-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 163
/
fr.po
301 lines (235 loc) · 7.54 KB
/
fr.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calendar@deeppradhan 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-18 11:02-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-16 10:31+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Patrick Renaud\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
#: desklet.js:29
msgid "January"
msgstr "Janvier"
#: desklet.js:29
msgid "February"
msgstr "Février"
#: desklet.js:29
msgid "March"
msgstr "Mars"
#: desklet.js:29
msgid "April"
msgstr "Avril"
#: desklet.js:29
msgid "May"
msgstr "Mai"
#: desklet.js:30
msgid "June"
msgstr "Juin"
#: desklet.js:30
msgid "July"
msgstr "Juillet"
#: desklet.js:30
msgid "August"
msgstr "Août"
#: desklet.js:30
msgid "September"
msgstr "Septembre"
#: desklet.js:30
msgid "October"
msgstr "Octobre"
#: desklet.js:30
msgid "November"
msgstr "Novembre"
#: desklet.js:31
msgid "December"
msgstr "Décembre"
#. settings-schema.json->first-day->options
#: desklet.js:34
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"
#. settings-schema.json->first-day->options
#: desklet.js:34
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"
#: desklet.js:34
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"
#: desklet.js:34
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"
#: desklet.js:35
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"
#: desklet.js:35
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"
#: desklet.js:35
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"
#: desklet.js:135
msgid "Previous month..."
msgstr "Mois précédent ..."
#: desklet.js:137
msgid "Next month..."
msgstr "Mois suivant ..."
#: desklet.js:152
msgid "Calendar"
msgstr "Desklet de calendrier configurable"
#. metadata.json->comments
msgid ""
"Calendar Desklet provides a highly configurable desklet to display current "
"date and browsable months. It has a number of possible customisations."
msgstr ""
"Le desklet Calendrier est un desklet hautement configurable pour afficher la "
"date courante et des mois déroulants. Il a un certain nombre de "
"personnalisations possibles."
#. metadata.json->contributors
msgid "Deep Pradhan"
msgstr "Deep Pradhan"
#. metadata.json->description
msgid "Configurable Calendar desklet"
msgstr "Desklet de calendrier configurable"
#. metadata.json->name
msgid "Calendar desklet"
msgstr "Desklet Calendrier"
#. settings-schema.json->top->description
msgid "Calendar configuration"
msgstr "Configuration du calendrier"
#. settings-schema.json->panels->description
msgid "Panels to show"
msgstr "Panneaux à montrer"
#. settings-schema.json->panels->options
msgid "Both Today & Month"
msgstr "Aujourd'hui et mois"
#. settings-schema.json->panels->options
msgid "Today only"
msgstr "Aujourd'hui seulement"
#. settings-schema.json->panels->options
msgid "Month only"
msgstr "Mois seulement"
#. settings-schema.json->panels->tooltip
msgid "Select the panels to display in desklet"
msgstr "Sélectionnez les panneaux à afficher dans le desklet"
#. settings-schema.json->show-weekday->description
msgid "Show day of week"
msgstr "Afficher le jour de la semaine"
#. settings-schema.json->show-weekday->options
#. settings-schema.json->show-year->options
msgid "No"
msgstr "Non"
#. settings-schema.json->show-weekday->options
#. settings-schema.json->show-year->options
msgid "Full"
msgstr "Complet"
#. settings-schema.json->show-weekday->options
#. settings-schema.json->show-year->options
msgid "Short"
msgstr "Court"
#. settings-schema.json->show-weekday->tooltip
msgid "For day of week; show full name, short name or disable showing"
msgstr ""
"Pour le jour de la semaine, afficher le nom complet, le nom court ou "
"désactiver l'affichage"
#. settings-schema.json->short-month-name->description
msgid "Short month name"
msgstr "Nom court du mois"
#. settings-schema.json->short-month-name->tooltip
msgid "Show short month name"
msgstr "Afficher le nom du mois court"
#. settings-schema.json->show-year->description
msgid "Show year"
msgstr "Afficher l'année"
#. settings-schema.json->show-year->tooltip
msgid "For year; show all digits, show last two digits or disable showing"
msgstr ""
"Pour l'année, afficher tous les chiffres, afficher les deux derniers "
"chiffres ou désactiver l'affichage"
#. settings-schema.json->show-time->description
msgid "Show time"
msgstr "Afficher l'heure"
#. settings-schema.json->show-time->tooltip
msgid "Show or hide time (hours and minutes)"
msgstr "Afficher ou masquer l'heure (heures et minutes)"
#. settings-schema.json->use-24h->description
msgid "Use 24h clock"
msgstr "Utiliser une horloge 24h"
#. settings-schema.json->auto-advance->description
msgid "Auto-advance"
msgstr "Auto-advance"
#. settings-schema.json->auto-advance->tooltip
msgid "When the month changes, update the desklet"
msgstr "Actualiser le desklet quand le mois change"
#. settings-schema.json->first-day->description
msgid "First day of week"
msgstr "Premier jour de la semaine"
#. settings-schema.json->display->description
msgid "Desklet style configuration"
msgstr "Configuration du style du desklet"
#. settings-schema.json->layout->description
msgid "Layout of desklet"
msgstr "Disposition du desklet"
#. settings-schema.json->layout->options
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
#. settings-schema.json->layout->options
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
#. settings-schema.json->layout->tooltip
msgid "Set the overall layout to horizontal/vertical of desklet"
msgstr "Définir la disposition générale sur horizontal / vertical du desklet"
#. settings-schema.json->custom-font-family->description
msgid "Custom font family for text (blank to use default)"
msgstr ""
"Famille de polices personnalisées pour le texte (vide pour utiliser la "
"valeur par défaut)"
#. settings-schema.json->custom-font-family->tooltip
msgid "Set a custom font family for the text (blank to use default font)"
msgstr ""
"Définir une famille de polices personnalisée pour le texte (vide pour "
"utiliser la police par défaut)"
#. settings-schema.json->font-size->description
msgid "Font size (pt)"
msgstr "Taille de police (pt)"
#. settings-schema.json->font-size->tooltip
msgid "Set the text font size in points"
msgstr "Définir la taille de la police du texte en points"
#. settings-schema.json->colour-text->description
msgid "Text colour"
msgstr "Couleur du texte"
#. settings-schema.json->colour-text->tooltip
msgid "Set text colour of desklet"
msgstr "Définir la couleur du texte du desklet"
#. settings-schema.json->colour-sundays->description
msgid "Text colour for Sundays"
msgstr "Couleur du texte pour les dimanches"
#. settings-schema.json->colour-sundays->tooltip
msgid "Set text colour for Sundays"
msgstr "Définir la couleur du texte pour les dimanches"
#. settings-schema.json->colour-saturdays->description
msgid "Text colour for Saturdays"
msgstr "Couleur du texte pour les samedis"
#. settings-schema.json->colour-saturdays->tooltip
msgid "Set text colour for Saturdays"
msgstr "Définir la couleur du texte pour les samedis"
#. settings-schema.json->colour-background->description
msgid "Background colour"
msgstr "Couleur d'arrière-plan"
#. settings-schema.json->colour-background->tooltip
msgid "Set background colour of desklet"
msgstr "Définir la couleur d'arrière-plan du desklet"
#. settings-schema.json->transparency->description
msgid "Transparency (%)"
msgstr "Transparence (%)"
#. settings-schema.json->transparency->tooltip
msgid "Set the transparency of desklet in percentage"
msgstr "Définir la transparence du desklet en pourcentage"