From e8e4f6f120764ef69688978637fd66399cd8e72b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dominic Yin Date: Mon, 30 Dec 2019 15:38:56 +0800 Subject: [PATCH] update zh translation Signed-off-by: Dominic Yin --- translations/zh-CN.json | 149 +++++++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 109 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/translations/zh-CN.json b/translations/zh-CN.json index 64141d7925c2..df885715ab25 100644 --- a/translations/zh-CN.json +++ b/translations/zh-CN.json @@ -8,7 +8,10 @@ "'none' driver does not support 'minikube docker-env' command": "'none' 驱动不支持 'minikube docker-env' 命令", "'none' driver does not support 'minikube mount' command": "'none' 驱动不支持 'minikube mount' 命令", "'none' driver does not support 'minikube ssh' command": "'none' 驱动不支持 'minikube ssh' 命令", + "'{{.driver}}' driver reported an issue: {{.error}}": "'{{.driver}}' 驱动程序报告了一个问题： {{.error}}", + "- {{.profile}}": "", "A VPN or firewall is interfering with HTTP access to the minikube VM. Alternatively, try a different VM driver: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/start/": "VPN 或者防火墙正在干扰对 minikube 虚拟机的 HTTP 访问。或者，您可以使用其它的虚拟机驱动：https://minikube.sigs.k8s.io/docs/start/", + "A firewall is blocking Docker the minikube VM from reaching the internet. You may need to configure it to use a proxy.": "防火墙正在阻止 minikube 虚拟机中的 Docker 访问互联网。您可能需要对其进行配置为使用代理", "A firewall is blocking Docker within the minikube VM from reaching the internet. You may need to configure it to use a proxy.": "防火墙正在阻止 minikube 虚拟机中的 Docker 访问互联网，您可能需要对其进行配置为使用代理", "A firewall is interfering with minikube's ability to make outgoing HTTPS requests. You may need to change the value of the HTTPS_PROXY environment variable.": "防火墙正在干扰 minikube 发送 HTTPS 请求的能力，您可能需要改变 HTTPS_PROXY 环境变量的值", "A firewall is likely blocking minikube from reaching the internet. You may need to configure minikube to use a proxy.": "防火墙可能会阻止 minikube 访问互联网。您可能需要将 minikube 配置为使用", @@ -27,27 +30,40 @@ "Advanced Commands:": "高级命令：", "Aliases": "别名", "Allow user prompts for more information": "允许用户提示以获取更多信息", - "Alternative image repository to pull docker images from. This can be used when you have limited access to gcr.io. Set it to \\\"auto\\\" to let minikube decide one for you. For Chinese mainland users, you may use local gcr.io mirrors such as registry.cn-hangzhou.aliyuncs.com/google_containers": "用于从中拉取 docker 映像的备选映像存储库。如果您对 gcr.io 的访问受到限制，则可以使用该映像存储库。将映像存储库设置为“auto”可让 minikube 为您选择一个存储库。对于中国大陆用户，您可以使用本地 gcr.io 镜像，例如 registry.cn-hangzhou.aliyuncs.com/google_containers", + "Alternative image repository to pull docker images from. This can be used when you have limited access to gcr.io. Set it to \\\"auto\\\" to let minikube decide one for you. For Chinese mainland users, you may use local gcr.io mirrors such as registry.cn-hangzhou.aliyuncs.com/google_containers": "用于从中拉取 docker 镜像的备选镜像存储库。如果您对 gcr.io 的访问受到限制，则可以使用该镜像存储库。将镜像存储库设置为“auto”可让 minikube 为您选择一个存储库。对于中国大陆用户，您可以使用本地 gcr.io 镜像，例如 registry.cn-hangzhou.aliyuncs.com/google_containers", "Amount of RAM allocated to the minikube VM (format: \u003cnumber\u003e[\u003cunit\u003e], where unit = b, k, m or g)": "为 minikube 虚拟机分配的 RAM 容量（格式：\u003c数字\u003e[\u003c单位\u003e]，其中单位 = b、k、m 或 g）", "Amount of RAM allocated to the minikube VM (format: \u003cnumber\u003e[\u003cunit\u003e], where unit = b, k, m or g).": "为 minikube 虚拟机分配的 RAM 容量（格式：\u003c数字\u003e[\u003c单位\u003e]，其中单位 = b、k、m 或 g）。", "Amount of time to wait for a service in seconds": "等待服务的时间（单位秒）", "Amount of time to wait for service in seconds": "等待服务的时间（单位秒）", + "Another hypervisor, such as VirtualBox, is conflicting with KVM. Please stop the other hypervisor, or use --vm-driver to switch to it.": "另外一个管理程序与 KVM 产生了冲突，如 VirtualBox。请停止其他的管理程序", + "Automatically selected the '{{.driver}}' driver": "自动选择 '{{.driver}}' 驱动", + "Automatically selected the '{{.driver}}' driver (alternates: {{.alternates}})": "自动选择 '{{.driver}}' 驱动（可选项：{{.alternates}}）", "Available Commands": "可用命令", "Basic Commands:": "基本命令：", + "Block until the apiserver is servicing API requests": "阻塞直到 apiserver 为 API 请求提供服务", "Cannot find directory {{.path}} for mount": "找不到用来挂载的 {{.path}} 目录", + "Cannot use both --output and --format options": "不能同时使用 --output 和 --format 选项", + "Check output of 'journalctl -xeu kubelet', try passing --extra-config=kubelet.cgroup-driver=systemd to minikube start": "检查 'journalctl -xeu kubelet' 的输出，尝试启动 minikube 时添加参数 --extra-config=kubelet.cgroup-driver=systemd", + "Check that SELinux is disabled, and that the provided apiserver flags are valid": "检查 SELinux 是否禁用，且提供的 apiserver 标志是否有效", "Check that minikube is running and that you have specified the correct namespace (-n flag) if required.": "检测 minikube 是否正在运行，以及是否根据需要指定了正确的 namespace （-n 标志）", + "Check that the provided apiserver flags are valid": "检查提供的 apiserver 标志是否有效", "Check that your --kubernetes-version has a leading 'v'. For example: 'v1.1.14'": "检测您的 --kubernetes-version 前面是否有 'v'， 例如：'v1.1.14", "Check that your apiserver flags are valid, or run 'minikube delete'": "请检查您的 apiserver 标志是否有效，或者允许 'minikube delete'", "Check your firewall rules for interference, and run 'virt-host-validate' to check for KVM configuration issues. If you are running minikube within a VM, consider using --vm-driver=none": "检查您的防火墙规则是否存在干扰，然后运行 'virt-host-validate' 以检查 KVM 配置问题，如果在虚拟机中运行minikube，请考虑使用 --vm-driver=none", "Configuration and Management Commands:": "配置和管理命令：", + "Configure a default route on this Linux host, or use another --vm-driver that does not require it": "为当前 Linux 主机配置一个默认的路由, 或者使用另一个不需要他的 --vm-driver", "Configure an external network switch following the official documentation, then add `--hyperv-virtual-switch=\u003cswitch-name\u003e` to `minikube start`": "根据官方文档配置外部网络交换机，然后添加 `--hyperv-virtual-switch=\u003cswitch-name\u003e` 到 `minikube start`", "Configures the addon w/ADDON_NAME within minikube (example: minikube addons configure registry-creds). For a list of available addons use: minikube addons list": "在 minikube 中配置插件 w/ADDON_NAME（例如：minikube addons configure registry-creds）。查看相关可用的插件列表，请使用：minikube addons list", "Configuring environment for Kubernetes {{.k8sVersion}} on {{.runtime}} {{.runtimeVersion}}": "开始为Kubernetes {{.k8sVersion}}，{{.runtime}} {{.runtimeVersion}} 配置环境变量", "Configuring local host environment ...": "开始配置本地主机环境...", "Confirm that you have a working internet connection and that your VM has not run out of resources by using: 'minikube logs'": "使用 'minikube logs' 确认您的互联网连接正常，并且您的虚拟机没有耗尽资源", "Confirm that you have supplied the correct value to --hyperv-virtual-switch using the 'Get-VMSwitch' command": "使用 'Get-VMSwitch' 命令确认已经为 --hyperv-virtual-switch 提供了正确的值", - "Country code of the image mirror to be used. Leave empty to use the global one. For Chinese mainland users, set it to cn.": "需要使用的映像镜像的国家/地区代码。留空以使用全球代码。对于中国大陆用户，请将其设置为 cn。", + "Could not get profile flag": "无法获取配置文件标志", + "Could not process error from failed deletion": "无法处理删除失败的错误", + "Could not process errors from failed deletion": "无法处理删除失败的错误", + "Country code of the image mirror to be used. Leave empty to use the global one. For Chinese mainland users, set it to cn.": "需要使用的镜像镜像的国家/地区代码。留空以使用全球代码。对于中国大陆用户，请将其设置为 cn。", "Created a new profile : {{.profile_name}}": "创建了新的配置文件：{{.profile_name}}", + "Creating Kubernetes in {{.driver_name}} container with (CPUs={{.number_of_cpus}}), Memory={{.memory_size}}MB ({{.host_memory_size}}MB available) ...": "正在 {{.driver_name}} 容器中 创建 Kubernetes，(CPUs={{.number_of_cpus}}), 内存={{.memory_size}}MB ({{.host_memory_size}}MB 可用", "Creating a new profile failed": "创建新的配置文件失败", "Creating mount {{.name}} ...": "正在创建装载 {{.name}}…", "Creating {{.driver_name}} VM (CPUs={{.number_of_cpus}}, Memory={{.memory_size}}MB, Disk={{.disk_size}}MB) ...": "正在创建 {{.driver_name}} 虚拟机（CPUs={{.number_of_cpus}}，Memory={{.memory_size}}MB, Disk={{.disk_size}}MB）...", @@ -82,15 +98,22 @@ "ERROR creating `registry-creds-ecr` secret: {{.error}}": "创建 `registry-creds-ecr` secret 时出错：{{.error}}", "ERROR creating `registry-creds-gcr` secret: {{.error}}": "创建 `registry-creds-gcr` secret 时出错：{{.error}}", "Either systemctl is not installed, or Docker is broken. Run 'sudo systemctl start docker' and 'journalctl -u docker'": "未安装 systemctl 或者 Docker 损坏。请运行 'sudo systemctl start docker' 和 'journalctl -u docker'", + "Enable addons. see `minikube addons list` for a list of valid addon names.": "启用插件。执行 `minikube addons list` 查看可用插件名称列表", "Enable experimental NVIDIA GPU support in minikube": "在 minikube 中启用实验性 NVIDIA GPU 支持", "Enable host resolver for NAT DNS requests (virtualbox driver only)": "为 NAT DNS 请求启用主机解析器（仅限 virtualbox 驱动程序）", + "Enable istio needs {{.minMem}} MB of memory and {{.minCpus}} CPUs.": "启用 istio 需要至少 {{.minMem}} MB 内存 以及 {{.minCpus}} CPUs", "Enable proxy for NAT DNS requests (virtualbox driver only)": "为 NAT DNS 请求启用代理（仅限 virtualbox 驱动程序）", "Enable the default CNI plugin (/etc/cni/net.d/k8s.conf). Used in conjunction with \\\"--network-plugin=cni\\": "启用默认 CNI 插件 (/etc/cni/net.d/k8s.conf)。与“--network-plugin=cni”结合使用", "Enable the default CNI plugin (/etc/cni/net.d/k8s.conf). Used in conjunction with \\\"--network-plugin=cni\\\".": "启用默认 CNI 插件 (/etc/cni/net.d/k8s.conf)。与“--network-plugin=cni”结合使用。", "Enables the addon w/ADDON_NAME within minikube (example: minikube addons enable dashboard). For a list of available addons use: minikube addons list": "启动 minikube 插件 w/ADDON_NAME（例如：minikube addons enable dashboard）。查看相关可用的插件列表，请使用：minikube addons list", "Enabling dashboard ...": "正在开启 dashboard ...", + "Ensure that CRI-O is installed and healthy: Run 'sudo systemctl start crio' and 'journalctl -u crio'. Alternatively, use --container-runtime=docker": "确保 CRI-O 已安装且正常运行：执行 'sudo systemctl start crio' and 'journalctl -u crio'。或者使用 --container-runtime=docker", + "Ensure that Docker is installed and healthy: Run 'sudo systemctl start docker' and 'journalctl -u docker'. Alternatively, select another value for --vm-driver": "确保 Docker 已安装且正常运行： 执行 'sudo systemctl start docker' and 'journalctl -u docker'。或者为 --vm-driver 指定另外的值", + "Ensure that the user listed in /etc/libvirt/qemu.conf has access to your home directory": "确保 /etc/libvirt/qemu.conf 中列出的用户具备访问您 home 目录的权限", + "Ensure that your value for HTTPS_PROXY points to an HTTPS proxy rather than an HTTP proxy": "确保您配置的 HTTPS_PROXY 指向了 HTTPS 代理而不是 HTTP 代理", "Environment variables to pass to the Docker daemon. (format: key=value)": "传递给 Docker 守护进程的环境变量。（格式：键值对）", "Error checking driver version: {{.error}}": "检查驱动程序版本时出错：{{.error}}", + "Error converting status to json": "转换状态为 json 时出错", "Error creating list template": "创建 list template 时出错", "Error creating minikube directory": "创建 minikube 目录时出错", "Error creating status template": "创建 status template 时出错", @@ -101,6 +124,7 @@ "Error executing view template": "执行 view template 时出错", "Error finding port for mount": "查找 mount 端口时出错", "Error getting IP": "获取 IP 时出错", + "Error getting addons status": "获取插件状态时出错", "Error getting bootstrapper": "获取 bootstrapper 时出错", "Error getting client": "获取 client 时出错", "Error getting client: {{.error}}": "获取 client 时出错：{{.error}}", @@ -111,6 +135,7 @@ "Error getting host status": "获取 host status 时出错", "Error getting machine logs": "获取 machine logs 时出错", "Error getting machine status": "获取 machine status 时出错", + "Error getting profiles to delete": "获取待删除配置文件时出错", "Error getting service status": "获取 service status 时出错", "Error getting service with namespace: {{.namespace}} and labels {{.labelName}}:{{.addonName}}: {{.error}}": "使用 namespace: {{.namespace}} 和 labels {{.labelName}}:{{.addonName}} 获取 service 时出错：{{.error}}", "Error getting the host IP address to use from within the VM": "从虚拟机中获取 host IP 地址时出错", @@ -137,21 +162,23 @@ "Examples": "示例", "Exiting": "正在退出", "Exiting due to driver incompatibility": "由于驱动程序不兼容而退出", + "Exiting.": "正在退出。", "Failed runtime": "", "Failed to cache ISO": "缓存ISO 时失败", - "Failed to cache and load images": "无法加载 cache 和 images", + "Failed to cache and load images": "缓存以及导入镜像失败", "Failed to cache binaries": "缓存二进制文件失败", - "Failed to cache images": "缓存 images 时失败", + "Failed to cache images": "缓存镜像时失败", + "Failed to cache images to tar": "缓存镜像到 tar 压缩包时出错", "Failed to change permissions for {{.minikube_dir_path}}: {{.error}}": "未能更改 {{.minikube_dir_path}} 的权限：{{.error}}", "Failed to check if machine exists": "无法检测机器是否存在", - "Failed to check main repository and mirrors for images for images": "无法检测主 repository 和 mirrors images 中的 images", + "Failed to check main repository and mirrors for images for images": "无法检测主仓库和镜像仓库中的镜像", "Failed to delete cluster: {{.error}}": "未能删除集群：{{.error}}", "Failed to delete cluster: {{.error}}__1": "未能删除集群：{{.error}}", - "Failed to delete images": "删除 images 时失败", - "Failed to delete images from config": "无法从 config 里删除 images", + "Failed to delete images": "删除镜像时失败", + "Failed to delete images from config": "无法删除配置的镜像", "Failed to download kubectl": "下载 kubectl 失败", "Failed to enable container runtime": "", - "Failed to generate config": "无法生成 config", + "Failed to generate config": "无法生成配置", "Failed to get bootstrapper": "获取 bootstrapper 失败", "Failed to get command runner": "", "Failed to get driver URL": "获取 driver URL 失败", @@ -160,6 +187,7 @@ "Failed to get service URL: {{.error}}": "获取 service URL 失败：{{.error}}", "Failed to kill mount process: {{.error}}": "未能终止装载进程：{{.error}}", "Failed to list cached images": "无法列出缓存镜像", + "Failed to reload cached images": "重新加载缓存镜像失败", "Failed to remove profile": "无法删除配置文件", "Failed to save config": "无法保存配置", "Failed to set NO_PROXY Env. Please use `export NO_PROXY=$NO_PROXY,{{.ip}}": "未能设置 NO_PROXY 环境变量。请使用“export NO_PROXY=$NO_PROXY,{{.ip}}”", @@ -185,6 +213,7 @@ "Gets the status of a local kubernetes cluster": "获取本地 kubernetes 集群状态", "Gets the status of a local kubernetes cluster.\n\tExit status contains the status of minikube's VM, cluster and kubernetes encoded on it's bits in this order from right to left.\n\tEg: 7 meaning: 1 (for minikube NOK) + 2 (for cluster NOK) + 4 (for kubernetes NOK)": "", "Gets the value of PROPERTY_NAME from the minikube config file": "", + "Getting machine config failed": "获取机器配置失败", "Global Flags": "", "Go template format string for the addon list output. The format for Go templates can be found here: https://golang.org/pkg/text/template/\nFor the list of accessible variables for the template, see the struct values here: https://godoc.org/k8s.io/minikube/cmd/minikube/cmd/config#AddonListTemplate": "", "Go template format string for the cache list output. The format for Go templates can be found here: https://golang.org/pkg/text/template/\nFor the list of accessible variables for the template, see the struct values here: https://godoc.org/k8s.io/minikube/cmd/minikube/cmd#CacheListTemplate": "", @@ -193,8 +222,11 @@ "Group ID: {{.groupID}}": "", "Have you set up libvirt correctly?": "", "Hide the hypervisor signature from the guest in minikube (kvm2 driver only)": "向 minikube 中的访客隐藏管理程序签名（仅限 kvm2 驱动程序）", + "Hyperkit is broken. Upgrade to the latest hyperkit version and/or Docker for Desktop. Alternatively, you may choose an alternate --vm-driver": "Hyperkit 已损坏。升级到最新的 hyperkit 版本以及/或者 Docker 桌面版。或者，你可以通过 --vm-driver 切换其他选项", + "Hyperkit networking is broken. Upgrade to the latest hyperkit version and/or Docker for Desktop. Alternatively, you may choose an alternate --vm-driver": "Hyperkit 的网络挂了。升级到最新的 hyperkit 版本以及/或者 Docker 桌面版。或者，你可以通过 --vm-driver 切换其他选项", + "If set, automatically updates drivers to the latest version. Defaults to true.": "如果设置了，将自动更新驱动到最新版本。默认为 true。", "If the above advice does not help, please let us know:": "", - "If true, cache docker images for the current bootstrapper and load them into the machine. Always false with --vm-driver=none.": "如果为 true，请缓存当前引导程序的 docker 映像并将其加载到机器中。在 --vm-driver=none 情况下始终为 false。", + "If true, cache docker images for the current bootstrapper and load them into the machine. Always false with --vm-driver=none.": "如果为 true，请缓存当前引导程序的 docker 镜像并将其加载到机器中。在 --vm-driver=none 情况下始终为 false。", "If true, only download and cache files for later use - don't install or start anything.": "如果为 true，仅会下载和缓存文件以备后用 - 不会安装或启动任何项。", "If using the none driver, ensure that systemctl is installed": "", "If you are running minikube within a VM, consider using --vm-driver=none:": "", @@ -206,7 +238,8 @@ "Invalid size passed in argument: {{.error}}": "", "IsEnabled failed": "", "Kill the mount process spawned by minikube start": "", - "Kubernetes {{.version}} is not supported by this release of minikube": "", + "Kubernetes {{.new}} is now available. If you would like to upgrade, specify: --kubernetes-version={{.new}}": "Kubernetes {{.new}} 现在可用了。如果您想升级，请指定 --kubernetes-version={{.new}}", + "Kubernetes {{.version}} is not supported by this release of minikube": "当前版本的 minukube 不支持 Kubernetes {{.version}}", "Launching Kubernetes ...": "", "Launching Kubernetes ... ": "正在启动 Kubernetes ... ", "Launching proxy ...": "", @@ -231,11 +264,14 @@ "Mounting host path {{.sourcePath}} into VM as {{.destinationPath}} ...": "", "Mounts the specified directory into minikube": "", "Mounts the specified directory into minikube.": "", + "Multiple errors deleting profiles": "删除配置文件时出现多个错误", + "Multiple minikube profiles were found -": "发现了多个 minikube 配置文件 -", + "NIC Type used for host only network. One of Am79C970A, Am79C973, 82540EM, 82543GC, 82545EM, or virtio (virtualbox driver only)": "网卡类型仅用于主机网络。Am79C970A, Am79C973, 82540EM, 82543GC, 82545EM 之一，或 virtio(仅限 VirtualBox 驱动程序)", "NOTE: This process must stay alive for the mount to be accessible ...": "", "Networking and Connectivity Commands:": "", "No minikube profile was found. You can create one using `minikube start`.": "", "None of the known repositories in your location are accessible. Using {{.image_repository_name}} as fallback.": "您所在位置的已知存储库都无法访问。正在将 {{.image_repository_name}} 用作后备存储库。", - "None of the known repositories is accessible. Consider specifying an alternative image repository with --image-repository flag": "已知存储库都无法访问。请考虑使用 --image-repository 标志指定备选映像存储库", + "None of the known repositories is accessible. Consider specifying an alternative image repository with --image-repository flag": "已知存储库都无法访问。请考虑使用 --image-repository 标志指定备选镜像存储库", "Not passing {{.name}}={{.value}} to docker env.": "", "Number of CPUs allocated to the minikube VM": "分配给 minikube 虚拟机的 CPU 的数量", "Number of CPUs allocated to the minikube VM.": "", @@ -244,6 +280,7 @@ "Open the addons URL with https instead of http": "", "Open the service URL with https instead of http": "", "Opening kubernetes service {{.namespace_name}}/{{.service_name}} in default browser...": "", + "Opening service {{.namespace_name}}/{{.service_name}} in default browser...": "正通过默认浏览器打开服务 {{.namespace_name}}/{{.service_name}}...", "Opening {{.url}} in your default browser...": "", "Opens the addon w/ADDON_NAME within minikube (example: minikube addons open dashboard). For a list of available addons use: minikube addons list": "", "Options: {{.options}}": "", @@ -265,9 +302,10 @@ "Problems detected in {{.entry}}:": "", "Problems detected in {{.name}}:": "", "Profile gets or sets the current minikube profile": "", + "Profile name \"{{.profilename}}\" is minikube keyword. To delete profile use command minikube delete -p \u003cprofile name\u003e": "配置文件名称 \"{{.profilename}}\" 是 minikube 的一个关键字。使用 minikube delete -p \u003cprofile name\u003e 命令 删除配置文件", "Provide VM UUID to restore MAC address (hyperkit driver only)": "提供虚拟机 UUID 以恢复 MAC 地址（仅限 hyperkit 驱动程序）", "Pulling images ...": "拉取镜像 ...", - "Reboot to complete VirtualBox installation, and verify that VirtualBox is not blocked by your system": "", + "Reboot to complete VirtualBox installation, verify that VirtualBox is not blocked by your system, and/or use another hypervisor": "重启以完成 VirtualBox 安装，检查 VirtualBox 未被您的操作系统禁用，或者使用其他的管理程序。", "Rebuild libvirt with virt-network support": "", "Received {{.name}} signal": "", "Registry mirrors to pass to the Docker daemon": "传递给 Docker 守护进程的注册表镜像", @@ -276,11 +314,10 @@ "Related issues:": "", "Relaunching Kubernetes using {{.bootstrapper}} ...": "正在使用 {{.bootstrapper}} 重新启动 Kubernetes…", "Removing {{.directory}} ...": "正在移除 {{.directory}}…", - "Requested CPU count {{.requested_cpus}} is less than the minimum allowed of {{.minimum_cpus}}": "", - "Requested disk size {{.requested_size}} is less than minimum of {{.minimum_size}}": "请求的磁盘大小 {{.requested_size}} 小于 {{.minimum_size}} 的最小值", + "Requested cpu count {{.requested_cpus}} is less than the minimum allowed of {{.minimum_cpus}}": "请求的 CPU 数量 {{.requested_cpus}} 小于允许的最小值 {{.minimum_cpus}}", + "Requested disk size {{.requested_size}} is less than minimum of {{.minimum_size}}": "请求的磁盘大小 {{.requested_size}} 小于最小值 {{.minimum_size}}", "Requested memory allocation ({{.memory}}MB) is less than the default memory allocation of {{.default_memorysize}}MB. Beware that minikube might not work correctly or crash unexpectedly.": "请求的内存分配 ({{.memory}}MB) 小于默认内存分配 {{.default_memorysize}}MB。请注意 minikube 可能无法正常运行或可能会意外崩溃。", "Requested memory allocation {{.requested_size}} is less than the minimum allowed of {{.minimum_size}}": "请求的内存分配 {{.requested_size}} 小于允许的 {{.minimum_size}} 最小值", - "Retriable failure: {{.error}}": "", "Retrieve the ssh identity key path of the specified cluster": "", "Retrieve the ssh identity key path of the specified cluster.": "", "Retrieves the IP address of the running cluster": "", @@ -288,22 +325,26 @@ "Retrieves the IP address of the running cluster, checks it\n\t\t\twith IP in kubeconfig, and corrects kubeconfig if incorrect.": "", "Returns the value of PROPERTY_NAME from the minikube config file. Can be overwritten at runtime by flags or environmental variables.": "", "Run 'kubectl describe pod coredns -n kube-system' and check for a firewall or DNS conflict": "", - "Run 'minikube delete' to delete the stale VM": "", - "Run kubectl": "", + "Run 'minikube delete' to delete the stale VM, or and ensure that minikube is running as the same user you are issuing this command with": "执行 'minikube delete' 以删除过时的虚拟机，或者确保 minikube 以与您发出此命令的用户相同的用户身份运行", "Run minikube from the C: drive.": "", "Run the kubernetes client, download it if necessary.\nExamples:\nminikube kubectl -- --help\nkubectl get pods --namespace kube-system": "", "Run the minikube command as an Administrator": "", + "Run: 'chmod 600 $HOME/.kube/config'": "执行 'chmod 600 $HOME/.kube/config'", "Running on localhost (CPUs={{.number_of_cpus}}, Memory={{.memory_size}}MB, Disk={{.disk_size}}MB) ...": "", + "Selecting '{{.driver}}' driver from existing profile (alternates: {{.alternates}})": "从现有配置文件中选择 '{{.driver}}' 驱动程序 （可选：{{.alternates}}）", + "Selecting '{{.driver}}' driver from user configuration (alternates: {{.alternates}})": "从用户配置中选择 {{.driver}}' 驱动程序（可选：{{.alternates}}）", "Set failed": "", + "Set flag to delete all profiles": "设置标志以删除所有配置文件", + "Set this flag to delete the '.minikube' folder from your user directory.": "设置这个标志来删除您用户目录下的 '.minikube' 文件夹。", "Sets an individual value in a minikube config file": "", "Sets the PROPERTY_NAME config value to PROPERTY_VALUE\n\tThese values can be overwritten by flags or environment variables at runtime.": "", "Sets up docker env variables; similar to '$(docker-machine env)'": "", "Sets up docker env variables; similar to '$(docker-machine env)'.": "", "Setting profile failed": "", + "Show a list of global command-line options (applies to all commands).": "显示全局命令行选项列表 (应用于所有命令)。", "Show only log entries which point to known problems": "", "Show only the most recent journal entries, and continuously print new entries as they are appended to the journal.": "", "Skipped switching kubectl context for {{.profile_name}} because --keep-context was set.": "", - "Sorry that minikube crashed. If this was unexpected, we would love to hear from you:": "", "Sorry, Kubernetes {{.version}} is not supported by this release of minikube": "", "Sorry, completion support is not yet implemented for {{.name}}": "", "Sorry, the kubeadm.{{.parameter_name}} parameter is currently not supported by --extra-config": "抱歉，--extra-config 目前不支持 kubeadm.{{.parameter_name}} 参数", @@ -320,14 +361,21 @@ "Stopping \"{{.profile_name}}\" in {{.driver_name}} ...": "", "Stops a local kubernetes cluster running in Virtualbox. This command stops the VM\nitself, leaving all files intact. The cluster can be started again with the \"start\" command.": "", "Stops a running local kubernetes cluster": "", + "Successfully deleted all profiles": "成功删除所有配置文件", + "Successfully deleted profile \\\"{{.name}}\\\"": "成功删除配置文件 \\\"{{.name}}\\\"", "Successfully mounted {{.sourcePath}} to {{.destinationPath}}": "", - "Suggestion: {{.advice}}": "", + "Successfully powered off Hyper-V. minikube driver -- {{.driver}}": "成功关闭 Hyper-V。minikube 驱动 -- {{.driver}}", + "Successfully purged minikube directory located at - [{{.minikubeDirectory}}]": "成功清理 [{{.minikubeDirectory}}] 下的 minukube 目录", + "Suggestion: {{.advice}}": "建议：{{.advice}}", + "Suggestion: {{.fix}}": "建议：{{.fix}}", "Target directory {{.path}} must be an absolute path": "", "The \"{{.driver_name}}\" driver requires root privileges. Please run minikube using 'sudo minikube --vm-driver={{.driver_name}}": "“{{.driver_name}}”驱动程序需要根权限。请使用“sudo minikube --vm-driver={{.driver_name}}”运行 minikube", "The \"{{.driver_name}}\" driver requires root privileges. Please run minikube using 'sudo minikube --vm-driver={{.driver_name}}'.": "", "The \"{{.driver_name}}\" driver should not be used with root privileges.": "", "The \"{{.name}}\" cluster has been deleted.": "“{{.name}}”集群已删除。", "The \"{{.name}}\" cluster has been deleted.__1": "“{{.name}}”集群已删除。", + "The 'none' driver does not respect the --cpus flag": "'none' 驱动程序不遵循 --cpus 标志", + "The 'none' driver does not respect the --memory flag": "'none' 驱动程序不遵循 --memory 标志", "The 'none' driver does not support multiple profiles: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/reference/drivers/none/": "", "The 'none' driver provides limited isolation and may reduce system security and reliability.": "“none”驱动程序提供有限的隔离功能，并且可能会降低系统安全性和可靠性。", "The '{{.driver}}' driver requires elevated permissions. The following commands will be executed:\\n\\n{{ .example }}\\n": "", @@ -354,12 +402,15 @@ "The driver '{{.driver}}' is not supported on {{.os}}": "{{.os}} 不支持驱动程序“{{.driver}}”", "The existing \"{{.profile_name}}\" VM that was created using the \"{{.old_driver}}\" driver, and is incompatible with the \"{{.driver}}\" driver.": "", "The hyperv virtual switch name. Defaults to first found. (hyperv driver only)": "hyperv 虚拟交换机名称。默认为找到的第一个 hyperv 虚拟交换机。（仅限 hyperv 驱动程序）", + "The hypervisor does not appear to be configured properly. Run 'minikube start --alsologtostderr -v=1' and inspect the error code": "管理程序似乎配置的不正确。执行 'minikube start --alsologtostderr -v=1' 并且检查错误代码", "The initial time interval for each check that wait performs in seconds": "", "The kubernetes version that the minikube VM will use (ex: v1.2.3)": "minikube 虚拟机将使用的 kubernetes 版本（例如 v1.2.3）", + "The machine-driver specified is failing to start. Try running 'docker-machine-driver-\u003ctype\u003e version'": "指定的设备驱动启动失败。尝试执行 'docker-machine-driver-\u003ctype\u003e version'", "The minikube VM is offline. Please run 'minikube start' to start it again.": "", "The name of the network plugin": "网络插件的名称", "The name of the network plugin.": "", "The number of bytes to use for 9p packet payload": "", + "The output format. One of 'json', 'table'": "输出的格式。'json' 或者 'table'", "The path on the file system where the docs in markdown need to be saved": "", "The service namespace": "", "The services namespace": "", @@ -368,7 +419,6 @@ "The value passed to --format is invalid: {{.error}}": "", "The vmwarefusion driver is deprecated and support for it will be removed in a future release.\n\t\t\tPlease consider switching to the new vmware unified driver, which is intended to replace the vmwarefusion driver.\n\t\t\tSee https://minikube.sigs.k8s.io/docs/reference/drivers/vmware/ for more information.\n\t\t\tTo disable this message, run [minikube config set ShowDriverDeprecationNotification false]": "", "The {{.driver_name}} driver should not be used with root privileges.": "不应以根权限使用 {{.driver_name}} 驱动程序。", - "There appears to be another hypervisor conflicting with KVM. Please stop the other hypervisor, or use --vm-driver to switch to it.": "", "There's a new version for '{{.driver_executable}}'. Please consider upgrading. {{.documentation_url}}": "“{{.driver_executable}}”有一个新版本。请考虑升级。{{.documentation_url}}", "These changes will take effect upon a minikube delete and then a minikube start": "", "This addon does not have an endpoint defined for the 'addons open' command.\nYou can add one by annotating a service with the label {{.labelName}}:{{.addonName}}": "", @@ -382,11 +432,13 @@ "To connect to this cluster, use: kubectl --context={{.name}}__1": "如需连接到此集群，请使用 kubectl --context={{.name}}", "To connect to this cluster, use: kubectl --context={{.profile_name}}": "", "To disable this notice, run: 'minikube config set WantUpdateNotification false'\\n": "", - "To proceed, either:\n 1) Delete the existing VM using: '{{.command}} delete'\n or\n 2) Restart with the existing driver: '{{.command}} start --vm-driver={{.old_driver}}'": "", + "To proceed, either:\n\n 1) Delete the existing \"{{.profile_name}}\" cluster using: '{{.command}} delete'\n\n * or *\n\n 2) Start the existing \"{{.profile_name}}\" cluster using: '{{.command}} start --vm-driver={{.old_driver}}'": "", "To start minikube with HyperV Powershell must be in your PATH`": "", "To use kubectl or minikube commands as your own user, you may need to relocate them. For example, to overwrite your own settings, run:": "如需以您自己的用户身份使用 kubectl 或 minikube 命令，您可能需要重新定位该命令。例如，如需覆盖您的自定义设置，请运行：", "Troubleshooting Commands:": "", - "Unable to bind flags": "", + "Trying to delete invalid profile {{.profile}}": "尝试删除无效的配置文件 {{.profile}}", + "Unable to bind flags": "无法绑定标志", + "Unable to determine a default driver to use. Try specifying --vm-driver, or see https://minikube.sigs.k8s.io/docs/start/": "无法确定要使用的默认驱动。尝试通过 --vm-dirver 指定，或者查阅 https://minikube.sigs.k8s.io/docs/start/", "Unable to enable dashboard": "", "Unable to fetch latest version info": "", "Unable to generate docs": "", @@ -395,18 +447,20 @@ "Unable to get bootstrapper: {{.error}}": "无法获取引导程序：{{.error}}", "Unable to get current user": "", "Unable to get runtime": "", - "Unable to get the status of the cluster.": "", + "Unable to get the status of the {{.name}} cluster.": "无法获取 {{.name}} 集群状态。", "Unable to kill mount process: {{.error}}": "", - "Unable to load cached images from config file.": "无法从配置文件中加载缓存的映像。", + "Unable to load cached images from config file.": "无法从配置文件中加载缓存的镜像。", "Unable to load cached images: {{.error}}": "", "Unable to load config: {{.error}}": "无法加载配置：{{.error}}", "Unable to parse \"{{.kubernetes_version}}\": {{.error}}": "无法解析“{{.kubernetes_version}}”：{{.error}}", - "Unable to parse oldest Kubernetes version from constants: {{.error}}": "", - "Unable to pull images, which may be OK: {{.error}}": "无法拉取映像，有可能是正常状况：{{.error}}", + "Unable to parse default Kubernetes version from constants: {{.error}}": "无法从常量中解析默认的 Kubernetes 版本号： {{.error}}", + "Unable to parse oldest Kubernetes version from constants: {{.error}}": "无法从常量中解析最旧的 Kubernetes 版本号： {{.error}}", + "Unable to pull images, which may be OK: {{.error}}": "无法拉取镜像，有可能是正常状况：{{.error}}", "Unable to remove machine directory: %v": "", - "Unable to start VM": "", - "Unable to stop VM": "", + "Unable to start VM. Please investigate and run 'minikube delete' if possible": "无法启动虚拟机。可能的话请检查后执行 'minikube delete'", + "Unable to stop VM": "无法停止虚拟机", "Unable to update {{.driver}} driver: {{.error}}": "", + "Unable to verify SSH connectivity: {{.error}}. Will retry...": "无法验证 SSH 连接： {{.error}}。即将重试...", "Uninstalling Kubernetes {{.kubernetes_version}} using {{.bootstrapper_name}} ...": "正在使用 {{.bootstrapper_name}} 卸载 Kubernetes {{.kubernetes_version}}…", "Unmounting {{.path}} ...": "", "Unset the KUBECONFIG environment variable, or verify that it does not point to an empty or otherwise invalid path": "", @@ -417,15 +471,20 @@ "Usage": "", "Usage: minikube completion SHELL": "", "Usage: minikube delete": "", + "Usage: minikube delete --all --purge": "使用方法：minikube delete --all --purge", "Use \"{{.CommandPath}} [command] --help\" for more information about a command.": "", + "Use 'kubect get po -A' to find the correct and namespace name": "使用 'kubect get po -A' 来查询正确的命名空间名称", "Use VirtualBox to remove the conflicting VM and/or network interfaces": "", "Use native Golang SSH client (default true). Set to 'false' to use the command line 'ssh' command when accessing the docker machine. Useful for the machine drivers when they will not start with 'Waiting for SSH'.": "", "User ID: {{.userID}}": "", "Userspace file server is shutdown": "", "Userspace file server:": "", - "Using image repository {{.name}}": "正在使用映像存储库 {{.name}}", + "Using image repository {{.name}}": "正在使用镜像存储库 {{.name}}", + "Using the '{{.runtime}}' runtime with the 'none' driver is an untested configuration!": "同时使用 'none' 驱动以及 '{{.runtime}}' 运行时是未经测试过的配置！", "Using the running {{.driver_name}} \"{{.profile_name}}\" VM ...": "", "VM driver is one of: %v": "虚拟机驱动程序是以下项之一：%v", + "VM is unable to access {{.repository}}, you may need to configure a proxy or set --image-repository": "虚拟机无权访问 {{.repository}}，或许您需要配置代理或者设置 --image-repository", + "VM may be unable to resolve external DNS records": "虚拟机可能无法解析外部 DNS 记录", "Verify that your HTTP_PROXY and HTTPS_PROXY environment variables are set correctly.": "", "Verify the IP address of the running cluster in kubeconfig.": "", "Verifying dashboard health ...": "", @@ -436,12 +495,14 @@ "VirtualBox cannot create a network, probably because it conflicts with an existing network that minikube no longer knows about. Try running 'minikube delete'": "", "VirtualBox is broken. Disable real-time anti-virus software, reboot, and reinstall VirtualBox if the problem continues.": "", "VirtualBox is broken. Reinstall VirtualBox, reboot, and run 'minikube delete'.": "", + "VirtualBox is unable to find its network interface. Try upgrading to the latest release and rebooting.": "VirtualBox 无法找到他的网络接口。尝试升级到最新版本并重启。", + "Virtualization support is disabled on your computer. If you are running minikube within a VM, try '--vm-driver=none'. Otherwise, consult your systems BIOS manual for how to enable virtualization.": "您的计算机禁用了虚拟化支持。如果您正在虚拟机内运行 minikube, 尝试 '--vm-driver=none'。否则，请参阅系统BIOS手册了解如何启用虚拟化。", "Wait failed": "", "Wait failed: {{.error}}": "", "Wait until Kubernetes core services are healthy before exiting": "等到 Kubernetes 核心服务正常运行再退出", - "Wait until Kubernetes core services are healthy before exiting.": "", - "Waiting for the host to be provisioned ...": "", - "Waiting for:": "", + "Waiting for cluster to come online ...": "等待集群上线...", + "Waiting for the host to be provisioned ...": "等待主机就绪...", + "Warning: Your kubectl is pointing to stale minikube-vm.\\nTo fix the kubectl context, run `minikube update-context`": "警告：您的 kubectl 指向了过时的 minikube-vm。执行 `minikube update-context` 来修复 kubectl 上下文。", "Where to root the NFS Shares, defaults to /nfsshares (hyperkit driver only)": "NFS 共享的根目录位置，默认为 /nfsshares（仅限 hyperkit 驱动程序）", "You appear to be using a proxy, but your NO_PROXY environment does not include the minikube IP ({{.ip_address}}). Please see {{.documentation_url}} for more details": "您似乎正在使用代理，但您的 NO_PROXY 环境不包含 minikube IP ({{.ip_address}})。如需了解详情，请参阅 {{.documentation_url}}", "You can delete them using the following command(s):": "", @@ -454,11 +515,10 @@ "Your minikube vm is not running, try minikube start.": "", "addon '{{.name}}' is currently not enabled.\nTo enable this addon run:\nminikube addons enable {{.name}}": "", "addon '{{.name}}' is not a valid addon packaged with minikube.\nTo see the list of available addons run:\nminikube addons list": "", - "addon list failed": "", - "addons modifies minikube addons files using subcommands like \"minikube addons enable heapster\"": "", + "addon enable failed": "启用插件失败", + "addons modifies minikube addons files using subcommands like \"minikube addons enable dashboard\"": "插件使用诸如 \"minikube addons enable dashboard\" 的子命令修改 minikube 的插件文件", "api load": "", "bash completion failed": "", - "browser failed to open url: {{.error}}": "", "call with cleanup=true to remove old tunnels": "", "command runner": "", "config modifies minikube config files using subcommands like \"minikube config set vm-driver kvm\"\nConfigurable fields:\\n\\n": "", @@ -468,36 +528,42 @@ "enable failed": "", "error creating clientset": "", "error creating machine client": "", - "error getting driver": "", "error parsing the input ip address for mount": "", "error starting tunnel": "", "failed to open browser: {{.error}}": "", "if true, will embed the certs in kubeconfig.": "", + "kubeadm detected a TCP port conflict with another process: probably another local Kubernetes installation. Run lsof -p\u003cport\u003e to find the process and kill it": "kubeadm 检测一个到与其他进程的 TCP 端口冲突：或许是另外的本地安装的 Kubernetes 导致。执行 lsof -p\u003cport\u003e 查找并杀死这些进程", "kubectl and minikube configuration will be stored in {{.home_folder}}": "kubectl 和 minikube 配置将存储在 {{.home_folder}} 中", "kubectl not found in PATH, but is required for the dashboard. Installation guide: https://kubernetes.io/docs/tasks/tools/install-kubectl/": "", "kubectl proxy": "", "logdir set failed": "", "max time to wait per Kubernetes core services to be healthy.": "", - "minikube is not running, so the service cannot be accessed": "", + "minikube addons list --output OUTPUT. json, list": "", + "minikube is exiting due to an error. If the above message is not useful, open an issue:": "由于出错 minikube 正在退出。如果以上信息没有帮助，请提交问题反馈：", "minikube is unable to access the Google Container Registry. You may need to configure it to use a HTTP proxy.": "", + "minikube is unable to connect to the VM: {{.error}}\n\nThis is likely due to one of two reasons:\n\n- VPN or firewall interference\n- {{.hypervisor}} network configuration issue\n\nSuggested workarounds:\n\n- Disable your local VPN or firewall software\n- Configure your local VPN or firewall to allow access to {{.ip}}\n- Restart or reinstall {{.hypervisor}}\n- Use an alternative --vm-driver": "minikube 无法连接到虚拟机：{{.error}}\n\n可能是由于以下两个原因之一导致：\n\n-VPN 或防火墙冲突\n- {{.hypervisor}} 网络配置问题\n建议的方案：\n\n- 禁用本地的 VPN 或者防火墙软件\n- 配置本地 VPN 或防火墙软件，放行 {{.ip}}\n- 重启或者重装 {{.hypervisor}}\n- 使用另外的 --vm-driver", "minikube profile was successfully set to {{.profile_name}}": "", + "minikube status --output OUTPUT. json, text": "", "minikube {{.version}} is available! Download it: {{.url}}": "", + "mkcmp is used to compare performance of two minikube binaries": "mkcmp 用于对比两个 minikube 二进制的性能", "mount argument \"{{.value}}\" must be in form: \u003csource directory\u003e:\u003ctarget directory\u003e": "", "mount failed": "", "not enough arguments ({{.ArgCount}}).\\nusage: minikube config set PROPERTY_NAME PROPERTY_VALUE": "", "profile sets the current minikube profile, or gets the current profile if no arguments are provided. This is used to run and manage multiple minikube instance. You can return to the default minikube profile by running `minikube profile default`": "", + "reload cached images.": "重新加载缓存的镜像", + "reloads images previously added using the 'cache add' subcommand": "重新加载之前通过子命令 'cache add' 添加的镜像", "service {{.namespace_name}}/{{.service_name}} has no node port": "", "stat failed": "", "toom any arguments ({{.ArgCount}}).\\nusage: minikube config set PROPERTY_NAME PROPERTY_VALUE": "", "tunnel creates a route to services deployed with type LoadBalancer and sets their Ingress to their ClusterIP": "", "tunnel makes services of type LoadBalancer accessible on localhost": "", "unable to bind flags": "", + "unable to delete minikube config folder": "无法删除 minikube 配置目录", "unable to set logtostderr": "", "unset failed": "", - "unset minikube profile": "", "unsets PROPERTY_NAME from the minikube config file. Can be overwritten by flags or environmental variables": "", "unsets an individual value in a minikube config file": "", - "unsupported driver: {{.name}}": "", + "unsupported or missing driver: {{.name}}": "不支持或者缺失驱动：{{.name}}", "update config": "", "usage: minikube addons configure ADDON_NAME": "", "usage: minikube addons disable ADDON_NAME": "", @@ -510,13 +576,16 @@ "usage: minikube profile [MINIKUBE_PROFILE_NAME]": "", "zsh completion failed": "", "{{.addonName}} was successfully enabled": "", + "{{.driver}} does not appear to be installed": "似乎并未安装 {{.driver}}", + "{{.driver}} does not appear to be installed, but is specified by an existing profile. Please run 'minikube delete' or install {{.driver}}": "似乎并未安装 {{.driver}}，但已被当前的配置文件指定。请执行 'minikube delete' 或者安装 {{.driver}}", "{{.extra_option_component_name}}.{{.key}}={{.value}}": "", "{{.machine}} IP has been updated to point at {{.ip}}": "", "{{.machine}} IP was already correctly configured for {{.ip}}": "", "{{.name}} cluster does not exist": "", "{{.name}} has no available configuration options": "", "{{.name}} was successfully configured": "", + "{{.path}} is version {{.client_version}}, and is incompatible with Kubernetes {{.cluster_version}}. You will need to update {{.path}} or use 'minikube kubectl' to connect with this cluster": "{{.path}} 的版本是 {{.client_version}}，且与 Kubernetes {{.cluster_version}} 不兼容。您需要更新 {{.path}} 或者使用 'minikube kubectl' 连接到这个集群", "{{.prefix}}minikube {{.version}} on {{.platform}}": "{{.platform}} 上的 {{.prefix}}minikube {{.version}}", "{{.type}} is not yet a supported filesystem. We will try anyways!": "", "{{.url}} is not accessible: {{.error}}": "" -} +} \ No newline at end of file