diff --git a/tables/hu-backtranslate-word-corrections.cti b/tables/hu-backtranslate-word-corrections.cti index 2d69057..123265b 100644 --- a/tables/hu-backtranslate-word-corrections.cti +++ b/tables/hu-backtranslate-word-corrections.cti @@ -2786,6 +2786,23 @@ nofor correct "Gyásszegé" "Gyászszegé" For example Gyászszegély word nofor correct "GYÁSSZEGÉ" "GYÁSZSZEGÉ" For example GYÁSZSZEGÉLY word nofor correct "irnisszö" "irniszszö" For example firniszszömörce word nofor correct "IRNISSZÖ" "IRNISZSZÖ" For example FIRNISZSZÖMÖRCE word +nofor correct "ásszerva" "ászszerva" For example ászszerva word +nofor correct "Ásszerva" "Ászszerva" For example Ászszerva word +nofor correct "ÁSSZERVA" "ÁSZSZERVA" For example ÁSSZERVA word +nofor correct "keksszél" "kekszszél" For example kekszszél word +nofor correct "Keksszél" "Kekszszél" For example Kekszszél word +nofor correct "KEKSSZÉL" "KEKSZSZÉL" For example keKEKSZSZÉL word +nofor correct "ókusszé" "ókuszszé" For example kókuszszél word +nofor correct "ÓKUSSZÉ" "ÓKUSZSZÉ" For example KÓKUSZSZÉL word +nofor correct "olbásszé" "olbászszé" For example kolbászszél word +nofor correct "OLBÁSSZÉ" "OLBÁSZSZÉ" For example KOLBÁSZSZÉL word +nofor correct "osszemcs" "oszszemcs" For example koszszemcsék, koszszemcse words +nofor correct "OSSZEMCS" "OSZSZEMCS" For example KOSZSZEMCSÉK, KOSZSZEMCSE words +nofor correct "plusszám" "pluszszám" For example pluszszám word +nofor correct "Plusszám" "Pluszszám" For example Pluszszám word +nofor correct "PLUSSZÁM" "PLUSZSZÁM" For example PLUSZSZÁM word +nofor correct "ivaccső" "ivacscső" For example szivacscső word +nofor correct "IVACCSŐ" "IVACSCSŐ" For example SZIVACSCSŐ word #zszs backtranslated word corrections nofor correct "törzszsel" "törzzsel" diff --git a/tables/hu-exceptionwords.cti b/tables/hu-exceptionwords.cti index 4092f7f..50a2ba5 100644 --- a/tables/hu-exceptionwords.cti +++ b/tables/hu-exceptionwords.cti @@ -565,6 +565,7 @@ always taggyó 2345-1-1245-1456-246 For example taggyógyszertár word always termelékenységgy 2345-15-1235-134-15-123-16-13-15-1246-234-16-1245-1456 For example termelékenységgyilkos word always szüzességgy 156-12356-126-15-234-234-16-1245-1456 For example szüzességgyilkos word always sikerességgy 234-24-13-15-1235-15-234-234-16-1245-1456 For example sikerességgyűlölete word +always meggyuga 134-15-1456-1456-136-1245-1 For example meggyugatók word #ny, nny related exceptions #Following exception parts need marking nny letter pairs with single n and nny braille dot combinations @@ -2502,6 +2503,7 @@ always kiképezéssz 13-24-13-16-1234-15-126-16-234-156 For example kiképezéss always híressz 125-34-1235-15-234-156 For example híresszínész word always oldalassz 135-123-145-1-123-1-234-156 For example oldalasszél word always késszet 13-16-234-156-15-2345 For example késszett word +always fegyveressz 124-15-1456-1236-15-1235-15-234-156 For example fegyveresszállítás, fegyveresszolgálat word #ty, tty related exceptions #This exception part containing english words with need presenting original english braille rules