-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 176
/
contentcuration-messages.json
1501 lines (1501 loc) · 138 KB
/
contentcuration-messages.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"AccessibilityOptions.altText": "Los elementos visuales en el recurso tienen descripciones a las que pueden acceder los lectores de pantalla en beneficio de los estudiantes ciegos",
"AccessibilityOptions.audioDescription": "El recurso contiene una segunda pista de audio con la narración que proporciona información adicional para el beneficio de los usuarios ciegos y de aquellos con baja visión",
"AccessibilityOptions.highContrast": "El texto del recurso y los elementos visuales se muestran con alto contraste para el beneficio de los usuarios con baja visión",
"AccessibilityOptions.signLanguage": "La traducción en lenguaje de signos está disponible para el audio o vídeo",
"AccessibilityOptions.taggedPdf": "El documento contiene etiquetas PDF a las que se puede acceder mediante lectores de pantalla en beneficio de los estudiantes ciegos",
"Account.apiDocumentation": "Documentación de la API",
"Account.apiTokenHeading": "API Token",
"Account.apiTokenMessage": "Necesitará este token de acceso para ejecutar scripts de integración de contenido para la carga masiva de materiales a través de la API de Kolibri Studio.",
"Account.basicInfoHeader": "Información básica",
"Account.changePasswordAction": "Cambiar contraseña",
"Account.completelyDeleteAccountLabel": "Eliminar completamente su cuenta de Kolibri Studio",
"Account.deleteAccountLabel": "Eliminar cuenta",
"Account.editFullNameAction": "Editar nombre completo",
"Account.exportAccountDataHeading": "Exportar datos de la cuenta",
"Account.exportAccountDataLabel": "Recibirá un correo electrónico con toda la información vinculada a su cuenta",
"Account.exportAccountDataModalMessage": "Recibirá un correo electrónico con sus datos cuando finalice la exportación",
"Account.exportDataButton": "Exportar datos",
"Account.exportFailed": "Los datos no se pudieron exportar. Por favor, inténtelo de nuevo.",
"Account.exportStartedHeader": "Exportación de datos iniciada",
"Account.fullNameLabel": "Nombre completo",
"Account.handleChannelsBeforeAccount": "Tiene que eliminar estos canales manualmente o invitar a otros usuarios para que tengan permisos de edición, antes de poder eliminar su cuenta.",
"Account.passwordLabel": "Contraseña",
"Account.unableToDeleteAdminAccount": "No se puede eliminar una cuenta de administrador",
"Account.usernameLabel": "Nombre de usuario",
"AccountCreated.accountCreatedTitle": "Cuenta creada con éxito",
"AccountCreated.continueToSignIn": "Continuar a la página de inicio de sesión",
"AccountDeleted.accountDeletedTitle": "Cuenta eliminada con éxito",
"AccountDeleted.continueToSignIn": "Continuar a la página de inicio de sesión",
"AccountNotActivated.requestNewLink": "Solicitar un nuevo enlace de activación",
"AccountNotActivated.text": "Por favor, compruebe su correo electrónico para un enlace de activación o solicite un nuevo enlace.",
"AccountNotActivated.title": "Su cuenta no ha sido activada",
"ActivationExpired.activationExpiredText": "Este enlace de activación ya ha sido utilizado o ha caducado.",
"ActivationExpired.activationExpiredTitle": "Ocurrió un fallo durante la activación",
"ActivationExpired.requestNewLink": "Solicitar un nuevo enlace de activación",
"ActivationLinkReSent.activationReSentText": "Si ya existe una cuenta con la dirección de correo electrónico proporcionada, recibirá las instrucciones en breve. Si no ve un correo electrónico nuestro, por favor revise su carpeta de correo basura.",
"ActivationLinkReSent.activationReSentTitle": "Instrucciones enviadas. ¡Gracias!",
"ActivationSent.header": "Enlace de activación enviado",
"ActivationSent.text": "¡Gracias por crear una cuenta! Para completar el proceso, por favor revise su correo electrónico para el enlace de activación que le enviamos.",
"ActivityDuration.minutesRequired": "Minutos",
"ActivityDuration.notOptionalLabel": "Tiempo requerido para que el recurso se marque como completado. Este valor no se mostrará a los estudiantes.",
"ActivityDuration.optionalLabel": "(Opcional) Tiempo requerido para que el recurso se marque como completado. Este valor no se mostrará a los estudiantes.",
"AddNextStepsPage.addedNextStepSnackbar": "Paso siguiente añadido",
"AddNextStepsPage.toolbarTitle": "Añadir paso siguiente",
"AddPreviousStepsPage.addedPreviousStepSnackbar": "Paso anterior añadido",
"AddPreviousStepsPage.toolbarTitle": "Añadir paso anterior",
"AddRelatedResourcesModal.addStepBtnLabel": "Añadir",
"AddRelatedResourcesModal.cancelBtnLabel": "Cancelar",
"AddRelatedResourcesModal.previewStepBtnLabel": "Vista previa",
"AddRelatedResourcesModal.resourcesDisplayedText": "Mostrando solamente los recursos disponibles para",
"AddRelatedResourcesModal.selectedAsCurrentResource": "Este es el recurso actual",
"AddRelatedResourcesModal.selectedAsNextStep": "Ya seleccionado como un paso siguiente",
"AddRelatedResourcesModal.selectedAsPreviousStep": "Ya seleccionado como un paso anterior",
"AdministrationAppError.unauthorizedDetails": "Necesita tener permisos de administrador en Studio para ver esta página",
"AdministrationIndex.channelsLabel": "Canales",
"AdministrationIndex.usersLabel": "Usuarios",
"Alert.closeButtonLabel": "Aceptar",
"Alert.dontShowAgain": "No volver a mostrar este mensaje",
"AnswersEditor.answersLabel": "Respuestas",
"AnswersEditor.newAnswerBtnLabel": "Nueva respuesta",
"AnswersEditor.noAnswersPlaceholder": "La pregunta no tiene opciones de respuesta",
"AnswersEditor.numberFieldErrorLabel": "La respuesta debe ser un número",
"AppBar.administration": "Administración",
"AppBar.changeLanguage": "Cambiar idioma",
"AppBar.help": "Ayuda y soporte",
"AppBar.logIn": "Iniciar sesión",
"AppBar.logOut": "Cerrar sesión",
"AppBar.settings": "Configuración",
"AppBar.title": "Kolibri Studio",
"AssessmentEditor.closeBtnLabel": "Cerrar",
"AssessmentEditor.incompleteItemIndicatorLabel": "Incompleto",
"AssessmentEditor.newQuestionBtnLabel": "Nueva pregunta",
"AssessmentEditor.noQuestionsPlaceholder": "El ejercicio aún no tiene preguntas",
"AssessmentEditor.showAnswers": "Mostrar respuestas",
"AssessmentEditor.toolbarItemLabel": "pregunta",
"AssessmentItemEditor.dialogMessageChangeToInput": "Cambiar a 'entrada numérica' establecerá todas las respuestas como correctas y eliminará todas las respuestas no numéricas. ¿Continuar?",
"AssessmentItemEditor.dialogMessageChangeToSingleSelection": "Cambiar a 'opción única' sólo establecerá una respuesta como correcta. ¿Continuar?",
"AssessmentItemEditor.dialogMessageChangeToTrueFalse": "Cambiar a 'verdadero o falso' eliminará todas las respuestas actuales. ¿Continuar?",
"AssessmentItemEditor.dialogSubmitBtnLabel": "Cambiar",
"AssessmentItemEditor.dialogTitle": "Cambiando el tipo de pregunta",
"AssessmentItemEditor.questionLabel": "Pregunta",
"AssessmentItemEditor.questionTypeLabel": "Tipo de respuesta",
"AssessmentItemPreview.answersLabel": "Respuestas",
"AssessmentItemPreview.hintsToggleLabelHide": "Ocultar pistas",
"AssessmentItemPreview.hintsToggleLabelShow": "Muestra {hintsCount} {hintsCount, plural, one {pista} other {pistas}}",
"AssessmentItemPreview.noAnswersPlaceholder": "La pregunta no tiene opciones de respuesta",
"AssessmentItemToolbar.toolbarLabelAddAbove": "Añadir {itemLabel} arriba",
"AssessmentItemToolbar.toolbarLabelAddBelow": "Añadir {itemLabel} abajo",
"AssessmentItemToolbar.toolbarLabelDelete": "Eliminar",
"AssessmentItemToolbar.toolbarLabelEdit": "Editar",
"AssessmentItemToolbar.toolbarLabelMoveDown": "Mover hacia abajo",
"AssessmentItemToolbar.toolbarLabelMoveUp": "Mover hacia arriba",
"AssessmentTab.dialogCancelBtnLabel": "Cancelar",
"AssessmentTab.dialogSubmitBtnLabel": "Enviar",
"AssessmentTab.incompleteItemsCountMessage": "{invalidItemsCount} {invalidItemsCount, plural, one {pregunta no completada} other {preguntas no completadas}}",
"BrowsingCard.addToClipboardAction": "Copiar a portapapeles",
"BrowsingCard.coach": "Recurso para tutores",
"BrowsingCard.goToPluralLocationsAction": "En {count, number} {count, plural, one {ubicación} other {ubicaciones}}",
"BrowsingCard.goToSingleLocationAction": "Ir a la ubicación",
"BrowsingCard.hasCoachTooltip": "{value, number, integer} {value, plural, one {recurso para tutores} other {recursos para tutores}}",
"BrowsingCard.previewAction": "Ver detalles",
"BrowsingCard.resourcesCount": "{count, number} {count, plural, one {recurso} other {recursos}}",
"BrowsingCard.tagsList": "Etiquetas: {tags}",
"BytesForHumansStrings.fileSizeInBytes": "{n, number, integer} B",
"BytesForHumansStrings.fileSizeInGigabytes": "{n, number, integer} GB",
"BytesForHumansStrings.fileSizeInKilobytes": "{n, number, integer} KB",
"BytesForHumansStrings.fileSizeInMegabytes": "{n, number, integer} MB",
"BytesForHumansStrings.fileSizeInTerabytes": "{n, number, integer} TB",
"CatalogFAQ.KolibriAnswer": "Kolibri es una plataforma de código abierto diseñada para las comunidades con bajos recursos, enfocada en:",
"CatalogFAQ.KolibriAnswerItem1": "Superar las barreras infraestructurales que impiden acceso equitativo a una educación de calidad para los estudiantes en contextos de bajos recursos y baja conectividad",
"CatalogFAQ.KolibriAnswerItem2": "Incrementar la disponibilidad de materiales de aprendizaje abiertos adecuados para una variedad de currículos, metas de aprendizaje y situaciones",
"CatalogFAQ.KolibriAnswerItem3": "Fomentar una pedagogía innovadora y resultados de aprendizaje efectivos",
"CatalogFAQ.KolibriQuestion": "¿Qué es Kolibri?",
"CatalogFAQ.aboutHeader": "¡Bienvenida al Catálogo de la Biblioteca de Contenidos de Kolibri! ",
"CatalogFAQ.aboutKolibriHeader": "Acerca de Kolibri",
"CatalogFAQ.aboutLibraryHeader": "Acerca de la Biblioteca de Contenido de Kolibri",
"CatalogFAQ.channelAnswer": "Un canal en Kolibri es la unidad de organización de los contenidos digitales. Es una colección de recursos organizados por instituciones o creadores particulares, cada uno de los cuales contiene un conjunto de libros, juegos, artículos, simulaciones, ejercicios, libros de texto y muchos más tipos de materiales educativos, todos puestos a disposición en Kolibri sin necesidad de acceso a Internet. Un canal no es necesariamente un curso o una secuencia - es simplemente una colección de materiales publicados o reunidos por una organización, lo más cerca posible del formato original del proveedor, pero organizado para la mejor navegación posible en Kolibri.",
"CatalogFAQ.channelLink": "¿Qué es un canal?",
"CatalogFAQ.channelQuestion": "¿Qué es un canal?",
"CatalogFAQ.coachContentAnswer": "La mayoría de los recursos están dirigidos a los estudiantes, pero algunos, como planes de clase, actualizaciones temáticas, guías de aprendizaje profesional y similares, están dirigidos a profesores y tutores. En Kolibri, marcamos este contenido como \"para tutores\" y limitamos su visibilidad a aquellos usuarios con las cuentas de tutor. Si hay materiales para tutores en el canal, indican que posiblemente se requiere menos planificación por parte de facilitadores que usen esos recursos.",
"CatalogFAQ.coachContentQuestion": "¿Qué son los 'recursos para tutores'?",
"CatalogFAQ.customContentAnswer": "Para añadir sus propios materiales, cree una cuenta en Kolibri Studio al https://studio.learningequality.org. Pueden contactar con nosotros al [email protected] para recomendar los materiales de acceso público que se les gustaría ver en la Biblioteca de Contenido de Kolibri.",
"CatalogFAQ.customContentQuestion": "¿Cómo puedo añadir mis propios materiales o recomendar materiales de otros creadores para esta biblioteca?",
"CatalogFAQ.descriptionP1": "Aquí puede aprender más sobre los recursos educativos disponibles para uso público en Kolibri, que están organizados en \"canales\". Utilice los filtros para navegar por los canales por palabra clave, idioma o formatos de los materiales dentro.",
"CatalogFAQ.descriptionP2": "Haga clic en un canal para obtener una vista previa de los temas y temas que cubre, aprender más sobre su creador, ver cuántos recursos contiene el canal y aprender a importarlo en Kolibri. También puede encontrar contenido específico para tutores (planes de clase, guías profesionales de profesores y otros materiales complementarios de facilitación), evaluaciones y ejercicios y subtítulos para la accesibilidad.",
"CatalogFAQ.descriptionP3": "Compartir el trabajo de estos creadores de recursos es lo que inspira los esfuerzos de Learning Equality. ¡Esperamos que encuentres algo que te excite sobre el potencial del aprendizaje digital, en línea o sin conexión!",
"CatalogFAQ.downloadKolibriLink": "Descargar Kolibri",
"CatalogFAQ.downloadLink": "Descargar",
"CatalogFAQ.endoresementQuestion": "¿Estas fuentes han sido examinadas o aprobadas como seguras y preparadas para su uso en las aulas?",
"CatalogFAQ.endorsementAnswer": "Seleccionamos fuentes que tienen una finalidad o vinculación educativa, para que pueda confiar en que la mayoría de los recursos de la Biblioteca de Contenido de Kolibri fueron diseñados con fines de aprendizaje. Sin embargo, no podemos garantizar la conveniencia de cada recurso individual dentro de una fuente determinada. Recomendamos que los educadores y administradores realicen una revisión exhaustiva de cualquier contenido digital utilizando sus propios criterios, incluyendo reorganización y re-curación, si es necesario - antes de usarlo con los estudiantes. Reconocemos que puede haber muchos estándares diferentes entre contextos que influyen a los criterios como: niveles preferidos de interactividad, si materias son apropiadas para las edades, las sensibilidades y el tono cultural. Por esta razón hemos ofrecido intencionalmente una amplia gama de materiales para ayudar a todos los estudiantes independientemente de su ubicación.",
"CatalogFAQ.faqHeader": "Preguntas más frecuentes",
"CatalogFAQ.issueAnswer": "Por favor envíenos un correo electrónico a [email protected] e incluya el nombre del canal, junto con una descripción del problema. Si nota un problema en un recurso específico, por favor asegúrese de vincularlo también. ¡Estaríamos encantados de investigar y agradecemos sus comentarios!",
"CatalogFAQ.issueQuestion": "He encontrado un error, un enlace roto o alguna información mal etiquetada dentro de un recurso. ¿Qué debo hacer?",
"CatalogFAQ.maintenanceAnswerP1": "Porque Kolibri está diseñado para estudiantes y educadores desconectados de Internet, los recursos primero deben organizarse como un conjunto para que se puedan consultar sin necesidad de conectividad. Para la mayoría de las fuentes, nuestro equipo de contenidos utiliza scripts automatizados y personalizados para recoger contenido desde un sitio web, una aplicación, o una fuente privada como un disco duro (con los permisos apropiados).",
"CatalogFAQ.maintenanceAnswerP2": "Para saber más sobre cómo los contenidos están integrados para su uso en Kolibri y qué tipos de formatos son soportados, por favor consulte nuestra guía de integración de contenido.",
"CatalogFAQ.maintenanceQuestion": "¿Cómo se crea y mantiene esta biblioteca?",
"CatalogFAQ.makerAnswerP1": "Learning Equality, una organización sin fines de lucro (501(c)(3)) con sede en San Diego, California, está compromida a posibilitar que todas las personas del mundo realicen su derecho a una educación de calidad, dando soporte a la creación, adaptación y distribución de recursos educativos abiertos, y creando herramientas de apoyo para la pedagogía innovadora.",
"CatalogFAQ.makerAnswerP2": "En reconocimiento de la brecha digital, Learning Equality comenzó llevando la experiencia de Khan Academy fuera de línea a más de 6 millones de estudiantes en todo el mundo. Su producto de segunda generación, Kolibri, forma parte de un ecosistema más amplio de productos y herramientas que apoyan el alineamiento curricular, pedagogías para el aprendizaje combinado, y un uso más amplio de los Recursos Educativos Abiertos para mejorar el aprendizaje.",
"CatalogFAQ.makerQuestion": "¿Quiénes son autores de Kolibri?",
"CatalogFAQ.newContentAnswer": "Nuestro equipo de contenidos añade nuevas fuentes y canales a la biblioteca y actualiza los canales existentes a medida que los creadores de contenido ponen a disposición nuevos materiales.",
"CatalogFAQ.newContentQuestion": "¿Es Learning Equality quien añade nuevos recursos a los canales?",
"CatalogFAQ.ownershipAnswer": "No. Al igual como un repositorio de recursos de aprendizaje en línea que ofrece enlaces hacia sitios web externos, nosotros recolectamos recursos de aprendizaje digital útiles para ayudar a nuestra comunidad a descubrir una rica variedad de materiales de aprendizaje que pueden no haber conocido de otra manera. Todos los materiales de esta biblioteca educativa están completamente atribuibles a la organización creadora, su formato está adaptado para una mejor visualización en los dispositivos digitales, e incluyen toda la información que el creador haya compartido con nosotros. Sólo incluimos contenido con licencia abierta, disponible para distribuir sin fines de lucro y no comerciales, o compartido con nosotros para su distribución a través del acuerdo con el creador. Dado que los materiales de la biblioteca están destinados a ser utilizados en una plataforma de código abierto, nosotros no sacamos beneficios financieros de su uso.",
"CatalogFAQ.ownershipQuestion": "¿Es Learning Equality el propietario de estos recursos?",
"CatalogFAQ.partialChannelAnswer": "Al importar contenido en Kolibri, puede seleccionar los temas y secciones específicos de un canal de su interés. Si desea realizar cambios como editar las descripciones del título o de la carpeta, o cambiar el orden en que aparecen los materiales, póngase en contacto con nosotros al [email protected] para obtener el acceso temprano a nuestra herramienta de Kolibri Studio, que se puede utilizar para realizar estos cambios.",
"CatalogFAQ.partialChannelQuestion": "Quiero usar algunos de los recursos de este canal, pero no todos. ¿Qué debo hacer?",
"CatalogFAQ.sampleContentAnswer": "Puede hacerlo de tres maneras:",
"CatalogFAQ.sampleContentAnswerItem1": "Para ver la fuente original de contenido, haga clic en el botón ⋮ y seleccione \"Ir a la página web de origen\"",
"CatalogFAQ.sampleContentAnswerItem2": "Para previsualizar el contenido en uno de nuestros servidores de demostración en línea (disponible en inglés, español, árabe, francés y hindi), haga clic en el botón ⋮ y seleccione 'Ver canal en Kolibri'",
"CatalogFAQ.sampleContentAnswerItem3": "Descargue Kolibri e importe el canal en su dispositivo para obtener el acceso completo sin conexión.",
"CatalogFAQ.sampleContentQuestion": "¿Cómo puedo revisar los contenidos dentro de los canales?",
"CatalogFAQ.selectionAnswerP1": "Nuestro enfoque es único en el sentido de que nuestro objetivo es ensamblar una biblioteca de recursos que apoye la diversidad de necesidades que Kolibri está diseñado para satisfacer en lugar de reunir todos los recursos educativos abiertos posibles.",
"CatalogFAQ.selectionAnswerP2": "Para informar de lo que seleccionamos, el equipo de Learning Equality está continuamente manteniendo y actualizando nuestro conocimiento de los recursos digitales con licencia abierta disponibles en el panorama educativo. La mayoría de nuestros recursos provienen organizaciones, instituciones o creadores con experiencia en diseño de aprendizaje y con un claro compromiso educativo. Priorizamos el suministro de una diversidad de niveles, áreas temáticas e idiomas. Cuando sea posible, también evaluamos y buscamos información sobre el grado en que los materiales pueden ser adecuados para el singular entorno de aprendizaje combinado en el que trabajamos.",
"CatalogFAQ.selectionQuestion": "¿De qué manera Learning Equality determina qué es lo que se incluye en esta biblioteca?",
"CatalogFAQ.usingContentAnswer": "¡Genial! Todos estos recursos han sido especialmente ensamblados para su uso en Kolibri, nuestra plataforma de código abierto para aprender sin conexión, así que por favor revise cómo empezar con Kolibri primero, luego siga las instrucciones para importar materiales.",
"CatalogFAQ.usingContentQuestion": "He encontrado algo que me interesa y me gustaría empezar a usar. ¿Qué debo hacer?",
"CatalogFAQ.usingKolibriAnswerP1": "Puedes aprender más sobre el uso de Kolibri haciendo cualquiera de los siguientes:",
"CatalogFAQ.usingKolibriAnswerP2": "Le invitamos a consultar la documentación de Kolibri para obtener más información.",
"CatalogFAQ.usingKolibriItem1": "Visitar el sitio web de Learning Equality",
"CatalogFAQ.usingKolibriItem2": "Ver una demostración de la plataforma",
"CatalogFAQ.usingKolibriItem3": "Descargar el programa",
"CatalogFAQ.usingKolibriQuestion": "¿Cómo puedo usar Kolibri?",
"CatalogFAQ.usingResourcesHeader": "Acerca del uso de estos recursos",
"CatalogFAQ.viewDemoLink": "Ver demo",
"CatalogFAQ.viewDocsLink": "Ver documentación",
"CatalogFAQ.viewGettingStartedLink": "Recursos de documentación para empezar con Kolibri",
"CatalogFAQ.viewIntegrationGuide": "Ver guía de integración de contenido",
"CatalogFAQ.visitWebsiteLink": "Visitar sitio web",
"CatalogFilterBar.assessments": "Evaluaciones",
"CatalogFilterBar.channelCount": "{count, plural,\n =1 {# canal}\n other {# canales}}",
"CatalogFilterBar.clearAll": "Eliminar filtros",
"CatalogFilterBar.close": "Cerrar",
"CatalogFilterBar.coachContent": "Contenido para tutores",
"CatalogFilterBar.copyTitle": "Copiar token de la colección",
"CatalogFilterBar.copyToken": "Copiar token de la colección",
"CatalogFilterBar.copyTokenInstructions": "Pegar este token en Kolibri para importar los canales contenidos en esta colección",
"CatalogFilterBar.keywords": "\"{text}\"",
"CatalogFilterBar.starred": "Destacados",
"CatalogFilterBar.subtitles": "Subtítulos",
"CatalogFilters.coachDescription": "Los recursos para tutores son visibles sólo a los tutores en Kolibri",
"CatalogFilters.coachLabel": "Recursos para tutores",
"CatalogFilters.copyright": "© {year} Learning Equality",
"CatalogFilters.formatLabel": "Formatos",
"CatalogFilters.frequentlyAskedQuestionsLink": "Preguntas más frecuentes",
"CatalogFilters.includesLabel": "Mostrar solo canales con",
"CatalogFilters.licenseLabel": "Licencias",
"CatalogFilters.searchLabel": "Palabras clave",
"CatalogFilters.searchText": "Buscar",
"CatalogFilters.starredLabel": "Destacados",
"CatalogFilters.subtitlesLabel": "Subtítulos",
"CatalogList.cancelButton": "Cancelar",
"CatalogList.channelSelectionCount": "{count, plural,\n =1 {# canal seleccionado}\n other {# canales seleccionados}}",
"CatalogList.downloadButton": "Descargar",
"CatalogList.downloadCSV": "Descargar CSV",
"CatalogList.downloadPDF": "Descargar PDF",
"CatalogList.downloadingMessage": "Descarga iniciada",
"CatalogList.resultsText": "{count, plural,\n =1 {# resultado encontrado}\n other {# resultados encontrados}}",
"CatalogList.selectAll": "Seleccionar todo",
"CatalogList.selectChannels": "Descargar un resumen de los canales seleccionados",
"CategoryOptions.noCategoryFoundText": "Categoría no encontrada",
"ChangePasswordForm.cancelAction": "Cancelar",
"ChangePasswordForm.changePasswordHeader": "Cambiar contraseña",
"ChangePasswordForm.confirmNewPasswordLabel": "Confirmar nueva contraseña",
"ChangePasswordForm.formInvalidText": "Las contraseñas no coinciden",
"ChangePasswordForm.newPasswordLabel": "Nueva contraseña",
"ChangePasswordForm.passwordChangeFailed": "Error al guardar la nueva contraseña",
"ChangePasswordForm.paswordChangeSuccess": "Contraseña actualizada",
"ChangePasswordForm.saveChangesAction": "Guardar cambios",
"ChannelCatalogFrontPage.assessmentsIncludedText": "Evaluaciones",
"ChannelCatalogFrontPage.catalogHeader": "Canales de la Biblioteca de Contenidos Kolibri",
"ChannelCatalogFrontPage.coachHeading": "Recursos para tutores",
"ChannelCatalogFrontPage.containsHeading": "Contiene",
"ChannelCatalogFrontPage.defaultNoItemsText": "---",
"ChannelCatalogFrontPage.exported": "Exportado",
"ChannelCatalogFrontPage.formatsHeading": "Formatos",
"ChannelCatalogFrontPage.languagesHeading": "Idiomas",
"ChannelCatalogFrontPage.numberOfChannels": "{ num } canales",
"ChannelCatalogFrontPage.subtitlesIncludedText": "Subtítulos",
"ChannelDeletedError.backToHomeAction": "Volver al inicio",
"ChannelDeletedError.channelDeletedDetails": "Este canal no existe o puede haber sido eliminado. Por favor, contacte con [email protected] si cree que esto es un error.",
"ChannelDeletedError.channelDeletedHeader": "Canal no encontrado",
"ChannelDetailsModal.downloadButton": "Descargar resumen del canal",
"ChannelDetailsModal.downloadCSV": "Descargar CSV",
"ChannelDetailsModal.downloadPDF": "Descargar PDF",
"ChannelExportStrings.aggregators": "Agregadores",
"ChannelExportStrings.assessments": "Evaluaciones",
"ChannelExportStrings.authors": "Autores",
"ChannelExportStrings.coachContent": "Recursos para tutores",
"ChannelExportStrings.copyrightHolders": "Titulares de derechos de autor",
"ChannelExportStrings.description": "Descripción",
"ChannelExportStrings.downloadFilename": "{year}_{month}_Libreria_Contenido_Kolibri",
"ChannelExportStrings.id": "ID del canal",
"ChannelExportStrings.language": "Idioma",
"ChannelExportStrings.languages": "Idiomas incluidos",
"ChannelExportStrings.licenses": "Licencias",
"ChannelExportStrings.name": "Nombre",
"ChannelExportStrings.no": "No",
"ChannelExportStrings.providers": "Proveedores",
"ChannelExportStrings.resources": "Recursos",
"ChannelExportStrings.size": "El total de recursos",
"ChannelExportStrings.storage": "Almacenamiento",
"ChannelExportStrings.subtitles": "Subtítulos",
"ChannelExportStrings.tags": "Etiquetas",
"ChannelExportStrings.token": "Token",
"ChannelExportStrings.yes": "Sí",
"ChannelInfoCard.resourceCount": "{count, number} {count, plural, one {recurso} other {recursos}}",
"ChannelInvitation.accept": "Aceptar",
"ChannelInvitation.acceptedSnackbar": "Invitación aceptada",
"ChannelInvitation.cancel": "Cancelar",
"ChannelInvitation.decline": "Declinar",
"ChannelInvitation.declinedSnackbar": "Invitación rechazada",
"ChannelInvitation.decliningInvitation": "Rechazando la invitación",
"ChannelInvitation.decliningInvitationMessage": "Por favor, confirme que desea declinar esta invitación.",
"ChannelInvitation.editText": "{sender} le ha invitado a editar {channel}",
"ChannelInvitation.goToChannelSnackbarAction": "Ir al canal",
"ChannelInvitation.viewText": "{sender} le ha invitado a ver {channel}",
"ChannelItem.cancel": "Cancelar",
"ChannelItem.channelDeletedSnackbar": "Canal eliminado",
"ChannelItem.channelLanguageNotSetIndicator": "Idioma no establecido",
"ChannelItem.copyToken": "Copiar el token del canal",
"ChannelItem.deleteChannel": "Eliminar canal",
"ChannelItem.deletePrompt": "Este canal se eliminará permanentemente. Esto no se puede deshacer.",
"ChannelItem.deleteTitle": "Eliminar este canal",
"ChannelItem.details": "Detalles",
"ChannelItem.editChannel": "Editar detalles del canal",
"ChannelItem.goToWebsite": "Ir a la página web de origen",
"ChannelItem.lastPublished": "Publicado {last_published}",
"ChannelItem.lastUpdated": "Actualizado {updated}",
"ChannelItem.resourceCount": "{count, plural,\n =1 {# recurso}\n other {# recursos}}",
"ChannelItem.unpublishedText": "No publicado",
"ChannelItem.versionText": "Versión {version}",
"ChannelItem.viewContent": "Ver canal en Kolibri",
"ChannelList.channel": "Nuevo canal",
"ChannelList.channelFilterLabel": "Canales",
"ChannelList.noChannelsFound": "No se han encontrado canales",
"ChannelList.noMatchingChannels": "No hay canales que coincidan",
"ChannelListAppError.channelPermissionsErrorDetails": "Inicie sesión o pida al propietario de este canal que le dé permiso para editar o ver",
"ChannelListIndex.catalog": "Biblioteca de contenido",
"ChannelListIndex.channelSets": "Colecciones",
"ChannelListIndex.frequentlyAskedQuestions": "Preguntas más frecuentes",
"ChannelListIndex.invitations": "Tiene {count, plural, one {}\n =1 {# invitación}\n other {# invitaciones}}",
"ChannelListIndex.libraryTitle": "Catálogo de la Biblioteca de Contenidos de Kolibri",
"ChannelModal.APIText": "Los canales generados automáticamente no son editables.",
"ChannelModal.changesSaved": "Cambios guardados",
"ChannelModal.channelDescription": "Descripción del canal",
"ChannelModal.channelError": "Este campo es obligatorio",
"ChannelModal.channelName": "Nombre del canal",
"ChannelModal.closeButton": "Salir sin guardar",
"ChannelModal.createButton": "Crear",
"ChannelModal.creatingHeader": "Nuevo canal",
"ChannelModal.details": "Detalles del canal",
"ChannelModal.editTab": "Detalles",
"ChannelModal.keepEditingButton": "Seguir editando",
"ChannelModal.notFoundError": "El canal no existe",
"ChannelModal.saveChangesButton": "Guardar cambios",
"ChannelModal.shareTab": "Compartir",
"ChannelModal.unauthorizedError": "No puede editar este canal",
"ChannelModal.unsavedChangesHeader": "Cambios sin guardar",
"ChannelModal.unsavedChangesText": "Se perderán los cambios sin guardar. Por favor, confirme que desea salir.",
"ChannelNotFoundError.backToHomeAction": "Volver al inicio",
"ChannelNotFoundError.channelNotFoundDetails": "Este canal no existe o puede haber sido eliminado. Por favor, contacte con [email protected] si cree que esto es un error.",
"ChannelNotFoundError.channelNotFoundHeader": "Canal no encontrado",
"ChannelSelectionList.noChannelsFound": "No se han encontrado canales",
"ChannelSelectionList.searchText": "Buscar canal",
"ChannelSetItem.cancel": "Cancelar",
"ChannelSetItem.delete": "Eliminar colección",
"ChannelSetItem.deleteChannelSetText": "Por favor, confirme que desea eliminar esta colección.",
"ChannelSetItem.deleteChannelSetTitle": "Eliminar colección",
"ChannelSetItem.edit": "Editar colección",
"ChannelSetItem.options": "Opciones",
"ChannelSetItem.saving": "Guardando",
"ChannelSetList.aboutChannelSets": "Acerca de las colecciones",
"ChannelSetList.aboutChannelSetsLink": "Aprender más sobre las colecciones",
"ChannelSetList.addChannelSetTitle": "Nueva colección",
"ChannelSetList.cancelButtonLabel": "Cerrar",
"ChannelSetList.channelNumber": "Número de canales",
"ChannelSetList.channelSetsDescriptionText": "Una colección contiene múltiples canales de Kolibri Studio que pueden ser importados a Kolibri con solo el token de la colección.",
"ChannelSetList.channelSetsDisclaimer": "Se necesita Kolibri con versión 0.12.0 o superior para importar colecciones de canales",
"ChannelSetList.channelSetsInstructionsText": "Puede hacer una colección seleccionando los canales que desea importar juntos.",
"ChannelSetList.noChannelSetsFound": "Puede juntar varios canales para crear una colección. La colección completa puede ser importada a Kolibri a la vez usando un token de colección.",
"ChannelSetList.options": "Opciones",
"ChannelSetList.title": "Nombre de la colección",
"ChannelSetList.token": "Token ID",
"ChannelSetModal.bookmark": "Destacados",
"ChannelSetModal.channelAdded": "Canal añadido",
"ChannelSetModal.channelCountText": "{channelCount, plural, one {} =0 {No hay canales publicados en tu colección} =1 {# canal} other {# canales}}",
"ChannelSetModal.channelRemoved": "Canal eliminado",
"ChannelSetModal.channelSelectedCountText": "{channelCount, plural, =1 {# canal seleccionado} other {# canales seleccionados}}",
"ChannelSetModal.channels": "Canales de la colección",
"ChannelSetModal.closeButton": "Salir sin guardar",
"ChannelSetModal.collectionErrorText": "Esta colección no existe",
"ChannelSetModal.createButton": "Crear",
"ChannelSetModal.creatingChannelSet": "Nueva colección",
"ChannelSetModal.edit": "Mis canales",
"ChannelSetModal.finish": "Finalizar",
"ChannelSetModal.public": "Públicos",
"ChannelSetModal.publishedChannelsOnlyText": "Sólo los canales publicados están disponibles para la selección",
"ChannelSetModal.removeText": "Eliminar",
"ChannelSetModal.saveButton": "Guardar y cerrar",
"ChannelSetModal.selectChannelsHeader": "Seleccionar canales",
"ChannelSetModal.titleLabel": "Nombre de la colección",
"ChannelSetModal.titleRequiredText": "Este campo es obligatorio",
"ChannelSetModal.token": "Token de la colección",
"ChannelSetModal.tokenPrompt": "Copiar este token en Kolibri para importar esta colección a su dispositivo.",
"ChannelSetModal.unsavedChangesHeader": "Cambios sin guardar",
"ChannelSetModal.unsavedChangesText": "Se perderán los cambios sin guardar. Por favor, confirme que desea salir.",
"ChannelSetModal.view": "Solo modo de lectura",
"ChannelSharing.alreadyHasAccessError": "El usuario ya tiene acceso a este canal",
"ChannelSharing.alreadyInvitedError": "Usuario ya invitado",
"ChannelSharing.canEdit": "Puede editar",
"ChannelSharing.canView": "Puede ver",
"ChannelSharing.emailLabel": "Correo electrónico",
"ChannelSharing.emailRequiredMessage": "Se requiere un correo electrónico",
"ChannelSharing.invitationFailedError": "No se pudo enviar la invitación. Por favor, inténtelo de nuevo",
"ChannelSharing.invitationSentMessage": "Invitación enviada",
"ChannelSharing.inviteButton": "Enviar invitación",
"ChannelSharing.inviteSubheading": "Invitar colaboradores",
"ChannelSharing.validEmailMessage": "Por favor ingrese un correo electrónico válido",
"ChannelSharingTable.cancelButton": "Cancelar",
"ChannelSharingTable.currentUserText": "{first_name} {last_name} (usted)",
"ChannelSharingTable.deleteInvitation": "Eliminar invitación",
"ChannelSharingTable.deleteInvitationConfirm": "Eliminar invitación",
"ChannelSharingTable.deleteInvitationHeader": "Eliminar invitación",
"ChannelSharingTable.deleteInvitationText": "Por favor, confirme de que desea borrar la invitación para {email}",
"ChannelSharingTable.editPermissionsGrantedMessage": "Permisos para editar concedidos",
"ChannelSharingTable.editorsSubheading": "{count, plural,\n =1 {# usuario que puede editar}\n other {# usuarios que pueden editar}}",
"ChannelSharingTable.guestText": "Invitado",
"ChannelSharingTable.invitationDeletedMessage": "Invitación eliminada",
"ChannelSharingTable.invitationFailedError": "No se pudo reenviar la invitación. Por favor, inténtalo de nuevo",
"ChannelSharingTable.invitationSentMessage": "Invitación enviada",
"ChannelSharingTable.invitePendingText": "Invitación pendiente",
"ChannelSharingTable.makeEditor": "Conceder permisos de edición",
"ChannelSharingTable.makeEditorConfirm": "Sí, conceder permisos",
"ChannelSharingTable.makeEditorHeader": "Conceder permisos de edición",
"ChannelSharingTable.makeEditorText": "Por favor, confirme de que desea conceder los permisos de edición a {first_name} {last_name}",
"ChannelSharingTable.noUsersText": "No se han encontrado usuarios",
"ChannelSharingTable.optionsDropdown": "Opciones",
"ChannelSharingTable.removeViewer": "Revocar permisos de ver",
"ChannelSharingTable.removeViewerConfirm": "Si, revocar",
"ChannelSharingTable.removeViewerHeader": "Revocar permisos de ver",
"ChannelSharingTable.removeViewerText": "Por favor, confirme que desea anular los permisos de ver para {first_name} {last_name}",
"ChannelSharingTable.resendInvitation": "Reenviar la invitación",
"ChannelSharingTable.userRemovedMessage": "Usuario eliminado",
"ChannelSharingTable.viewersSubheading": "{count, plural,\n =1 {# usuario que puede ver}\n other {# usuarios que pueden ver}}",
"ChannelStar.star": "Añadir a canales favoritos",
"ChannelStar.starred": "Añadido a los canales favoritos",
"ChannelStar.unstar": "Quitar de los canales favoritos",
"ChannelStar.unstarred": "Eliminado de los canales favoritos",
"ChannelThumbnail.cancel": "Cancelar",
"ChannelThumbnail.crop": "Recortar",
"ChannelThumbnail.croppingPrompt": "Arrastrar la imagen para colocar",
"ChannelThumbnail.defaultFilename": "Fichero",
"ChannelThumbnail.noThumbnail": "No hay miniaturas.",
"ChannelThumbnail.remove": "Eliminar",
"ChannelThumbnail.retryUpload": "Volver a subir",
"ChannelThumbnail.save": "Guardar",
"ChannelThumbnail.upload": "Subir imagen",
"ChannelThumbnail.uploadFailed": "Error al cargar",
"ChannelThumbnail.uploadingThumbnail": "Cargando",
"ChannelThumbnail.zoomIn": "Aumentar tamaño",
"ChannelThumbnail.zoomOut": "Reducir tamaño",
"ChannelTokenModal.close": "Cerrar",
"ChannelTokenModal.copyTitle": "Copiar el token del canal",
"ChannelTokenModal.copyTokenInstructions": "Pegar este token en Kolibri para importar este canal",
"Clipboard.backToClipboard": "Portapapeles",
"Clipboard.close": "Cerrar",
"Clipboard.copiedItemsToClipboard": "Copiado al portapapeles",
"Clipboard.deleteSelectedButton": "Eliminar",
"Clipboard.duplicateSelectedButton": "Hacer una copia",
"Clipboard.emptyDefaultText": "Usar el portapapeles para copiar recursos y moverlos a otras carpetas y canales",
"Clipboard.emptyDefaultTitle": "No hay recursos en el portapapeles",
"Clipboard.moveSelectedButton": "Mover",
"Clipboard.removedFromClipboard": "Eliminado del portapapeles",
"Clipboard.selectAll": "Seleccionar todo",
"CommonMetadataStrings.accessibility": "Accesibilidad",
"CommonMetadataStrings.algebra": "Álgebra",
"CommonMetadataStrings.all": "Todo",
"CommonMetadataStrings.allLevelsBasicSkills": "Todos los niveles -- habilidades básicas",
"CommonMetadataStrings.allLevelsWorkSkills": "Todos los niveles -- habilidades laborales",
"CommonMetadataStrings.altText": "Incluye descripciones de texto alternativas para las imágenes",
"CommonMetadataStrings.anthropology": "Antropología",
"CommonMetadataStrings.arithmetic": "Aritmética",
"CommonMetadataStrings.arts": "Artes",
"CommonMetadataStrings.astronomy": "Astronomía",
"CommonMetadataStrings.audioDescription": "Incluye audiodescripción",
"CommonMetadataStrings.basicSkills": "Habilidades básicas",
"CommonMetadataStrings.biology": "Biología",
"CommonMetadataStrings.browseChannel": "Explorar el canal",
"CommonMetadataStrings.calculus": "Cálculo",
"CommonMetadataStrings.captionsSubtitles": "Incluye subtítulos",
"CommonMetadataStrings.category": "Categoría",
"CommonMetadataStrings.chemistry": "Química",
"CommonMetadataStrings.civicEducation": "Educación cívica",
"CommonMetadataStrings.completion": "Finalización",
"CommonMetadataStrings.computerScience": "Informática",
"CommonMetadataStrings.create": "Crear",
"CommonMetadataStrings.currentEvents": "Eventos actuales",
"CommonMetadataStrings.dailyLife": "Vida diaria",
"CommonMetadataStrings.dance": "Danza",
"CommonMetadataStrings.digitalLiteracy": "Alfabetización digital",
"CommonMetadataStrings.diversity": "Diversidad",
"CommonMetadataStrings.drama": "Teatro",
"CommonMetadataStrings.duration": "Duración",
"CommonMetadataStrings.earthScience": "Ciencias de la Tierra",
"CommonMetadataStrings.entrepreneurship": "Emprendimiento",
"CommonMetadataStrings.environment": "Medio ambiente",
"CommonMetadataStrings.explore": "Explorar",
"CommonMetadataStrings.financialLiteracy": "Educación financiera",
"CommonMetadataStrings.forBeginners": "Para principiantes",
"CommonMetadataStrings.forTeachers": "Para profesores",
"CommonMetadataStrings.geometry": "Geometría",
"CommonMetadataStrings.guides": "Guías",
"CommonMetadataStrings.highContrast": "Incluye texto de alto contraste para los estudiantes con baja visión",
"CommonMetadataStrings.history": "Historial",
"CommonMetadataStrings.industryAndSectorSpecific": "Industria y sectores específicos",
"CommonMetadataStrings.languageLearning": "Aprendizaje de idiomas",
"CommonMetadataStrings.learningActivity": "Actividad de aprendizaje",
"CommonMetadataStrings.learningSkills": "Habilidades de aprendizaje",
"CommonMetadataStrings.lessonPlans": "Planes de estudio",
"CommonMetadataStrings.level": "Nivel",
"CommonMetadataStrings.listen": "Escuchar",
"CommonMetadataStrings.literacy": "Alfabetización",
"CommonMetadataStrings.literature": "Literatura",
"CommonMetadataStrings.logicAndCriticalThinking": "Pensamiento lógico y crítico",
"CommonMetadataStrings.longActivity": "Actividad larga",
"CommonMetadataStrings.lowerPrimary": "Primaria inferior",
"CommonMetadataStrings.lowerSecondary": "Secundaria inferior",
"CommonMetadataStrings.mathematics": "Matemáticas",
"CommonMetadataStrings.mechanicalEngineering": "Ingeniería mecánica",
"CommonMetadataStrings.mediaLiteracy": "Alfabetización mediática",
"CommonMetadataStrings.mentalHealth": "Salud mental",
"CommonMetadataStrings.music": "Música",
"CommonMetadataStrings.needsInternet": "Conexión a Internet",
"CommonMetadataStrings.needsMaterials": "Otros materiales",
"CommonMetadataStrings.numeracy": "Matemática básica",
"CommonMetadataStrings.peers": "Trabajar con los compañeros de clase",
"CommonMetadataStrings.physics": "Física",
"CommonMetadataStrings.politicalScience": "Ciencias políticas",
"CommonMetadataStrings.practice": "Practicar",
"CommonMetadataStrings.preschool": "Preescolar",
"CommonMetadataStrings.professionalSkills": "Habilidades profesionales",
"CommonMetadataStrings.programming": "Programación",
"CommonMetadataStrings.publicHealth": "Salud pública",
"CommonMetadataStrings.read": "Leer",
"CommonMetadataStrings.readReference": "Referencia",
"CommonMetadataStrings.readingAndWriting": "Lectura y escritura",
"CommonMetadataStrings.readingComprehension": "Comprensión lectora",
"CommonMetadataStrings.reflect": "Reflejar",
"CommonMetadataStrings.school": "Escuela",
"CommonMetadataStrings.sciences": "Ciencias",
"CommonMetadataStrings.shortActivity": "Actividad corta",
"CommonMetadataStrings.signLanguage": "Incluye traducción en la lengua de signos",
"CommonMetadataStrings.skillsTraining": "Desarrollo de habilidades",
"CommonMetadataStrings.socialSciences": "Ciencias sociales",
"CommonMetadataStrings.sociology": "Sociología",
"CommonMetadataStrings.softwareTools": "Otras herramientas de software",
"CommonMetadataStrings.softwareToolsAndTraining": "Herramientas y formación en desarrollo de software",
"CommonMetadataStrings.specializedProfessionalTraining": "Formación profesional especializada",
"CommonMetadataStrings.statistics": "Estadística",
"CommonMetadataStrings.taggedPdf": "PDF accesible etiquetado",
"CommonMetadataStrings.teacher": "Trabajar con un profesor",
"CommonMetadataStrings.technicalAndVocationalTraining": "Formación técnica y profesional",
"CommonMetadataStrings.tertiary": "Enseñanza superior",
"CommonMetadataStrings.toUseWithPaperAndPencil": "Papel y lápiz",
"CommonMetadataStrings.topicLabel": "Carpeta",
"CommonMetadataStrings.upperPrimary": "Primaria superior",
"CommonMetadataStrings.upperSecondary": "Secundaria superior",
"CommonMetadataStrings.visualArt": "Arte visual",
"CommonMetadataStrings.watch": "Ver",
"CommonMetadataStrings.webDesign": "Diseño web",
"CommonMetadataStrings.work": "Trabajo",
"CommonMetadataStrings.writing": "Escritura",
"CommunityStandardsModal.communityStandardsHeader": "Normas de la comunidad",
"CommunityStandardsModal.coreValuesLink": "Aprenda más sobre los valores fundamentales de Learning Equality",
"CommunityStandardsModal.description": "Learning Equality es una organización sin fines de lucro dedicada a facilitar un acceso equitativo a experiencias educativas de calidad. Junto con nuestra declaración de valores fundamentales, estas Normas Comunitarias pretenden fomentar un entorno de apoyo e inclusivo para nuestros usuarios.",
"CommunityStandardsModal.libraryDescription": "La Biblioteca Kolibri es igualmente un esfuerzo comunitario y curado profesionalmente para proporcionar una amplia variedad de materiales para todos los estudiantes y todas las metas de aprendizaje. Para ayudarnos a lograr estos objetivos, le invitamos a utilizar Kolibri Studio para:",
"CommunityStandardsModal.libraryItem1": "Formar buenas prácticas para compartir y respetar los derechos de autor. Crear una comunidad ética para compartir detallando licencias, asegurándose de conocer las licencias apropiadas para lo que sube, y asegurándose de que los permisos escritos apropiados estén documentados si es necesario. Kolibri Studio está diseñado principalmente para alojar materiales con licencia abierta o con permisos especiales para redistribución y reproducción.",
"CommunityStandardsModal.libraryItem2": "Mantener los materiales claros, organizados y utilizables. Acogemos con satisfacción los recursos creados en todos los niveles de producción. Para ayudar a que lleguen al mayor número posible de estudiantes, invitamos a utilizar todos los campos de metadatos y buscar la calidad en la asimibilidad, la legibilidad, y la digitalización para que el contenido sea utilizable y comprensible.",
"CommunityStandardsModal.libraryItem3": "Respetar a la comunidad, evitar la obscenidad y la vulgaridad, más allá de los propósitos educativos específicos que podrían tener en algunos contextos. Nunca se tolerará el discurso de odio de ningún tipo, o la promoción de la violencia o la discriminación.",
"CommunityStandardsModal.libraryItem4": "Kolibri Studio está pensado solamente para propósitos educativos. No está destinado a ser utilizado para fines no educativos como reclutamiento, adoctrinamiento, publicidad, intercambio de ficheros o alojamiento personal de medios.",
"CommunityStandardsModal.studioDescription": "Kolibri Studio proporciona acceso a la Biblioteca Kolibri, una biblioteca creciente de materiales educativos, que animamos a utilizar como propio. Construimos Kolibri Studio como apoyo a preparar materiales educativos de diversas maneras, que incluye (sin excluir otras) las siguientes posibilidades:",
"CommunityStandardsModal.studioItem1": "Navegar. Seleccionar los materiales educativos en la Biblioteca Kolibri apropiados para su situación, la lista de fuentes disponibles está en la página de canales públicos en el Kolibri Studio.",
"CommunityStandardsModal.studioItem2": "Curar contenidos. Reorganizar los materiales en estos canales seleccionando, eliminando y reordenando los elementos apropiados.",
"CommunityStandardsModal.studioItem3": "Compartir. Crear y publicar nuevos canales con lo que encuentra, ya sea para compartir con sus propias implementaciones de forma privada o para compartir con otros en Kolibri Studio.",
"CommunityStandardsModal.studioItem4": "Modificar y crear. Añadir sus propios ejercicios de evaluación a cualquier material existente.",
"CommunityStandardsModal.studioItem5": "Alojar. Subir sus propios materiales (limitado a materiales con la licencia adecuada para hacerlo confirmada) desde un disco duro local u otras ubicaciones en Internet.",
"CompletionOptions.allContent": "Visto en su totalidad",
"CompletionOptions.completeDuration": "Cuando el tiempo empleado es igual a la duración",
"CompletionOptions.determinedByResource": "Determinado por el recurso",
"CompletionOptions.exactTime": "Tiempo para completar",
"CompletionOptions.goal": "Cuando se alcanza el objetivo",
"CompletionOptions.practiceQuiz": "Prueba de prácticas",
"CompletionOptions.reference": "Material de referencia",
"CompletionOptions.referenceHint": "No se graba el seguimiento de progreso en el material de referencia a menos que los estudiantes lo marquen como completo",
"ConstantStrings.All Rights Reserved": "Todos los derechos reservados",
"ConstantStrings.All Rights Reserved_description": "La Licencia Todos los Derechos Reservados, indica que el titular reserva, o mantiene para uso propio, todos los derechos previstos por la ley de derechos de autor bajo un solo tratado de derechos específico.",
"ConstantStrings.CC BY": "CC BY",
"ConstantStrings.CC BY-NC": "CC BY-NC",
"ConstantStrings.CC BY-NC-ND": "CC BY-NC-ND",
"ConstantStrings.CC BY-NC-ND_description": "La Licencia de Atribución-NoComercial-SinDerivadas es la más restrictiva de nuestras seis licencias principales, permitiendo a otros solo descargar tu obra y compartirla con otros siempre y cuando te den crédito, pero no permiten cambiarlas de forma alguna ni usarlas comercialmente.",
"ConstantStrings.CC BY-NC-SA": "CC BY-NC-SA",
"ConstantStrings.CC BY-NC-SA_description": "La Licencia de Atribución-NoComercial-CompartirIgual permite a otros distribuir, remezclar, retocar, y crear a partir de tu obra de modo no comercial, siempre y cuando te den crédito y licencien sus nuevas creaciones bajo las mismas condiciones.",
"ConstantStrings.CC BY-NC_description": "La Licencia de Atribución-NoComercial permite a otros distribuir, remezclar, retocar, y crear a partir de tu obra de manera no comercial y, a pesar de que sus nuevas obras deben siempre mencionarte y mantenerse sin fines comerciales, no están obligados a licenciar sus obras derivadas bajo las mismas condiciones.",
"ConstantStrings.CC BY-ND": "CC BY-ND",
"ConstantStrings.CC BY-ND_description": "La Licencia de Atribución-SinDerivadas permite la redistribución, comercial o no comercial, siempre y cuando la obra circule íntegra y sin cambios, dándote crédito.",
"ConstantStrings.CC BY-SA": "CC BY-SA",
"ConstantStrings.CC BY-SA_description": "La Licencia de Atribución-CompartirIgual permite a otros remezclar, retocar, y crear a partir de tu obra, incluso con fines comerciales, siempre y cuando te den crédito y licencien sus nuevas creaciones bajo las mismas condiciones. Esta licencia suele ser comparada con las licencias \"copyleft\" de software libre y de código abierto. Todas las nuevas obras basadas en la tuya portarán la misma licencia, así que cualesquiera obras derivadas permitirán también el uso comercial. Esa es la licencia que usa Wikipedia, y se recomienda para materiales que se beneficiarían de la incorporación de contenido de Wikipedia y de proyectos con licencias similares.",
"ConstantStrings.CC BY_description": "La Licencia de Atribución permite a otros distribuir, remezclar, retocar, y crear a partir de tu obra, incluso con fines comerciales, siempre y cuando te den crédito por la creación original. Esta es la más flexible de las licencias ofrecidas. Se recomienda para la máxima difusión y utilización de los materiales licenciados.",
"ConstantStrings.Public Domain": "Dominio Público",
"ConstantStrings.Public Domain_description": "Una obra de Dominio Público ha sido identificada como libre de restricciones conocidas en virtud del derecho de autor, incluyendo todos los derechos conexos.",
"ConstantStrings.Special Permissions": "Permisos Especiales",
"ConstantStrings.Special Permissions_description": "Permisos Especiales es una licencia personalizada para utilizar cuando las licencias actuales no se aplican al contenido. El titular de esta licencia es responsable de crear una descripción de lo que implica esta licencia.",
"ConstantStrings.audio": "Audio",
"ConstantStrings.audio_thumbnail": "Miniatura",
"ConstantStrings.bookmark": "Destacados",
"ConstantStrings.coach": "Tutores",
"ConstantStrings.do_all": "Objetivo: 100% correcto",
"ConstantStrings.do_all_description": "Estudiante debe responder correctamente a todas las preguntas en el ejercicio (no recomendado para ejercicios largos)",
"ConstantStrings.document": "Documento",
"ConstantStrings.document_thumbnail": "Miniatura",
"ConstantStrings.edit": "Mis canales",
"ConstantStrings.epub": "Documento EPUB",
"ConstantStrings.exercise": "Ejercicio",
"ConstantStrings.exercise_thumbnail": "Miniatura",
"ConstantStrings.firstCopy": "Copia de {title}",
"ConstantStrings.gif": "Imagen GIF",
"ConstantStrings.h5p": "App H5P",
"ConstantStrings.high_res_video": "Alta resolución",
"ConstantStrings.html5": "Aplicaciones HTML5",
"ConstantStrings.html5_thumbnail": "Miniatura",
"ConstantStrings.html5_zip": "Zip de HTML5",
"ConstantStrings.input_question": "Entrada numérica",
"ConstantStrings.jpeg": "Imagen JPEG",
"ConstantStrings.jpg": "Imagen JPG",
"ConstantStrings.json": "JSON",
"ConstantStrings.learner": "Cualquiera",
"ConstantStrings.low_res_video": "Resolución baja",
"ConstantStrings.m_of_n": "M de N...",
"ConstantStrings.m_of_n_description": "Estudiantes tienen que responder correctamente a M preguntas de las últimas N. Por ejemplo, '3 de 5' significa que los estudiantes deben de responder correctamente a 3 preguntas de las últimas 5.",
"ConstantStrings.mp3": "Audio MP3",
"ConstantStrings.mp4": "Video MP4",
"ConstantStrings.multiple_selection": "Selección múltiple",
"ConstantStrings.nthCopy": "Copia {n, number, integer} de {title}",
"ConstantStrings.num_correct_in_a_row_10": "Objetivo: 10 seguidos",
"ConstantStrings.num_correct_in_a_row_10_description": "Estudiante tiene que responder correctamente a 10 preguntas seguidas",
"ConstantStrings.num_correct_in_a_row_2": "Objetivo: 2 seguidos",
"ConstantStrings.num_correct_in_a_row_2_description": "Estudiante tiene que responder correctamente a 2 preguntas seguidas",
"ConstantStrings.num_correct_in_a_row_3": "Objetivo: 3 seguidos",
"ConstantStrings.num_correct_in_a_row_3_description": "Estudiante tiene que responder correctamente a 3 preguntas seguidas",
"ConstantStrings.num_correct_in_a_row_5": "Objetivo: 5 seguidos",
"ConstantStrings.num_correct_in_a_row_5_description": "Estudiante tiene que responder correctamente a 5 preguntas seguidas",
"ConstantStrings.pdf": "Documento PDF",
"ConstantStrings.perseus": "Ejercicio Perseus",
"ConstantStrings.perseus_question": "Pregunta de Khan Academy",
"ConstantStrings.png": "Imagen PNG",
"ConstantStrings.public": "Biblioteca de contenido",
"ConstantStrings.single_selection": "Selección única",
"ConstantStrings.slideshow": "Presentación",
"ConstantStrings.svg": "Imagen SVG",
"ConstantStrings.topic": "Carpeta",
"ConstantStrings.topic_thumbnail": "Miniatura",
"ConstantStrings.true_false": "Verdadero/Falso",
"ConstantStrings.unknown_question": "Tipo de pregunta desconocido",
"ConstantStrings.video": "Vídeo",
"ConstantStrings.video_subtitle": "Subtítulos",
"ConstantStrings.video_thumbnail": "Miniatura",
"ConstantStrings.view": "Solo modo de lectura",
"ConstantStrings.vtt": "Subtítulo VTT",
"ConstantStrings.webm": "Vídeo WEBM",
"ConstantStrings.zip": "Zip de HTML5",
"ContentDefaults.aggregator": "Agregador",
"ContentDefaults.author": "Autor",
"ContentDefaults.copyrightHolder": "Titular de derechos de autor",
"ContentDefaults.defaultsSubTitle": "Los nuevos recursos tendrán estos valores por defecto",
"ContentDefaults.defaultsTitle": "Configuración por defecto de propriedad intelectual para los nuevos recursos (opcional)",
"ContentDefaults.documents": "Documentos",
"ContentDefaults.html5": "Aplicaciones HTML5",
"ContentDefaults.license": "Licencia",
"ContentDefaults.licenseDescription": "Descripción de la licencia",
"ContentDefaults.noLicense": "Ninguna licencia especificada",
"ContentDefaults.provider": "Proveedor",
"ContentDefaults.thumbnailsTitle": "Genera automáticamente miniaturas para los siguientes tipos de recursos",
"ContentDefaults.videos": "Vídeos",
"ContentNodeChangedIcon.containsNew": "Contiene recursos no publicados",
"ContentNodeChangedIcon.containsNewAndUpdated": "Contiene cambios y recursos no publicados",
"ContentNodeChangedIcon.containsUpdated": "Contiene cambios no publicados",
"ContentNodeChangedIcon.isNewResource": "No publicado",
"ContentNodeChangedIcon.isNewTopic": "Carpeta sin publicar",
"ContentNodeChangedIcon.isUpdatedResource": "Actualizado desde la última publicación",
"ContentNodeChangedIcon.isUpdatedTopic": "La carpeta ha sido actualizada desde la última publicación",
"ContentNodeEditListItem.optionsTooltip": "Opciones",
"ContentNodeIcon.audio": "Audio",
"ContentNodeIcon.document": "Documento",
"ContentNodeIcon.exercise": "Ejercicio",
"ContentNodeIcon.html5": "Aplicaciones HTML5",
"ContentNodeIcon.slideshow": "Presentación",
"ContentNodeIcon.topic": "Carpeta",
"ContentNodeIcon.unsupported": "No permitido",
"ContentNodeIcon.video": "Vídeo",
"ContentNodeLearningActivityIcon.multipleLearningActivities": "Múltiples actividades de aprendizaje",
"ContentNodeLearningActivityIcon.topic": "Carpeta",
"ContentNodeListItem.coachTooltip": "Recurso para tutores",
"ContentNodeListItem.copyingTask": "Copiando",
"ContentNodeListItem.hasCoachTooltip": "{value, number, integer} {value, plural, one {recurso para tutores} other {recursos para tutores}}",
"ContentNodeListItem.openTopic": "Abrir carpeta",
"ContentNodeListItem.questions": "{value, number, integer} {value, plural, one {pregunta} other {preguntas}}",
"ContentNodeListItem.resources": "{value, number, integer} {value, plural, one {recurso} other {recursos}}",
"ContentNodeOptions.copiedItemsToClipboard": "Copiado al portapapeles",
"ContentNodeOptions.copiedSnackbar": "Operación de copiar finalizada",
"ContentNodeOptions.copiedToClipboardSnackbar": "Copiado a portapapeles",
"ContentNodeOptions.copyToClipboard": "Copiar a portapapeles",
"ContentNodeOptions.creatingCopies": "Copiando...",
"ContentNodeOptions.editDetails": "Editar detalles",
"ContentNodeOptions.editTopicDetails": "Editar detalles de la carpeta",
"ContentNodeOptions.goToOriginalLocation": "Ir a la ubicación original",
"ContentNodeOptions.makeACopy": "Hacer una copia",
"ContentNodeOptions.move": "Mover",
"ContentNodeOptions.moveTo": "Mover a...",
"ContentNodeOptions.newSubtopic": "Nueva carpeta",
"ContentNodeOptions.remove": "Eliminar",
"ContentNodeOptions.removedFromClipboard": "Eliminado del portapapeles",
"ContentNodeOptions.removedItems": "Enviado a la papelera",
"ContentNodeOptions.undo": "Deshacer",
"ContentNodeOptions.viewDetails": "Ver detalles",
"ContentNodeStrings.untitled": "Sin título",
"ContentNodeThumbnail.cancel": "Cancelar",
"ContentNodeThumbnail.crop": "Recortar",
"ContentNodeThumbnail.croppingPrompt": "Arrastra la imagen para colocar",
"ContentNodeThumbnail.defaultFilename": "Fichero",
"ContentNodeThumbnail.generate": "Generar desde fichero",
"ContentNodeThumbnail.generatingThumbnail": "Generando desde fichero",
"ContentNodeThumbnail.noThumbnail": "No hay miniaturas.",
"ContentNodeThumbnail.remove": "Eliminar",
"ContentNodeThumbnail.retryUpload": "Volver a subir",
"ContentNodeThumbnail.save": "Guardar",
"ContentNodeThumbnail.upload": "Subir imagen",
"ContentNodeThumbnail.uploadFailed": "Error al cargar",
"ContentNodeThumbnail.uploadingThumbnail": "Cargando",
"ContentNodeThumbnail.zoomIn": "Aumentar tamaño",
"ContentNodeThumbnail.zoomOut": "Reducir tamaño",
"ContentNodeValidator.allIncompleteDescendantsText": "{count, plural, one {{count, number, integer} el recurso está incompleto y no puede ser publicado} other {todos {count, number, integer} recursos están incompletos y no pueden ser publicados}}",
"ContentNodeValidator.incompleteDescendantsText": "{count, number, integer} {count, plural, one {el recurso está incompleto} other {los recursos están incompletos}}",
"ContentNodeValidator.incompleteText": "Incompleto",
"ContentNodeValidator.missingTitle": "Falta el título",
"ContentRenderer.noFileText": "Seleccionar un fichero para previsualizar",
"ContentRenderer.previewNotSupported": "Vista previa no disponible",
"ContentTreeList.allChannelsLabel": "Canales",
"ContentTreeList.noResourcesOrTopics": "No hay recursos ni carpetas aquí",
"ContentTreeList.selectAllAction": "Seleccionar todo",
"CopyToken.copiedTokenId": "Token copiado",
"CopyToken.copyFailed": "Hubo un fallo al copiar",
"CopyToken.copyPrompt": "Copiar token para importar el canal en Kolibri",
"CountryField.locationLabel": "Seleccione todo lo que corresponda",
"CountryField.locationRequiredMessage": "Este campo es obligatorio",
"CountryField.noCountriesFound": "No se han encontrado países",
"Create.ToSCheck": "He leído y estoy de acuerdo con los términos del servicio",
"Create.ToSRequiredMessage": "Por favor, acepte nuestros términos de servicio",
"Create.backToLoginButton": "Iniciar sesión",
"Create.basicInformationHeader": "Información básica",
"Create.conferenceSourceOption": "Conferencia",
"Create.conferenceSourcePlaceholder": "Nombre de la conferencia",
"Create.confirmPasswordLabel": "Confirmar la contraseña",
"Create.contactMessage": "¿Tiene preguntas o inquietudes? Por favor envíenos un correo electrónico a [email protected]",
"Create.conversationSourceOption": "Conversación con Learning Equality",
"Create.createAnAccountTitle": "Crear cuenta",
"Create.creatingExercisesUsageOption": "Crear ejercicios",
"Create.emailExistsMessage": "Ya existe una cuenta asociada a este correo electrónico.",
"Create.errorsMessage": "Por favor, corregir los siguientes errores",
"Create.fieldRequiredMessage": "Este campo es obligatorio",
"Create.findingUsageOption": "Buscar y agregar fuentes de contenido adicionales",
"Create.finishButton": "Finalizar",
"Create.firstNameLabel": "Nombre de pila",
"Create.forumSourceOption": "Foros de comunidad de Learning Equality",
"Create.githubSourceOption": "Learning Equality GitHub",
"Create.lastNameLabel": "Apellido",
"Create.locationLabel": "¿Dónde tiene previsto utilizar Kolibri Studio? (marque todas las opciones que corresponden)",
"Create.newsletterSourceOption": "Lista de correo de Learning Equality",
"Create.organizationSourceOption": "Organización",
"Create.organizationSourcePlaceholder": "Nombre de la organización",
"Create.organizingUsageOption": "Organizar o alinear materiales existentes",
"Create.otherSourceOption": "Otros",
"Create.otherSourcePlaceholder": "Describir, por favor",
"Create.otherUsageOption": "Otros",
"Create.otherUsagePlaceholder": "Describir, por favor",
"Create.passwordLabel": "Contraseña",
"Create.passwordMatchMessage": "Las contraseñas no coinciden",
"Create.personalDemoSourceOption": "Demo personal",
"Create.privacyPolicyCheck": "He leído y estoy de acuerdo con la política de privacidad",
"Create.privacyPolicyRequiredMessage": "Por favor, acepte nuestra política de privacidad",
"Create.registrationFailed": "Hubo un error al crear la cuenta. Por favor, inténtelo nuevamente.",
"Create.registrationFailedOffline": "Parece que no tiene conexión. Por favor, conéctese a Internet para crear una cuenta.",
"Create.sequencingUsageOption": "Utilizar requisitos previos para poner materiales en una secuencia",
"Create.sharingUsageOption": "Compartir materiales públicamente",
"Create.socialMediaSourceOption": "Redes sociales",
"Create.sourceLabel": "¿Cómo nos has conocido?",
"Create.sourcePlaceholder": "Seleccionar una opción",
"Create.storingUsageExample": "por ejemplo 500MB",
"Create.storingUsageOption": "Guardar materiales para uso privado o local",
"Create.storingUsagePlaceholder": "¿Cuánto almacenamiento va a necesitar?",
"Create.taggingUsageOption": "Etiquetar fuentes de contenido para futuras búsquedas",
"Create.usageLabel": "¿Cómo piensa utilizar Kolibri Studio? (marcar todo que procede)",
"Create.viewPrivacyPolicyLink": "Ver política de privacidad",
"Create.viewToSLink": "Ver términos de servicio",
"Create.websiteSourceOption": "Sitio web de Learning Equality",
"CurrentTopicView.COMFORTABLE_VIEW": "Vista cómoda",
"CurrentTopicView.COMPACT_VIEW": "Vista compacta",
"CurrentTopicView.DEFAULT_VIEW": "Vista por defecto",
"CurrentTopicView.addButton": "Añadir",
"CurrentTopicView.addExercise": "Nuevo ejercicio",
"CurrentTopicView.addTopic": "Nueva carpeta",
"CurrentTopicView.copiedItems": "Operación de copiar finalizada",
"CurrentTopicView.copiedItemsToClipboard": "Copiado a portapapeles",
"CurrentTopicView.copySelectedButton": "Copiar a portapapeles",
"CurrentTopicView.copyToClipboardButton": "Copiar a portapapeles",
"CurrentTopicView.creatingCopies": "Copiando...",
"CurrentTopicView.deleteSelectedButton": "Eliminar",
"CurrentTopicView.duplicateSelectedButton": "Hacer una copia",
"CurrentTopicView.editButton": "Editar",
"CurrentTopicView.editSelectedButton": "Editar",
"CurrentTopicView.importFromChannels": "Importar desde canales",
"CurrentTopicView.moveSelectedButton": "Mover",
"CurrentTopicView.optionsButton": "Opciones",
"CurrentTopicView.removedItems": "Enviado a la papelera",
"CurrentTopicView.selectAllLabel": "Seleccionar todo",
"CurrentTopicView.selectionCount": "{topicCount, plural,\n one {}=1 {# carpeta}\n other {# carpetas}}, {resourceCount, plural,\n one {}=1 {# recurso}\n other {# recursos}}",
"CurrentTopicView.undo": "Deshacer",
"CurrentTopicView.uploadFiles": "Subir ficheros",
"CurrentTopicView.viewModeTooltip": "Ver",
"DeleteAccountForm.cancelButton": "Cancelar",
"DeleteAccountForm.deleteAccountConfirmationPrompt": "¿Está seguro que desea eliminar permanentemente su cuenta? Esto no se puede deshacer",
"DeleteAccountForm.deleteAccountEnterEmail": "Introduzca su dirección de correo electrónico para continuar",
"DeleteAccountForm.deleteAccountLabel": "Eliminar cuenta",
"DeleteAccountForm.deletionFailed": "Error al eliminar la cuenta",
"DeleteAccountForm.deletionFailedText": "La cuenta no se ha podido eliminar. Por favor, contactar con nosotros aquí: https://community.learningequality.org.",
"DeleteAccountForm.emailAddressLabel": "Dirección de correo electrónico",
"DeleteAccountForm.emailInvalidText": "El correo electrónico no coincide con el correo de su cuenta",
"DeleteAccountForm.fieldRequired": "Este campo es obligatorio",
"Details.AVERAGE": "Medio",
"Details.LARGE": "Grande",
"Details.SMALL": "Pequeño",
"Details.VERY_LARGE": "Muy grande",
"Details.VERY_SMALL": "Muy pequeño",
"Details.aggregatorToolTip": "Sitio web o la organización que aloja la colección de contenido, pero no necesariamente el creador o titular de derechos de autor",
"Details.aggregatorsLabel": "Agregadores",
"Details.assessmentsIncludedText": "Evaluaciones",
"Details.authorToolTip": "Persona u organización que ha creado este contenido",
"Details.authorsLabel": "Autores",
"Details.coachDescription": "Los recursos para tutores son visibles sólo a los tutores en Kolibri",
"Details.coachHeading": "Recursos para tutores",
"Details.containsContentHeading": "Contiene contenidos de",
"Details.containsHeading": "Contiene",
"Details.copyrightHoldersLabel": "Titulares de derechos de autor",
"Details.creationHeading": "Creado el ",
"Details.currentVersionHeading": "Versión publicada",
"Details.languagesHeading": "Idiomas",
"Details.licensesLabel": "Licencias",
"Details.primaryLanguageHeading": "Idioma principal",
"Details.providerToolTip": "Organización que ha encargado o está distribuyendo el contenido",
"Details.providersLabel": "Proveedores",
"Details.publishedHeading": "Publicado el",
"Details.resourceHeading": "El total de recursos",
"Details.sampleFromChannelHeading": "Contenido de ejemplo de este canal",
"Details.sampleFromTopicHeading": "Contenido de ejemplo de este tema",
"Details.sizeHeading": "Tamaño del canal",
"Details.sizeText": "{text} ({size})",
"Details.subtitlesHeading": "Subtítulos",
"Details.tagsHeading": "Etiquetas comunes",
"Details.tokenHeading": "Token del canal",
"Details.unpublishedText": "No publicado",
"DetailsTabView.aggregatorLabel": "Agregador",
"DetailsTabView.aggregatorToolTip": "Sitio web o la organización que aloja la colección de contenido, pero no necesariamente el creador o titular de derechos de autor",
"DetailsTabView.assessmentOptionsLabel": "Opciones de evaluación",
"DetailsTabView.audienceHeader": "Público",
"DetailsTabView.authorLabel": "Autor",
"DetailsTabView.authorToolTip": "Persona u organización que ha creado este contenido",
"DetailsTabView.basicInfoHeader": "Información básica",
"DetailsTabView.completionLabel": "Tipo de finalización",
"DetailsTabView.copyrightHolderLabel": "Titular de derechos de autor",
"DetailsTabView.descriptionLabel": "Descripción",
"DetailsTabView.detectedImportText": "{count, plural,\n =1 {# recurso solo tiene permiso de vista}\n other {# recursos solo tienen permiso de vista}}",
"DetailsTabView.importedFromButtonText": "Importado desde {channel}",
"DetailsTabView.languageChannelHelpText": "Dejar en blanco para usar el idioma del canal",
"DetailsTabView.languageHelpText": "Dejar en blanco para usar el idioma de la carpeta",
"CompletionOptions.learnersCanMarkComplete": "Permitir a los estudiantes marcar como completado",
"DetailsTabView.noTagsFoundText": "No se han encontrado resultados para \"{text}\". Pulse la tecla 'Entrar' para crear una nueva etiqueta",
"DetailsTabView.providerLabel": "Proveedor",
"DetailsTabView.providerToolTip": "Organización que ha encargado o está distribuyendo el contenido",
"DetailsTabView.randomizeQuestionLabel": "Aleatorizar el orden de las respuestas para los alumnos",
"DetailsTabView.sourceHeader": "Origen",
"DetailsTabView.tagsLabel": "Etiquetas",
"DetailsTabView.thumbnailHeader": "Miniatura",
"DetailsTabView.titleLabel": "Título",
"Diff.negativeSign": "-",
"Diff.positiveSign": "+",
"DiffTable.headerDiff": "Cambios netos",
"DiffTable.headerLive": "Canal publicado y accesible en Studio",
"DiffTable.headerStaged": "Canal listo para publicar",
"DiffTable.headerType": "Tipo",
"DiffTable.typeAudios": "Audio",
"DiffTable.typeDocuments": "Documentos",
"DiffTable.typeExercises": "Ejercicios",
"DiffTable.typeFileSize": "Tamaño del fichero",
"DiffTable.typeHtml5Apps": "Aplicaciones HTML5",
"DiffTable.typeSlideshows": "Presentaciones",
"DiffTable.typeTopics": "Carpetas",
"DiffTable.typeVersion": "Versión de API",
"DiffTable.typeVideos": "Vídeos",
"EditList.selectAllLabel": "Seleccionar todo",
"EditListItem.questionCount": "{count, plural,\n =1 {# pregunta}\n other {# preguntas}}",
"EditModal.addTopic": "Añadir nueva carpeta",
"EditModal.addTopicsHeader": "Nueva carpeta",
"EditModal.cancelUploadsButton": "Salir",
"EditModal.closeWithoutSavingButton": "Cerrar sin guardar",
"EditModal.createExerciseHeader": "Nuevo ejercicio",
"EditModal.dismissDialogButton": "Cancelar",
"EditModal.editFilesHeader": "Editar ficheros",
"EditModal.editingDetailsHeader": "Editar detalles",
"EditModal.finishButton": "Finalizar",
"EditModal.invalidNodesFound": "{count, plural,\n =1 {# recurso incompleto encontrado}\n other {# recursos incompletos encontrados}}",
"EditModal.invalidNodesFoundText": "Los recursos incompletos no se publicarán hasta que se resuelvan estos errores",
"EditModal.keepEditingButton": "Seguir editando",
"EditModal.loadErrorText": "Error al cargar contenido",
"EditModal.okButton": "Aceptar",
"EditModal.saveAnywaysButton": "Salir de todos modos",
"EditModal.saveFailedHeader": "Error al guardar",
"EditModal.saveFailedText": "Hubo un problema al guardar el contenido",
"EditModal.uploadButton": "Subir más",
"EditModal.uploadFilesHeader": "Subir ficheros",
"EditModal.uploadInProgressHeader": "Carga en curso",
"EditModal.uploadInProgressText": "Las subidas en curso se perderán si sale ahora",
"EditSearchModal.cancelAction": "Cancelar",
"EditSearchModal.changesSavedSnackbar": "Cambios guardados",
"EditSearchModal.editSavedSearchTitle": "Editar título de búsqueda",
"EditSearchModal.fieldRequired": "Este campo es obligatorio",
"EditSearchModal.saveChangesAction": "Guardar",
"EditSearchModal.searchTitleLabel": "Título de búsqueda",
"EditView.details": "Detalles",
"EditView.editingMultipleCount": "Editando detalles de {topicCount, plural,\n one {}=1 {# carpeta}\n other {# carpetas}}, {resourceCount, plural,\n one {}=1 {# recurso}\n other {# recursos}}",
"EditView.errorBannerText": "Proporcionar la información requerida, por favor",
"EditView.invalidFieldsToolTip": "Falta información requerida",
"EditView.noItemsToEditText": "Por favor, seleccione recursos o carpetas para editar",
"EditView.preview": "Vista previa",
"EditView.questions": "Preguntas",
"EditView.related": "Relacionado",
"EmailField.emailLabel": "Correo electrónico",
"EmailField.emailRequiredMessage": "Este campo es obligatorio",
"EmailField.validEmailMessage": "Por favor ingrese un correo electrónico válido",
"ExpandableList.less": "Mostrar menos",
"ExpandableList.more": "Mostrar más ({more})",
"FilePreview.exitFullscreen": "Salir de la pantalla completa",
"FilePreview.fullscreenModeText": "Pantalla completa",
"FilePreview.viewFullscreen": "Ver pantalla completa",
"FileStatusText.selectFile": "Seleccionar fichero",
"FileStorage.requestStorage": "Solicitar espacio para almacenamiento adicional",
"FileStorage.storageFull": "Límite de almacenamiento alcanzado",
"FileStorage.storageFullWithSize": "Límite total de almacenamiento alcanzado: {used} de {total}",
"FileStorage.storageLow": "Queda poco espacio de almacenamiento",
"FileStorage.storageLowWithSize": "El almacenamiento total es limitado: {used} de {total}",
"FileStorage.storageUsed": "Almacenamiento total utilizado: {used} de {total}",
"FileUpload.fileError": "Tipo de fichero no permitido",
"FileUpload.filesHeader": "Previsualizar ficheros",
"FileUpload.noFileText": "Faltan ficheros",
"FileUploadDefault.acceptsHelp": "Tipos de ficheros permitidos: {extensions}",
"FileUploadDefault.chooseFilesButton": "Seleccionar ficheros",
"FileUploadDefault.dropHereText": "Arrastrar y soltar ficheros aquí o seleccionarlos manualmente",
"FileUploadDefault.uploadToText": "Subir a '{title}'",
"FileUploadItem.removeFileButton": "Eliminar",
"FileUploadItem.retryUpload": "Volver a subir",
"FileUploadItem.unknownFile": "Nombre de fichero desconocido",
"FileUploadItem.uploadButton": "Seleccionar fichero",
"FileUploadItem.uploadFailed": "Error al cargar",
"ForgotPassword.forgotPasswordFailed": "Error al enviar un enlace de restablecimiento de contraseña. Por favor, inténtelo de nuevo.",
"ForgotPassword.forgotPasswordPrompt": "Introduzca su dirección de correo electrónico para recibir instrucciones para restablecer su contraseña",
"ForgotPassword.forgotPasswordTitle": "Restablecer la contraseña",
"ForgotPassword.submitButton": "Enviar",
"FormulasMenu.btnLabelInsert": "Insertar",
"FormulasMenu.formulasMenuTitle": "Caracteres especiales",
"FullNameForm.cancelAction": "Cancelar",
"FullNameForm.changesSavedMessage": "Cambios guardados",
"FullNameForm.editNameHeader": "Editar nombre completo",
"FullNameForm.failedToSaveMessage": "Error al guardar los cambios",
"FullNameForm.fieldRequired": "Este campo es obligatorio",
"FullNameForm.firstNameLabel": "Nombre de pila",
"FullNameForm.lastNameLabel": "Apellido",
"FullNameForm.saveChangesAction": "Guardar cambios",
"GenericError.backToHomeAction": "Volver al inicio",
"GenericError.genericErrorDetails": "Intenta actualizar esta página o volver a la página de inicio",
"GenericError.genericErrorHeader": "Lo sentimos, occurió un error",
"GenericError.helpByReportingAction": "Ayúdenos informando sobre este error",
"GenericError.refreshAction": "Actualizar",
"HintsEditor.hintsLabel": "Pistas",
"HintsEditor.newHintBtnLabel": "Nueva pista",
"HintsEditor.noHintsPlaceholder": "La pregunta no tiene pistas",
"ImageOnlyThumbnail.thumbnail": "{title} miniatura",
"ImagesMenu.acceptsText": "Tipos de ficheros permitidos: {acceptedFormats}",
"ImagesMenu.altTextHint": "La descripción de la imagen es necesaria para permitir que los estudiantes con discapacidad visual respondan a las preguntas, y también se muestra cuando la imagen no se carga",
"ImagesMenu.altTextLabel": "Descripción de la imagen",
"ImagesMenu.btnLabelCancel": "Cancelar",
"ImagesMenu.btnLabelInsert": "Insertar",
"ImagesMenu.currentImageDefaultText": "Imagen actual",
"ImagesMenu.defaultDropText": "Arrastrar y soltar una imagen aquí, o subirla manualmente",
"ImagesMenu.imageHeader": "Subir imagen",
"ImagesMenu.selectFile": "Seleccionar fichero",
"ImagesMenu.selectFileButton": "Seleccionar fichero",
"ImportFromChannelsModal.addButton": "Añadir",
"ImportFromChannelsModal.addedText": "Añadido",
"ImportFromChannelsModal.importAction": "Importar",
"ImportFromChannelsModal.importTitle": "Importar de otros canales",
"ImportFromChannelsModal.removeButton": "Eliminar",
"ImportFromChannelsModal.resourcesAddedSnackbar": "{count, number} {count, plural, one {recurso seleccionado} other {recursos seleccionados}}",
"ImportFromChannelsModal.resourcesRemovedSnackbar": "{count, number} {count, plural, one {recurso eliminado} other {recursos eliminados}}",
"ImportFromChannelsModal.resourcesSelected": "{count, number} {count, plural, one {recurso seleccionado} other {recursos seleccionados}}",
"ImportFromChannelsModal.reviewAction": "Revisar",
"ImportFromChannelsModal.reviewTitle": "Selección de recursos",
"InfoModal.close": "Cerrar",
"LanguageDropdown.labelText": "Idioma",
"LanguageDropdown.languageItemText": "{language} ({code})",
"LanguageDropdown.languageRequired": "Este campo es obligatorio",
"LanguageDropdown.noDataText": "Idioma no encontrado",
"LanguageFilter.languageLabel": "Idiomas",
"LanguageFilter.noMatchingLanguageText": "Ningún idioma coincide con la búsqueda",
"LanguageSwitcherList.showMoreLanguagesSelector": "Más idiomas",
"LanguageSwitcherModal.cancelAction": "Cancelar",
"LanguageSwitcherModal.changeLanguageModalHeader": "Cambiar idioma",
"LanguageSwitcherModal.confirmAction": "Confirmar",
"LicenseDropdown.learnMoreButton": "Más información",
"LicenseDropdown.licenseDescriptionLabel": "Descripción de la licencia",
"LicenseDropdown.licenseInfoHeader": "Acerca de licencias",
"LicenseDropdown.licenseLabel": "Licencia",
"Main.TOSLink": "Términos de servicio",
"Main.copyright": "© {year} Learning Equality",
"Main.createAccountButton": "Crear cuenta",
"Main.forgotPasswordLink": "He olvidado la contraseña",
"Main.guestModeLink": "Explorar sin crear cuenta",
"Main.kolibriStudio": "Kolibri Studio",
"Main.loginFailed": "El correo electrónico o la contraseña son incorrectos",
"Main.loginFailedOffline": "Parece que no tiene conexión. Por favor, conéctese a Internet para iniciar sesión.",
"Main.loginToProceed": "Debe iniciar la sesión para ver esta página",
"Main.passwordLabel": "Contraseña",
"Main.privacyPolicyLink": "Política de privacidad",
"Main.signInButton": "Iniciar sesión",
"MainNavigationDrawer.administrationLink": "Administración",
"MainNavigationDrawer.channelsLink": "Canales",
"MainNavigationDrawer.copyright": "© {year} Learning Equality",
"MainNavigationDrawer.giveFeedback": "Dejar un comentario",
"MainNavigationDrawer.helpLink": "Ayuda y soporte",
"MainNavigationDrawer.logoutLink": "Cerrar sesión",
"MainNavigationDrawer.settingsLink": "Configuración",
"MarkdownEditor.bold": "Negrita (Ctrl+B)",
"MarkdownEditor.formulas": "Insertar fórmula (Ctrl+F)",
"MarkdownEditor.image": "Insertar imagen (Ctrl+P)",
"MarkdownEditor.italic": "Cursiva (Ctrl+I)",
"MarkdownEditor.minimize": "Minimizar (Ctrl+M)",
"MarkdownImageField.editImageOption": "Editar",
"MarkdownImageField.removeImageOption": "Eliminar",
"MarkdownImageField.resizeImageOption": "Cambiar tamaño",
"MasteryCriteriaGoal.labelText": "Objetivo",
"MasteryCriteriaMofNFields.mHint": "Hay que especificar respuestas correctas",
"MasteryCriteriaMofNFields.nHint": "Respuestas recientes",
"MessageLayout.backToLogin": "Continuar a la página de inicio de sesión",
"MoveModal.addTopic": "Añadir nueva carpeta",