chore: use newer python for dlevel

[lowlydba]

Fix broken dlevel tests. This ended up being a bit more involved than expected:

• Upgrade wsl to use Ubuntu 24
• Remove auto-update of Ubuntu packages, updating systemd in (WSL1, Ubuntu 24) errors out
• Remove ansible core versions that are no longer in support
• Add ansible core versions that are in support

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue) - Fixes #
• New feature (non-breaking change which adds functionality)

Checklist:

• I have read/followed the CONTRIBUTING document.
• I have read/followed the PR Quick Start Guide
• I have added tests to cover my changes or they are N/A.
• I have added a changelog fragment describing the changes.
• New module options/parameters include a version_added property.

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 100.00%. Comparing base (655394d) to head (0eb1278).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##              main      #257   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files           33        33           
  Lines          106       106           
=========================================
  Hits           106       106           

Flag	Coverage Δ
sanity	100.00% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.