pt_BR.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <otavioschwanck@gmail.com>, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-29 14:50-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-26 12:45-0300\n"
"Last-Translator: Marcelo Aof\n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. metadata.json->name
#. settings-schema.json->page_gcalendar->title
#: desklet.js:104
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Agenda"

#: desklet.js:107
msgid "Open Google Calendar"
msgstr "Abrir o Google Agenda"

#: desklet.js:240
msgid "No events found"
msgstr "Nenhum evento encontrado"

#: desklet.js:389
msgid "gcalendar is not authorized"
msgstr "Google Agenda não está autorizado"

#: desklet.js:391
msgid "gcalendar token expired"
msgstr "O token do Google Agenda expirou"

#: desklet.js:396
msgid "Execute: "
msgstr "Executar: "

#: desklet.js:409
msgid "Unknown Error"
msgstr "Erro desconhecido"

#: desklet.js:412
msgid "Install gcalendar to use this desklet."
msgstr "Instale o Google Agenda para usar esse desklet."

#: desklet.js:413
msgid "Visit: "
msgstr "Visitar: "

#: desklet.js:451
msgid "Unable to retrieve events..."
msgstr "Não foi possível baixar os eventos..."

#: lib/utility.js:158 lib/xdate.js:350
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: lib/utility.js:158 lib/xdate.js:351
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: lib/xdate.js:346
msgid "January"
msgstr "Janeiro"

#: lib/xdate.js:346
msgid "February"
msgstr "Fevereiro"

#: lib/xdate.js:346
msgid "March"
msgstr "Março"

#: lib/xdate.js:346
msgid "April"
msgstr "Abril"

#: lib/xdate.js:346
msgctxt "long"
msgid "May"
msgstr "Maio"

#: lib/xdate.js:346
msgid "June"
msgstr "Junho"

#: lib/xdate.js:346
msgid "July"
msgstr "Julho"

#: lib/xdate.js:346
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: lib/xdate.js:346
msgid "September"
msgstr "Setembro"

#: lib/xdate.js:346
msgid "October"
msgstr "Outubro"

#: lib/xdate.js:346
msgid "November"
msgstr "Novembro"

#: lib/xdate.js:346
msgid "December"
msgstr "Dezembro"

#: lib/xdate.js:347
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: lib/xdate.js:347
msgid "Feb"
msgstr "Fev"

#: lib/xdate.js:347
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: lib/xdate.js:347
msgid "Apr"
msgstr "Abr"

#: lib/xdate.js:347
msgctxt "short"
msgid "May"
msgstr "Maio"

#: lib/xdate.js:347
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: lib/xdate.js:347
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: lib/xdate.js:347
msgid "Aug"
msgstr "Ago"

#: lib/xdate.js:347
msgid "Sep"
msgstr "Set"

#: lib/xdate.js:347
msgid "Oct"
msgstr "Out"

#: lib/xdate.js:347
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: lib/xdate.js:347
msgid "Dec"
msgstr "Dez"

#: lib/xdate.js:348
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: lib/xdate.js:348
msgid "Monday"
msgstr "Segunda-feira"

#: lib/xdate.js:348
msgid "Tuesday"
msgstr "Terça-feira"

#: lib/xdate.js:348
msgid "Wednesday"
msgstr "Quarta-feira"

#: lib/xdate.js:348
msgid "Thursday"
msgstr "Quinta-feira"

#: lib/xdate.js:348
msgid "Friday"
msgstr "Sexta-feira"

#: lib/xdate.js:348
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: lib/xdate.js:349
msgid "Sun"
msgstr "Dom"

#: lib/xdate.js:349
msgid "Mon"
msgstr "Seg"

#: lib/xdate.js:349
msgid "Tue"
msgstr "Ter"

#: lib/xdate.js:349
msgid "Wed"
msgstr "Qua"

#: lib/xdate.js:349
msgid "Thu"
msgstr "Qui"

#: lib/xdate.js:349
msgid "Fri"
msgstr "Sex"

#: lib/xdate.js:349
msgid "Sat"
msgstr "Sáb"

#. metadata.json->description
msgid "A desklet that displays your agenda based on Google Calendar"
msgstr "Um desklet que mostra a sua agenda do Google Agenda"

#. settings-schema.json->page_style->title
msgid "Desklet Style"
msgstr "Estilo do desklet"

#. settings-schema.json->display0->description
msgid "Google Calendar authentication"
msgstr "Autenticação no Google Agenda"

#. settings-schema.json->clientId->description
msgid "Client Id"
msgstr "ID do cliente"

#. settings-schema.json->clientId->tooltip
msgid ""
"Enter your Google calendar project client id. Leave it empty to use the "
"default client id."
msgstr ""
"Informe o ID do cliente do seu projeto referente ao Google Agenda. Deixe em "
"branco para usar o ID do cliente padrão."

#. settings-schema.json->clientSecret->description
msgid "Client secret"
msgstr "Chave secreta"

#. settings-schema.json->clientSecret->tooltip
msgid ""
"Enter your Google calendar project client secret. Leave it empty to use the "
"default client secret."
msgstr ""
"Informe a chave secreta do seu projeto referente ao Google Agenda. Deixe em "
"branco para usar a chave secreta padrão."

#. settings-schema.json->display1->description
msgid "Calendar configuration"
msgstr "Configuração do calendário"

#. settings-schema.json->gcalendarAccount->description
msgid "gcalendar Account ID"
msgstr "ID da agenda nas configurações"

#. settings-schema.json->gcalendarAccount->tooltip
msgid "Enter gcalendar --account id"
msgstr ""
"Informe o ID da agenda salva no Google Agenda. Essa informação está nas "
"configurações da agenda"

#. settings-schema.json->allNamesButton->description
msgid "Fill in the list bellow with the names of all my calendars"
msgstr "Preencher a lista abaixo com os nomes de todas as minhas agendas"

#. settings-schema.json->allNamesButton->tooltip
msgid ""
"Click to fill in the list bellow with the names of all your calendars. It "
"may take a little while."
msgstr ""
"Clique para preencher a lista abaixo com os nomes de todas as suas agendas. "
"Pode demorar um pouco."

#. settings-schema.json->calendarNames->description
msgid "Display these calendars:"
msgstr "Exibir estas agendas:"

#. settings-schema.json->calendarNames->tooltip
msgid "If you want to diplay a calendar, set it to TRUE (or check its box)."
msgstr ""
"Se você deseja exibir uma agenda, defina-a como VERDADEIRA (ou marque a "
"caixa dela)."

#. settings-schema.json->calendarNames->columns->title
msgid "Calendar"
msgstr "Agenda"

#. settings-schema.json->calendarNames->columns->title
msgid "Display it?"
msgstr "Exibi-la?"

#. settings-schema.json->interval->description
msgid "Number of days to include"
msgstr "Número de dias a serem incluídos"

#. settings-schema.json->interval->tooltip
msgid "Show the agenda for these number of days"
msgstr "Mostra a agenda para este número de dias"

#. settings-schema.json->interval->units
msgid "days"
msgstr "dias"

#. settings-schema.json->delay->description
msgid "Update every:"
msgstr "Atualizar a cada:"

#. settings-schema.json->delay->units
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

#. settings-schema.json->date_format->description
msgid "Date format"
msgstr "Formato da data"

#. settings-schema.json->date_format->tooltip
msgid "Enter the date format here"
msgstr "Informe o formato da data aqui"

#. settings-schema.json->today_format->description
msgid "Today format"
msgstr "Formato de 'Hoje'"

#. settings-schema.json->today_format->tooltip
msgid "Enter the today format here"
msgstr "Informe o formato de 'Hoje' aqui"

#. settings-schema.json->tomorrow_format->description
msgid "Tomorrow format"
msgstr "Formato de 'Amanhã'"

#. settings-schema.json->tomorrow_format->tooltip
msgid "Enter the tomorrow format here"
msgstr "Informe o formato de 'Amanhã' aqui"

#. settings-schema.json->use_24h_clock->description
msgid "Use 24h clock"
msgstr "Usar relógio de 24h"

#. settings-schema.json->use_24h_clock->tooltip
msgid "Check to show time in 24h"
msgstr "Marque para mostrar o tempo em 24h"

#. settings-schema.json->zoom->units
msgid "times"
msgstr "vezes"

#. settings-schema.json->zoom->description
msgid "Zoom by"
msgstr "Aumentar em"

#. settings-schema.json->zoom->tooltip
msgid "Change the size of the desklet"
msgstr "Muda o tamanho do desklet"

#. settings-schema.json->transparency->description
msgid "Transparency"
msgstr "Transparência"

#. settings-schema.json->transparency->tooltip
msgid "Set the transparency of the desklet"
msgstr "Defina a transparência do desklet"

#. settings-schema.json->textcolor->description
msgid "Text color"
msgstr "Cor do texto"

#. settings-schema.json->textcolor->tooltip
msgid "Click the button to select a new text color"
msgstr "Clique no botão para selecionar uma nova cor do texto"

#. settings-schema.json->alldaytextcolor->description
msgid "All day event text color"
msgstr "Cor de texto para o evento de dia inteiro"

#. settings-schema.json->alldaytextcolor->tooltip
msgid "Click the button to select a new all day event text color"
msgstr ""
"Clique no botão para selecionar uma nova cor de texto para os eventos de "
"dias inteiros"

#. settings-schema.json->bgcolor->description
msgid "Background color"
msgstr "Cor de fundo"

#. settings-schema.json->bgcolor->tooltip
msgid "Click the button to select a new background color"
msgstr "Clique no botão para selecionar uma nova cor de fundo"

#. settings-schema.json->diff_calendar->description
msgid "Differentiate calendars"
msgstr "Diferenciar os calendários"

#. settings-schema.json->diff_calendar->tooltip
msgid "Show color bullets in front of events"
msgstr "Mostrar marcadores coloridos na frente dos eventos"

#. settings-schema.json->show_location->description
msgid "Show location"
msgstr "Mostrar a localização"

#. settings-schema.json->show_location->tooltip
msgid "Display the event location if available"
msgstr "Exibir o local do evento, se disponível"

#. settings-schema.json->location_color->description
msgid "Location text color"
msgstr "Cor de texto da localização"

#. settings-schema.json->location_color->tooltip
msgid "Click the button to select a new location text color"
msgstr ""
"Clique no botão para selecionar uma nova cor de texto para as localizações"

#. settings-schema.json->cornerradius->units
msgid "px"
msgstr "px"

#. settings-schema.json->cornerradius->description
msgid "Corner radius"
msgstr "Raio dos cantos arredondados"

#. settings-schema.json->cornerradius->tooltip
msgid "Radius for rounding the desklet's corners"
msgstr "Raio para arredondar os cantos do desklet"