diff --git a/lxl-web/src/routes/api/[[lang=lang]]/supersearch/getEditedPartEntries.test.ts b/lxl-web/src/routes/api/[[lang=lang]]/supersearch/getEditedPartEntries.test.ts
index 7eb524bf3..6ad409520 100644
--- a/lxl-web/src/routes/api/[[lang=lang]]/supersearch/getEditedPartEntries.test.ts
+++ b/lxl-web/src/routes/api/[[lang=lang]]/supersearch/getEditedPartEntries.test.ts
@@ -3,14 +3,14 @@ import getEditedPartEntries from './getEditedPartEntries';
 
 describe('getEditedPartEntries', () => {
 	it('narrows down search query when editing qualifier parts', () => {
-		expect(getEditedPartEntries('hello title:"hej"', 16)).toEqual([['_q', 'title:"hej"']]);
+		expect(getEditedPartEntries('hello title:"hej"', 16)).toEqual([['_qualifier', 'title:"hej"']]);
 	});
 	it('keeps query as is when editing year qualifiers', () => {
 		expect(getEditedPartEntries('hello ÅR:2024', 13)).toEqual([]);
 	});
 	it('narrows down search query by base class for query codes', () => {
 		expect(getEditedPartEntries('astrid lindgren subject:"winter"', 27)).toEqual([
-			['_q', `"rdf:type":Topic "winter"`],
+			['_qualifier', `"rdf:type":Topic "winter"`],
 			['min-reverseLinks.totalItems', '1']
 		]);
 	});
diff --git a/lxl-web/src/routes/api/[[lang=lang]]/supersearch/getEditedPartEntries.ts b/lxl-web/src/routes/api/[[lang=lang]]/supersearch/getEditedPartEntries.ts
index 745fd561b..ca5f03570 100644
--- a/lxl-web/src/routes/api/[[lang=lang]]/supersearch/getEditedPartEntries.ts
+++ b/lxl-web/src/routes/api/[[lang=lang]]/supersearch/getEditedPartEntries.ts
@@ -48,12 +48,12 @@ function getEditedPartEntries(query: string, cursor: number): [string, string][]
 
 		if (baseClass) {
 			return [
-				['_q', `"rdf:type":${baseClass} ${qualifierValue}`],
+				['_qualifier', `"rdf:type":${baseClass} ${qualifierValue}`],
 				['min-reverseLinks.totalItems', '1'] // ensure results are linked/used atleast once
 			];
 		}
 
-		return [['_q', qualifierKey + qualifierOperator + qualifierValue]];
+		return [['_qualifier', qualifierKey + qualifierOperator + qualifierValue]];
 	}
 
 	/**