From 4a885ceca8839245502881a9834b5c05253b1b79 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shogo Hida Date: Sun, 19 Feb 2023 11:54:43 +0900 Subject: [PATCH 1/5] Fix paths Signed-off-by: Shogo Hida --- .../cluster-administration-overview.md | 6 +----- .../concepts/cluster-administration/manage-deployment.md | 5 ++--- .../concepts/configuration/manage-resources-containers.md | 2 +- .../reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md | 4 ++-- .../ja/docs/tasks/debug/debug-cluster/local-debugging.md | 2 +- .../guestbook-logs-metrics-with-elk.md | 4 ++-- 6 files changed, 9 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/content/ja/docs/concepts/cluster-administration/cluster-administration-overview.md b/content/ja/docs/concepts/cluster-administration/cluster-administration-overview.md index 9f27d7779df53..11c7285609b80 100644 --- a/content/ja/docs/concepts/cluster-administration/cluster-administration-overview.md +++ b/content/ja/docs/concepts/cluster-administration/cluster-administration-overview.md @@ -49,7 +49,7 @@ Kubernetesクラスターの計画、セットアップ、設定の例を知る * [Kubernetesクラスターでのsysctlの使用](/docs/concepts/cluster-administration/sysctl-cluster/)では、管理者向けにカーネルパラメーターを設定するため`sysctl`コマンドラインツールの使用方法について解説します。 -* [クラスターの監査](/docs/tasks/debug-application-cluster/audit/)では、Kubernetesの監査ログの扱い方について解説します。 +* [クラスターの監査](/ja/docs/tasks/debug/debug-cluster/audit/)では、Kubernetesの監査ログの扱い方について解説します。 ### kubeletをセキュアにする * [マスターとノードのコミュニケーション](/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication/) @@ -61,7 +61,3 @@ Kubernetesクラスターの計画、セットアップ、設定の例を知る * [DNSのインテグレーション](/ja/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service/)では、DNS名をKubernetes Serviceに直接名前解決する方法を解説します。 * [クラスターアクティビィのロギングと監視](/docs/concepts/cluster-administration/logging/)では、Kubernetesにおけるロギングがどのように行われ、どう実装されているかについて解説します。 - - - - diff --git a/content/ja/docs/concepts/cluster-administration/manage-deployment.md b/content/ja/docs/concepts/cluster-administration/manage-deployment.md index 084ff304b5c6a..35def1de1269e 100644 --- a/content/ja/docs/concepts/cluster-administration/manage-deployment.md +++ b/content/ja/docs/concepts/cluster-administration/manage-deployment.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- reviewers: -- +- title: リソースの管理 content_type: concept weight: 40 @@ -449,6 +449,5 @@ kubectl edit deployment/my-nginx ## {{% heading "whatsnext" %}} -- [アプリケーションの調査とデバッグのための`kubectl`の使用方法](/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application-introspection/)について学んでください。 +- [アプリケーションの調査とデバッグのための`kubectl`の使用方法](/ja/docs/tasks/debug/debug-application/debug-running-pod/)について学んでください。 - [設定のベストプラクティスとTIPS](/ja/docs/concepts/configuration/overview/)を参照してください。 - diff --git a/content/ja/docs/concepts/configuration/manage-resources-containers.md b/content/ja/docs/concepts/configuration/manage-resources-containers.md index 62b01aa0dfe88..7004d7348dc8e 100644 --- a/content/ja/docs/concepts/configuration/manage-resources-containers.md +++ b/content/ja/docs/concepts/configuration/manage-resources-containers.md @@ -170,7 +170,7 @@ Dockerを使用する場合: Podのリソース使用量は、Podのステータスの一部として報告されます。 -オプションの[監視ツール](/docs/tasks/debug-application-cluster/resource-usage-monitoring/)がクラスターにおいて利用可能な場合、Podのリソース使用量は[メトリクスAPI](/docs/tasks/debug-application-cluster/resource-metrics-pipeline/#the-metrics-api)から直接、もしくは監視ツールから取得できます。 +オプションの[監視ツール](/ja/docs/tasks/debug/debug-cluster/resource-usage-monitoring/)がクラスターにおいて利用可能な場合、Podのリソース使用量は[メトリクスAPI](/ja/docs/tasks/debug/debug-cluster/resource-metrics-pipeline/#the-metrics-api)から直接、もしくは監視ツールから取得できます。 ## ローカルのエフェメラルストレージ {#local-ephemeral-storage} diff --git a/content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md b/content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md index 76ee414f7bbb8..a014c7c608593 100644 --- a/content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md +++ b/content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md @@ -346,7 +346,7 @@ GAになってからさらなる変更を加えることは現実的ではない 各フィーチャーゲートは特定の機能を有効/無効にするように設計されています。 - `Accelerators`: DockerでのNvidia GPUのサポートを有効にします。 -- `AdvancedAuditing`: [高度な監査機能](/docs/tasks/debug-application-cluster/audit/#advanced-audit)を有効にします。 +- `AdvancedAuditing`: [高度な監査機能](/ja/docs/tasks/debug/debug-cluster/audit/#advanced-audit)を有効にします。 - `AffinityInAnnotations`(*非推奨*): [Podのアフィニティまたはアンチアフィニティ](/ja/docs/concepts/scheduling-eviction/assign-pod-node/#affinity-and-anti-affinity)を有効にします。 - `AnyVolumeDataSource`: {{< glossary_tooltip text="PVC" term_id="persistent-volume-claim" >}}の`DataSource`としてカスタムリソースの使用を有効にします。 - `AllowExtTrafficLocalEndpoints`: サービスが外部へのリクエストをノードのローカルエンドポイントにルーティングできるようにします。 @@ -387,7 +387,7 @@ GAになってからさらなる変更を加えることは現実的ではない - `CustomResourceWebhookConversion`: [CustomResourceDefinition](/docs/concepts/extend-kubernetes/api-extension/custom-resources/)から作成されたリソースのWebhookベースの変換を有効にします。 - `DevicePlugins`: [device-plugins](/docs/concepts/cluster-administration/device-plugins/)によるノードでのリソースプロビジョニングを有効にします。 - `DryRun`: サーバーサイドでの[dry run](/docs/reference/using-api/api-concepts/#dry-run)リクエストを有効にします。 -- `DynamicAuditing`: [動的監査](/docs/tasks/debug-application-cluster/audit/#dynamic-backend)を有効にします。 +- `DynamicAuditing`: [動的監査](/docs/tasks/debug/debug-cluster/audit/#dynamic-backend)を有効にします。 - `DynamicKubeletConfig`: kubeletの動的構成を有効にします。[kubeletの再設定](/docs/tasks/administer-cluster/reconfigure-kubelet/)を参照してください。 - `DynamicProvisioningScheduling`: デフォルトのスケジューラーを拡張してボリュームトポロジーを認識しPVプロビジョニングを処理します。この機能は、v1.12の`VolumeScheduling`機能に完全に置き換えられました。 - `DynamicVolumeProvisioning`(*非推奨*): Podへの永続ボリュームの[動的プロビジョニング](/ja/docs/concepts/storage/dynamic-provisioning/)を有効にします。 diff --git a/content/ja/docs/tasks/debug/debug-cluster/local-debugging.md b/content/ja/docs/tasks/debug/debug-cluster/local-debugging.md index 3272582fb367c..a0ef6f361115b 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/debug/debug-cluster/local-debugging.md +++ b/content/ja/docs/tasks/debug/debug-cluster/local-debugging.md @@ -5,7 +5,7 @@ content_type: task -Kubernetesアプリケーションは通常、複数の独立したサービスから構成され、それぞれが独自のコンテナで動作しています。これらのサービスをリモートのKubernetesクラスター上で開発・デバッグするには、[get a shell on a running container](/docs/task/debug-application-cluster/get-shell-running-container/)してリモートシェル内でツールを実行しなければならず面倒な場合があります。 +Kubernetesアプリケーションは通常、複数の独立したサービスから構成され、それぞれが独自のコンテナで動作しています。これらのサービスをリモートのKubernetesクラスター上で開発・デバッグするには、[get a shell on a running container](/ja/docs/task/debug/debug-application/get-shell-running-container/)してリモートシェル内でツールを実行しなければならず面倒な場合があります。 `telepresence`は、リモートKubernetesクラスターにサービスをプロキシーしながら、ローカルでサービスを開発・デバッグするプロセスを容易にするためのツールです。 `telepresence` を使用すると、デバッガーやIDEなどのカスタムツールをローカルサービスで使用でき、ConfigMapやsecret、リモートクラスター上で動作しているサービスへのフルアクセスをサービスに提供します。 diff --git a/content/ja/docs/tutorials/stateless-application/guestbook-logs-metrics-with-elk.md b/content/ja/docs/tutorials/stateless-application/guestbook-logs-metrics-with-elk.md index 2e771a13b40c0..4eac56f950514 100644 --- a/content/ja/docs/tutorials/stateless-application/guestbook-logs-metrics-with-elk.md +++ b/content/ja/docs/tutorials/stateless-application/guestbook-logs-metrics-with-elk.md @@ -456,7 +456,7 @@ DeploymentとServiceを削除すると、実行中のすべてのPodも削除さ ## {{% heading "whatsnext" %}} -* [リソースを監視するためのツール](/docs/tasks/debug-application-cluster/resource-usage-monitoring/)について学ぶ。 +* [リソースを監視するためのツール](/ja/docs/tasks/debug/debug-cluster/resource-usage-monitoring/)について学ぶ。 * [ロギングのアーキテクチャ](/docs/concepts/cluster-administration/logging/)についてもっと読む。 * [アプリケーションのイントロスペクションとデバッグ](/ja/docs/tasks/debug/debug-application/)についてもっと読む。 -* [アプリケーションのトラブルシューティング](/docs/tasks/debug-application-cluster/resource-usage-monitoring/)についてもっと読む。 +* [アプリケーションのトラブルシューティング](/ja/docs/tasks/debug/debug-cluster/resource-usage-monitoring/)についてもっと読む。 From fceca934ffbd6d3b508762fa36d1437e9a962b6f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shogo Hida Date: Mon, 20 Feb 2023 18:25:22 +0900 Subject: [PATCH 2/5] Fix troubleshooting Signed-off-by: Shogo Hida --- .../windows/intro-windows-in-kubernetes.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/setup/production-environment/windows/intro-windows-in-kubernetes.md b/content/ja/docs/setup/production-environment/windows/intro-windows-in-kubernetes.md index 2fa71ad2fc77b..ea9e947f6ae99 100644 --- a/content/ja/docs/setup/production-environment/windows/intro-windows-in-kubernetes.md +++ b/content/ja/docs/setup/production-environment/windows/intro-windows-in-kubernetes.md @@ -365,7 +365,7 @@ Windowsでは、PodSecurityContextフィールドはどれも機能しません ## ヘルプとトラブルシューティングを学ぶ {#troubleshooting} -Kubernetesクラスターのトラブルシューティングの主なヘルプソースは、この[セクション](/docs/tasks/debug-application-cluster/troubleshooting/)から始める必要があります。このセクションには、いくつか追加的な、Windows固有のトラブルシューティングヘルプが含まれています。ログは、Kubernetesにおけるトラブルシューティング問題の重要な要素です。他のコントリビューターからトラブルシューティングの支援を求めるときは、必ずそれらを含めてください。SIG-Windows[ログ収集に関するコントリビュートガイド](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/sig-windows/CONTRIBUTING.md#gathering-logs)の指示に従ってください。 +Kubernetesクラスターのトラブルシューティングの主なヘルプソースは、[トラブルシューティング](/ja/docs/tasks/debug/)ページから始める必要があります。このページには、いくつか追加的な、Windows固有のトラブルシューティングヘルプが含まれています。ログは、Kubernetesにおけるトラブルシューティング問題の重要な要素です。他のコントリビューターからトラブルシューティングの支援を求めるときは、必ずそれらを含めてください。SIG-Windows[ログ収集に関するコントリビュートガイド](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/sig-windows/CONTRIBUTING.md#gathering-logs)の指示に従ってください。 1. start.ps1が正常に完了したことをどのように確認できますか？ From 580a3a9eaf6e4a6656f5f97c6acfb72cd1543add Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shogo Hida Date: Mon, 20 Feb 2023 18:28:53 +0900 Subject: [PATCH 3/5] Fix translation Signed-off-by: Shogo Hida --- .../windows/intro-windows-in-kubernetes.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/setup/production-environment/windows/intro-windows-in-kubernetes.md b/content/ja/docs/setup/production-environment/windows/intro-windows-in-kubernetes.md index ea9e947f6ae99..aa30f5ceaa0b4 100644 --- a/content/ja/docs/setup/production-environment/windows/intro-windows-in-kubernetes.md +++ b/content/ja/docs/setup/production-environment/windows/intro-windows-in-kubernetes.md @@ -365,7 +365,7 @@ Windowsでは、PodSecurityContextフィールドはどれも機能しません ## ヘルプとトラブルシューティングを学ぶ {#troubleshooting} -Kubernetesクラスターのトラブルシューティングの主なヘルプソースは、[トラブルシューティング](/ja/docs/tasks/debug/)ページから始める必要があります。このページには、いくつか追加的な、Windows固有のトラブルシューティングヘルプが含まれています。ログは、Kubernetesにおけるトラブルシューティング問題の重要な要素です。他のコントリビューターからトラブルシューティングの支援を求めるときは、必ずそれらを含めてください。SIG-Windows[ログ収集に関するコントリビュートガイド](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/sig-windows/CONTRIBUTING.md#gathering-logs)の指示に従ってください。 +Kubernetesクラスターのトラブルシューティングの主なヘルプソースは、[トラブルシューティング](/ja/docs/tasks/debug/)ページから始める必要があります。このセクションには、いくつか追加的な、Windows固有のトラブルシューティングヘルプが含まれています。ログは、Kubernetesにおけるトラブルシューティング問題の重要な要素です。他のコントリビューターからトラブルシューティングの支援を求めるときは、必ずそれらを含めてください。SIG-Windows[ログ収集に関するコントリビュートガイド](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/sig-windows/CONTRIBUTING.md#gathering-logs)の指示に従ってください。 1. start.ps1が正常に完了したことをどのように確認できますか？ From 1ae0421446e15e0ff69ef9cab91fd951624f84fa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shogo Hida Date: Sun, 26 Feb 2023 18:28:01 +0900 Subject: [PATCH 4/5] Fix path and add translation --- content/ja/docs/tasks/debug/debug-cluster/local-debugging.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/debug/debug-cluster/local-debugging.md b/content/ja/docs/tasks/debug/debug-cluster/local-debugging.md index a0ef6f361115b..8fe2c4a5f4999 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/debug/debug-cluster/local-debugging.md +++ b/content/ja/docs/tasks/debug/debug-cluster/local-debugging.md @@ -5,7 +5,7 @@ content_type: task -Kubernetesアプリケーションは通常、複数の独立したサービスから構成され、それぞれが独自のコンテナで動作しています。これらのサービスをリモートのKubernetesクラスター上で開発・デバッグするには、[get a shell on a running container](/ja/docs/task/debug/debug-application/get-shell-running-container/)してリモートシェル内でツールを実行しなければならず面倒な場合があります。 +Kubernetesアプリケーションは通常、複数の独立したサービスから構成され、それぞれが独自のコンテナで動作しています。これらのサービスをリモートのKubernetesクラスター上で開発・デバッグするには、[実行中のコンテナへのシェルを取得](/ja/docs/tasks/debug/debug-application/get-shell-running-container/)してリモートシェル内でツールを実行しなければならず面倒な場合があります。 `telepresence`は、リモートKubernetesクラスターにサービスをプロキシーしながら、ローカルでサービスを開発・デバッグするプロセスを容易にするためのツールです。 `telepresence` を使用すると、デバッガーやIDEなどのカスタムツールをローカルサービスで使用でき、ConfigMapやsecret、リモートクラスター上で動作しているサービスへのフルアクセスをサービスに提供します。 From fb3b32507191c57396f864eb7ec433ec0a934d46 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shogo Hida Date: Tue, 28 Feb 2023 19:08:44 +0900 Subject: [PATCH 5/5] Delete DynamicAuditing Signed-off-by: Shogo Hida --- .../docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md b/content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md index a014c7c608593..5667cbee61b8b 100644 --- a/content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md +++ b/content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md @@ -387,7 +387,6 @@ GAになってからさらなる変更を加えることは現実的ではない - `CustomResourceWebhookConversion`: [CustomResourceDefinition](/docs/concepts/extend-kubernetes/api-extension/custom-resources/)から作成されたリソースのWebhookベースの変換を有効にします。 - `DevicePlugins`: [device-plugins](/docs/concepts/cluster-administration/device-plugins/)によるノードでのリソースプロビジョニングを有効にします。 - `DryRun`: サーバーサイドでの[dry run](/docs/reference/using-api/api-concepts/#dry-run)リクエストを有効にします。 -- `DynamicAuditing`: [動的監査](/docs/tasks/debug/debug-cluster/audit/#dynamic-backend)を有効にします。 - `DynamicKubeletConfig`: kubeletの動的構成を有効にします。[kubeletの再設定](/docs/tasks/administer-cluster/reconfigure-kubelet/)を参照してください。 - `DynamicProvisioningScheduling`: デフォルトのスケジューラーを拡張してボリュームトポロジーを認識しPVプロビジョニングを処理します。この機能は、v1.12の`VolumeScheduling`機能に完全に置き換えられました。 - `DynamicVolumeProvisioning`(*非推奨*): Podへの永続ボリュームの[動的プロビジョニング](/ja/docs/concepts/storage/dynamic-provisioning/)を有効にします。