zhTrans-table.tex

% This file is available under NetHack General Public License. 
% The License is included in the file `license'. 
% This file is generated from zhTrans-template by generate_zhTrans_snippets.sh
% You may not modify this file directly. 
% Sun Nov 22 17:30:35 CST 2015

air	&	空气	\\
akly	&	阿克利斯标枪	\\
Alignment	&	阵营	\\
altar	&	祭坛	\\
the Amulet of Yendor	&	壬铎护身符	\\
amulet	&	护身符	\\
angelic being	&	类天使生物	\\
anti-magic field	&	反魔法力场	\\
ant	&	蚂蚁	\\
apelike creature	&	类猿生物	\\
arachnid	&	蛛形纲动物	\\
Archeologist	&	考古学家	\\
Armor Class	&	护甲等级	\\
armor	&	护甲	\\
arrow	&	箭	\\
arrow trap	&	箭陷阱	\\
artifact	&	神器	\\
attribute	&	属性	\\
banded mail	&	带链甲	\\
Barbarian	&	野蛮人	\\
basic	&	基本的	\\
bat	&	蝙蝠	\\
beam	&	光线	\\
bear trap	&	捕熊器	\\
beast	&	动物	\\
bec-de-corbin	&	渡鸦嘴战锤	\\
bird	&	鸟类	\\
black pudding	&	黑布丁	\\
blessed	&	被祝福的	\\
blessing	&	祝福	\\
blind	&	失明	\\
blob	&	液滴	\\
Bones	&	尸骨	\\
bonuse	&	加成	\\
boomerang	&	回飞镖	\\
boulder	&	巨石	\\
bow	&	弓	\\
broadsword	&	大刀	\\
bronze plate mail	&	黄铜板链甲	\\
Burdened	&	负重的	\\
cancel	&	作废	\\
candy bar	&	方糖块	\\
Caveman	&	穴居人	\\
centaur	&	半人马	\\
centipede	&	蜈蚣	\\
chain mail	&	锁子甲	\\
Chaotic	&	混乱	\\
charge	&	能量	\\
Charisma	&	魅力值	\\
cloud	&	云	\\
cockatrice	&	鸡蛇	\\
computer fantasy game	&	电脑幻想游戏	\\
conduct	&	品行	\\
Confused	&	迷糊	\\
Constitution	&	体格值	\\
corner	&	墙角	\\
corridor	&	走道	\\
cram ration	&	克元配给	\\
C-ration	&	C 配给	\\
cream pie	&	奶油派	\\
credit card	&	信用卡	\\
credit	&	信用量	\\
crossbow bolt	&	驽箭	\\
crossbow	&	驽	\\
crystal plate mail	&	水晶板链甲	\\
cursed	&	被诅咒的	\\
curse	&	诅咒	\\
dagger	&	匕首	\\
dai-sho	&	大小	\\
dart trap	&	飞镖陷阱	\\
demons	&	恶魔	\\
Dexterity	&	敏捷值	\\
Divine intervention	&	神的干预	\\
dog	&	狗	\\
doorway	&	门口	\\
door	&	门	\\
dragon scale mail	&	龙鳞甲	\\
dragon	&	龙	\\
drawbridge	&	吊桥	\\
dungeoneer	&	地牢探索者	\\
Dungeon Level	&	地牢层数	\\
the Dungeons of Doom	&	毁灭地牢	\\
dungeon	&	地牢	\\
Dwarf	&	矮人	\\
dwarvish mithril-coat	&	矮人秘银衣	\\
elemental	&	元素	\\
elven mithril-coat	&	精灵秘银衣	\\
Elf	&	精灵	\\
enchanted	&	被施过法术的	\\
enchantment	&	魔法值	\\
endgame	&	最终试炼	\\
experience level	&	经验等级	\\
experience point	&	经验值	\\
Experience	&	经验	\\
expert	&	内行的	\\
eye	&	眼	\\
Fainting	&	昏晕	\\
falling rock trap	&	落石陷阱	\\
feline	&	猫科动物	\\
fire trap	&	烈火陷阱	\\
floor	&	地面	\\
food ration	&	食物配给	\\
food	&	食物	\\
fortune cookie	&	幸运饼干	\\
fountain	&	泉	\\
fungi	&	真菌	\\
gem	&	宝石	\\
genocide	&	灭绝	\\
ghost	&	鬼魂	\\
giant humanoid	&	巨型类人生物	\\
giant	&	巨人	\\
Gnome	&	侏儒	\\
Gnomish Mines	&	侏儒矿坑	\\
Gold	&	黄金	\\
golem	&	魔像	\\
grand master	&	特级大师	\\
grave	&	坟墓	\\
gremlin	&	小妖精	\\
Healer	&	医治师	\\
Hit Point	&	生命值	\\
hole	&	洞	\\
holy water	&	圣水	\\
horse	&	马	\\
humanoid	&	类人生物	\\
Human	&	人类	\\
Hunger Status	&	饥饿状态	\\
ice box	&	冰箱	\\
ice	&	冰	\\
imp	&	小恶魔	\\
Intelligence	&	智力值	\\
inventory	&	清单	\\
invisible	&	隐身的	\\
iron bar	&	铁条	\\
jabberwock	&	甲伯沃基	\\
jellies	&	胶冻	\\
Keystone Kop	&	启斯东警察	\\
Knight	&	骑士	\\
kobold	&	狗头人	\\
K-ration	&	K 配给	\\
ladder	&	梯子	\\
land mine	&	地雷	\\
lava	&	熔岩	\\
Lawful	&	守序	\\
leather armor	&	皮甲	\\
leather jacket	&	皮夹克	\\
lembas wafer	&	兰巴斯饼干	\\
leprechaun	&	矮妖精	\\
level teleporter	&	层间瞬移陷阱	\\
lich	&	巫妖	\\
light	&	光	\\
little dog	&	小狗	\\
lizard	&	蜥蜴	\\
long worm	&	长蠕虫	\\
lucern hammer	&	琉森锤	\\
Luck	&	幸运值	\\
lump of royal jelly	&	蜂王浆团块	\\
lurker above	&	顶部潜伏者	\\
mace	&	狼牙棒	\\
magic portal	&	魔法入口	\\
magic resistance	&	魔法免疫	\\
magic trap	&	魔法陷阱	\\
mail daemon	&	邮件精灵	\\
mana	&	玛那	\\
martial arts	&	战争艺术	\\
master	&	大师	\\
MAUD	&	毛德	\\
the Mazes of Menace	&	恐吓迷宫	\\
mimic	&	拟物怪	\\
mind flayer	&	夺心魔	\\
minor demon	&	低级恶魔	\\
moat	&	护城河	\\
mold	&	霉菌	\\
Monk	&	僧侣	\\
mummy	&	木乃伊	\\
naga	&	那伽	\\
Neutral	&	中立	\\
Nippon	&	日本	\\
none	&	没有的	\\
Northland	&	北国	\\
nymph	&	仙女	\\
ooze	&	泥浆	\\
the Oracle of Delphi	&	德尔斐的祭司	\\
orcish chain mail	&	半兽人锁子甲	\\
orcish ring mail	&	半兽人环甲	\\
Orc	&	半兽人	\\
ogre	&	食人魔	\\
Overloaded	&	过载的	\\
Overtaxed	&	负担过重的	\\
pancake	&	薄煎饼	\\
pets	&	宠物	\\
pick-axe	&	镐	\\
piercer	&	锥状怪	\\
pit	&	坑	\\
plate mail	&	板链甲	\\
polearm	&	长兵器	\\
polymorph trap	&	变形陷阱	\\
Polymorph	&	变形	\\
pony	&	矮种马	\\
pool	&	水池	\\
potion of polymorph	&	变形药水	\\
potion	&	药水	\\
Power	&	能量	\\
Priest	&	祭司	\\
pudding	&	布丁	\\
quadruped	&	四足动物	\\
quantum mechanic	&	量子力学	\\
quest	&	任务	\\
Ranger	&	漫游者	\\
Rank	&	级别	\\
restricted	&	受限制的	\\
ring mail	&	环甲	\\
ring	&	戒指	\\
rodent	&	啮齿动物	\\
Rogue	&	流氓	\\
rolling boulder trap	&	滚动巨石陷阱	\\
rust monster	&	锈蚀怪	\\
rust trap	&	锈蚀陷阱	\\
Samurai	&	武士	\\
Satiated	&	饱足	\\
scale mail	&	鳞甲	\\
scroll of identify	&	鉴定卷轴	\\
scroll of mail	&	邮件卷轴	\\
scroll	&	卷轴	\\
sea monster	&	海怪	\\
shield	&	盾	\\
shopkeeper	&	黑店老板	\\
shop	&	黑店	\\
shortest-path algorithm	&	最短路径算法	\\
shortest path	&	最短路径	\\
sink	&	水池	\\
skilled	&	熟练的	\\
sleeping gas trap	&	催眠陷阱	\\
slime mold	&	黏菌	\\
sling	&	投石器	\\
snake	&	蛇	\\
Sokoban	&	推箱子	\\
solid rock	&	坚硬的石头	\\
spear	&	矛	\\
spellbook	&	咒语书	\\
sphere	&	球	\\
spiked pit	&	尖刺坑	\\
splint mail	&	条板甲	\\
squeaky board	&	发出吱吱声的地板	\\
staff	&	棍棒	\\
stair	&	楼梯	\\
statue trap	&	雕像陷阱	\\
statue	&	雕像	\\
steeds	&	坐骑	\\
Strained	&	勉强的	\\
Strength	&	力量值	\\
Stressed	&	受重压的	\\
studded leather armor	&	带钉皮甲	\\
Stunned	&	失去平衡	\\
sword	&	剑	\\
teleportation trap	&	瞬移陷阱	\\
text adventure games	&	文字冒险游戏	\\
throne	&	王座	\\
Time	&	时间	\\
tin	&	罐头	\\
tool	&	工具	\\
Tourist	&	游客	\\
trap door	&	陷阱门	\\
trapper	&	陷阱怪	\\
trap	&	陷阱	\\
tree	&	树	\\
tripe ration	&	肚儿配给	\\
troll	&	巨怪	\\
two-handed sword	&	双手剑	\\
umber hulk	&	土巨怪	\\
Unburdened	&	不负重的	\\
uncursed	&	未被诅咒的	\\
undead	&	不死生物	\\
under water	&	水面底下	\\
{\it Unearthed Arcana}	&	《被发掘出的奥秘》	\\
unholy water	&	邪恶之水	\\
unicorn	&	独角兽	\\
unskilled	&	不熟练的	\\
Valkyrie	&	女武神	\\
the Valley of Gehennom	&	地狱之谷	\\
vampire	&	吸血鬼	\\
vortex	&	旋涡	\\
wall	&	墙	\\
wand	&	魔杖	\\
weapon	&	武器	\\
web	&	蜘蛛网	\\
Wisdom	&	智慧值	\\
Wizard	&	巫师	\\
worm	&	蠕虫	\\
wraith	&	死灵	\\
xan	&	三虫	\\
xorn	&	索尔石怪	\\
zombie	&	僵尸	\\
zruty	&	祖鲁提	\\