diff --git a/packages/frontend/src/pages/admin/branding.vue b/packages/frontend/src/pages/admin/branding.vue
index 78b93d18b3..d261775c95 100644
--- a/packages/frontend/src/pages/admin/branding.vue
+++ b/packages/frontend/src/pages/admin/branding.vue
@@ -35,34 +35,34 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 						<template #prefix><i class="ti ti-link"></i></template>
 						<template #label>{{ i18n.ts._serverSettings.iconUrl }} (App/512px)</template>
 						<template #caption>
-							<div>{{ i18n.t('_serverSettings.appIconDescription', { host: instance.name ?? host }) }}</div>
+							<div>{{ i18n.tsx._serverSettings.appIconDescription({ host: instance.name ?? host }) }}</div>
+							<div>({{ i18n.ts._serverSettings.appIconUsageExample }})</div>
+							<div>{{ i18n.ts._serverSettings.appIconStyleRecommendation }}</div>
+							<div><strong>{{ i18n.tsx._serverSettings.appIconResolutionMustBe({ resolution: '512x512px' }) }}</strong></div>
+						</template>
+					</MkInput>
+
+					<MkInput v-model="app769IconUrl" type="url">
+						<template #prefix><i class="ti ti-link"></i></template>
+						<template #label>{{ i18n.ts._serverSettings.iconUrl }} (App/769px)</template>
+						<template #caption>
+							<div>{{ i18n.tsx._serverSettings.appIconDescription({ host: instance.name ?? host }) }}</div>
 							<div>({{ i18n.ts._serverSettings.appIconUsageExample }})</div>
 							<div>{{ i18n.ts._serverSettings.appIconStyleRecommendation }}</div>
-							<div><strong>{{ i18n.t('_serverSettings.appIconResolutionMustBe', { resolution: '512x512px' }) }}</strong></div>
+							<div><strong>{{ i18n.tsx._serverSettings.appIconResolutionMustBe({ resolution: '769x769px' }) }}</strong></div>
 						</template>
 					</MkInput>
 
-          <MkInput v-model="app769IconUrl" type="url">
-            <template #prefix><i class="ti ti-link"></i></template>
-            <template #label>{{ i18n.ts._serverSettings.iconUrl }} (App/769px)</template>
-            <template #caption>
-              <div>{{ i18n.t('_serverSettings.appIconDescription', { host: instance.name ?? host }) }}</div>
-              <div>({{ i18n.ts._serverSettings.appIconUsageExample }})</div>
-              <div>{{ i18n.ts._serverSettings.appIconStyleRecommendation }}</div>
-              <div><strong>{{ i18n.t('_serverSettings.appIconResolutionMustBe', { resolution: '769x769px' }) }}</strong></div>
-            </template>
-          </MkInput>
-
-          <MkInput v-model="app1024IconUrl" type="url">
-            <template #prefix><i class="ti ti-link"></i></template>
-            <template #label>{{ i18n.ts._serverSettings.iconUrl }} (App/1024px)</template>
-            <template #caption>
-              <div>{{ i18n.t('_serverSettings.appIconDescription', { host: instance.name ?? host }) }}</div>
-              <div>({{ i18n.ts._serverSettings.appIconUsageExample }})</div>
-              <div>{{ i18n.ts._serverSettings.appIconStyleRecommendation }}</div>
-              <div><strong>{{ i18n.t('_serverSettings.appIconResolutionMustBe', { resolution: '1024x1024px' }) }}</strong></div>
-            </template>
-          </MkInput>
+					<MkInput v-model="app1024IconUrl" type="url">
+						<template #prefix><i class="ti ti-link"></i></template>
+						<template #label>{{ i18n.ts._serverSettings.iconUrl }} (App/1024px)</template>
+						<template #caption>
+							<div>{{ i18n.tsx._serverSettings.appIconDescription({ host: instance.name ?? host }) }}</div>
+							<div>({{ i18n.ts._serverSettings.appIconUsageExample }})</div>
+							<div>{{ i18n.ts._serverSettings.appIconStyleRecommendation }}</div>
+							<div><strong>{{ i18n.tsx._serverSettings.appIconResolutionMustBe({ resolution: '1024x1024px' }) }}</strong></div>
+						</template>
+					</MkInput>
 
 					<MkInput v-model="bannerUrl" type="url">
 						<template #prefix><i class="ti ti-link"></i></template>
@@ -170,8 +170,8 @@ async function init() {
 	appleIconUrl.value = meta.appleIconUrl;
 	app192IconUrl.value = meta.app192IconUrl;
 	app512IconUrl.value = meta.app512IconUrl;
-	app769IconUrl = meta.app769IconUrl;
-	app1024IconUrl = meta.app1024IconUrl;
+	app769IconUrl.value = meta.app769IconUrl;
+	app1024IconUrl.value = meta.app1024IconUrl;
 	bannerUrl.value = meta.bannerUrl;
 	backgroundImageUrl.value = meta.backgroundImageUrl;
 	themeColor.value = meta.themeColor;