diff --git a/translations/zh-CN.json b/translations/zh-CN.json index 19e5a93719bc..2f3feaa2e3a1 100644 --- a/translations/zh-CN.json +++ b/translations/zh-CN.json @@ -428,7 +428,7 @@ "Group ID: {{.groupID}}": "组 ID:{{.groupID}}", "Headlamp can display more detailed information when metrics-server is installed. To install it, run:\n\nminikube{{.profileArg}} addons enable metrics-server\t\n\n": "安装metrics-server后,Headlamp可以显示更详细的信息。 要安装它,请运行\n\nminikube{{.profileArg}} 插件启用指标服务器\t\n\n", "Hide the hypervisor signature from the guest in minikube (kvm2 driver only)": "向 minikube 中的访客隐藏管理程序签名(仅限 kvm2 驱动程序)", - "Hyper-V requires that memory MB be an even number, {{.memory}}MB was specified, try passing `--memory {{.suggestMemory}}`": "", + "Hyper-V requires that memory MB be an even number, {{.memory}}MB was specified, try passing `--memory {{.suggestMemory}}`": "Hyper-V 要求内存的 MB 值是偶数,{{.memory}}MB 被指定,尝试传递 `--memory {{.suggestMemory}}`", "Hyperkit is broken. Upgrade to the latest hyperkit version and/or Docker for Desktop. Alternatively, you may choose an alternate --driver": "Hyperkit 已损坏。升级到最新的 hyperkit 版本以及/或者 Docker 桌面版。或者,你可以通过 --driver 切换其他选项", "Hyperkit is broken. Upgrade to the latest hyperkit version and/or Docker for Desktop. Alternatively, you may choose an alternate --vm-driver": "Hyperkit 已损坏。升级到最新的 hyperkit 版本以及/或者 Docker 桌面版。或者,你可以通过 --vm-driver 切换其他选项", "Hyperkit networking is broken. Try disabling Internet Sharing: System Preference \u003e Sharing \u003e Internet Sharing. \nAlternatively, you can try upgrading to the latest hyperkit version, or using an alternate driver.": "Hyperkit 网络已损坏。 尝试禁用 Internet 共享:系统偏好设置 \u003e 共享 \u003e Internet 共享。\n 或者,您可以尝试升级到最新的 hyperkit 版本,或使用备用驱动程序。", @@ -618,10 +618,10 @@ "Profile \"{{.cluster}}\" not found. Run \"minikube profile list\" to view all profiles.": "未找到配置文件 \"{{.cluster}}\"。运行 \"minikube profile list\" 命令查看所有配置文件。", "Profile gets or sets the current minikube profile": "获取或设置当前的 minikube 配置文件", "Profile name \"{{.profilename}}\" is minikube keyword. To delete profile use command minikube delete -p \u003cprofile name\u003e": "配置文件名称 \"{{.profilename}}\" 是 minikube 的一个关键字。使用 minikube delete -p \u003cprofile name\u003e 命令 删除配置文件", - "Profile name \"{{.profilename}}\" is reserved keyword. To delete this profile, run: \"{{.cmd}}\"": "", - "Profile name '{{.name}}' is duplicated with machine name '{{.machine}}' in profile '{{.profile}}'": "", - "Profile name '{{.name}}' is not valid": "", - "Profile name '{{.profilename}}' is not valid": "", + "Profile name \"{{.profilename}}\" is reserved keyword. To delete this profile, run: \"{{.cmd}}\"": "配置文件名称 \"{{.profilename}}\" 是保留关键字。要删除该配置文件,请执行命令:\"{{.cmd}}\"", + "Profile name '{{.name}}' is duplicated with machine name '{{.machine}}' in profile '{{.profile}}'": "配置文件名称 '{{.name}}' 与机器名称 '{{.machine}}' 在 '{{.profile}}' 配置文件中重复", + "Profile name '{{.name}}' is not valid": "配置文件名称 '{{.name}}' 无效", + "Profile name '{{.profilename}}' is not valid": "配置文件名称 '{{.profilename}}' 无效", "Profile name should be unique": "配置文件名称应该是唯一的", "Provide VM UUID to restore MAC address (hyperkit driver only)": "提供虚拟机 UUID 以恢复 MAC 地址(仅限 hyperkit 驱动程序)", "Provides instructions to point your terminal's docker-cli to the Docker Engine inside minikube. (Useful for building docker images directly inside minikube)": "提供将终端的 docker-cli 指向 minikube 内部 Docker Engine 的说明。(用于直接在 minikube 内构建 docker 镜像)", @@ -636,20 +636,20 @@ "Rebuild libvirt with virt-network support": "重新构建带有 virt-network 支持的 libvirt", "Received {{.name}} signal": "收到 {{.name}} 信号", "Reconfiguring existing host ...": "重新配置现有主机", - "Recreate the cluster by running:\n\t\tminikube delete {{.profileArg}}\n\t\tminikube start {{.profileArg}}": "", - "Registries used by this addon. Separated by commas.": "", - "Registry addon with {{.driver}} driver uses port {{.port}} please use that instead of default port 5000": "", + "Recreate the cluster by running:\n\t\tminikube delete {{.profileArg}}\n\t\tminikube start {{.profileArg}}": "运行以下命令重新创建集群:n\t\tminikube delete {{.profileArg}}\n\t\tminikube start {{.profileArg}}", + "Registries used by this addon. Separated by commas.": "此插件使用的注册表。以逗号分隔。", + "Registry addon with {{.driver}} driver uses port {{.port}} please use that instead of default port 5000": "注册表插件 {{.driver}} Driver 使用端口 {{.port}} 代替默认端口 5000", "Registry mirrors to pass to the Docker daemon": "传递给 Docker 守护进程的注册表镜像", "Reinstall VirtualBox and reboot. Alternatively, try the kvm2 driver: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/reference/drivers/kvm2/": "重新安装 VirtualBox 并重新启动。或者,尝试 kvm2 驱动程序:https://minikube.sigs.k8s.io/docs/reference/drivers/kvm2/", "Reinstall VirtualBox and verify that it is not blocked: System Preferences -\u003e Security \u0026 Privacy -\u003e General -\u003e Some system software was blocked from loading": "", - "Related issue: {{.url}}": "", + "Related issue: {{.url}}": "相关问题:{{.url}}", "Related issues:": "相关问题:", "Relaunching Kubernetes using {{.bootstrapper}} ...": "正在使用 {{.bootstrapper}} 重新启动 Kubernetes…", "Remove one or more images": "移除一个或多个镜像", "Remove the invalid --docker-opt or --insecure-registry flag if one was provided": "", "Removed all traces of the \"{{.name}}\" cluster.": "已删除所有关于 \"{{.name}}\" 集群的痕迹。", "Removing {{.directory}} ...": "正在移除 {{.directory}}…", - "Requested cpu count {{.requested_cpus}} is greater than the available cpus of {{.avail_cpus}}": "", + "Requested cpu count {{.requested_cpus}} is greater than the available cpus of {{.avail_cpus}}": "请求的 CPU 数量 {{.requested_cpus}} 大于可用的 CPU 值 {{.avail_cpus}}", "Requested cpu count {{.requested_cpus}} is less than the minimum allowed of {{.minimum_cpus}}": "请求的 CPU 数量 {{.requested_cpus}} 小于允许的最小值 {{.minimum_cpus}}", "Requested disk size {{.requested_size}} is less than minimum of {{.minimum_size}}": "请求的磁盘大小 {{.requested_size}} 小于最小值 {{.minimum_size}}", "Requested memory allocation ({{.memory}}MB) is less than the default memory allocation of {{.default_memorysize}}MB. Beware that minikube might not work correctly or crash unexpectedly.": "请求的内存分配 ({{.memory}}MB) 小于默认内存分配 {{.default_memorysize}}MB。请注意 minikube 可能无法正常运行或可能会意外崩溃。", @@ -1236,4 +1236,4 @@ "{{.profile}} profile is not valid: {{.err}}": "{{.profile}} 配置文件无效:{{.err}}", "{{.type}} is not yet a supported filesystem. We will try anyways!": "{{.type}} 还不是一个受支持的文件系统。无论如何我们都会尝试!", "{{.url}} is not accessible: {{.error}}": "{{.url}} 不可访问:{{.error}}" -} \ No newline at end of file +}