arch_dependency visualizer doesn't filter namespace/layer

[thomaskrause]

The arch_dependency visualizers ignores the "namespace" column of the resolver_vis_map which is bad if you have multiple dependencies in your corpus (and all are defined either on token or the same annotation level).