Skip to content

常見問題

Jump to bottom
ksqsf edited this page Sep 12, 2023 · 37 revisions

一問、「魔改」之處何在？

相比原版自然碼，在實質性的輸入體驗上具有 3 點不同：

  1. 輔助碼使用方式修改：輔助碼現只輔助「字」，而非「詞」，依靠 Rime 整句引擎消歧義。
  2. 重新設計簡碼：簡碼完全重新設計，更實用、更現代。簡碼分配遵循傳承字優先原則。
  3. 單字碼表增強：增補超集和添加拆分、刪除較影響體驗的部分容錯碼。

輔助碼使用方式修改

設一個字的音碼爲 YY，輔碼爲 XX，則該字可以使用以下方式輸入：

  • Y 只輸入聲母
  • YY 不輸入輔碼
  • YYX 只輸入第一個輔碼
  • YYXXo 全碼
  • YYXX 全碼，但優先級低於同碼的詞語

增加 o 主要是爲了避讓字詞重碼，如版本 bjbf != 半 bjbfo。注：固頂詞庫中仍然可能有四碼單字。

詞語輔助碼的輸入方式與原版自然碼不同（這也是爲什麼這個方案叫做「魔改自然碼」）。原版自然碼中，所有輔碼均在詞語輸入完畢後給出。例如：

他們 她們 它們
ta'mfr ta'mfn ta'mfb

注意到輔助碼與輔助的字其實是分離的，r n b 並不作用在「們」這個字上。魔然中字和它的輔助碼不會分開，也就是：

他們 她們 它們
tar'mf tan'mf tab'mf
image

這種設計的優勢在於用戶可以在打詞的過程中也 加強對單字編碼的條件反射 ，從而提高未來的單字輸入能力和組詞能力。相比之下，傳統的自然碼詞輔方案只能加強這個詞本身的編碼的條反。

實際體驗表明這種方式造成的干擾不多，是可行的輸入方案，並且比純音碼輸入方式更舒適。但是 Rime 僅對三碼切分支持較好（每個字最多只有一個輔助碼），如果一個字需要輸入兩個輔助碼，就必須手動使用 ' 切分輸入，否則會被 Rime 切分成兩個音節。

重新設計簡碼

  1. 舊自然碼簡碼爲簡化字優先，本方案簡碼碼表爲傳承字優先：依《常用國字標準字體表》和《次常用國字標準字體表》錄約 1 萬繁體字，酌依實情增補部分簡化字。
  2. 增補簡詞，原則爲常用、實用，擇詞取向：
    • 計算機技術（如 ix 程序、byq 編譯器、llq 瀏覽器、bjq 編輯器、ujk 數據庫...）
    • 語法用語（如 eq 而且、yw 因爲、yww 以爲、sm 什麼、wsw 爲什麼、ws 爲啥...）
    • 日常用詞（如 vfb 支付寶、wx 微信、wr 微軟...）
  3. 簡碼碼表與獨立字詞模式共享碼表，便於用戶在兩種模式間切換。

單字碼表增強

  1. 本項目增補了約 2 萬超集編碼，目前收錄了不重覆的 4 萬字，實現 Unicode 全覆蓋。當然，僅限有官話讀音的字。
  2. 增加了部分常用字詞編碼，如 noaa の、lyaa 〇 等。
  3. 增加了一些更直觀的拆分方式，如「重」增加了「千里」拆分。
  4. 刪除 扌日月目 等的 frym 容錯碼。（未來可能會繼續刪除其他容錯碼。）

二問、單字重碼率較高？

重碼率高是自然碼爲了易用所做出的取捨，爲此，本項目做了如下調整：

  1. 刪除部分容錯碼（見上一問）。
  2. 人工優選簡快碼。經優化後的簡快碼可實現絕大多數常用字的無重碼輸入。優選思路請參閱 Issue #8 的回答。
  3. 整句模式下增加出簡讓全。

經統計，本方案 3 碼空間內容納了約 5700 個不同的字，且效率較高[^1] ，因此本方案極適合日常聊天和一般性的現代文本，但不適合古文、文學性文本的錄入——若有這方面需求，推薦使用形碼。

三問、繁體字優先，是否適合簡化字用戶？

適合。理由如下：

  1. 大部分繁體字和簡體字的 前三碼相同 ——這是因爲自然碼獨特而優雅的「部首優先」規則。例如，「憂」和「忧」的部首都是「心」，因此第三碼都是 x，即使這兩個字看起來區別很大。
  2. 主碼表中 含有簡化字編碼 （權重較低）。
  3. 即使有看不明白的拆分，按 Ctrl+S 可 一鍵切換簡繁 。

四問、如何實現模糊音？

字詞模式暫不支持模糊音。

在 moran.schema.yaml 和/或 moran_sentence.schema.yaml 的 speller/algebra 條目中，按需增加下面的代碼到 algebra 的 開頭：

speller:
  algebra:
    - derive y; n;  # ing → in
    - derive n; y;  # in  → ing

    - derive g; f;  # eng → en
    - derive f; g;  # en  → eng

    - derive ^u s   # sh  → s
    - derive ^s u   # s   → sh

    - derive ^i c   # ch  → c
    - derive ^c i   # c   → ch

    - derive ^v z   # zh  → z
    - derive ^z v   # z   → zh

（YAML 的格式要求非常嚴格，請務必保證 - 是對齊的。）

若重新部署後仍無法生效，請嘗試刪除 build 目錄再重新部署。

五問、如何同步不同設備上的用戶詞庫？

請參考 Rime 官方說明書之相關章節。

同步前，請首先切換到非魔然的其他方案，否則將無法導出魔然用戶詞庫，並報錯：Error opening db 'moran' read-only。

[^1]: 截至字詞模式的 2023 年 9 月 12 日版本，前五百選重 3（今據什），中五百選重 5（圍濟詩釋午），後五百選重 12（敵圓伊儀拒允摩恢慧奬拾壽）。作爲對比：這個數字與小鶴音形近似，而大多數形碼打簡體字時數字爲 0，繁體字選重可能較多。另請注意：隨着碼表的更新，這個數字可能有少許增減。

Clone this wiki locally