From 6530f54e406c3b4cfcdd757922278cd6ec59edee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Edith Puclla Date: Sat, 9 Jul 2022 22:03:12 -0500 Subject: [PATCH 1/8] [es] Add content/es/docs/concepts/storage/volume-health-monitoring.md --- .../storage/volume-health-monitoring.md | 36 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 36 insertions(+) create mode 100644 content/es/docs/concepts/storage/volume-health-monitoring.md diff --git a/content/es/docs/concepts/storage/volume-health-monitoring.md b/content/es/docs/concepts/storage/volume-health-monitoring.md new file mode 100644 index 0000000000000..d165095017e9a --- /dev/null +++ b/content/es/docs/concepts/storage/volume-health-monitoring.md @@ -0,0 +1,36 @@ +--- +reviewers: +- edithturn +- raelga +- electrocucaracha +title: Supervisión del Estado del Volumen +content_type: concept +--- + + + +{{< feature-state for_k8s_version="v1.21" state="alpha" >}} + +La supervisión del Estado del volumen de {{< glossary_tooltip text="CSI" term_id="csi" >}} permite que los Controladores de CSI detecten condiciones de Volumen anómalas de los sistemas de almacenamiento subyacentes y las notifiquen como eventos en {{< glossary_tooltip text="PVCs" term_id="persistent-volume-claim" >}} o {{< glossary_tooltip text="Pods" term_id="pod" >}}. + + + + + +## Supervisión del Estado del Volumen + +El _monitoreo del estado del Volumen_ de Kubernetes es parte de cómo Kubernetes implementa la Interfaz de Almacenamiento de Contenedores (CSI). La función de supervisión del estado del Volumen se implementa en dos componentes: un Controlador de Supervisión del Estado Externo y el {{< glossary_tooltip term_id="kubelet" text="kubelet" >}}. + +Si un controlador CSI admite la función Supervisión del estado del Volumen desde el lado del controlador, se informará un evento en el {{< glossary_tooltip text="PersistentVolumeClaim" term_id="persistent-volume-claim" >}} (PVC) relacionado cuando se detecte una condición de volumen anormal en un Volumen CSI. + +El {{< glossary_tooltip text="controller" term_id="controller" >}} de Estado Externo también observa los eventos de falla del Nodo. Puede habilitar la supervisión de fallas de nodos configurando el indicador `enable-node-watcher` en verdadero. Cuando el Monitor de Estado Externo detecta un Evento de falla de Nodo, el controlador reporta que se informará un evento en el PVC para indicar que los Pods que usan este PVC están en un Nodo fallido. + +Si un Controlador CSI es compatible con la función Monitoreo del Estado del Volumen desde el lado del Nodo, se informará un evento en cada Pod que use el PVC cuando se detecte una condición de volumen anormal en un volumen CSI. + +{{< note >}} +Necesita habilitar el `CSIVolumeHealth` [feature gate](/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/) para usar esta función desde el lado del nodo. +{{< /note >}} + +## {{% heading "whatsnext" %}} + +Ver la [Documentación del controlador CSI](https://kubernetes-csi.github.io/docs/drivers.html) para averiguar qué controladores CSI han implementado esta característica. From 68b2c17c9c55b8979c86b2388d5833ea179bb8cd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Edith Puclla <58795858+edithturn@users.noreply.github.com> Date: Thu, 21 Jul 2022 06:10:29 -0500 Subject: [PATCH 2/8] Update content/es/docs/concepts/storage/volume-health-monitoring.md Co-authored-by: Victor Morales --- content/es/docs/concepts/storage/volume-health-monitoring.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/es/docs/concepts/storage/volume-health-monitoring.md b/content/es/docs/concepts/storage/volume-health-monitoring.md index d165095017e9a..800c70eb44b5c 100644 --- a/content/es/docs/concepts/storage/volume-health-monitoring.md +++ b/content/es/docs/concepts/storage/volume-health-monitoring.md @@ -19,7 +19,7 @@ La supervisión del Estado del volumen de {{< glossary_tooltip text="CSI" term_i ## Supervisión del Estado del Volumen -El _monitoreo del estado del Volumen_ de Kubernetes es parte de cómo Kubernetes implementa la Interfaz de Almacenamiento de Contenedores (CSI). La función de supervisión del estado del Volumen se implementa en dos componentes: un Controlador de Supervisión del Estado Externo y el {{< glossary_tooltip term_id="kubelet" text="kubelet" >}}. +El _monitoreo del estado del volumen_ de Kubernetes es parte de cómo Kubernetes implementa la Interfaz de Almacenamiento de Contenedores (CSI). La función de supervisión del estado del volumen se implementa en dos componentes: un controlador de supervisión del estado externo y {{< glossary_tooltip term_id="kubelet" text="Kubelet" >}}. Si un controlador CSI admite la función Supervisión del estado del Volumen desde el lado del controlador, se informará un evento en el {{< glossary_tooltip text="PersistentVolumeClaim" term_id="persistent-volume-claim" >}} (PVC) relacionado cuando se detecte una condición de volumen anormal en un Volumen CSI. From 1ef6850f095de652833dad650e434228daec9bfa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Edith Puclla <58795858+edithturn@users.noreply.github.com> Date: Thu, 21 Jul 2022 06:11:41 -0500 Subject: [PATCH 3/8] Update content/es/docs/concepts/storage/volume-health-monitoring.md Co-authored-by: Victor Morales --- content/es/docs/concepts/storage/volume-health-monitoring.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/es/docs/concepts/storage/volume-health-monitoring.md b/content/es/docs/concepts/storage/volume-health-monitoring.md index 800c70eb44b5c..2de0adf416cd0 100644 --- a/content/es/docs/concepts/storage/volume-health-monitoring.md +++ b/content/es/docs/concepts/storage/volume-health-monitoring.md @@ -11,7 +11,7 @@ content_type: concept {{< feature-state for_k8s_version="v1.21" state="alpha" >}} -La supervisión del Estado del volumen de {{< glossary_tooltip text="CSI" term_id="csi" >}} permite que los Controladores de CSI detecten condiciones de Volumen anómalas de los sistemas de almacenamiento subyacentes y las notifiquen como eventos en {{< glossary_tooltip text="PVCs" term_id="persistent-volume-claim" >}} o {{< glossary_tooltip text="Pods" term_id="pod" >}}. +La supervisión del estado del volumen de {{< glossary_tooltip text="CSI" term_id="csi" >}} permite que los controladores de CSI detecten condiciones de volumen anómalas de los sistemas de almacenamiento subyacentes y las notifiquen como eventos en {{< glossary_tooltip text="PVCs" term_id="persistent-volume-claim" >}} o {{< glossary_tooltip text="Pods" term_id="pod" >}}. From 91eb9996c10e4797f965af51ce0f1ce558a6f8d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Edith Puclla <58795858+edithturn@users.noreply.github.com> Date: Thu, 21 Jul 2022 06:11:52 -0500 Subject: [PATCH 4/8] Update content/es/docs/concepts/storage/volume-health-monitoring.md Co-authored-by: Victor Morales --- content/es/docs/concepts/storage/volume-health-monitoring.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/es/docs/concepts/storage/volume-health-monitoring.md b/content/es/docs/concepts/storage/volume-health-monitoring.md index 2de0adf416cd0..65e1a0e266d6f 100644 --- a/content/es/docs/concepts/storage/volume-health-monitoring.md +++ b/content/es/docs/concepts/storage/volume-health-monitoring.md @@ -21,7 +21,7 @@ La supervisión del estado del volumen de {{< glossary_tooltip text="CSI" term_i El _monitoreo del estado del volumen_ de Kubernetes es parte de cómo Kubernetes implementa la Interfaz de Almacenamiento de Contenedores (CSI). La función de supervisión del estado del volumen se implementa en dos componentes: un controlador de supervisión del estado externo y {{< glossary_tooltip term_id="kubelet" text="Kubelet" >}}. -Si un controlador CSI admite la función Supervisión del estado del Volumen desde el lado del controlador, se informará un evento en el {{< glossary_tooltip text="PersistentVolumeClaim" term_id="persistent-volume-claim" >}} (PVC) relacionado cuando se detecte una condición de volumen anormal en un Volumen CSI. +Si un controlador CSI admite la función supervisión del estado del volumen desde el lado del controlador, se informará un evento en el {{< glossary_tooltip text="PersistentVolumeClaim" term_id="persistent-volume-claim" >}} (PVC) relacionado cuando se detecte una condición de volumen anormal en un volumen CSI. El {{< glossary_tooltip text="controller" term_id="controller" >}} de Estado Externo también observa los eventos de falla del Nodo. Puede habilitar la supervisión de fallas de nodos configurando el indicador `enable-node-watcher` en verdadero. Cuando el Monitor de Estado Externo detecta un Evento de falla de Nodo, el controlador reporta que se informará un evento en el PVC para indicar que los Pods que usan este PVC están en un Nodo fallido. From ef29aaacacfb733e5080502951c4615dee258d2d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Edith Puclla <58795858+edithturn@users.noreply.github.com> Date: Thu, 21 Jul 2022 06:12:11 -0500 Subject: [PATCH 5/8] Update content/es/docs/concepts/storage/volume-health-monitoring.md Co-authored-by: Victor Morales --- content/es/docs/concepts/storage/volume-health-monitoring.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/es/docs/concepts/storage/volume-health-monitoring.md b/content/es/docs/concepts/storage/volume-health-monitoring.md index 65e1a0e266d6f..be1ede23484c7 100644 --- a/content/es/docs/concepts/storage/volume-health-monitoring.md +++ b/content/es/docs/concepts/storage/volume-health-monitoring.md @@ -23,7 +23,7 @@ El _monitoreo del estado del volumen_ de Kubernetes es parte de cómo Kubernetes Si un controlador CSI admite la función supervisión del estado del volumen desde el lado del controlador, se informará un evento en el {{< glossary_tooltip text="PersistentVolumeClaim" term_id="persistent-volume-claim" >}} (PVC) relacionado cuando se detecte una condición de volumen anormal en un volumen CSI. -El {{< glossary_tooltip text="controller" term_id="controller" >}} de Estado Externo también observa los eventos de falla del Nodo. Puede habilitar la supervisión de fallas de nodos configurando el indicador `enable-node-watcher` en verdadero. Cuando el Monitor de Estado Externo detecta un Evento de falla de Nodo, el controlador reporta que se informará un evento en el PVC para indicar que los Pods que usan este PVC están en un Nodo fallido. +El {{< glossary_tooltip text="controlador" term_id="controller" >}} de estado externo también observa los eventos de falla del nodo. Se puede habilitar la supervisión de fallas de nodos configurando el indicador `enable-node-watcher` en verdadero. Cuando el monitor de estado externo detecta un evento de falla de nodo, el controlador reporta que se informará un evento en el PVC para indicar que los Pods que usan este PVC están en un nodo fallido. Si un Controlador CSI es compatible con la función Monitoreo del Estado del Volumen desde el lado del Nodo, se informará un evento en cada Pod que use el PVC cuando se detecte una condición de volumen anormal en un volumen CSI. From a630fcd62153be5c849b5773ac0025113854f58a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Edith Puclla <58795858+edithturn@users.noreply.github.com> Date: Thu, 21 Jul 2022 06:12:20 -0500 Subject: [PATCH 6/8] Update content/es/docs/concepts/storage/volume-health-monitoring.md Co-authored-by: Victor Morales --- content/es/docs/concepts/storage/volume-health-monitoring.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/es/docs/concepts/storage/volume-health-monitoring.md b/content/es/docs/concepts/storage/volume-health-monitoring.md index be1ede23484c7..f4ac5028165a1 100644 --- a/content/es/docs/concepts/storage/volume-health-monitoring.md +++ b/content/es/docs/concepts/storage/volume-health-monitoring.md @@ -25,7 +25,7 @@ Si un controlador CSI admite la función supervisión del estado del volumen des El {{< glossary_tooltip text="controlador" term_id="controller" >}} de estado externo también observa los eventos de falla del nodo. Se puede habilitar la supervisión de fallas de nodos configurando el indicador `enable-node-watcher` en verdadero. Cuando el monitor de estado externo detecta un evento de falla de nodo, el controlador reporta que se informará un evento en el PVC para indicar que los Pods que usan este PVC están en un nodo fallido. -Si un Controlador CSI es compatible con la función Monitoreo del Estado del Volumen desde el lado del Nodo, se informará un evento en cada Pod que use el PVC cuando se detecte una condición de volumen anormal en un volumen CSI. +Si un controlador CSI es compatible con la función monitoreo del estado del volumen desde el lado del nodo, se informará un evento en cada Pod que use el PVC cuando se detecte una condición de volumen anormal en un volumen CSI. {{< note >}} Necesita habilitar el `CSIVolumeHealth` [feature gate](/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/) para usar esta función desde el lado del nodo. From a41d42d33cd1c6bcb06bc7eedd8517a000fe10bc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Edith Puclla <58795858+edithturn@users.noreply.github.com> Date: Thu, 21 Jul 2022 06:12:27 -0500 Subject: [PATCH 7/8] Update content/es/docs/concepts/storage/volume-health-monitoring.md Co-authored-by: Victor Morales --- content/es/docs/concepts/storage/volume-health-monitoring.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/es/docs/concepts/storage/volume-health-monitoring.md b/content/es/docs/concepts/storage/volume-health-monitoring.md index f4ac5028165a1..767313a7455f2 100644 --- a/content/es/docs/concepts/storage/volume-health-monitoring.md +++ b/content/es/docs/concepts/storage/volume-health-monitoring.md @@ -28,7 +28,7 @@ El {{< glossary_tooltip text="controlador" term_id="controller" >}} de estado ex Si un controlador CSI es compatible con la función monitoreo del estado del volumen desde el lado del nodo, se informará un evento en cada Pod que use el PVC cuando se detecte una condición de volumen anormal en un volumen CSI. {{< note >}} -Necesita habilitar el `CSIVolumeHealth` [feature gate](/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/) para usar esta función desde el lado del nodo. +Se necesita habilitar el `CSIVolumeHealth` [feature gate](/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/) para usar esta función desde el lado del nodo. {{< /note >}} ## {{% heading "whatsnext" %}} From 5beb2fe4d991029aea37830c883c96b42faad6a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Edith Puclla <58795858+edithturn@users.noreply.github.com> Date: Thu, 21 Jul 2022 06:12:34 -0500 Subject: [PATCH 8/8] Update content/es/docs/concepts/storage/volume-health-monitoring.md Co-authored-by: Victor Morales --- content/es/docs/concepts/storage/volume-health-monitoring.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/es/docs/concepts/storage/volume-health-monitoring.md b/content/es/docs/concepts/storage/volume-health-monitoring.md index 767313a7455f2..a300368f8364c 100644 --- a/content/es/docs/concepts/storage/volume-health-monitoring.md +++ b/content/es/docs/concepts/storage/volume-health-monitoring.md @@ -33,4 +33,4 @@ Se necesita habilitar el `CSIVolumeHealth` [feature gate](/docs/reference/comman ## {{% heading "whatsnext" %}} -Ver la [Documentación del controlador CSI](https://kubernetes-csi.github.io/docs/drivers.html) para averiguar qué controladores CSI han implementado esta característica. +Ver la [documentación del controlador CSI](https://kubernetes-csi.github.io/docs/drivers.html) para averiguar qué controladores CSI han implementado esta característica.