Update KDS (and Studio) to include new icons in support of quick edit

[marcellamaki]

The scope of this issue is to ensure all of the icons necessary for the usability enhancements (especially the new command palette) are exported and added to KDS. KDS should be released, and Studio should be updated to the new release.

Scope

• Export all new icons (or request that Jessica export them)
• Follow the documentation in KDS

Acceptance Criteria

• Icons added to KDS following guidelines in documentation
• KDS has been released (person signing up for this issue does not have to release KDS themselves, but is accountable for ensuring it happens)
• Studio is referencing the new KDS and icons are available in the codebase

Specs

Figma

[AlexVelezLl]

Closed by #4442