Improving the documentation, like adding examples or use cases can be the easiest way to contribute to Gloo. If you see a piece of content that can be better, open a PR with an improvement, it doesn't matter how small!
For more detailed guidance on contributing to the documentation, check out the guide on the docs website.