From 59f52ac7e6199208e9487e30bdee1962fc3c1458 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Go-Iwamoto Date: Thu, 31 Oct 2019 16:37:37 +0900 Subject: [PATCH 1/7] Add case-studies for SOS International(JP) --- content/ja/case-studies/sos/index.html | 110 +++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 110 insertions(+) create mode 100644 content/ja/case-studies/sos/index.html diff --git a/content/ja/case-studies/sos/index.html b/content/ja/case-studies/sos/index.html new file mode 100644 index 0000000000000..3edc1f530b19e --- /dev/null +++ b/content/ja/case-studies/sos/index.html @@ -0,0 +1,110 @@ +--- +title: SOS International Case Study +linkTitle: SOS International +case_study_styles: true +cid: caseStudies +css: /css/style_case_studies.css +logo: sos_featured_logo.png +--- + + +
+

ケーススタディ:
SOS International: Kubernetesを使ってコネクテッドな世界での緊急支援を提供 + +

+ +
+ +
+ 企業名  SOS International     所在地  フレゼレクスベア、デンマーク +     業界  医療および旅行支援 +
+ +
+
+
+
+

課題

+ SOS Internationalは60年にわたり、北欧諸国の顧客に信頼性の高い緊急医療および旅行支援を提供してきました。近年、同社のビジネス戦略では、デジタル分野での開発をさらに強化する必要がありましたが、ITシステムに関しては +3つの従来のモノリス(Java, .NET, およびIBMのAS/400)とウォーターフォールアプローチにおいて「SOSには非常に断片化された遺産があります。」とエンタープライズアーキテクチャー責任者のMartin Ahrentsen氏は言います。「新しいテクノロジーと新しい働き方の両方を導入することを余儀なくされているので、市場投入までの時間を短縮して効率を高めることができました。それははるかに機敏なアプローチであり、私たちにはそれをビジネスに提供するのに役立つプラットフォームが必要でした。」 + + +

+

ソリューション

+ 標準システムの模索に失敗した後、同社はプラットフォームアプローチを採用し、Kubernetesとコンテナテクノロジーを包含するソリューションを探すことにしました。RedHat OpenShiftはSOSの断片化されたシステムに最適であることが証明されました。「私たちはコード言語とその他の両方を使用する多くの異なる技術を持っていますが、それらはすべて新しいプラットフォーム上のリソースを使用できます。」とAhrentsen氏は言います。同社の3つのモノリスのうち、「この最先端のテクノロジーを2つ(.NETとJava)に提供できます。」このプラットフォームは2018年春に公開されました。現在、マイクロサービスアーキテクチャーに基づく6つの未開発プロジェクトが進行中であり、さらに、同社のJavaアプリケーションはすべて「リフト&シフト」移行を行っています。 +

+

影響

+ Kubernetesによって「市場投入までの時間、俊敏性、および変更と新しいテクノロジーに適応する能力の向上を実現しました。」とAhrentsen氏は語ります。「ソフトウェアのリリース準備ができてからリリースできるまでの時間が大幅に改善されました。」SOS Internationalの考え方も劇的に変わりました。「自動化、CI/CDパイプラインの作成を容易にするKubernetesとスクリプトへの簡単なアクセスがあるので、この完全自動化の方法に至る所で多くの内部的な関心が生まれています。旅を始めるために非常に良い気候を作り出しています。」と彼は言います。さらに、クラウドネイティブのコミュニティの一員であることは、同社が人材を引き付けるのに役立ちました。「彼らはクールで新しいテクノロジーを使いたいと思っています」とAhrentsen氏は言います。「新しいテクノロジーを提供したという理由でITプロフェッショナルが我が社を選んでいたことが新人研修の時にわかりました。」 +
+ +
+
+
+
+ 「クラウドネイティブソフトウェアとテクノロジーが現在推進している変化の速度は驚くべきものであり、それをフォローして採用することは私たちにとって非常に重要です。Kubernetesとクラウドネイティブが提供する驚くべき技術はデジタルの未来に向けてSOSに変化をもたらしました。 +

- SOS International エンタープライズアーキテクチャー責任者 Martin Ahrentsen +
+
+
+
+

SOS Internationalは60年にわたり、北欧諸国の顧客に信頼性の高い緊急医療および旅行支援を提供してきました。

+ SOSのオペレータは年間100万件の案件を扱い、100万件以上の電話を処理しています。しかし、過去4年間で同社のビジネス戦略にデジタル空間でのますます激しい開発が必要になりました。

+ ITシステムに関していえば、会社のデータセンターで実行される3つの伝統的なモノリスとウォーターフォールアプローチにおいて「SOSは非常に断片化された資産があります。」とエンタープライズアーキテクチャー責任者のMartin Ahrentsen氏は言います。「市場投入までの時間を短縮し、効率を高めるために新しいテクノロジーと新しい働き方の両方を導入する必要がありました。それははるかに機敏なアプローチであり、それをビジネスに提供するために役立つプラットフォームが必要でした。」 +

+ Ahrentsen氏と彼のチームは長い間SOSで機能する標準のソリューションを探していました。「私たちのような支援会社はそれほど多くないので、それにふさわしい標準システムを入手することはできません。完全に一致するものがないのです。」と彼は言います。「標準システムを採用したとしても、あまりにもひねりすぎて、もはや標準ではないものになるでしょう。そのため、新しいデジタルシステムとコアシステムを構築するために使用できるいくつかの共通コンポーネントを備えたテクノロジープラットフォームを見つけることにしました。」 + + +
+
+
+
+ 「私たちは新しいデジタルサービスを提供しなければなりませんが、古いものも移行する必要があります。そして、コアシステムをこのプラットフォーム上に構築された新しいシステムに変換する必要があります。このテクノロジーを選んだ理由の1つは古いデジタルサービスを変更しながら新しいサービスを構築できるからです。」 + +

- SOS International エンタープライズアーキテクチャー責任者 Martin Ahrentsen + +
+
+
+
+ Kubernetesができることを理解すると、Ahrentsen氏はすぐにビジネスニーズを満たすことができるプラットフォームに目を向けました。同社はDockerコンテナとKubernetesを組み込んだRed HatのOpenShift Container Platformを採用しました。また、RedHat Hyperconverged Infrastructureや一部のミッドウェアコンポーネントなど、すべてオープンソースコミュニティで提供されている技術スタックも利用することを決めました。

+ + テクノロジーの適合性、俊敏性の適合性、法的要件、およびコンピテンシーという同社の基準に基づくと、OpenShiftソリューションはSOSの断片化されたシステムに完全に適合するように思われました。「私たちはコード言語とそれ以外の両方を使用する多くの異なる技術を持っています。それらはすべて新しいプラットフォーム上のリソースを使用できます。」とAhrentsen氏は言います。同社の3つのモノリスのうち、「この最先端のテクノロジーを2つ(.NETとJava)に提供できます。」

+ +プラットフォームは2018年春に公開されました。マイクロサービスアーキテクチャーに基づく6つの未開発のプロジェクトが最初に開始されました。さらに、同社のJavaアプリケーションはすべて「リフト&シフト」移行を行っています。最初に稼働しているKubernetesベースのプロジェクトの一つがRemote Medical Treatmentです。これは顧客が音声、チャット、ビデオを介してSOSアラームセンターに連絡できるソリューションです。「完全なCI/CDパイプラインと最新のマイクロサービスアーキテクチャーをすべて2つのOpenShiftクラスターセットアップで実行することに焦点を当てて、非常に短時間で開発できました。」とAhrentsen氏は言います。北欧諸国へのレスキュートラックの派遣に使用されるOnsite、および、レッカー車の追跡を可能にするFollow Your Truckも展開されています。 +
+
+
+
+ 「新しいテクノロジーを提供したという理由でITプロフェッショナルが我が社を選んでいたことが新人研修の時にわかりました。」 +

- SOS International エンタープライズアーキテクチャー責任者 Martin Ahrentsen +
+
+ +
+
+ プラットフォームがまだオンプレミスで実行されているのは、保険業界のSOSの顧客の一部は同社がデータを処理しているためまだクラウド戦略を持っていないためです。KubernetesはSOSがデータセンターで開始し、ビジネスの準備ができたらクラウドに移行できるようにします。「今後3～5年にわたって、彼らすべてが戦略を持ち、そして、データを取り出してクラウドに移行できるでしょう。」とAhrentsen氏は言います。機密データと非機密データのハイブリッドクラウド設定に移行する可能性もあります。

+ + SOSの技術は確かに過渡期にあります。「新しいデジタルサービスを提供する必要がありますが、古いものも移行する必要があり、コアシステムをこのプラットフォーム上に構築された新しいシステムに変換しなければなりません。」とAhrentsen氏は言います。「このテクノロジーを選んだ理由の1つは古いデジタルサービスを変更しながら新しいサービスを構築できるからです。」

+ + しかし、すでにKubernetesは市場投入までの時間を短縮しました。これは未開発のプロジェクトの開発とリリースの速さからも明らかです。「ソフトウェアのリリース準備ができてからリリース可能になるまでの時間は劇的に改善されました。」とAhrentsen氏は言います。

+ + さらに、クラウドネイティブのコミュニティの一員であることは、エンジニア、オペレーター、アーキテクトの数を今年60から100に増やすという目標を追求するうえで、同社が人材を引き付けるのに役立ちました。「彼らはクールで新しいテクノロジーを使いたいと思っています。」とAhrentsenは言います。「新しいテクノロジーを提供したという理由でITプロフェッショナルが我が社を選んでいたことが新人研修の時にわかりました。」 + +
+ +
+
+ 「すべてが接続され、データを送信する未来の世界は、新しい市場機会という点で私たちにとって大きな可能性を生み出します。しかし、それはまたITプラットフォームと私たちが提供すべきものに大きな需要をもたらすでしょう。」 +

- SOS International エンタープライズアーキテクチャー責任者 Martin Ahrentsen
+
+ +
+ SOS Internationalの考え方も劇的に変わりました。「自動化、CI/CDパイプラインの作成を容易にするKubernetesとスクリプトへの簡単なアクセスがあるので、この完全自動化の方法に至る所で多くの内部的な関心が生まれています。旅を始めるために非常に良い気候を作り出しています。」

+ + SOSにおけるこの旅では、デジタル化と最適化がキーワードです。「ITがこれを実現するには改善する必要がありますが、それはKubernetesとプラットフォームの使用方法だけではありません。」とAhrentsen氏は言います。「これは自動化、そしてその後の機械学習やその他進行中の興味深い技術の準備が整ったシステムを構築する方法でもあります。」

+ + 代表例：自動車へのIoTの導入。欧州委員会は現在、すべての新車にeCallを装備することを義務づけています。eCallは重大な交通事故が発生した場合に位置やその他データを送信します。SOSはこのサービスをスマート自動支援として提供しています。「電話を受けて、緊急対応チームを派遣する必要があるかどうか、またはそれほど大きな影響がないどうかを確認します。」とAhrentsen氏は言います。「すべてが接続され、データを送信する未来の世界は、新しい市場機会という点で私たちにとって大きな可能性を生み出します。しかし、それはまたITプラットフォームと私たちが提供すべきものに大きな需要をもたらすでしょう。」

+ + Ahrentsen氏はSOSが技術の選択を行ってきたことを考えると、この課題に十分対応できると感じています。「クラウドネイティブソフトウェアとテクノロジーが現在推進している変化の速度は驚くべきものであり、それに追従して採用することは私たちにとって非常に重要です。」と彼は言います。「Kubernetesとクラウドネイティブが提供する驚くべきテクノロジーは、デジタルの未来に向けてSOSに変化をもたらし始めました。」 +
+
From 68e1b732d5647119e82615d9fa9baf1ab9f32750 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Go-Iwamoto Date: Thu, 31 Oct 2019 16:44:43 +0900 Subject: [PATCH 2/7] Add logo file --- .../ja/case-studies/sos/sos_featured_logo.png | Bin 0 -> 6662 bytes 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) create mode 100644 content/ja/case-studies/sos/sos_featured_logo.png diff --git a/content/ja/case-studies/sos/sos_featured_logo.png b/content/ja/case-studies/sos/sos_featured_logo.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a97671af6d8f57c10a2cb52838477c26f7fab706 GIT binary patch literal 6662 zcmcIpcQ~Bgwnq>l(Q6Q+B)ZWCGkO`l8$r~;=wpOY6A==Es6mKC2_j1L7NUeCI+18W z2oXJq-nrX3-*?Xa@g56EZP}kj6pjF-tNN45fEJ9b48is z&GmE<4mhj``h1K?0M-j=6A;KL26&+z+%b5FJ;vG9Q=V)6T?-e))lr_y45lZl=cS5q zan%g+#+U@@qa1?V9pH{!iV6_900fu-i@~EI0ay=DA4GsW*FWY(0Qvkelne5YA$WIr zu757dT+a}qiu1-mU?Nh&4q}oph%{V8OiDr$4i|!mi;BrWMP;C362f9q2uV?dxH#mm z4;Ofwx1$rnSWW$}cY!;3E*CuB3ju}t`}>RdONijSouOiII2zUMaN_=38QAWBf6@6suo{FK&cPRp z@x*JX$#a1xB95+(2q`rQDVPKt2~$;77ZXFm;iBr&>M~L)$}ll8akvEXZ(S`%Vo?{#RXusy7CW$9bc0IFG-*XXt{%<9u9jUJzB)b8ksQ`1H^YuAb))`Ogjf z*LpGDu6`Itb#ELN@(&9kT>rx=RK--0($bPhNi{XG^Bt&2h^ivNhD4=QkVpwQjO#C5 z$N#YVzjW3AM_njb4D{T+|IOWhKLRmyF8(Wc!Og$IAL9vP-WvpWW~8?t0RbbhxiTtX z{C9?b0R8Y@`;sviQiVt}alq)-eV%OyjNX-&niEeJc3(4*3!;}!rWPHEFH}+CQF^aw ziqKxqP*Nf$$xB^dsN0hHEGjYP(RX-9Zk;303Fqg${^BUpXUb=xe=<4#n!GkAbpUz9cFe`M!C7T z+S=L#PzBQ~D@O+lS;c2T3mN{K^L>^zZo}8)gL*S$_m&1<+v7tiU0)ph$<>Ir37lh~ zT>H`Tqs&&Z=45wuVtkgB@%LC2F9Ok^`iN5d=)pxQamP-`1&Eg%qvv>aq2KB_yR09| zhLO)O+iRvRs=`pd)UwXAJDDFIu>0F$>FcYBYS*m^TuT=-*>9(rjoFTs(Xt=q=nvS5 z+7gSZ`Mn<@X5*Z%4l{vLVMoa6!Rx2t-K`NGz@OFn592A9uH6 zz5o3D^f;V?>8YTZh@9Ma?$LOr47kty@^CTR@yXr~O$tX+x6qbC<5$|xrLfCGg|@*v zrj(VKp51ZxGR)`9$%%=hol)C`_j=Zcv+;`MJWXw$Y_mE3>r=rlp_>sgEE4%Tsd1+R zNo;U$yFV)7lJ!+dcN=Z-r8htcwFMh{>t1O@~I9^IbZkL zBI|Cem4bo-ibPAhEP3~Imo9g1eZ5S*jP|xm;DHR9BdU8Tey(X^uo6!!AIw*P(R=A63aSuBr*}LpQW&> zX{?hHT~T1u6jbHZCvfvk@Rv$T-NOU#%#3IniYZPY!AHBcAtyCoW!y*JBqSspA8g4EK5x3SM?006#-@1hn0a`=2iihyeeZZf!#LBu z?6|DuG>4gM@m3&}D^nSy-i39eY2kBL(*2=nY&6Hc{g?U~h}~Vc)8hjWuQyiHPgDC1 zw-UV=Sd=J&b9uKlx`y&Rh`rF_=ZA3(t0mb7!{gPuAAVWNPwY7JC@CmFiqmy?cBha7z<9JLs9Xo) zo;g{3z?ApV&qq`oBejyQUmXuN=Q7jNAV$0EKWsnqrF{{K$IOi|B4Hq#~*pBM& z8@=v&GyO4&?v+mJ2u#GHGB0pzKJx`M@7s-WItd6zPPZOCDw39kMJrtK&aOvtGX=k< z_ZK5-N$mKL2|bTi;`P{77f)V(GR<^ujX25Lz29SWR}y}8fJ`lMM?(t8zhmiq7;^$I z>3564&LU~J_zO-V|r_#0Gs{rniU+?z$7 zXATm_%KH>#&`TlT*hn*#bm2iS^~7m!LMK6rqwOUV0IBy*4vi8EC0=!jsw{8cxQ+!C zV1O&nX~E%T#m4t~pKC86_1*vx+x;AKikpe_#`5)89p1TKccf2kuP5P#B|QjF=3Z<8 zfvlmXmdtN5|336WmmKP@?6PD33piWI!CY#7Yp-9L{tc6|w93KBZ&l9mON}uXs^o6k z1xdM4@}=YvNJxnjU$dLp-O#L)R#w_@`~Yz)63fG=%+KsV?8d~}-rXSC`Pus5Vp5s90x)8oC6=RaZ#z8t9MOx6Z3@_EL&4T6-X~|*OY+$%&$NXf zto*Saf6N3;S9eckrGCn6p&9!mPlSq!>d~A0GYrJu!9nkAZguqvH>l8kHGk@|Nsx~j zYc~4xGQ)ZJcVu{YK9(L4il{vxz4A7#*sM$dnwyjJ0?jGlv;SuXb-4Q!<}5r=b0;v6 zgp}0yi?qkL1W~6^xL!)L>_}T$KBeVy46s&i54-tGBCzp%_s;;kBZ_X8T>WrS5BoLT z{CKF)WVz?5uw{@N;(=XmyGr@JlOV@f30^iymjRG$FLc?+*CyXFF)?+F0hDH@rq156 zycj+3k$IL!*InE)zp0bJ+|v5N0#9VK;LSHmqlrqOz{iMS+f-Kj8bAdc6Q5X9;45aM z|K1!tvFN;;W7~4?o&S0}zjfuZ7Gb))q-3?;bE#{EZzqYP>(kQGK0Rh?IhcQ5idYzY zZIBAJjeBENZl_EuG*sFGHOY^WpqPJg5v_hF$t(luPfE}AcK%>%0kDd6N!OnOO%K@bkUTr@@kla%7xE${Teb(6Mv`#}bf=sqxy|~WA8bk~gkP0iJ_scrQJY!g zaJan$d{l~vsKx1rRhAZ$M57RQ_eBxEUXYjxdD&%3ArR?5NAV5jk9D7kkEP{jJao-i zQ8M4CQ+l=t4?f%mETV!o%Csisg4TUv>*AZjn3D8M6g4nZA{SC_ZQxThgNa4J!6wH4 zE(!Ac1mmKWl!C(Pa?g7i0O3Ol>bW0)8xVIWsn%Rvp?+}|Da4TlHSVMKf;$T3(ciwA z3saa}e|l9;kemUe_*jW+58#ue67h)GfETr=7X+5_Xug& z*-aN1<^Dm;^1M&v)}SrX|1KYF2YupvDcm7_c>9K$z5AXi2!&7hz8nY0dwctM zjr*+JwF(9V&!sQV%t=yz9X@uvUrX<`@}V}a(AOb%DV=`uvL*nL*i{MVe*7?{0&^dJ zBdsB^y@k-C%1JLdeBAB6c*kt;u(n50PY45r-U1XG*jo+iQ2VVN0EwlyV1Q0iI}r2R zHaA|NnyokBT-@H!5dwTJJLpYQ$^yU3QTF7;j#;GJxp%X7$D~PT?S*FuTRsTDK87(V;@NQAnW&g0JeNBCL}6+d=AsTa3hJO&U5l> z<$#O{MmB!x^3cKFbVDef& zPVYP5A&pu|H>?Vc;Ju(&v@gpjC^Q4&a)I=68qEEsl@;6QVy`^2HU&|mpZt9y91fQu z7vLH^(;mwTC{kXtT+p`5OOv&Xd!MCP+a=eb*(xUh$tbmLiBp67{r(1kLwEF^d)?)7nwaelju4OJ2d-c93Qb;9 zUZO8`2oc1vOy=sy`me>r#DM&Nx53C|f0f*Az0RGN|hG z>}-3@BGVZ*=03!&NA*X5#n)m%bKRTbm{g!YLQc9iaq`hwK%J^r|#+3H6tgcXvi;L#?L=gqhw2;$y>WAwFgP~{`U5V?qKv_d8#zd#uzSs zo<%VC5&R7Mjbq{t?uxakrim#H;tff>4}hLx)8dFle7>0>wP1!q@GY_A%KD38#23bE znpoS^EpA%_+CM#Q7xB5o}7(Y3hj0TZIvs+zP-Vw(xNPi4%S3#y4?pfD+BeBmEf*Y2u7>BivX&=ggdmyXk}8C+^Q)8RR_dk z(ha>QGc=5+9H6Cbaru(tIoVJs47gzu1R}ZJ!TYU6JgI(2u3*fzW{C#^oOd)Ut7(87f!{Y@B&1|aFOXS z3=7%?i%Q2XU?J_NLM&`-Z<q^dNBWo}KJ9T<7hK0`0FN z=y|Lr+rlYo9{YcNZLmH&`(e}-=fNiHCnO>gX8>~7X z^Yxw=Sx(3W{ILT)PQIWc91AR2h3RPz|JdFxz;1HJ%E9p&=H2v7qu$c`l{UjFH(@7! zDxs~CDq}YkwEh0H_wfuw3u6HDetauOt4<1RgL)-m+ic|@TDz>meY4D_#540FtQtEZ zB`PW^F8*~2*%m!xNAU0_F8c~QA{p&-k)q7DW$Lv7$6;Zunuf-fwULn#ICB_Xd-)D1 z`C7;9K3xMGyLxb+e5?6n*YZtkm+j_K$lWJ{e(O^iEf%Mtl~BG9g&BeSzpFmSfwPhz zbV4;%kzSU9b=@a;<{+qX)vkk-EaE&uLb}-3cTw+xetx`Eoph)?p7N7cd}npS?44tp zi;6)2Z?F4QBis+N1mMVRSev~sijEgJJmh$PqulUF?h4cCpn>AjvDKJwz)*parp)A| zms~7v)bj}ako~9@^f|_(-hZZ*4>Kg3^_y8)m9+);63H&(Nm78bv}f(@RFIV?F2YXT z;Isq~hprQ$iaNQ5Alk}e^jl74A5g_Q`>~};f2gxHvgO*TZ~< z!rUDC(qWf|C!+vdB(SmvlyP!5j1zS8Ls*7WE)@5ET{|GKMhM8hEA z)Eltgv?uz)uSM>isL#BvZfc?BDUNxV0a}Bc1)YOQ-i)V;Bc^#Bh?p(u7 zWAi9Wxwnw0DQjd~lIfwcP=O-uYQ%w{kg&&w%^CFjOOVaQFYt(A8vmvu@XM~}T6E1a)4ftI zy3It9G8MAf#jB=PO(CGo8{_dPD~m&Yfk^JiauUD@m)gu4gWyg4^sKODZS|&vhnfW} zp1Z`(7<5Y1rtLDn=H|jtul!tpG&gy^?lvvHxjIp|K2l;it{2hR)Rb7%IEKG)X~l4) z=_=EKfN*;c`XiI@t%r9EFWCvMw(ynkX=@UVDS}+TM7ETwqUq}{|oQ%x8(lN^K$6W!7Fu_CSA{IsC#(>-1^xXuj&>FARMIEB5 zQk-FuKhi?AiOoib5G#M<%D2E-Ayz%WJY_J9)FU8#?Aj zC%rzTz(8Is%5A~AfbzE0)xA7Jrzm~z4q#}^xHl!GOAEayqxKksg~0d*0rDfCTgJRI z;1Kw4i zEQ;4WyZO<~w+7$h2V3BHRW?Ce_xz~!|KZT}e?HnRCp@FGBd`h!aIuh-={x^tMhmI0 JR;pqb_Fv7ME!zM9 literal 0 HcmV?d00001 From 87576f528f4ebcc518567c268fddd7cfb116b2ec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Go-Iwamoto Date: Mon, 11 Nov 2019 18:01:59 +0900 Subject: [PATCH 3/7] fixup! Add case-studies for SOS International(JP) --- content/ja/case-studies/sos/index.html | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/content/ja/case-studies/sos/index.html b/content/ja/case-studies/sos/index.html index 3edc1f530b19e..fb024754b0676 100644 --- a/content/ja/case-studies/sos/index.html +++ b/content/ja/case-studies/sos/index.html @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: SOS International Case Study +title: SOS International ケーススタディ linkTitle: SOS International case_study_styles: true cid: caseStudies @@ -34,7 +34,7 @@

ソリューション

標準システムの模索に失敗した後、同社はプラットフォームアプローチを採用し、Kubernetesとコンテナテクノロジーを包含するソリューションを探すことにしました。RedHat OpenShiftはSOSの断片化されたシステムに最適であることが証明されました。「私たちはコード言語とその他の両方を使用する多くの異なる技術を持っていますが、それらはすべて新しいプラットフォーム上のリソースを使用できます。」とAhrentsen氏は言います。同社の3つのモノリスのうち、「この最先端のテクノロジーを2つ(.NETとJava)に提供できます。」このプラットフォームは2018年春に公開されました。現在、マイクロサービスアーキテクチャーに基づく6つの未開発プロジェクトが進行中であり、さらに、同社のJavaアプリケーションはすべて「リフト&シフト」移行を行っています。

影響

- Kubernetesによって「市場投入までの時間、俊敏性、および変更と新しいテクノロジーに適応する能力の向上を実現しました。」とAhrentsen氏は語ります。「ソフトウェアのリリース準備ができてからリリースできるまでの時間が大幅に改善されました。」SOS Internationalの考え方も劇的に変わりました。「自動化、CI/CDパイプラインの作成を容易にするKubernetesとスクリプトへの簡単なアクセスがあるので、この完全自動化の方法に至る所で多くの内部的な関心が生まれています。旅を始めるために非常に良い気候を作り出しています。」と彼は言います。さらに、クラウドネイティブのコミュニティの一員であることは、同社が人材を引き付けるのに役立ちました。「彼らはクールで新しいテクノロジーを使いたいと思っています」とAhrentsen氏は言います。「新しいテクノロジーを提供したという理由でITプロフェッショナルが我が社を選んでいたことが新人研修の時にわかりました。」 + Kubernetesによって「市場投入までの時間、アジリティ、および変更と新しいテクノロジーに適応する能力の向上を実現しました。」とAhrentsen氏は語ります。「ソフトウェアのリリース準備ができてからリリースできるまでの時間が大幅に改善されました。」SOS Internationalの考え方も劇的に変わりました。「自動化、CI/CDパイプラインの作成を容易にするKubernetesとスクリプトへの簡単なアクセスがあるので、この完全自動化の方法に至る所で多くの内部的な関心が生まれています。旅を始めるために非常に良い気候を作り出しています。」と彼は言います。さらに、クラウドネイティブのコミュニティの一員であることは、同社が人材を引き付けるのに役立ちました。「彼らはクールで新しいテクノロジーを使いたいと思っています」とAhrentsen氏は言います。「新しいテクノロジーを提供したという理由でITプロフェッショナルが我が社を選んでいたことが新人研修の時にわかりました。」 From d8be9d4d9905677c47e985f9df48a3d3f68ea5c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Go-Iwamoto <56100918+Go-Iwamoto@users.noreply.github.com> Date: Mon, 11 Nov 2019 18:07:41 +0900 Subject: [PATCH 4/7] Update content/ja/case-studies/sos/index.html Co-Authored-By: inductor --- content/ja/case-studies/sos/index.html | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/case-studies/sos/index.html b/content/ja/case-studies/sos/index.html index fb024754b0676..931114628aa88 100644 --- a/content/ja/case-studies/sos/index.html +++ b/content/ja/case-studies/sos/index.html @@ -68,7 +68,7 @@

SOS Internationalは60年にわたり、北欧諸国の顧客に信頼性の
Kubernetesができることを理解すると、Ahrentsen氏はすぐにビジネスニーズを満たすことができるプラットフォームに目を向けました。同社はDockerコンテナとKubernetesを組み込んだRed HatのOpenShift Container Platformを採用しました。また、RedHat Hyperconverged Infrastructureや一部のミッドウェアコンポーネントなど、すべてオープンソースコミュニティで提供されている技術スタックも利用することを決めました。

- テクノロジーの適合性、俊敏性の適合性、法的要件、およびコンピテンシーという同社の基準に基づくと、OpenShiftソリューションはSOSの断片化されたシステムに完全に適合するように思われました。「私たちはコード言語とそれ以外の両方を使用する多くの異なる技術を持っています。それらはすべて新しいプラットフォーム上のリソースを使用できます。」とAhrentsen氏は言います。同社の3つのモノリスのうち、「この最先端のテクノロジーを2つ(.NETとJava)に提供できます。」

+ テクノロジーやアジリティの適合性、法的要件、およびコンピテンシーという同社の基準に基づくと、OpenShiftソリューションはSOSの断片化されたシステムに完全に適合するように思われました。「私たちはコード言語とそれ以外の両方を使用する多くの異なる技術を持っています。それらはすべて新しいプラットフォーム上のリソースを使用できます。」とAhrentsen氏は言います。同社の3つのモノリスのうち、「この最先端のテクノロジーを2つ(.NETとJava)に提供できます。」

プラットフォームは2018年春に公開されました。マイクロサービスアーキテクチャーに基づく6つの未開発のプロジェクトが最初に開始されました。さらに、同社のJavaアプリケーションはすべて「リフト&シフト」移行を行っています。最初に稼働しているKubernetesベースのプロジェクトの一つがRemote Medical Treatmentです。これは顧客が音声、チャット、ビデオを介してSOSアラームセンターに連絡できるソリューションです。「完全なCI/CDパイプラインと最新のマイクロサービスアーキテクチャーをすべて2つのOpenShiftクラスターセットアップで実行することに焦点を当てて、非常に短時間で開発できました。」とAhrentsen氏は言います。北欧諸国へのレスキュートラックの派遣に使用されるOnsite、および、レッカー車の追跡を可能にするFollow Your Truckも展開されています。
From c8d3581c0a15d66be9b09a3bc97dc55f3881780e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Go-Iwamoto <56100918+Go-Iwamoto@users.noreply.github.com> Date: Mon, 11 Nov 2019 18:10:17 +0900 Subject: [PATCH 5/7] Update content/ja/case-studies/sos/index.html Co-Authored-By: inductor --- content/ja/case-studies/sos/index.html | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/case-studies/sos/index.html b/content/ja/case-studies/sos/index.html index 931114628aa88..adecfcb22ad24 100644 --- a/content/ja/case-studies/sos/index.html +++ b/content/ja/case-studies/sos/index.html @@ -82,7 +82,7 @@

SOS Internationalは60年にわたり、北欧諸国の顧客に信頼性の
- プラットフォームがまだオンプレミスで実行されているのは、保険業界のSOSの顧客の一部は同社がデータを処理しているためまだクラウド戦略を持っていないためです。KubernetesはSOSがデータセンターで開始し、ビジネスの準備ができたらクラウドに移行できるようにします。「今後3～5年にわたって、彼らすべてが戦略を持ち、そして、データを取り出してクラウドに移行できるでしょう。」とAhrentsen氏は言います。機密データと非機密データのハイブリッドクラウド設定に移行する可能性もあります。

+ プラットフォームがまだオンプレミスで稼働しているのは、保険業界のSOSの顧客の一部は同社がデータを処理しているためまだクラウド戦略を持っていないためです。KubernetesはSOSがデータセンターで開始し、ビジネスの準備ができたらクラウドに移行できるようにします。「今後3～5年にわたって、彼らすべてが戦略を持ち、そして、データを取り出してクラウドに移行できるでしょう。」とAhrentsen氏は言います。機密データと非機密データのハイブリッドクラウド設定に移行する可能性もあります。

SOSの技術は確かに過渡期にあります。「新しいデジタルサービスを提供する必要がありますが、古いものも移行する必要があり、コアシステムをこのプラットフォーム上に構築された新しいシステムに変換しなければなりません。」とAhrentsen氏は言います。「このテクノロジーを選んだ理由の1つは古いデジタルサービスを変更しながら新しいサービスを構築できるからです。」

From 1d209eabbd935dfdb8260a0566f8dda035a9394b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Go-Iwamoto <56100918+Go-Iwamoto@users.noreply.github.com> Date: Mon, 11 Nov 2019 18:15:21 +0900 Subject: [PATCH 6/7] Update content/ja/case-studies/sos/index.html Co-Authored-By: inductor --- content/ja/case-studies/sos/index.html | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/case-studies/sos/index.html b/content/ja/case-studies/sos/index.html index adecfcb22ad24..804f182e1bf3f 100644 --- a/content/ja/case-studies/sos/index.html +++ b/content/ja/case-studies/sos/index.html @@ -49,7 +49,7 @@

影響

SOS Internationalは60年にわたり、北欧諸国の顧客に信頼性の高い緊急医療および旅行支援を提供してきました。

SOSのオペレータは年間100万件の案件を扱い、100万件以上の電話を処理しています。しかし、過去4年間で同社のビジネス戦略にデジタル空間でのますます激しい開発が必要になりました。

- ITシステムに関していえば、会社のデータセンターで実行される3つの伝統的なモノリスとウォーターフォールアプローチにおいて「SOSは非常に断片化された資産があります。」とエンタープライズアーキテクチャー責任者のMartin Ahrentsen氏は言います。「市場投入までの時間を短縮し、効率を高めるために新しいテクノロジーと新しい働き方の両方を導入する必要がありました。それははるかに機敏なアプローチであり、それをビジネスに提供するために役立つプラットフォームが必要でした。」 + ITシステムに関していえば、会社のデータセンターで稼働する3つの伝統的なモノリスとウォーターフォールアプローチにおいて「SOSは非常に断片化された資産があります。」とエンタープライズアーキテクチャー責任者のMartin Ahrentsen氏は言います。「市場投入までの時間を短縮し、効率を高めるために新しいテクノロジーと新しい働き方の両方を導入する必要がありました。それははるかに機敏なアプローチであり、それをビジネスに提供するために役立つプラットフォームが必要でした。」

Ahrentsen氏と彼のチームは長い間SOSで機能する標準のソリューションを探していました。「私たちのような支援会社はそれほど多くないので、それにふさわしい標準システムを入手することはできません。完全に一致するものがないのです。」と彼は言います。「標準システムを採用したとしても、あまりにもひねりすぎて、もはや標準ではないものになるでしょう。そのため、新しいデジタルシステムとコアシステムを構築するために使用できるいくつかの共通コンポーネントを備えたテクノロジープラットフォームを見つけることにしました。」 From b78e2d6dfa3cbae5733f6637ed5ae99b32eab9b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Go-Iwamoto <56100918+Go-Iwamoto@users.noreply.github.com> Date: Mon, 11 Nov 2019 18:16:17 +0900 Subject: [PATCH 7/7] Update content/ja/case-studies/sos/index.html Co-Authored-By: inductor --- content/ja/case-studies/sos/index.html | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/case-studies/sos/index.html b/content/ja/case-studies/sos/index.html index 804f182e1bf3f..bce98342753d0 100644 --- a/content/ja/case-studies/sos/index.html +++ b/content/ja/case-studies/sos/index.html @@ -86,7 +86,7 @@

SOS Internationalは60年にわたり、北欧諸国の顧客に信頼性の SOSの技術は確かに過渡期にあります。「新しいデジタルサービスを提供する必要がありますが、古いものも移行する必要があり、コアシステムをこのプラットフォーム上に構築された新しいシステムに変換しなければなりません。」とAhrentsen氏は言います。「このテクノロジーを選んだ理由の1つは古いデジタルサービスを変更しながら新しいサービスを構築できるからです。」

- しかし、すでにKubernetesは市場投入までの時間を短縮しました。これは未開発のプロジェクトの開発とリリースの速さからも明らかです。「ソフトウェアのリリース準備ができてからリリース可能になるまでの時間は劇的に改善されました。」とAhrentsen氏は言います。

+ しかし、Kubernetesはすでに市場投入までの時間を短縮しており、そのことは、新興プロジェクトがいかに迅速に開発され、リリースされたかにも表れています。「ソフトウェアのリリース準備ができてからリリース可能になるまでの時間は劇的に改善されました。」とAhrentsen氏は言います。

さらに、クラウドネイティブのコミュニティの一員であることは、エンジニア、オペレーター、アーキテクトの数を今年60から100に増やすという目標を追求するうえで、同社が人材を引き付けるのに役立ちました。「彼らはクールで新しいテクノロジーを使いたいと思っています。」とAhrentsenは言います。「新しいテクノロジーを提供したという理由でITプロフェッショナルが我が社を選んでいたことが新人研修の時にわかりました。」