diff --git a/src/Illuminate/Translation/Translator.php b/src/Illuminate/Translation/Translator.php
index 6faf6b31c40a..8ff19ae9b7a8 100755
--- a/src/Illuminate/Translation/Translator.php
+++ b/src/Illuminate/Translation/Translator.php
@@ -264,6 +264,8 @@ protected function makeReplacements($line, array $replace)
         $replace = $this->sortReplacements($replace);
 
         foreach ($replace as $key => $value) {
+            $value = e($value);
+
             $line = str_replace(
                 [':'.$key, ':'.Str::upper($key), ':'.Str::ucfirst($key)],
                 [$value, Str::upper($value), Str::ucfirst($value)],
diff --git a/src/Illuminate/View/Compilers/Concerns/CompilesTranslations.php b/src/Illuminate/View/Compilers/Concerns/CompilesTranslations.php
index bdc071a65a01..feb7e6510c6b 100644
--- a/src/Illuminate/View/Compilers/Concerns/CompilesTranslations.php
+++ b/src/Illuminate/View/Compilers/Concerns/CompilesTranslations.php
@@ -18,7 +18,7 @@ protected function compileLang($expression)
             return "<?php \$__env->startTranslation{$expression}; ?>";
         }
 
-        return "<?php echo e(app('translator')->getFromJson{$expression}); ?>";
+        return "<?php echo app('translator')->getFromJson{$expression}; ?>";
     }
 
     /**
@@ -28,7 +28,7 @@ protected function compileLang($expression)
      */
     protected function compileEndlang()
     {
-        return '<?php echo e($__env->renderTranslation()); ?>';
+        return '<?php echo $__env->renderTranslation(); ?>';
     }
 
     /**
@@ -39,6 +39,6 @@ protected function compileEndlang()
      */
     protected function compileChoice($expression)
     {
-        return "<?php echo e(app('translator')->choice{$expression}); ?>";
+        return "<?php echo app('translator')->choice{$expression}; ?>";
     }
 }
diff --git a/tests/Translation/TranslationTranslatorTest.php b/tests/Translation/TranslationTranslatorTest.php
index cd0c8f018dc3..a9d3d36dc3aa 100755
--- a/tests/Translation/TranslationTranslatorTest.php
+++ b/tests/Translation/TranslationTranslatorTest.php
@@ -49,6 +49,20 @@ public function testGetMethodProperlyLoadsAndRetrievesItem()
         $this->assertEquals('foo', $t->get('foo::bar.foo'));
     }
 
+    public function testTransMethodProperlyLoadsAndRetrievesItemWithHTMLReplacements()
+    {
+        $t = new \Illuminate\Translation\Translator($this->getLoader(), 'en');
+        $t->getLoader()->shouldReceive('load')->once()->with('en', 'foo', '*')->andReturn(['bar' => 'breeze :foo']);
+        $this->assertSame('breeze &lt;p&gt;test&lt;/p&gt;', $t->trans('foo.bar', ['foo' => '<p>test</p>'], 'en'));
+    }
+
+    public function testTransMethodProperlyLoadsAndRetrievesItemWithHTMLInTheMessage()
+    {
+        $t = new \Illuminate\Translation\Translator($this->getLoader(), 'en');
+        $t->getLoader()->shouldReceive('load')->once()->with('en', 'foo', '*')->andReturn(['bar' => 'breeze <p>test</p>']);
+        $this->assertSame('breeze <p>test</p>', $t->trans('foo.bar', [], 'en'));
+    }
+
     public function testGetMethodProperlyLoadsAndRetrievesItemWithCapitalization()
     {
         $t = $this->getMockBuilder('Illuminate\Translation\Translator')->setMethods(null)->setConstructorArgs([$this->getLoader(), 'en'])->getMock();
diff --git a/tests/View/Blade/BladeExpressionTest.php b/tests/View/Blade/BladeExpressionTest.php
index c25891ddbe56..930b48e51ae9 100644
--- a/tests/View/Blade/BladeExpressionTest.php
+++ b/tests/View/Blade/BladeExpressionTest.php
@@ -6,13 +6,13 @@ class BladeExpressionTest extends AbstractBladeTestCase
 {
     public function testExpressionsOnTheSameLine()
     {
-        $this->assertEquals('<?php echo e(app(\'translator\')->getFromJson(foo(bar(baz(qux(breeze())))))); ?> space () <?php echo e(app(\'translator\')->getFromJson(foo(bar))); ?>', $this->compiler->compileString('@lang(foo(bar(baz(qux(breeze()))))) space () @lang(foo(bar))'));
+        $this->assertEquals('<?php echo app(\'translator\')->getFromJson(foo(bar(baz(qux(breeze()))))); ?> space () <?php echo app(\'translator\')->getFromJson(foo(bar)); ?>', $this->compiler->compileString('@lang(foo(bar(baz(qux(breeze()))))) space () @lang(foo(bar))'));
     }
 
     public function testExpressionWithinHTML()
     {
         $this->assertEquals('<html <?php echo e($foo); ?>>', $this->compiler->compileString('<html {{ $foo }}>'));
         $this->assertEquals('<html<?php echo e($foo); ?>>', $this->compiler->compileString('<html{{ $foo }}>'));
-        $this->assertEquals('<html <?php echo e($foo); ?> <?php echo e(app(\'translator\')->getFromJson(\'foo\')); ?>>', $this->compiler->compileString('<html {{ $foo }} @lang(\'foo\')>'));
+        $this->assertEquals('<html <?php echo e($foo); ?> <?php echo app(\'translator\')->getFromJson(\'foo\'); ?>>', $this->compiler->compileString('<html {{ $foo }} @lang(\'foo\')>'));
     }
 }
diff --git a/tests/View/Blade/BladeLangTest.php b/tests/View/Blade/BladeLangTest.php
index c5232614cc6a..6f32cac6543d 100644
--- a/tests/View/Blade/BladeLangTest.php
+++ b/tests/View/Blade/BladeLangTest.php
@@ -7,13 +7,13 @@ class BladeLangTest extends AbstractBladeTestCase
     public function testStatementThatContainsNonConsecutiveParenthesisAreCompiled()
     {
         $string = "Foo @lang(function_call('foo(blah)')) bar";
-        $expected = "Foo <?php echo e(app('translator')->getFromJson(function_call('foo(blah)'))); ?> bar";
+        $expected = "Foo <?php echo app('translator')->getFromJson(function_call('foo(blah)')); ?> bar";
         $this->assertEquals($expected, $this->compiler->compileString($string));
     }
 
     public function testLanguageAndChoicesAreCompiled()
     {
-        $this->assertEquals('<?php echo e(app(\'translator\')->getFromJson(\'foo\')); ?>', $this->compiler->compileString("@lang('foo')"));
-        $this->assertEquals('<?php echo e(app(\'translator\')->choice(\'foo\', 1)); ?>', $this->compiler->compileString("@choice('foo', 1)"));
+        $this->assertEquals('<?php echo app(\'translator\')->getFromJson(\'foo\'); ?>', $this->compiler->compileString("@lang('foo')"));
+        $this->assertEquals('<?php echo app(\'translator\')->choice(\'foo\', 1); ?>', $this->compiler->compileString("@choice('foo', 1)"));
     }
 }