extrudeur 1ère couche", - "FirstLayerHeight": "Hauteur 1ère couche", - "HistoryFilamentUsage": "Filament", - "HistoryPrinttimeAVG": "Impressions", - "JobDetails": "Détails impression", - "Jobs": "Travaux", - "LastModified": "Dernière modification", - "LayerHeight": "Hauteur de couche", - "LongestPrinttime": "Plus longue impression", - "Note": "Note", - "ObjectHeight": "Hauteur de l'objet", - "PrintDuration": "Durée d'impression réelle", - "PrintHistory": "Historique", - "PrintTime": "Durée d'impression", - "PrinttimeAvg": "Temps moyen d'impression", - "Reprint": "Ré-impression", - "Save": "sauvegarder", - "Search": "Recherche", - "SelectedFilamentUsed": "Filament sélectionné utilisé", - "SelectedJobs": "Travaux sélectionnés", - "SelectedPrinttime": "Temps d'impression sélectionnés", - "Slicer": "Trancheur", - "SlicerVersion": "Version trancheur", - "StartTime": "Heure de début d'impression", - "Statistics": "Statistiques", - "Status": "Status", - "StatusValues": { - "cancelled": "Annulé", - "completed": "Terminé", - "error": "Erreur", - "in_progress": "en cours", - "klippy_disconnect": "Klippy déconnecté", - "klippy_shutdown": "Klippy arrêté", - "Others": "Autres", - "server_exit": "Serveur quitté" + "EmergencyStopDialog": { + "AreYouSure": "Etes-vous sûr ?", + "EmergencyStop": "Arrêt d'urgence", + "No": "Non", + "Yes": "Oui" }, - "TitleExportHistory": "Exporter l'historique", - "TitleRefreshHistory": "Rafraîchir l'historique", - "TitleSettings": "Réglages", - "TotalDuration": "Durée totale", - "TotalFilamentUsed": "Total filament utilisé", - "TotalJobs": "Nombre travaux", - "TotalPrinttime": "Total temps d'impression", - "TotalTime": "Durée totale", - "Chart": "Graphique", - "Table": "Table" - }, - "JobQueue": { - "AllJobs": "Tous", - "Empty": "vide", - "JobQueue": "Queue des travaux", - "Jobs": "Travaux", - "Pause": "Pause", - "RemoveFromQueue": "Enlever de la queue des travaux", - "Start": "Impression", - "Cancel": "Annuler", - "ChangeCount": "Nombre de changements", - "Count": "Nombre", - "InvalidCountEmpty": "L'entrée ne peut pas être vide !", - "InvalidCountGreaterZero": "L'entrée doit être plus grande que 0 !" - }, - "Machine": { - "ConfigFilesPanel": { - "AllFiles": "Tous", - "Cancel": "Annuler", - "ConfigFiles": "Fichiers de configuration", - "ConfigRootDirectoryDoesntExists": "Pas trouvé de dossier racine de configuration. Contr^lez l'option \"config_path\" dans la section [file_manager] de la configuration de Moonraker.", - "Create": "Créer", - "CreateDirectory": "Nouveau dossier", - "CreateFile": "Nouveau fichier", - "CurrentPath": "Chemin actuel", - "Delete": "Effacer", - "DeleteDirectory": "Effacer dossier", - "DeleteDirectoryQuestion": "Voulez-vous vraiment effacer le dossier \"{name}\" et tout son contenu ?", - "DeleteSelectedQuestion": "Effacer {count} éléments sélectionnés", - "Download": "Téléchargement", - "EditFile": "Editer fichier", - "Empty": "vide", - "Files": "Fichiers", - "Filesize": "Taille", - "Free": "Libre", - "FreeDisk": "Disque libre", - "HiddenFiles": "Fichiers cachés", - "HideBackupFiles": "Cacher les fichiers de sauvegarde", - "LastModified": "Dernière modification", - "Name": "Nom", - "RefreshDirectory": "Rafraichir le dossier", - "Rename": "Renommer", - "RenameDirectory": "Renommer le dossier", - "RenameFile": "Renommer le fichier", - "Root": "Racine", - "SetupCurrentList": "Ajuster la liste", - "ShowFile": "Afficher le fichier", - "Total": "Total", - "UploadFile": "Chargement d'un fichier", - "Uploading": "Téléchargement", - "Used": "Utilisé" + "Files": { + "AddToQueue": "Ajouter à la queue", + "AllFiles": "Tous", + "BedTemp": "Température plateau", + "Cancel": "Annuler", + "ChamberTemp": "Température chambre", + "Create": "Créer", + "CreateNewDirectory": "Nouveau dossier", + "CurrentPath": "Dossier actuel", + "Delete": "Effacer", + "DeleteDirectory": "Effacer le dossier", + "DeleteDirectoryQuestion": "Voulez vous vraiment effacer le dossier \"{name}\" et tout son contenu ?", + "DeleteSelectedQuestion": "Désirez-vous supprimer {count} fichiers ?", + "Download": "Téléchargement", + "EditFile": "Editer Fichier", + "Empty": "vide", + "ExtruderTemp": "Température extrudeur", + "Filament": "Filament", + "FilamentName": "Nom du filament", + "FilamentType": "Type de filament", + "FilamentUsage": "Longueur de filament utilisé", + "FilamentWeight": "Poids du filament", + "Files": "Fichiers", + "Filesize": "Taille", + "Free": "Libre", + "FreeDisk": "Disque libre", + "GCodeFiles": "Fichiers G-Code", + "GcodesRootDirectoryDoesntExists": "Pas trouvé de dossier G-Code. Contrôlez l'option \"path\" dans la section [virtual_sdcard] de la configuration de Klipper.", + "HiddenFiles": "Fichiers cachés", + "LastEndTime": "Dernière heure de fin d'impression", + "LastFilamentUsed": "Dernier filament utilisé", + "LastModified": "Dernière modification", + "LastPrintDuration": "Dernière durée d'impression", + "LastStartTime": "Dernière heure de départ d'impression", + "LastTotalDuration": "Dernière durée totale", + "LayerHeight": "Hauteur de couche", + "Name": "Nom", + "NewDirectory": "Nouveau dossier", + "NozzleDiameter": "Diamètre de la buze", + "ObjectHeight": "Hauteur de l'objet", + "Preheat": "Préchauffage", + "PrintedFiles": "Fichiers imprimés", + "PrintStart": "Démarrer l'impression", + "PrintTime": "Temps d'impression", + "RefreshCurrentDirectory": "Rafraichir le contenu du dossier", + "Rename": "Renommer", + "RenameDirectory": "Renommer le dossier", + "RenameFile": "Renommer le fichier", + "Search": "Rechercher", + "SetupCurrentList": "Configurer liste", + "Slicer": "Trancheur", + "SuccessfullyCreated": "Fichier {filename} créé", + "SuccessfullyDeleted": "Fichier {filename} éffacé", + "SuccessfullyMoved": "Fichier {filename} déplacé", + "SuccessfullyRenamed": "Fichier {filename} renommé", + "SuccessfullyUploaded": "Fichier {filename} mis à jour", + "Total": "Total", + "UploadNewGcode": "Charger nouveau G-Code", + "Used": "Utilisé", + "View3D": "Vue 3D", + "AddBatchToQueue": "Ajouter à la queue d'impression", + "Count": "Nombre", + "InvalidNameAlreadyExists": "Ce nom existe déjà, merci d'en choisir un autre.", + "InvalidNameEmpty": "L'entrée ne peut pas être vide !" }, - "EndstopPanel": { - "Endstop": "Fin de course", - "EndstopInfo": "Pressez le bouton de synchronisation en bas à droite afin de recharger l'état des fin de course", - "Endstops": "Fins de course", - "open": "inactif", - "TRIGGERED": "actif" + "FullscreenUpload": { + "CannotUploadFile": "Impossible de télécharger le fichier !", + "DropFilesToUploadFiles": "Déposez les fichiers à télécharger" }, - "LogfilesPanel": { - "Logfiles": "Fichiers log", - "Accept": "accepter", - "Cancel": "annuler", - "Rollover": "Logs glissants", - "RolloverDescription": "Selectionnez le log qui doit être effacé", - "RolloverToastSuccessful": "Le log \"{name}\" a été effacé", - "RolloverToastFailed": "Message du log \"{name}\": {message}" + "GCodeViewer": { + "ClearLoadedFile": "Effacer", + "ColorMode": "Mode couleur", + "Downloading": "Téléchargement", + "ForceLineRendering": "Force le rendu des lignes", + "HDRendering": "Rendu HD (extrusions rondes)", + "High": "Haut", + "LoadCurrentFile": "Charge le fichier courant", + "LoadLocal": "Fichier local", + "Low": "Bas", + "Max": "Max", + "Medium": "Moyen", + "ReloadRequired": "Rechargement requis", + "Rendering": "Rendu", + "RenderQuality": "Qualité du rendu", + "ShowObjectSelection": "Affiche les objets séléctionnés", + "ShowToolhead": "Affiche la tête d'impression", + "ShowTravelMoves": "Affiche les mouvements", + "SpecularLighting": "Lumière spéculaire", + "Title": "Visualiseur G-code", + "Tracking": "Suivi", + "Transparency": "Transparence", + "Ultra": "Ultra", + "VoxelMode": "Mode Voxel (ASMBL)", + "CNCMode": "Mode CNC", + "ShowGCode": "Afficher le G-Code" }, - "SystemPanel": { - "Constants": "Constantes", - "Cpu": "CPU", - "HostDetails": "Détails hôte", - "LastStats": "Dern. Stats.", - "Load": "Charge", - "Memory": "Mémoire", - "NoMoreInfos": "Pas d'infos supplémentaires", - "SystemLoad": "Charge Système", - "Values": { - "Awake": "Eveillé: {awake}", - "Bandwidth": "Bande passante: {bandwidth}/s", - "Distro": "Distribution: {name} {version_id}", - "Frequency": "Frequence: {frequency}", - "Load": "Charge: {load}", - "Memory": "Mémoire: {memory}", - "Os": "OS: {os}", - "Received": "Reçu: {received}", - "Temp": "Température: {temp}°C", - "TempMax": "max: {temp}°C", - "TempMin": "min: {temp}°C", - "Transmitted": "Transmis: {transmitted}", - "Version": "Version: {version}" - } + "Heightmap": { + "Abort": "Annuler", + "BedMeshCalibrate": "Calibration maillage", + "BedMeshRemove": "Annulation maillage", + "Calibrate": "calibration", + "Clear": "effacer", + "CurrentMesh": { + "Headline": "Maillage courant", + "Max": "Max", + "Min": "Min", + "Name": "Nom", + "Size": "Taille", + "Range": "Gamme" + }, + "DeleteBedMeshProfile": "Effacer maillage", + "DoYouReallyWantToDelete": "Voulez-vous effacer le maillage \"{name}\" ?", + "ErrorKlipperNotReady": "Klipper pas prêt, maillage désactivé", + "Flat": "Plat", + "Heightmap": "Maillage de hauteur", + "InvalidNameAlreadyExists": "Ce profil existe déjà, choisissez-en un autre.", + "InvalidNameEmpty": "L'entrée ne doit pas être vide !", + "InvalidNameReserved": "Le nom de profil \"default\" est réservé, choisissez-en un autre.", + "Later": "Plus tard", + "Mesh": "Calculé", + "Name": "Nom", + "NoBedMeshHasBeenLoadedYet": "Aucun maillage chargé", + "NoProfile": "Aucun maillage disponible", + "Ok": "OK", + "Probed": "Mesuré", + "Profiles": "Profils", + "Remove": "supprimer", + "RemoveSaveDescription": "Le maillage a été enregistré comme supprimé. Cliquez sur SAVE_CONFIG pour le retirer du fichier printer.cfg et redémarrez Klipper.", + "Rename": "renommer", + "RenameBedMeshProfile": "Renommer maillage", + "SAVE_CONFIG": "SAVE_CONFIG", + "ScaleGradient": "Facteur d'échelle", + "ScaleZMax": "Maximum axe Z", + "TitleCalibrate": "Calibrer nouveau maillage", + "TitleClear": "Effacer maillage", + "TitleHomeAll": "Réf. tous", + "Wireframe": "Maillage" }, - "UpdatePanel": { - "CheckForUpdates": "Contrôle de disponibilité de mises à jour", - "Commits": "publié", - "CommitsAvailable": "pas de mise à jour disponible | {count} mise à jour disponible | {count} mises à jour disponibles", - "CommitsOnDate": "Publié le {date}", - "CommittedDaysAgo": "Publié il y a {days} jours", - "CommittedHoursAgo": "Publié il y a {hours} heures", - "CommittedOnDate": "Publié le {date}", - "CommittedYesterday": "Publié hier", - "Detached": "détaché", - "Dirty": "différent", - "ERROR": "Erreur", - "Invalid": "invalide", - "OSPackages": "Paquets système", - "PackagesCanBeUpgraded": " paquets peuvent être mis à jour", - "System": "Système", - "Unknown": "inconnu", - "Update": "mise à jour", - "UpdateAll": "Mettre tout à jour", - "UpdateManager": "Gestionnaire de mises à jour", - "Upgrade": "mise à jour", - "UpToDate": "à jour" - } - }, - "Panels": { - "ExtruderControlPanel": { - "Allowed": "Permis", - "EstimatedExtrusion": "Estimation d'extrusion:", - "Extrude": "Extrusion", - "ExtruderTempTooLow": "Température d'extrusion trop basse", - "ExtrusionFactor": "Facteur d'extrusion", - "ExtrusionFeedrate": "Vitesse d'extrusion", - "FilamentLength": "Longueur de filament", - "FirmwareRetractionSettings": { - "RetractLength": "Distance de rétractation", - "RetractSpeed": "Vitesse de rétractation", - "UnretractExtraLength": "Distance d'extrusion supplémentaire", - "UnretractSpeed": "Vitesse d'extrusion" - }, - "Headline": "Contrôles d'Extrudeur", - "LoadFilament": "Chargement du filament", - "PressureAdvanceSettings": { - "Advance": "avance", - "Extruder": "extrudeur", - "SmoothTime": "Temps de lissage" - }, - "Requested": "Demandé", - "Retract": "Rétractation", - "TooLargeExtrusion": "Extrusion trop grande !", - "UnloadFilament": "Déchargement du filament" + "History": { + "AddNote": "Ajouter une note", + "AllJobs": "Tous", + "AvgPrinttime": "Temps moyen", + "Cancel": "Annuler", + "CreateNote": "Créer une note", + "Delete": "Effacer", + "DeleteSelectedQuestion": "Vulez-vous vraiment effacer {count} travaux ?", + "Details": "Details", + "EditNote": "Editer note", + "Empty": "vide", + "EndTime": "Heure de fin d'impression", + "EstimatedFilament": "Estimation longueur de filament", + "EstimatedFilamentWeight": "Estimation poids de filament", + "EstimatedTime": "Estimation de la durée d'impression", + "FilamentCalc": "Filament calculé", + "FilamentUsage": "Filament consommé", + "FilamentUsed": "Filament utilisé", + "Filename": "Fichier", + "Filesize": "Taille", + "FirstLayerBedTemp": "Temp. plateau 1ère couche", + "FirstLayerExtTemp": "Temp. extrudeur 1ère couche", + "FirstLayerHeight": "Hauteur 1ère couche", + "HistoryFilamentUsage": "Filament", + "HistoryPrinttimeAVG": "Impressions", + "JobDetails": "Détails impression", + "Jobs": "Travaux", + "LastModified": "Dernière modification", + "LayerHeight": "Hauteur de couche", + "LongestPrinttime": "Plus longue impression", + "Note": "Note", + "ObjectHeight": "Hauteur de l'objet", + "PrintDuration": "Durée d'impression réelle", + "PrintHistory": "Historique", + "PrintTime": "Durée d'impression", + "PrinttimeAvg": "Temps moyen d'impression", + "Reprint": "Ré-impression", + "Save": "sauvegarder", + "Search": "Recherche", + "SelectedFilamentUsed": "Filament sélectionné utilisé", + "SelectedJobs": "Travaux sélectionnés", + "SelectedPrinttime": "Temps d'impression sélectionnés", + "Slicer": "Trancheur", + "SlicerVersion": "Version trancheur", + "StartTime": "Heure de début d'impression", + "Statistics": "Statistiques", + "Status": "Status", + "StatusValues": { + "cancelled": "Annulé", + "completed": "Terminé", + "error": "Erreur", + "in_progress": "en cours", + "klippy_disconnect": "Klippy déconnecté", + "klippy_shutdown": "Klippy arrêté", + "Others": "Autres", + "server_exit": "Serveur quitté" + }, + "TitleExportHistory": "Exporter l'historique", + "TitleRefreshHistory": "Rafraîchir l'historique", + "TitleSettings": "Réglages", + "TotalDuration": "Durée totale", + "TotalFilamentUsed": "Total filament utilisé", + "TotalJobs": "Nombre travaux", + "TotalPrinttime": "Total temps d'impression", + "TotalTime": "Durée totale", + "Chart": "Graphique", + "Table": "Table" }, - "FarmPrinterPanel": { - "ReconnectToPrinter": "Re-connection", - "SwitchToPrinter": "Changer d'imprimante", - "WebcamOff": "Arrêt" + "JobQueue": { + "AllJobs": "Tous", + "Empty": "vide", + "JobQueue": "Queue des travaux", + "Jobs": "Travaux", + "Pause": "Pause", + "RemoveFromQueue": "Enlever de la queue des travaux", + "Start": "Impression", + "Cancel": "Annuler", + "ChangeCount": "Nombre de changements", + "Count": "Nombre", + "InvalidCountEmpty": "L'entrée ne peut pas être vide !", + "InvalidCountGreaterZero": "L'entrée doit être plus grande que 0 !" }, - "KlippyStatePanel": { - "FirmwareRestart": "Redémarrage Firmware", - "MoonrakerCannotConnect": "Moonraker n'arrive pas à se connecter à Klipper", - "Restart": "Redémarrage", - "CheckKlippyAndUdsAddress": "Controlez que le service Klipper est en marche et que klippy_uds_address est configuré correctement dans moonraker.conf.", - "PowerOn": "Mise en marche", - "PrinterSwitchedOff": "L'imprimante est hors tension", - "PrinterSwitchedOffDescription": "L'imprimante est actuellement hors tension et Klipper ne peut se connecter. Pour mettre l'imprimante sous tension cliquez sur le bouton ci-dessous:", - "ServiceReports": "rapport de {service}" + "Machine": { + "ConfigFilesPanel": { + "AllFiles": "Tous", + "Cancel": "Annuler", + "ConfigFiles": "Fichiers de configuration", + "ConfigRootDirectoryDoesntExists": "Pas trouvé de dossier racine de configuration. Contr^lez l'option \"config_path\" dans la section [file_manager] de la configuration de Moonraker.", + "Create": "Créer", + "CreateDirectory": "Nouveau dossier", + "CreateFile": "Nouveau fichier", + "CurrentPath": "Chemin actuel", + "Delete": "Effacer", + "DeleteDirectory": "Effacer dossier", + "DeleteDirectoryQuestion": "Voulez-vous vraiment effacer le dossier \"{name}\" et tout son contenu ?", + "DeleteSelectedQuestion": "Effacer {count} éléments sélectionnés", + "Download": "Téléchargement", + "EditFile": "Editer fichier", + "Empty": "vide", + "Files": "Fichiers", + "Filesize": "Taille", + "Free": "Libre", + "FreeDisk": "Disque libre", + "HiddenFiles": "Fichiers cachés", + "HideBackupFiles": "Cacher les fichiers de sauvegarde", + "LastModified": "Dernière modification", + "Name": "Nom", + "RefreshDirectory": "Rafraichir le dossier", + "Rename": "Renommer", + "RenameDirectory": "Renommer le dossier", + "RenameFile": "Renommer le fichier", + "Root": "Racine", + "SetupCurrentList": "Ajuster la liste", + "ShowFile": "Afficher le fichier", + "Total": "Total", + "UploadFile": "Chargement d'un fichier", + "Uploading": "Téléchargement", + "Used": "Utilisé" + }, + "EndstopPanel": { + "Endstop": "Fin de course", + "EndstopInfo": "Pressez le bouton de synchronisation en bas à droite afin de recharger l'état des fin de course", + "Endstops": "Fins de course", + "open": "inactif", + "TRIGGERED": "actif" + }, + "LogfilesPanel": { + "Logfiles": "Fichiers log", + "Accept": "accepter", + "Cancel": "annuler", + "Rollover": "Logs glissants", + "RolloverDescription": "Selectionnez le log qui doit être effacé", + "RolloverToastSuccessful": "Le log \"{name}\" a été effacé", + "RolloverToastFailed": "Message du log \"{name}\": {message}" + }, + "SystemPanel": { + "Constants": "Constantes", + "Cpu": "CPU", + "HostDetails": "Détails hôte", + "LastStats": "Dern. Stats.", + "Load": "Charge", + "Memory": "Mémoire", + "NoMoreInfos": "Pas d'infos supplémentaires", + "SystemLoad": "Charge Système", + "Values": { + "Awake": "Eveillé: {awake}", + "Bandwidth": "Bande passante: {bandwidth}/s", + "Distro": "Distribution: {name} {version_id}", + "Frequency": "Frequence: {frequency}", + "Load": "Charge: {load}", + "Memory": "Mémoire: {memory}", + "Os": "OS: {os}", + "Received": "Reçu: {received}", + "Temp": "Température: {temp}°C", + "TempMax": "max: {temp}°C", + "TempMin": "min: {temp}°C", + "Transmitted": "Transmis: {transmitted}", + "Version": "Version: {version}" + } + }, + "UpdatePanel": { + "CheckForUpdates": "Contrôle de disponibilité de mises à jour", + "Commits": "publié", + "CommitsAvailable": "pas de mise à jour disponible | {count} mise à jour disponible | {count} mises à jour disponibles", + "CommitsOnDate": "Publié le {date}", + "CommittedDaysAgo": "Publié il y a {days} jours", + "CommittedHoursAgo": "Publié il y a {hours} heures", + "CommittedOnDate": "Publié le {date}", + "CommittedYesterday": "Publié hier", + "Detached": "détaché", + "Dirty": "différent", + "ERROR": "Erreur", + "Invalid": "invalide", + "OSPackages": "Paquets système", + "PackagesCanBeUpgraded": " paquets peuvent être mis à jour", + "System": "Système", + "Unknown": "inconnu", + "Update": "mise à jour", + "UpdateAll": "Mettre tout à jour", + "UpdateManager": "Gestionnaire de mises à jour", + "Upgrade": "mise à jour", + "UpToDate": "à jour" + } }, - "MachineSettingsPanel": { - "Headline": "Réglages machine", - "MotionSettings": { - "Acceleration": "Accélération", - "MaxAccelToDecel": "Décélération maximum", - "SquareCornerVelocity": "Vitesse des angles droits", - "Velocity": "Vitesse" - } + "Panels": { + "ExtruderControlPanel": { + "Allowed": "Permis", + "EstimatedExtrusion": "Estimation d'extrusion:", + "Extrude": "Extrusion", + "ExtruderTempTooLow": "Température d'extrusion trop basse", + "ExtrusionFactor": "Facteur d'extrusion", + "ExtrusionFeedrate": "Vitesse d'extrusion", + "FilamentLength": "Longueur de filament", + "FirmwareRetractionSettings": { + "RetractLength": "Distance de rétractation", + "RetractSpeed": "Vitesse de rétractation", + "UnretractExtraLength": "Distance d'extrusion supplémentaire", + "UnretractSpeed": "Vitesse d'extrusion" + }, + "Headline": "Contrôles d'Extrudeur", + "LoadFilament": "Chargement du filament", + "PressureAdvanceSettings": { + "Advance": "avance", + "Extruder": "extrudeur", + "SmoothTime": "Temps de lissage" + }, + "Requested": "Demandé", + "Retract": "Rétractation", + "TooLargeExtrusion": "Extrusion trop grande !", + "UnloadFilament": "Déchargement du filament" + }, + "FarmPrinterPanel": { + "ReconnectToPrinter": "Re-connection", + "SwitchToPrinter": "Changer d'imprimante", + "WebcamOff": "Arrêt" + }, + "KlippyStatePanel": { + "FirmwareRestart": "Redémarrage Firmware", + "MoonrakerCannotConnect": "Moonraker n'arrive pas à se connecter à Klipper", + "Restart": "Redémarrage", + "CheckKlippyAndUdsAddress": "Controlez que le service Klipper est en marche et que klippy_uds_address est configuré correctement dans moonraker.conf.", + "PowerOn": "Mise en marche", + "PrinterSwitchedOff": "L'imprimante est hors tension", + "PrinterSwitchedOffDescription": "L'imprimante est actuellement hors tension et Klipper ne peut se connecter. Pour mettre l'imprimante sous tension cliquez sur le bouton ci-dessous:", + "ServiceReports": "rapport de {service}" + }, + "MachineSettingsPanel": { + "Headline": "Réglages machine", + "MotionSettings": { + "Acceleration": "Accélération", + "MaxAccelToDecel": "Décélération maximum", + "SquareCornerVelocity": "Vitesse des angles droits", + "Velocity": "Vitesse" + } + }, + "MacrosPanel": { + "Headline": "Macros", + "Send": "envoi" + }, + "MiniconsolePanel": { + "Headline": "Console", + "HideTemperatures": "Cacher températures", + "HideTimelapse": "Cacher accéléré", + "SendCode": "Envoyer la commande...", + "SetupConsole": "Réglage Console" + }, + "MinSettingsPanel": { + "IncludeMainsailCfg": "Soyez sûr d'avoir inclus \"mainsail.cfg\" dans votre fichier \"printer.cfg\"", + "IsNotDefinedInConfig": "n'est pas défini dans le fichier de configuration.", + "MissingConfiguration": "Configuration absente", + "MoreInformation": "plus d'information" + }, + "MiscellaneousPanel": { + "Headline": "Divers", + "RunoutSensor": { + "Detected": "détecté", + "Disabled": "inactif", + "Empty": "vide" + }, + "Light": { + "Blue": "bleu", + "Green": "vert", + "Red": "rouge", + "White": "blanc" + } + }, + "PowerControlPanel": { + "Error": "Erreur", + "Off": "Arrêt", + "On": "Marche", + "PowerControl": "Alimentation" + }, + "StatusPanel": { + "CancelPrint": "Annuler l'impression", + "ClearPrintStats": "Effacer les statistiques d'impression", + "Difference": "Différence", + "EmptyGcodes": "Pas de G-Codes disponibles", + "EmptyJobqueue": "Pas de fichier dans la queue d'impression", + "Estimate": "Estimation", + "ETA": "TEA", + "ExcludeObject": { + "Cancel": "annuler", + "Excluded": "Exclus", + "ExcludeObject": "Exclure l'objet", + "ExcludeObjectHeadline": "Objet exclus", + "ExcludeObjectText": "Voulez-vous exclure \"{name}\"?" + }, + "Filament": "Filament", + "File": "Fichier", + "Files": "Fichiers", + "Flow": "Débit", + "Headline": "Status", + "Jobqueue": "Queue d'impression ({count})", + "JobqueueMoreFiles": "plus de travaux | un travail | {count} travaux", + "Layer": "Couche", + "Max": "max", + "ObjectHeight": "hauteur objet", + "PausePrint": "Pause impression", + "Print": "Impression", + "PrintTime": "Durée d'impression", + "ReprintJob": "Ré-impression", + "Requested": "Requis", + "ResumePrint": "Reprise impression", + "Slicer": "Trancheur", + "Speed": "Vitesse", + "Status": "Status", + "Total": "Total", + "Unknown": "Inconnu", + "PauseAtLayer": { + "Abort": "annuler", + "Accept": "accepter", + "AtLayer": "à la couche", + "Call": "Call", + "DescriptionPauseAtLayerActive": "Cette fonction est déjà active et va appeler \"{call}\" à la couche {layer}. Si vous appelez la commande encore une fois, ce réglage sera remplacé.", + "DescriptionPauseNextLayerActive": "Cette fonction est déjà active et va appeler \"{call}\" à la couche {layer}.", + "Layer": "Couche", + "NextLayer": "prochaine couche", + "PauseAtLayer": "Pause à la couche", + "Type": "type " + } + }, + "TemperaturePanel": { + "AutoscaleChart": "Echelle automatique", + "Avg": "Moyenne", + "Cooldown": "Refroidissement", + "Current": "En cours", + "Dataset": { + "Power": "Puissance-PWM", + "Speed": "Vitesse-PWM", + "Target": "température cible", + "Temperature": "température actuelle" + }, + "Headline": "Températures", + "Max": "max", + "Min": "min", + "Name": "Nom", + "Presets": "Préréglages", + "SetupTemperatures": "Réglages Températures", + "ShowChart": "Afficher graphique", + "ShowNameInChart": "Afficher {name} dans le graphique", + "ShowNameInList": "Afficher {name} dans la liste", + "State": "Etat", + "Target": "Cible", + "TemperaturesInChart": "Température [°C]", + "TempTooHigh": "La température de {name} est trop haute, (max: {max})", + "TempTooLow": "La température de {name} est trop basse, (min: {min})" + }, + "ToolheadControlPanel": { + "Absolute": "absolue", + "ALL": "Tous", + "Headline": "Tête d'impression", + "PleaseConfigureSteps": "Configurez Pas", + "Position": "Position", + "QGL": "QGL", + "Relative": "relative", + "SettingsInterfaceControl": "Réglages > Interface > Contrôle", + "SpeedFactor": "Facteur de vitesse", + "ZTilt": "Z Tilt" + }, + "WebcamPanel": { + "All": "Tous", + "FPS": "IPS", + "Headline": "Caméra", + "NoWebcam": "Pas de caméra disponible. Ajoutez une caméra dans \"Réglages interface\" > \"Caméras\"", + "UnknownWebcamService": "Service Caméra inconnu" + }, + "ZoffsetPanel": { + "Clear": "Effacer", + "Headline": "Offset Z", + "Later": "Plus tard", + "Ok": "Ok", + "Save": "Sauvegarder", + "SaveConfig": "SAVE CONFIG", + "SaveInfoDescription": "Le nouvel offset Z a été calculé et enregistré. Cliquez sur \"SAVE CONFIG\" afin de sauvegarder les valeurs dans \"printer.cfg\" et redémarrez Klipper.", + "SaveInfoDescriptionPrint": "Le nouvel offset Z a été calculé et enregistré. Après l'impression cliquez sur \"SAVE CONFIG\" dans la barre du haut afin de sauvegarder les valeurs dans \"printer.cfg\" et redémarrez Klipper.", + "SaveInfoHeadline": "Information", + "ToEndstop": "jusqu'au fin de course", + "ToProbe": "jusqu'à la sonde" + } }, - "MacrosPanel": { - "Headline": "Macros", - "Send": "envoi" + "PowerDeviceChangeDialog": { + "AreYouSure": "Etes-vous sûr ?", + "No": "Non", + "TurnDeviceOff": "Arrêter {device}", + "TurnDeviceOn": "Mettre en marche {device}", + "Yes": "Oui" }, - "MiniconsolePanel": { - "Headline": "Console", - "HideTemperatures": "Cacher températures", - "HideTimelapse": "Cacher accéléré", - "SendCode": "Envoyer la commande...", - "SetupConsole": "Réglage Console" + "Router": { + "Console": "Console", + "Dashboard": "Tableau de bord", + "G-Code Files": "Fichiers G-Code", + "G-Code Viewer": "Visualiseur G-code", + "Heightmap": "Maillage", + "History": "Historique", + "Machine": "Machine", + "Printers": "Imprimantes", + "Timelapse": "Accéléré", + "Webcam": "Caméra" }, - "MinSettingsPanel": { - "IncludeMainsailCfg": "Soyez sûr d'avoir inclus \"mainsail.cfg\" dans votre fichier \"printer.cfg\"", - "IsNotDefinedInConfig": "n'est pas défini dans le fichier de configuration.", - "MissingConfiguration": "Configuration absente", - "MoreInformation": "plus d'information" + "SelectPrinterDialog": { + "AddPrinter": "Nouvelle d'imprimante", + "AddPrintersToJson": "Veuillez ajouter les imprimantes dans le fichier config.json.", + "CannotConnectTo": "Connection vers {host} impossible", + "ChangePrinter": "Changement d'imprimante", + "Connecting": "Connection vers {host}", + "ConnectionFailed": "Connection impossible", + "EditPrinter": "Edition imprimante", + "Hello": "Bonjour et bienvenue dans le mode distance de Mainsail", + "HostnameInvalid": "Nom d'hôte/IP invalide", + "HostnameIp": "Nom d'hôte/IP", + "HostnameRequired": "Nom d'hôte/IP requis", + "Port": "Port", + "PortRequired": "Port requis", + "RememberToAdd": "Merci d'ajouter {cors} dans moonraker.conf rubrique 'cors_domains'.", + "SelectPrinter": "Choisir imprimante", + "TryAgain": "re-essayer", + "UpdatePrinter": "Mise à jour imprimante", + "YouCanFindMore": "Vous pouvez trouver plus de détails ici:" }, - "MiscellaneousPanel": { - "Headline": "Divers", - "RunoutSensor": { - "Detected": "détecté", - "Disabled": "inactif", - "Empty": "vide" - }, - "Light": { - "Blue": "bleu", - "Green": "vert", - "Red": "rouge", - "White": "blanc" - } + "Settings": { + "Cancel": "Annuler", + "Close": "Fermer", + "ConsoleTab": { + "AddFilter": "Nouveau filtre", + "Console": "Console", + "CreateHeadline": "Nouveau filtre", + "Direction": "Direction", + "DirectionShell": "Défilement de bas en haut", + "DirectionTable": "Défilement de haut en bas", + "EditHeadline": "Editer filtre", + "EntryStyle": "Style de dialogue d'entrée", + "EntryStyleCompact": "compact", + "EntryStyleDefault": "defaut", + "Filters": "Filtres", + "Height": "Hauteur", + "HideTemperatures": "Cacher températures", + "HideTimelapse": "Cacher accéléré", + "Name": "Nom", + "Regex": "Regex", + "StoreButton": "Ajouter filtre", + "UpdateButton": "Mettre à jour le filtre" + }, + "ControlTab": { + "Bars": "Barres", + "Circle": "Cercle", + "Control": "Contrôle", + "Cross": "Croix", + "EnableXYHoming": "Activer les m.a.z. simultanées des axes X & Y", + "EstimatedExtrusionInfo": "Afficher les estimations d'extrusion", + "EstimatedExtrusionInfoDescription": "Afficher / Cacher les estimations d'extrusions basées sur la quantité et le débit.", + "InvertXMovement": "Inversion X", + "InvertYMovement": "Inversion Y", + "InvertZMovement": "Inversion Z", + "IsDefault": " (default)", + "MaximumValues": "Valeurs maximum: {maximum}", + "MaximumValuesVisibility": "Le maximum de {maximum} valeurs est recommandé pour la meilleure visibilité", + "MinimumValues": "Valeurs minimum: {minimum}", + "MotorsOff": "Arrêt moteur {isDefault}", + "MoveDistancesEInMm": "Déplacement E en mm", + "MoveDistancesInMm": "Déplacement en mm", + "MoveDistancesXYInMm": "Déplacement X & Y en mm", + "MoveDistancesZInMm": "Déplacement Z en mm", + "QuadGantryLevel": "Quad Gantry Level{isDefault}", + "SpeedEInMms": "Vitesse E en mm/s", + "SpeedXY": "Vitesse X & Y", + "SpeedZ": "Vitesse Z", + "Style": "Style", + "ValueGreaterThan": "La valeur doit être supérieure à {value}", + "ZOffsetIncrements": "Increments Offset-Z (in mm)", + "ZTiltAdjust": "Adjustement Z-Tilt{isDefault}" + }, + "DashboardTab": { + "Dashboard": "Tab. de bord", + "Desktop": "Ecran standard", + "Mobile": "Mobile", + "ResetLayout": "réinitialisation de la mise en page", + "Tablet": "Tablette", + "Widescreen": "Ecran large" + }, + "Edit": "Edition", + "EditorTab": { + "ConfirmUnsavedChanges": "Confirmation pour sauvegarder ou annuler des changements", + "ConfirmUnsavedChangesDescription": "Si actif, l'éditeur requiert une confirmation de sauvegarde ou d'annulation des changements effectués. Si inactif, les changements sont annulés sans confirmation.", + "Editor": "Editeur", + "KlipperRestartMethod": "Méthode de redémarrage de Klipper", + "KlipperRestartMethodDescription": "Choisissez la méthode utilisée pour redémarrer Klipper lors d'un appui sur 'Save & Restart' après édition des fichiers de configuration.", + "MoonrakerRestartInstance": "Redémarrage Moonraker", + "MoonrakerRestartInstanceDescription": "Choisissez quel service Moonraker doit redémarrer lors d'un appui sur 'Save & Restart' après édition des fichiers de configuration.", + "UseEscToClose": "Utiliser la touche \"esc\" pour fermer l'éditeur", + "UseEscToCloseDescription": "Autoriser la touche \"esc\" de fermer l'éditeur." + }, + "GCodeViewerTab": { + "BackgroundColor": "Couleur de l'arrière-plan", + "ExtruderColor": "Couleur de l'extrudeur", + "GCodeViewer": "Visu. G-Code", + "GridColor": "Couleur de la grille", + "MaxFeed": "Débit maximum", + "MinFeed": "Débit minimum", + "ProgressColor": "Couleur d'avancement", + "ShowAxes": "Affiche les axes" + }, + "GeneralTab": { + "Backup": "Sauvegarde", + "BackupDialog": "Choisissez les sections que vous désirez sauvegarder:", + "CalcEstimateTime": "Calcul du temps estimé", + "CalcEstimateTimeDescription": "En cas de séléction multiple, une moyenne est calculée", + "CalcEtaTime": "Calcul du TEA", + "CalcEtaTimeDescription": "En cas de séléction multiple, une moyenne est calculée", + "CalcPrintProgress": "Calculation progression d'impression", + "CalcPrintProgressDescription": "Méthode pour calculer la progression d'impression", + "CalcPrintProgressItems": { + "Filament": "Filament", + "FileAbsolute": "Posiiton (absolue) dans le fichier", + "FileRelative": "Posiiton (relative) dans le fichier", + "Slicer": "Trancheur (M73)" + }, + "CannotReadJson": "Lecture/interprétation du fichier de sauvegarde impossible.", + "DbConsoleHistory": "Historique des commandes de console", + "DbHistoryJobs": "Historique des travaux", + "DbHistoryTotals": "Historique totaux", + "DbTimelapseSettings": "Accéléré", + "DbView": "Réglages de visualisation", + "DbWebcams": "Caméras", + "EstimateValues": { + "Filament": "Filament", + "File": "Fichier", + "Slicer": "Trancheur" + }, + "FactoryDialog": "Choisissez les sections à réinitialiser", + "FactoryReset": "Réglages d'usine", + "General": "Général", + "Language": "Langue", + "MoonrakerDb": "Base de données Moonraker", + "PrinterName": "Nom de l'imprimante", + "Reset": "réinitalisation", + "Restore": "Restauration", + "RestoreDialog": "Choisissez les sections que vous désirez restaurer:", + "12hours": "12-heures ({time})", + "24hours": "24-heures ({time})", + "DateFormat": "Format de la date", + "TimeFormat": "Format de l'heure" + }, + "InterfaceSettings": "Réglages interface", + "MacrosTab": { + "Add": "ajouter", + "AddGroup": "ajouter groupe", + "AvailableMacros": "Macros disponibles", + "ChangeMacroColor": "Changement de la couleur du bouton", + "Color": "Couleur", + "CountMacros": "aucune Macro ajoutée | {count} Macro | {count} Macros", + "Custom": "utilisateur", + "CustomColor": "Couleur utilisateur", + "DeletedMacro": "Macro effacée", + "DeleteMacroFromGroup": "Effacer la Macro du groupe", + "EditGroup": "Edition du groupe", + "Error": "erreur", + "Expert": "Expert", + "General": "Général", + "Group": "Groupe", + "GroupMacros": "Macros du groupe", + "Macrogroups": "Groupe", + "Macros": "Macros", + "Management": "Gestion", + "Name": "Nom", + "NoAvailableMacros": "Pas de Macros disponibles", + "NoGroups": "Pas de groupe trouvé", + "NOMacros": "Pas de macros trouvées", + "NoMacrosInGroup": "Aucune Macro dans ce groupe", + "Primary": "primaire", + "Secondary": "secondaire", + "ShowInStatePaused": "Affiche/cache si l'imprimante est en pause", + "ShowInStatePrinting": "Affiche/cache si l'imprimante est active", + "ShowInStateStandby": "Affiche/cache si l'imprimante est en veille", + "Simple": "Basique", + "Status": "Status", + "Success": "réussi", + "UnknownGroup": "Groupe inconnu", + "Warning": "attention" + }, + "PresetsTab": { + "AddPreset": "nouveau préréglage", + "Cooldown": "Refroidissement", + "CreateHeadline": "Nouveau préréglage", + "CustomGCode": "G-Code utilisateur", + "EditCooldown": "Editer refroidissement", + "EditHeadline": "Editer préréglage", + "ErrorInvalidValue": "Valeur invalide", + "ErrorNameNotUnique": "Nom existe déjà", + "ErrorNameRequired": "Nom nécessaire", + "Name": "Nom", + "PreheatPresets": "Préréglages °C", + "PresetInfo": "Vous devez définir une température cible ou un G-Code utilisateur", + "PresetNamePlaceholder": "Name par défaut (required)", + "StoreButton": "Ajouter préréglage", + "UpdateButton": "Mise à jour préréglage", + "UpdateCooldown": "Mise à jour refroidissement" + }, + "RemotePrintersTab": { + "AddPrinter": "Ajouter imprimante", + "EditPrinter": "Editer imprimante", + "Hostname": "Nom d'hôte", + "Port": "Port", + "RemotePrinters": "Imprimantes", + "UpdatePrinter": "Mise à jour imprimante", + "UseConfigJson": "InstanceDB = JSON trouvé dans la configuration. Utilisez le fichier config.json pour modifier la liste des imprimantes." + }, + "TimelapseTab": { + "Autorender": "Rendu automatique", + "AutorenderDescription": "Si activé, la vidéo en accéléré sera automatiquement calculée à la fin de l'impression.", + "Camera": "Caméra", + "CameraDescription": "Choix de la caméra à utiliser.", + "ConstantRateFactor": "Facteur d'échantillonage", + "ConstantRateFactorDescription": "Ce paramètre configure le rapport entre la taille du fichier vidéo et sa qualité. Il peut aller de 0 à 51. 0 est la meilleure qualité, 23 la qualité par défault et 51 la qualité la plus faible.Une value plus faible augmente la qualité, 17-28 est le meilleur choix. Utilisez 17 ou 18 pour avoir un rendu sans pertes.", + "duplicatelastframe": "Multiplie la dernière image", + "duplicatelastframeDescription": "Multiplie n fois la dernière image de la vidéo.", + "Enabled": "Activé", + "EnabledDescription": "Si inactif, les macros G-Code sont ignorées et le rendu automatique est supprimé.", + "Extraoutputparams": "Paramètres de sortie supplémentaires", + "ExtraoutputparamsDescription": "Definit les paramètres supplémentaires pour le flux FFMPEG. En cas de paramètres spécifiés, la rotation d'image n'est plus possible.", + "FwRetract": "Rétractation firmware", + "FwRetractDescription": "Utilisation de la rétractation firmware dans la macro \"accéléré\" (timelapse)", + "GcodeVerbose": "G-Code détaillé", + "GcodeVerboseDescription": "Si activé, les macros G-Code envoient des informations détaillées à la console.", + "General": "Général", + "HyperlapseCycle": "Temps de cycle Hyperlapse", + "HyperlapseCycleDescription": "Une image sera capturée chaque X secondes.", + "Mode": "Mode", + "ModeDescription": "Choix entre les modes Layermacro (macro de couche) et Hyperlapse (basé sur le temps).", + "OutputFramerate": "Images par seconde", + "OutputFramerateDescription": "Définit le nombre d'images par seconde. Ignoré si \"variable_fps\" est activé.", + "Parkhead": "Parking de la tête", + "ParkheadDescription": "Si activé, la tête d'impression sera parquée avant de prendre une image.", + "Parkpos": "Position de parking", + "ParkposDescription": "Choisissez la position de parking.", + "ParkTime": "Temps de parking", + "ParkTimeDescription": "Ajoute un temps aditionnel en position de parking", + "Pixelformat": "Format des pixel", + "PixelformatDescription": "Définit le format des pixels de la sortie vidéo (yuv420p).", + "PosDZ": "Position Z", + "PosDZDescription": "Position de parking Z (relative).", + "PosX": "Position X", + "PosXDescription": "Position de parking X (absolue).", + "PosY": "Position Y", + "PosYDescription": "Position de parking Y (absolue).", + "PreviewImage": "Prévisualition de l'image", + "PreviewImageDescription": "Sauvegarde une image de prévisualisation avec le même nom que la vidéo.", + "RenderingOptions": "Options de rendu", + "RetractDistance": "Distance de rétractation", + "RetractDistanceDescription": "Distance de rétractation du filament avant parking.", + "RetractSpeed": "Vitesse de rétractation", + "RetractSpeedDescription": "Vitesse de rétractation du filament avant parking.", + "SaveFrames": "Sauvegarde des images", + "SaveFramesDescription": "Sauvegarde les images capturées vers un fichier zip pour un traitement externe.", + "StreamDelayCompensation": "Délai de compensation du flux", + "StreamDelayCompensationDescription": "Délai avant capture d'une image du flux.", + "Targetlength": "Durée de la vidéo", + "TargetlengthDescription": "Durée de la vidéo en cas de IPS variable.", + "TimeFormatCode": "Format du code horaire", + "TimeFormatCodeDescription": "Définit comment le code horaire du fichier de sortie doit être encodé.", + "Timelapse": "Accéléré", + "TravelSpeed": "Vitesse de déplacement", + "TravelSpeedDescription": "Vitesse de déplacement pour se rendre à la position de parking et pour reprendre l'impression.", + "UnretractDistance": "Distance d'extrusion", + "UnretractDistanceDescription": "Distance d'extrusion du filament après parking et avant reprise d'impression.", + "UnretractSpeed": "Vitesse d'extrusion", + "UnretractSpeedDescription": "Vitesse d'extrusion du filament après parking et avant reprise d'impression.", + "VariableFps": "IPS variable", + "VariableFpsDescription": "Si activé, le nombre d'images par seconde (IPS) sera calculé tenant compte de la taille du fichier de sortie.", + "VariableFpsMax": "IPS variable max", + "VariableFpsMaxDescription": "", + "VariableFpsMin": "IPS variable min", + "VariableFpsMinDescription": "" + }, + "UiSettingsTab": { + "BoolBigThumbnail": "Grande miniature", + "BoolBigThumbnailDescription": "Affiche une grande miniature dans l'écran de status durant l'impression.", + "BoolHideUploadAndPrintButton": "Cacher le bouton CHARGEMENT & IMPRESSION", + "BoolHideUploadAndPrintButtonDescription": "Affiche ou cache le bouton CHARGEMENT & IMPRESSION dans la barre d'outils.", + "ConfirmOnEmergencyStop": "Requiert une confirmation en cas d'arrêt d'urgence", + "ConfirmOnEmergencyStopDescription": "Affiche une demande de confirmation en cas d'arrêt d'urgence.", + "ConfirmOnPowerDeviceChange": "Requiert une confirmation pour changement de mode de modules de puissance", + "ConfirmOnPowerDeviceChangeDescription": "Affiche une demande de confirmation pour changement de mode de modules de puissance.", + "DisplayCANCEL_PRINT": "Affiche CANCEL_PRINT", + "DisplayCANCEL_PRINTDescription": "Affiche le bouton CANCEL_PRINT de manière permanente. Pas de confirmation demandée.", + "GcodeThumbnails": "Miniature G-Code", + "GcodeThumbnailsDescription": "Cliquez sur le bouton pour obtenir des instructions.", + "Guide": "Guide", + "LockSliders": "Fige les curseurs pour les écrans tactiles", + "LockSlidersDelay": "Délai avant de figer les curseurs", + "LockSlidersDelayDescription": "Les curseurs seront figés après le délai. Si 0 ou non renseigné, les curseurs seront figés au changement/rafraichissement de page.", + "LockSlidersDescription": "Sur écrans tactiles, les curseurs doivent être libres avant que les chagements soient autorisés.", + "Logo": "Couleur du Logo", + "NavigationStyle": "Style de navigation", + "NavigationStyleDescription": "Change le style de navigation de la colonne de gauche", + "NavigationStyleIconsAndText": "Icônes + Texte", + "NavigationStyleIconsOnly": "Seulement Icônes", + "Primary": "Couleur primaire", + "ShowWebcamInNavigation": "Affiche CAMÉRA dans le menu de navigation", + "UiSettings": "Interface", + "HideSaveConfigButtonForBedMesh": "Cacher le bouton SAVE_CONFIG lors de changements de maillage", + "HideSaveConfigButtonForBedMeshDescription": "Cache le bouton SAVE_CONFIG si seulement des changements de maillages sont en attente de sauvegarde vers Klipper", + "PowerDeviceName": "Nom de l'appareil de puissance", + "PowerDeviceNameDescription": "Choisissez quel appreil de puissance Moonraker doit utiliser pour l'alimentation de l'imprimante" + }, + "WebcamsTab": { + "AddWebcam": "Nouvelle caméra", + "CreateWebcam": "Nouvelle caméra", + "EditCrowsnestConf": "Edition de crowsnest.conf", + "EditWebcam": "Editer caméra", + "FlipWebcam": "Miroir l'image de la webcam:", + "Horizontally": "horizontal", + "IconBed": "Plateau", + "IconCam": "Caméra", + "IconDoor": "Porte", + "IconFilament": "Filament", + "IconHot": "Chaud", + "IconMcu": "MCU", + "IconNozzle": "Buse", + "IconPrinter": "Imprimante", + "Ipstream": "Caméra IP", + "Hlsstream": "Flux HLS", + "Mjpegstreamer": "Flux-MJPEG", + "MjpegstreamerAdaptive": "Flux-MJPEG Adaptatif (expérimental)", + "Name": "Nom", + "NameAlreadyExists": "Nom existe déjà", + "Required": "requis", + "Rotate": "Rotation", + "SaveWebcam": "ajouter caméra", + "Service": "Service", + "TargetFPS": "IPS destination", + "UpdateWebcam": "Mise à jour caméra", + "UrlSnapshot": "URL des instantanés", + "UrlStream": "URL du flux", + "Uv4lMjpeg": "UV4L-MJPEG", + "Vertically": "vertical", + "Webcams": "Caméras" + }, + "MiscellaneousTab": { + "AddGroup": "ajouter le groupe", + "AddPreset": "ajouter le réglage", + "Color": "Couleur", + "CreateGroup": "Nouveau groupe", + "CreatePreset": "Nouveau réglage", + "End": "Fin", + "EndDescription": "Dernière LED de ce groupe", + "GroupSubTitle": "Début: {start}, Fin: {end}", + "Groups": "Groupes", + "LightGroups": "{name} - Groupes", + "LightPresets": "{name} - Réglages", + "Miscellaneous": "Divers", + "Name": "Nom", + "NoDevicesFound": "Pas trouvé d'appareil", + "NoGroupFound": "Pas trouvé de groupe", + "NoPresetFound": "Pas trouvé de réglage", + "Presets": "Réglages", + "Start": "Début", + "StartDescription": "Première LED de ce groupe", + "UnableToLoadLight": "Impossible de charger la lumière", + "UnableToLoadPreset": "Impossible de charger le réglage" + }, + "Store": "magasin", + "Update": "mise à jour" }, - "PowerControlPanel": { - "Error": "Erreur", - "Off": "Arrêt", - "On": "Marche", - "PowerControl": "Alimentation" + "Timelapse": { + "AllFiles": "Tous", + "Autorender": "Calcul automatique", + "Cancel": "Annuler", + "Create": "Créer", + "CreateNewDirectory": "nouveau dossier", + "CurrentPath": "Chemin actuel", + "Delete": "Effacer", + "DeleteDirectory": "Effacer dossier", + "DeleteDirectoryQuestion": "Voulez-vous vraiment effacer le dossier \"{name}\" et tout son contenu ?", + "DeleteSelectedQuestion": "Voulez-vous vraiment effacer les {count} fichiers sélectionnées ?", + "Download": "Téléchargement", + "DuplicateLastframe": "Multiplie la dernière image", + "Empty": "Pas de fichier vidéo trouvé", + "Enabled": "Activé", + "EstimatedLength": "Taille estimée", + "Files": "Fichiers", + "Filesize": "Taille", + "Fixed": "constant", + "Framerate": "IPS", + "Frames": "images", + "Free": "Libre", + "FreeDisk": "Disque libre", + "LastModified": "Dernière modification", + "MaxFramerate": "IPS max", + "MinFramerate": "IPS min", + "Name": "Nom", + "NewDirectory": "Nouveau dossier", + "NoActiveTimelapse": "Pas d'enregistrements disponibles", + "Preview": "Prévisualisation", + "RefreshCurrentDirectory": "rafraichir le dossier", + "Rename": "Renommer", + "RenameDirectory": "Renommer le dossier", + "RenameFile": "Renommer le fichier", + "Render": "calculer", + "RenderSettings": "Paramètres de calcul de la vidéo", + "SaveFrames": "Sauvegarde des images", + "Search": "recherche", + "StartRender": "affiche", + "Status": "Status", + "TargetFps": "IPS fichier", + "Targetlength": "Taille fichier", + "TimelapseFiles": "Fichiers vidéo", + "TimelapseRendering": "Calcul de la vidéo", + "TimelapseRenderingSuccessful": "Calcul de la vidéo réussi", + "Total": "Total", + "Type": "Type", + "Used": "Utilisé", + "Variable": "Variable", + "Video": "Vidéo" }, - "StatusPanel": { - "CancelPrint": "Annuler l'impression", - "ClearPrintStats": "Effacer les statistiques d'impression", - "Difference": "Différence", - "EmptyGcodes": "Pas de G-Codes disponibles", - "EmptyJobqueue": "Pas de fichier dans la queue d'impression", - "Estimate": "Estimation", - "ETA": "TEA", - "ExcludeObject": { - "Cancel": "annuler", - "Excluded": "Exclus", - "ExcludeObject": "Exclure l'objet", - "ExcludeObjectHeadline": "Objet exclus", - "ExcludeObjectText": "Voulez-vous exclure \"{name}\"?" - }, - "Filament": "Filament", - "File": "Fichier", - "Files": "Fichiers", - "Flow": "Débit", - "Headline": "Status", - "Jobqueue": "Queue d'impression ({count})", - "JobqueueMoreFiles": "plus de travaux | un travail | {count} travaux", - "Layer": "Couche", - "Max": "max", - "ObjectHeight": "hauteur objet", - "PausePrint": "Pause impression", - "Print": "Impression", - "PrintTime": "Durée d'impression", - "ReprintJob": "Ré-impression", - "Requested": "Requis", - "ResumePrint": "Reprise impression", - "Slicer": "Trancheur", - "Speed": "Vitesse", - "Status": "Status", - "Total": "Total", - "Unknown": "Inconnu", - "PauseAtLayer": { + "title": "Français", + "BedScrews": { "Abort": "annuler", "Accept": "accepter", - "AtLayer": "à la couche", - "Call": "Call", - "DescriptionPauseAtLayerActive": "Cette fonction est déjà active et va appeler \"{call}\" à la couche {layer}. Si vous appelez la commande encore une fois, ce réglage sera remplacé.", - "DescriptionPauseNextLayerActive": "Cette fonction est déjà active et va appeler \"{call}\" à la couche {layer}.", - "Layer": "Couche", - "NextLayer": "prochaine couche", - "PauseAtLayer": "Pause à la couche", - "Type": "type " - } - }, - "TemperaturePanel": { - "AutoscaleChart": "Echelle automatique", - "Avg": "Moyenne", - "Cooldown": "Refroidissement", - "Current": "En cours", - "Dataset": { - "Power": "Puissance-PWM", - "Speed": "Vitesse-PWM", - "Target": "température cible", - "Temperature": "température actuelle" - }, - "Headline": "Températures", - "Max": "max", - "Min": "min", - "Name": "Nom", - "Presets": "Préréglages", - "SetupTemperatures": "Réglages Températures", - "ShowChart": "Afficher graphique", - "ShowNameInChart": "Afficher {name} dans le graphique", - "ShowNameInList": "Afficher {name} dans la liste", - "State": "Etat", - "Target": "Cible", - "TemperaturesInChart": "Température [°C]", - "TempTooHigh": "La température de {name} est trop haute, (max: {max})", - "TempTooLow": "La température de {name} est trop basse, (min: {min})" + "Adjusted": "ajusté", + "Description": "Cliquez sur ADJUSTED si la vis courante a été ajustée. Cliquez sur ACCEPT pour continuer sans ajustement.", + "Headline": "Vis du plateau", + "ScrewAccepted": "Vis acceptée", + "ScrewIndex": "Index de la vis", + "ScrewName": "Nom de la vis", + "ScrewOutput": "{current} de {max}" }, - "ToolheadControlPanel": { - "Absolute": "absolue", - "ALL": "Tous", - "Headline": "Tête d'impression", - "PleaseConfigureSteps": "Configurez Pas", - "Position": "Position", - "QGL": "QGL", - "Relative": "relative", - "SettingsInterfaceControl": "Réglages > Interface > Contrôle", - "SpeedFactor": "Facteur de vitesse", - "ZTilt": "Z Tilt" - }, - "WebcamPanel": { - "All": "Tous", - "FPS": "IPS", - "Headline": "Caméra", - "NoWebcam": "Pas de caméra disponible. Ajoutez une caméra dans \"Réglages interface\" > \"Caméras\"", - "UnknownWebcamService": "Service Caméra inconnu" + "ManualProbe": { + "Abort": "annuler", + "Accept": "accepter", + "Advanced": "avancé", + "Headline": "Mesure manuelle" }, - "ZoffsetPanel": { - "Clear": "Effacer", - "Headline": "Offset Z", - "Later": "Plus tard", - "Ok": "Ok", - "Save": "Sauvegarder", - "SaveConfig": "SAVE CONFIG", - "SaveInfoDescription": "Le nouvel offset Z a été calculé et enregistré. Cliquez sur \"SAVE CONFIG\" afin de sauvegarder les valeurs dans \"printer.cfg\" et redémarrez Klipper.", - "SaveInfoDescriptionPrint": "Le nouvel offset Z a été calculé et enregistré. Après l'impression cliquez sur \"SAVE CONFIG\" dans la barre du haut afin de sauvegarder les valeurs dans \"printer.cfg\" et redémarrez Klipper.", - "SaveInfoHeadline": "Information", - "ToEndstop": "jusqu'au fin de course", - "ToProbe": "jusqu'à la sonde" + "ScrewsTiltAdjust": { + "Accept": "accepter", + "Base": "Base", + "ErrorText": "Quelque chose s'est mal passé durant le processus de mesure", + "Headline": "Ajustement de niveau par vis" } - }, - "PowerDeviceChangeDialog": { - "AreYouSure": "Etes-vous sûr ?", - "No": "Non", - "TurnDeviceOff": "Arrêter {device}", - "TurnDeviceOn": "Mettre en marche {device}", - "Yes": "Oui" - }, - "Router": { - "Console": "Console", - "Dashboard": "Tableau de bord", - "G-Code Files": "Fichiers G-Code", - "G-Code Viewer": "Visualiseur G-code", - "Heightmap": "Maillage", - "History": "Historique", - "Machine": "Machine", - "Printers": "Imprimantes", - "Timelapse": "Accéléré", - "Webcam": "Caméra" - }, - "SelectPrinterDialog": { - "AddPrinter": "Nouvelle d'imprimante", - "AddPrintersToJson": "Veuillez ajouter les imprimantes dans le fichier config.json.", - "CannotConnectTo": "Connection vers {host} impossible", - "ChangePrinter": "Changement d'imprimante", - "Connecting": "Connection vers {host}", - "ConnectionFailed": "Connection impossible", - "EditPrinter": "Edition imprimante", - "Hello": "Bonjour et bienvenue dans le mode distance de Mainsail", - "HostnameInvalid": "Nom d'hôte/IP invalide", - "HostnameIp": "Nom d'hôte/IP", - "HostnameRequired": "Nom d'hôte/IP requis", - "Port": "Port", - "PortRequired": "Port requis", - "RememberToAdd": "Merci d'ajouter {cors} dans moonraker.conf rubrique 'cors_domains'.", - "SelectPrinter": "Choisir imprimante", - "TryAgain": "re-essayer", - "UpdatePrinter": "Mise à jour imprimante", - "YouCanFindMore": "Vous pouvez trouver plus de détails ici:" - }, - "Settings": { - "Cancel": "Annuler", - "Close": "Fermer", - "ConsoleTab": { - "AddFilter": "Nouveau filtre", - "Console": "Console", - "CreateHeadline": "Nouveau filtre", - "Direction": "Direction", - "DirectionShell": "Défilement de bas en haut", - "DirectionTable": "Défilement de haut en bas", - "EditHeadline": "Editer filtre", - "EntryStyle": "Style de dialogue d'entrée", - "EntryStyleCompact": "compact", - "EntryStyleDefault": "defaut", - "Filters": "Filtres", - "Height": "Hauteur", - "HideTemperatures": "Cacher températures", - "HideTimelapse": "Cacher accéléré", - "Name": "Nom", - "Regex": "Regex", - "StoreButton": "Ajouter filtre", - "UpdateButton": "Mettre à jour le filtre" - }, - "ControlTab": { - "Bars": "Barres", - "Circle": "Cercle", - "Control": "Contrôle", - "Cross": "Croix", - "EnableXYHoming": "Activer les m.a.z. simultanées des axes X & Y", - "EstimatedExtrusionInfo": "Afficher les estimations d'extrusion", - "EstimatedExtrusionInfoDescription": "Afficher / Cacher les estimations d'extrusions basées sur la quantité et le débit.", - "InvertXMovement": "Inversion X", - "InvertYMovement": "Inversion Y", - "InvertZMovement": "Inversion Z", - "IsDefault": " (default)", - "MaximumValues": "Valeurs maximum: {maximum}", - "MaximumValuesVisibility": "Le maximum de {maximum} valeurs est recommandé pour la meilleure visibilité", - "MinimumValues": "Valeurs minimum: {minimum}", - "MotorsOff": "Arrêt moteur {isDefault}", - "MoveDistancesEInMm": "Déplacement E en mm", - "MoveDistancesInMm": "Déplacement en mm", - "MoveDistancesXYInMm": "Déplacement X & Y en mm", - "MoveDistancesZInMm": "Déplacement Z en mm", - "QuadGantryLevel": "Quad Gantry Level{isDefault}", - "SpeedEInMms": "Vitesse E en mm/s", - "SpeedXY": "Vitesse X & Y", - "SpeedZ": "Vitesse Z", - "Style": "Style", - "ValueGreaterThan": "La valeur doit être supérieure à {value}", - "ZOffsetIncrements": "Increments Offset-Z (in mm)", - "ZTiltAdjust": "Adjustement Z-Tilt{isDefault}" - }, - "DashboardTab": { - "Dashboard": "Tab. de bord", - "Desktop": "Ecran standard", - "Mobile": "Mobile", - "ResetLayout": "réinitialisation de la mise en page", - "Tablet": "Tablette", - "Widescreen": "Ecran large" - }, - "Edit": "Edition", - "EditorTab": { - "ConfirmUnsavedChanges": "Confirmation pour sauvegarder ou annuler des changements", - "ConfirmUnsavedChangesDescription": "Si actif, l'éditeur requiert une confirmation de sauvegarde ou d'annulation des changements effectués. Si inactif, les changements sont annulés sans confirmation.", - "Editor": "Editeur", - "KlipperRestartMethod": "Méthode de redémarrage de Klipper", - "KlipperRestartMethodDescription": "Choisissez la méthode utilisée pour redémarrer Klipper lors d'un appui sur 'Save & Restart' après édition des fichiers de configuration.", - "MoonrakerRestartInstance": "Redémarrage Moonraker", - "MoonrakerRestartInstanceDescription": "Choisissez quel service Moonraker doit redémarrer lors d'un appui sur 'Save & Restart' après édition des fichiers de configuration.", - "UseEscToClose": "Utiliser la touche \"esc\" pour fermer l'éditeur", - "UseEscToCloseDescription": "Autoriser la touche \"esc\" de fermer l'éditeur." - }, - "GCodeViewerTab": { - "BackgroundColor": "Couleur de l'arrière-plan", - "ExtruderColor": "Couleur de l'extrudeur", - "GCodeViewer": "Visu. G-Code", - "GridColor": "Couleur de la grille", - "MaxFeed": "Débit maximum", - "MinFeed": "Débit minimum", - "ProgressColor": "Couleur d'avancement", - "ShowAxes": "Affiche les axes" - }, - "GeneralTab": { - "Backup": "Sauvegarde", - "BackupDialog": "Choisissez les sections que vous désirez sauvegarder:", - "CalcEstimateTime": "Calcul du temps estimé", - "CalcEstimateTimeDescription": "En cas de séléction multiple, une moyenne est calculée", - "CalcEtaTime": "Calcul du TEA", - "CalcEtaTimeDescription": "En cas de séléction multiple, une moyenne est calculée", - "CalcPrintProgress": "Calculation progression d'impression", - "CalcPrintProgressDescription": "Méthode pour calculer la progression d'impression", - "CalcPrintProgressItems": { - "Filament": "Filament", - "FileAbsolute": "Posiiton (absolue) dans le fichier", - "FileRelative": "Posiiton (relative) dans le fichier", - "Slicer": "Trancheur (M73)" - }, - "CannotReadJson": "Lecture/interprétation du fichier de sauvegarde impossible.", - "DbConsoleHistory": "Historique des commandes de console", - "DbHistoryJobs": "Historique des travaux", - "DbHistoryTotals": "Historique totaux", - "DbTimelapseSettings": "Accéléré", - "DbView": "Réglages de visualisation", - "DbWebcams": "Caméras", - "EstimateValues": { - "Filament": "Filament", - "File": "Fichier", - "Slicer": "Trancheur" - }, - "FactoryDialog": "Choisissez les sections à réinitialiser", - "FactoryReset": "Réglages d'usine", - "General": "Général", - "Language": "Langue", - "MoonrakerDb": "Base de données Moonraker", - "PrinterName": "Nom de l'imprimante", - "Reset": "réinitalisation", - "Restore": "Restauration", - "RestoreDialog": "Choisissez les sections que vous désirez restaurer:", - "12hours": "12-heures ({time})", - "24hours": "24-heures ({time})", - "DateFormat": "Format de la date", - "TimeFormat": "Format de l'heure" - }, - "InterfaceSettings": "Réglages interface", - "MacrosTab": { - "Add": "ajouter", - "AddGroup": "ajouter groupe", - "AvailableMacros": "Macros disponibles", - "ChangeMacroColor": "Changement de la couleur du bouton", - "Color": "Couleur", - "CountMacros": "aucune Macro ajoutée | {count} Macro | {count} Macros", - "Custom": "utilisateur", - "CustomColor": "Couleur utilisateur", - "DeletedMacro": "Macro effacée", - "DeleteMacroFromGroup": "Effacer la Macro du groupe", - "EditGroup": "Edition du groupe", - "Error": "erreur", - "Expert": "Expert", - "General": "Général", - "Group": "Groupe", - "GroupMacros": "Macros du groupe", - "Macrogroups": "Groupe", - "Macros": "Macros", - "Management": "Gestion", - "Name": "Nom", - "NoAvailableMacros": "Pas de Macros disponibles", - "NoGroups": "Pas de groupe trouvé", - "NOMacros": "Pas de macros trouvées", - "NoMacrosInGroup": "Aucune Macro dans ce groupe", - "Primary": "primaire", - "Secondary": "secondaire", - "ShowInStatePaused": "Affiche/cache si l'imprimante est en pause", - "ShowInStatePrinting": "Affiche/cache si l'imprimante est active", - "ShowInStateStandby": "Affiche/cache si l'imprimante est en veille", - "Simple": "Basique", - "Status": "Status", - "Success": "réussi", - "UnknownGroup": "Groupe inconnu", - "Warning": "attention" - }, - "PresetsTab": { - "AddPreset": "nouveau préréglage", - "Cooldown": "Refroidissement", - "CreateHeadline": "Nouveau préréglage", - "CustomGCode": "G-Code utilisateur", - "EditCooldown": "Editer refroidissement", - "EditHeadline": "Editer préréglage", - "ErrorInvalidValue": "Valeur invalide", - "ErrorNameNotUnique": "Nom existe déjà", - "ErrorNameRequired": "Nom nécessaire", - "Name": "Nom", - "PreheatPresets": "Préréglages °C", - "PresetInfo": "Vous devez définir une température cible ou un G-Code utilisateur", - "PresetNamePlaceholder": "Name par défaut (required)", - "StoreButton": "Ajouter préréglage", - "UpdateButton": "Mise à jour préréglage", - "UpdateCooldown": "Mise à jour refroidissement" - }, - "RemotePrintersTab": { - "AddPrinter": "Ajouter imprimante", - "EditPrinter": "Editer imprimante", - "Hostname": "Nom d'hôte", - "Port": "Port", - "RemotePrinters": "Imprimantes", - "UpdatePrinter": "Mise à jour imprimante", - "UseConfigJson": "InstanceDB = JSON trouvé dans la configuration. Utilisez le fichier config.json pour modifier la liste des imprimantes." - }, - "TimelapseTab": { - "Autorender": "Rendu automatique", - "AutorenderDescription": "Si activé, la vidéo en accéléré sera automatiquement calculée à la fin de l'impression.", - "Camera": "Caméra", - "CameraDescription": "Choix de la caméra à utiliser.", - "ConstantRateFactor": "Facteur d'échantillonage", - "ConstantRateFactorDescription": "Ce paramètre configure le rapport entre la taille du fichier vidéo et sa qualité. Il peut aller de 0 à 51. 0 est la meilleure qualité, 23 la qualité par défault et 51 la qualité la plus faible.Une value plus faible augmente la qualité, 17-28 est le meilleur choix. Utilisez 17 ou 18 pour avoir un rendu sans pertes.", - "duplicatelastframe": "Multiplie la dernière image", - "duplicatelastframeDescription": "Multiplie n fois la dernière image de la vidéo.", - "Enabled": "Activé", - "EnabledDescription": "Si inactif, les macros G-Code sont ignorées et le rendu automatique est supprimé.", - "Extraoutputparams": "Paramètres de sortie supplémentaires", - "ExtraoutputparamsDescription": "Definit les paramètres supplémentaires pour le flux FFMPEG. En cas de paramètres spécifiés, la rotation d'image n'est plus possible.", - "FwRetract": "Rétractation firmware", - "FwRetractDescription": "Utilisation de la rétractation firmware dans la macro \"accéléré\" (timelapse)", - "GcodeVerbose": "G-Code détaillé", - "GcodeVerboseDescription": "Si activé, les macros G-Code envoient des informations détaillées à la console.", - "General": "Général", - "HyperlapseCycle": "Temps de cycle Hyperlapse", - "HyperlapseCycleDescription": "Une image sera capturée chaque X secondes.", - "Mode": "Mode", - "ModeDescription": "Choix entre les modes Layermacro (macro de couche) et Hyperlapse (basé sur le temps).", - "OutputFramerate": "Images par seconde", - "OutputFramerateDescription": "Définit le nombre d'images par seconde. Ignoré si \"variable_fps\" est activé.", - "Parkhead": "Parking de la tête", - "ParkheadDescription": "Si activé, la tête d'impression sera parquée avant de prendre une image.", - "Parkpos": "Position de parking", - "ParkposDescription": "Choisissez la position de parking.", - "ParkTime": "Temps de parking", - "ParkTimeDescription": "Ajoute un temps aditionnel en position de parking", - "Pixelformat": "Format des pixel", - "PixelformatDescription": "Définit le format des pixels de la sortie vidéo (yuv420p).", - "PosDZ": "Position Z", - "PosDZDescription": "Position de parking Z (relative).", - "PosX": "Position X", - "PosXDescription": "Position de parking X (absolue).", - "PosY": "Position Y", - "PosYDescription": "Position de parking Y (absolue).", - "PreviewImage": "Prévisualition de l'image", - "PreviewImageDescription": "Sauvegarde une image de prévisualisation avec le même nom que la vidéo.", - "RenderingOptions": "Options de rendu", - "RetractDistance": "Distance de rétractation", - "RetractDistanceDescription": "Distance de rétractation du filament avant parking.", - "RetractSpeed": "Vitesse de rétractation", - "RetractSpeedDescription": "Vitesse de rétractation du filament avant parking.", - "SaveFrames": "Sauvegarde des images", - "SaveFramesDescription": "Sauvegarde les images capturées vers un fichier zip pour un traitement externe.", - "StreamDelayCompensation": "Délai de compensation du flux", - "StreamDelayCompensationDescription": "Délai avant capture d'une image du flux.", - "Targetlength": "Durée de la vidéo", - "TargetlengthDescription": "Durée de la vidéo en cas de IPS variable.", - "TimeFormatCode": "Format du code horaire", - "TimeFormatCodeDescription": "Définit comment le code horaire du fichier de sortie doit être encodé.", - "Timelapse": "Accéléré", - "TravelSpeed": "Vitesse de déplacement", - "TravelSpeedDescription": "Vitesse de déplacement pour se rendre à la position de parking et pour reprendre l'impression.", - "UnretractDistance": "Distance d'extrusion", - "UnretractDistanceDescription": "Distance d'extrusion du filament après parking et avant reprise d'impression.", - "UnretractSpeed": "Vitesse d'extrusion", - "UnretractSpeedDescription": "Vitesse d'extrusion du filament après parking et avant reprise d'impression.", - "VariableFps": "IPS variable", - "VariableFpsDescription": "Si activé, le nombre d'images par seconde (IPS) sera calculé tenant compte de la taille du fichier de sortie.", - "VariableFpsMax": "IPS variable max", - "VariableFpsMaxDescription": "", - "VariableFpsMin": "IPS variable min", - "VariableFpsMinDescription": "" - }, - "UiSettingsTab": { - "BoolBigThumbnail": "Grande miniature", - "BoolBigThumbnailDescription": "Affiche une grande miniature dans l'écran de status durant l'impression.", - "BoolHideUploadAndPrintButton": "Cacher le bouton CHARGEMENT & IMPRESSION", - "BoolHideUploadAndPrintButtonDescription": "Affiche ou cache le bouton CHARGEMENT & IMPRESSION dans la barre d'outils.", - "ConfirmOnEmergencyStop": "Requiert une confirmation en cas d'arrêt d'urgence", - "ConfirmOnEmergencyStopDescription": "Affiche une demande de confirmation en cas d'arrêt d'urgence.", - "ConfirmOnPowerDeviceChange": "Requiert une confirmation pour changement de mode de modules de puissance", - "ConfirmOnPowerDeviceChangeDescription": "Affiche une demande de confirmation pour changement de mode de modules de puissance.", - "DisplayCANCEL_PRINT": "Affiche CANCEL_PRINT", - "DisplayCANCEL_PRINTDescription": "Affiche le bouton CANCEL_PRINT de manière permanente. Pas de confirmation demandée.", - "GcodeThumbnails": "Miniature G-Code", - "GcodeThumbnailsDescription": "Cliquez sur le bouton pour obtenir des instructions.", - "Guide": "Guide", - "LockSliders": "Fige les curseurs pour les écrans tactiles", - "LockSlidersDelay": "Délai avant de figer les curseurs", - "LockSlidersDelayDescription": "Les curseurs seront figés après le délai. Si 0 ou non renseigné, les curseurs seront figés au changement/rafraichissement de page.", - "LockSlidersDescription": "Sur écrans tactiles, les curseurs doivent être libres avant que les chagements soient autorisés.", - "Logo": "Couleur du Logo", - "NavigationStyle": "Style de navigation", - "NavigationStyleDescription": "Change le style de navigation de la colonne de gauche", - "NavigationStyleIconsAndText": "Icônes + Texte", - "NavigationStyleIconsOnly": "Seulement Icônes", - "Primary": "Couleur primaire", - "ShowWebcamInNavigation": "Affiche CAMÉRA dans le menu de navigation", - "UiSettings": "Interface", - "HideSaveConfigButtonForBedMesh": "Cacher le bouton SAVE_CONFIG lors de changements de maillage", - "HideSaveConfigButtonForBedMeshDescription": "Cache le bouton SAVE_CONFIG si seulement des changements de maillages sont en attente de sauvegarde vers Klipper", - "PowerDeviceName": "Nom de l'appareil de puissance", - "PowerDeviceNameDescription": "Choisissez quel appreil de puissance Moonraker doit utiliser pour l'alimentation de l'imprimante" - }, - "WebcamsTab": { - "AddWebcam": "Nouvelle caméra", - "CreateWebcam": "Nouvelle caméra", - "EditCrowsnestConf": "Edition de crowsnest.conf", - "EditWebcam": "Editer caméra", - "FlipWebcam": "Miroir l'image de la webcam:", - "Horizontally": "horizontal", - "IconBed": "Plateau", - "IconCam": "Caméra", - "IconDoor": "Porte", - "IconFilament": "Filament", - "IconHot": "Chaud", - "IconMcu": "MCU", - "IconNozzle": "Buse", - "IconPrinter": "Imprimante", - "Ipstream": "Caméra IP", - "Hlsstream": "Flux HLS", - "Mjpegstreamer": "Flux-MJPEG", - "MjpegstreamerAdaptive": "Flux-MJPEG Adaptatif (expérimental)", - "Name": "Nom", - "NameAlreadyExists": "Nom existe déjà", - "Required": "requis", - "Rotate": "Rotation", - "SaveWebcam": "ajouter caméra", - "Service": "Service", - "TargetFPS": "IPS destination", - "UpdateWebcam": "Mise à jour caméra", - "UrlSnapshot": "URL des instantanés", - "UrlStream": "URL du flux", - "Uv4lMjpeg": "UV4L-MJPEG", - "Vertically": "vertical", - "Webcams": "Caméras" - }, - "MiscellaneousTab": { - "AddGroup": "ajouter le groupe", - "AddPreset": "ajouter le réglage", - "Color": "Couleur", - "CreateGroup": "Nouveau groupe", - "CreatePreset": "Nouveau réglage", - "End": "Fin", - "EndDescription": "Dernière LED de ce groupe", - "GroupSubTitle": "Début: {start}, Fin: {end}", - "Groups": "Groupes", - "LightGroups": "{name} - Groupes", - "LightPresets": "{name} - Réglages", - "Miscellaneous": "Divers", - "Name": "Nom", - "NoDevicesFound": "Pas trouvé d'appareil", - "NoGroupFound": "Pas trouvé de groupe", - "NoPresetFound": "Pas trouvé de réglage", - "Presets": "Réglages", - "Start": "Début", - "StartDescription": "Première LED de ce groupe", - "UnableToLoadLight": "Impossible de charger la lumière", - "UnableToLoadPreset": "Impossible de charger le réglage" - }, - "Store": "magasin", - "Update": "mise à jour" - }, - "Timelapse": { - "AllFiles": "Tous", - "Autorender": "Calcul automatique", - "Cancel": "Annuler", - "Create": "Créer", - "CreateNewDirectory": "nouveau dossier", - "CurrentPath": "Chemin actuel", - "Delete": "Effacer", - "DeleteDirectory": "Effacer dossier", - "DeleteDirectoryQuestion": "Voulez-vous vraiment effacer le dossier \"{name}\" et tout son contenu ?", - "DeleteSelectedQuestion": "Voulez-vous vraiment effacer les {count} fichiers sélectionnées ?", - "Download": "Téléchargement", - "DuplicateLastframe": "Multiplie la dernière image", - "Empty": "Pas de fichier vidéo trouvé", - "Enabled": "Activé", - "EstimatedLength": "Taille estimée", - "Files": "Fichiers", - "Filesize": "Taille", - "Fixed": "constant", - "Framerate": "IPS", - "Frames": "images", - "Free": "Libre", - "FreeDisk": "Disque libre", - "LastModified": "Dernière modification", - "MaxFramerate": "IPS max", - "MinFramerate": "IPS min", - "Name": "Nom", - "NewDirectory": "Nouveau dossier", - "NoActiveTimelapse": "Pas d'enregistrements disponibles", - "Preview": "Prévisualisation", - "RefreshCurrentDirectory": "rafraichir le dossier", - "Rename": "Renommer", - "RenameDirectory": "Renommer le dossier", - "RenameFile": "Renommer le fichier", - "Render": "calculer", - "RenderSettings": "Paramètres de calcul de la vidéo", - "SaveFrames": "Sauvegarde des images", - "Search": "recherche", - "StartRender": "affiche", - "Status": "Status", - "TargetFps": "IPS fichier", - "Targetlength": "Taille fichier", - "TimelapseFiles": "Fichiers vidéo", - "TimelapseRendering": "Calcul de la vidéo", - "TimelapseRenderingSuccessful": "Calcul de la vidéo réussi", - "Total": "Total", - "Type": "Type", - "Used": "Utilisé", - "Variable": "Variable", - "Video": "Vidéo" - }, - "title": "Français", - "BedScrews": { - "Abort": "annuler", - "Accept": "accepter", - "Adjusted": "ajusté", - "Description": "Cliquez sur ADJUSTED si la vis courante a été ajustée. Cliquez sur ACCEPT pour continuer sans ajustement.", - "Headline": "Vis du plateau", - "ScrewAccepted": "Vis acceptée", - "ScrewIndex": "Index de la vis", - "ScrewName": "Nom de la vis", - "ScrewOutput": "{current} de {max}" - }, - "ManualProbe": { - "Abort": "annuler", - "Accept": "accepter", - "Advanced": "avancé", - "Headline": "Mesure manuelle" - }, - "ScrewsTiltAdjust": { - "Accept": "accepter", - "Base": "Base", - "ErrorText": "Quelque chose s'est mal passé durant le processus de mesure", - "Headline": "Ajustement de niveau par vis" - } -} \ No newline at end of file +}