'colima: command not found' unless launched via Terminal. $PATH issue?

[pheck]

Actual Behaviour
When I start Colima GUI via Finder or Spotlight,
then the app launches, but any button / command results in sh: colima: command not found

Expected Behaviour
Colima GUI can detect the colima binary and launch commands successfully.
The GUI app should check "default" locations (see below) to find the required binary

Additional information / Workaround
It seems that PATH for GUI Applications (don't know much about macos-specifics here) is configured differently than within Terminals - obviously colima can't be found:

I've installed colima via brew, so directories should be pretty much standard:

❯ brew --prefix
/opt/homebrew
❯ which colima
/opt/homebrew/bin/colima

In my Terminal, PATH is properly set to find homebrew-managed programs and if I start Colima GUI here, it'll find colima and works as expected.