Hit marking in KWIC for segmentations precedence queries is incorrect

[amir-zeldes]

The following query in apophthegmata.patrum.5 leads to hits which are correctly marked in the grid, but in KWIC only one of the two hit positions is colored (sometimes #1 in red, sometimes #2 in purple):

dipl=/.../ & dipl=/.../ & #1 .dipl #2

Switching to dipl segmentation solves the problem. The tokens corresponding to both positions should be colored correctly even if the segmentation is set to tokens in the base text menu.

If yet another segmentation is selected, then the element in that segmentation corresponding to the position of the hit should be considered the hit position. For example, if "word" segmentation is chosen, and the hits are "the" and the first letter of "h"[ouse], then the entire word "house" should be marked purple as #2 (since it is impossible to know/guarantee that only the substring 'h' is the intended hit on the word level).

If multiple hit elements are contained within the same segmentation unit that has been selected for display, then the entire segmentation unit gets the color of the lowest hit element. For example, if

"h" & "ouse" & #1. #2 

is searched for, and the word segmentation is selected for KWIC, then the whole word "house" should be red.

[pixeldrama]

@amir-zeldes think you should check my solution, probably there are some corner cases left.