Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

[ja] Please do not translate limits and requests #48109

Open
hiwayama opened this issue Sep 27, 2024 · 7 comments
Open

[ja] Please do not translate limits and requests #48109

hiwayama opened this issue Sep 27, 2024 · 7 comments
Assignees
@ayushpatil2122
Labels
area/localization General issues or PRs related to localization language/ja Issues or PRs related to Japanese language triage/accepted Indicates an issue or PR is ready to be actively worked on.

Comments

@hiwayama
Copy link

hiwayama commented Sep 27, 2024 •
edited
Loading

Hi.

https://kubernetes.io/ja/docs/concepts/configuration/manage-resources-containers/

In this page, k8s manifest attributes limits and requests are translated 制限 and 要求
As a result, I think it's difficult to understand this article.
I think it's better without translating k8s manifest attributes limits and requests. How do you think?
@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added the needs-triage Indicates an issue or PR lacks a `triage/foo` label and requires one. label Sep 27, 2024
@dipesh-rawat
Copy link
Member

/area localization
/language ja

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added area/localization General issues or PRs related to localization language/ja Issues or PRs related to Japanese language labels Sep 27, 2024
@sftim
Copy link
Contributor

sftim commented Sep 27, 2024

We could provide the terms in two languages: Japanese and American English.

@Okabe-Junya
Copy link
Member

Thanks @hiwayama for opening this issue!
Would you like to work on this issue? help is welcome!

/triage accepted

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added triage/accepted Indicates an issue or PR is ready to be actively worked on. and removed needs-triage Indicates an issue or PR lacks a `triage/foo` label and requires one. labels Sep 27, 2024
@Okabe-Junya
Copy link
Member

JFYI: https://kubernetes.io/ja/docs/contribute/localization/ (Japanese l10n README) is a helpful resource

@Okabe-Junya
Copy link
Member

/retitle [ja] Please do not translate limits and requests

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot changed the title Please do not translate limits and requests [ja] Please do not translate limits and requests Sep 27, 2024
@ayushpatil2122
Copy link
Contributor

/assign

@ayushpatil2122 ayushpatil2122 mentioned this issue Sep 29, 2024
Open
@hiwayama
Copy link
Author

I'm sorry for my late response.

@ayushpatil2122 Thank you for creating a PR instead of me 🙇

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees

@ayushpatil2122 ayushpatil2122

Labels
area/localization General issues or PRs related to localization language/ja Issues or PRs related to Japanese language triage/accepted Indicates an issue or PR is ready to be actively worked on.
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
6 participants
@hiwayama @dipesh-rawat @k8s-ci-robot @sftim @Okabe-Junya @ayushpatil2122